Cuando las víctimas de delitos y sus familias se encuentran en sus peores momentos, se aferran a la esperanza de que algún día obtengan justicia por la violencia y, en ocasiones, por actos indescriptibles cometidos contra ellos o sus seres queridos. Siete fiscales de la oficina del fiscal de distrito fueron reconocidos hoy por la Junta de Supervisores de San Diego por su excelente servicio en nombre de las víctimas.[TWEET THIS]

Los abogados fueron seleccionados por la Asociación de Fiscales Adjuntos de Distrito de San Diego después de recibir nominaciones de sus pares. Aquellos reconocidos han demostrado excelencia en casos de impacto significativo y han hecho contribuciones extraordinarias a la seguridad pública en el condado de San Diego.

“Los fiscales adjuntos del distrito que fueron honrados hoy han superado el llamado del deber en la búsqueda de la justicia con pasión e integridad”, dijo el fiscal de distrito Summer Stephan. “Estos DDA han luchado contra la violencia y la corrupción junto con el equipo de DA y su trabajo ejemplifica la excelencia en todos los niveles de la Fiscalía de Distrito”.

La Junta de Supervisores reconoció a los siguientes DA adjuntos:

Fiscal de distrito adjunta Sophia Roach

Sophia Roach procesó a Donte Haddock y Anthony Frank por los asesinatos de Darris Walker y Xusha Brown. El fiscal adjunto Roach y su equipo examinaron e investigaron todos los aspectos de estos asesinatos durante más de cuatro años. El juicio de nueve semanas contó con 100 testigos, 600 exhibiciones y docenas de conversaciones grabadas. Después de cuatro días de deliberaciones, los miembros del jurado emitieron veredictos de culpabilidad: Haddock y Frank enfrentan cadena perpetua sin libertad condicional. La DDA Sophia Roach combinó las habilidades expertas de liderar una investigación con intentar y ganar el caso desafiante construido. Su actuación fue extraordinaria.

Fiscal de distrito adjunta Laurie Hauf

Laurie Hauf juzgó dos casos complicados de asesinato, todos en el lapso de un año. En septiembre de 2018, Hauf juzgó un caso de asesinato en grupo en el que la víctima, Catherine Kennedy, recibió un disparo cuando regresaba a casa desde la iglesia. Después de que el jurado declaró culpable al acusado y lo sentenció a cadena perpetua, DDA Hauf colaboró con los amigos de la víctima para crear un programa de intervención de pandillas. Después de ese caso, DDA Hauf juzgó a un pandillero de alto rango que había amenazado con matar a la víctima. El acusado intentó usar su influencia para evitar que los testigos testificaran, pero el jurado lo declaró culpable de todos modos. Ahora enfrenta cadena perpetua. DDA Hauf también procesó con éxito a un pandillero violento que robó a un adolescente y, en otra ocasión, apuñaló a otro hombre en el pecho. En el mismo mes, Laurie Hauf también juzgó otro caso en el que un joven fue asesinado a puñaladas. Durante el año pasado, DDA Hauf pasó casi dos meses en juicio, interrogó a más de 100 testigos y abordó una multitud de cuestiones complejas de hecho y de derecho. Además de esta pesada carga de juicios, la DDA Hauf capacitó a los fiscales sobre tres huelgas de delitos graves condenatorios y defensa de juicios y presidió la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, la Comisión de Pandillas del Condado Norte.

Fiscal de distrito adjunto John Philpott

John Philpott procesó a una red multimillonaria de fraude de proveedores de seguros de vida, «Operation Backlash», que comenzó como una investigación conjunta de la Oficina del Fiscal de Distrito de San Diego, el FBI y el Departamento de Seguros de California. La operación encubierta inicial incluyó a 35 proveedores de compensación para trabajadores, 180 pacientes y sospechosos que facturaron al sistema de compensación para trabajadores $ 580 millones de 2013 a 2015. Se emitieron 171 órdenes de registro y citaciones federales, que generaron más de un millón de páginas de descubrimiento. A fines de 2015, la DDA Philpott y su equipo presentaron casos ante el gran jurado y acusaron a 41 acusados, en el esquema de fraude de compensación para trabajadores más grande jamás descubierto en San Diego.

Fiscal de distrito adjunto Oscar Hagstrom

Oscar Hagstrom ha intentado más de 40 juicios con jurado por delitos graves desde que comenzó su carrera en la oficina del fiscal de distrito de San Diego. Se ha distinguido por su profesionalismo, ética de trabajo, diligencia y desempeño en la sala del tribunal. En un caso digno de mención, la DDA Hagstrom procesó a un hombre por disparar contra agentes de la SWAT. El caso primero requirió una audiencia de desviación de salud mental larga y compleja. Al final, DDA Hagstrom obtuvo veredictos de culpabilidad y cordura y obtuvo una sentencia de prisión de 33 años para el acusado. En otro caso digno de mención, la DDA Hagstrom procesó a un acusado que apuñaló y mató a otro hombre. Durante el juicio, el acusado argumentó en defensa propia, llamando a numerosos testigos de carácter que hablaron sobre la historia violenta de la víctima. Al final, DDA Hagstrom demostró su capacidad para manejar casos desafiantes y el acusado fue sentenciado a 12 años de prisión estatal.

Fiscal de distrito adjunta Abigail Dillon

En 2016, un veterano de guerra disfrutaba de una pizza en el distrito de Gaslamp cuando vio a un hombre y siete de sus amigos desafiando a otro grupo a una pelea. El veterano intervino y trató de detener la pelea, pero el hombre y sus amigos lo agredieron. Sufrió muchas complicaciones potencialmente mortales mientras estaba hospitalizado y su voluntad de vivir era casi inexistente. La DDA Abigail Dillon pasó muchas horas tratando de identificar al perpetrador principal a partir de un video de vigilancia granulado y localizar a posibles testigos. A pesar de los obstáculos, la DDA Dillon pasó horas estableciendo una buena relación con la víctima para convencerla de que testificara. . El jurado declaró culpable al acusado y DDA Dillon obtuvo justicia para un buen samaritano que permanece paralizado del cuello para abajo por el resto de su vida.

Fiscal de distrito adjunta Valerie Summers

Durante más de 30 años en la Oficina del Fiscal de Distrito, la fiscal adjunta Valerie Summers ha juzgado algunos de los casos más graves y violentos y ha ascendido en las filas de fiscales destacados. Ha dirigido una variedad de unidades y ha demostrado su excepcional conocimiento, versatilidad y juicio. DDA Summers comenzó su carrera legal como asistente legal en la Rama Juvenil de la Fiscalía en 1987. Desde el momento en que fue contratada como nueva subdirectora del fiscal, ha sido una estrella en ascenso. DDA Summers fue el primer fiscal de pandillas en la entonces nueva unidad en North County, manejando muchos casos complejos de pandillas. Se desempeñó como líder de equipo en Vista, como Subjefa de la Unidad de Pandillas, Jefa de Crímenes Sexuales y Jefa de la División de Protección Familiar. Fue una académica legal, instructora y maestra en todo el estado en el área de sentencia. Sirviendo como profesora adjunta en UCSD durante más de una década, ha enseñado a estudiantes de pregrado en sociología, criminología y procedimiento penal. DDA Summers predica con el ejemplo, su experiencia y éxito en juicios de alto nivel, su ética de trabajo y su constante esfuerzo por ser la más preparada en una reunión o en un tribunal.

Fiscal de distrito adjunta Christine Bannon

En marzo de 2019, la Legislatura de California promulgó el Proyecto de Ley del Senado 1437, cambiando la definición de malicia tal como se usa en la ley de homicidio. DDA Bannon ha sido el abogado principal de todos los litigios SB1437 en la Oficina del Fiscal de Distrito de San Diego y gestiona las peticiones relacionadas con el proyecto de ley. DDA Bannon también ha capacitado a los DDA sobre cómo manejar las peticiones SB1437. Otros condados han argumentado con éxito ante sus tribunales que esta ley es inconstitucional en base al trabajo de DDA Bannon. DDA Bannon sobresale como un formidable abogado litigante y litigante de apelaciones. Sus contribuciones tanto a la Oficina del Fiscal de Distrito de San Diego como a la fiscalía en todo el estado son dignas del más alto reconocimiento. [TWEET THIS]

Durante cuatro años, un equipo de 10 delincuentes compraba vehículos dañados en subastas automotrices y luego presentaría reclamos inflados y robos falsos, recaudando más de $500,000 en reclamos de seguro fraudulentos. La red organizada fue desmantelada después de que la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego recibió una propina y abrió una investigación. [COMPARTE EN TWITTER]

La investigación, denominada Operation Dealer’s Choice, encontró que los acusados ​​estaban comprando vehículos que ya estaban dañados y que tenían un alto kilometraje por una cantidad significativamente baja en dólares. Una vez que el auto fue comprado, registrado y asegurado, los sospechosos presentaron un reclamo por daños totales o robo total y la red organizada compartió las ganancias.

Los investigadores del Departamento de Seguros de California, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y la Patrulla de Caminos de California arrestaron ayer a 4 de los 10 acusados ​​alrededor del condado de San Diego.

«El robo de las compañías de seguros nos afecta a todos en la billetera porque la pérdida se transmite al consumidor», dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. «Estos acusados ​​continuaron con su empresa criminal durante años hasta que el trabajo sobresaliente de las autoridades trabajando en conjunto los detuvo».

[RELACIONADO: Entrevista sobre el impacto del fraude de seguro de autos]

Los investigadores descubrieron que se presentaron 35 posibles reclamos fraudulentos de seguros de automóviles durante un período de cuatro años. La red criminal usó 56 vehículos para llevar a cabo su fraude.

«La supuesta estafa que descubrimos en Operation Dealer’s Choice fue un mal negocio para los conductores que tienen que pagar más a través de primas más altas como resultado del fraude de seguros», dijo el Comisionado de Seguros Ricardo Lara. «El arduo trabajo de nuestro equipo de trabajo de varias agencias detuvo esta supuesta red de crimen de seguros organizado que robó más de $500,000 en reclamos de automóviles fraudulentos».

En algunos de los vehículos, los acusados ​​hicieron retroceder que el kilometraje de su cuentakilómetros para aumentar el valor del automóvil antes de que se dañara o se reportara como robado. Los vehículos restantes tuvieron daños significativos antes de estar asegurados sin el conocimiento de la compañía. En algunos casos, los autos fueron dañados por los acusados ​​después de estar asegurados.

La red criminal engañó a 12 aseguradoras, incluidas Nationwide, Stonewood, USAA, CA Casualty, Allstate, State Farm, Liberty Mutual, Esurance, GEICO, Kemper, Wawanesa y AAA.

Los sospechosos en este caso usaron varios esquemas, incluyendo la aceptación de pólizas en un vehículo que tenía daños preexistentes, la presentación de reclamos poco después de la fecha de inicio de la póliza, dejando que la póliza caduque poco después de cobrar un cheque por pérdida por falta de pago. Los acusados ​​también presentaron sospechas de colisiones por etapas en las que dañarían vehículos hasta el punto de una pérdida total para cobrar un pago del seguro. Los sospechosos también organizaron robos falsos y pagos cobrados. [COMPARTE EN TWITTER]

Los acusados incluyen:

• Luis Cardona Jr., 26, de National City
• Michael Cusi, 32, deSan Diego
• Francisco Javier Rodriguez, 33, de Chula Vista
• Jesus Herrera, 34, de Spring Valley
• Jessica Herrera, 36, de Imperial Beach
• Betsy Guadalupe Matteoti, 35, de San Diego
• Mylipsa Santos, 23, de San Diego
• Ramon De Jesus Hernandez, 56, de San Diego
• Daniel Santos, 24, de San Diego
• Felipe Cardona Villareal, 25, de Tampa, Florida

A principios de 2019, las autoridades dicen que se había vuelto cada vez más fácil comprar drogas ilegales en un área de aproximadamente una milla cuadrada de la zona de East Village que termina en el estadio Petco Park. Docenas de traficantes de drogas se habían instalado, vendiendo todo, desde metanfetamina hasta crack. Junto con las drogas llegaron las preocupaciones sobre un posible aumento en los delitos asociados. [COMPARTE EN TWITTER]

Ingrese Operativo “Read Beard”.

VER VIDEO DE CONFERENCIA DE PRENSA

En respuesta a las quejas de la comunidad, las autoridades establecieron una operación encubierta diseñada para identificar a docenas de traficantes que vendían cantidades significativas de drogas, sacarlos de la calle y reducir la delincuencia en general en el vecindario. El Departamento de Policía de San Diego unió fuerzas con la Oficina de la Fiscalí de Distrito del Condado de San Diego en abril de 2019 para lanzar la operación en un área específica de tres-por-cuatro cuadras al este de Petco Park. Durante los siguientes cuatro meses, los oficiales encubiertos hicieron docenas de compras y construyeron casos contra un pequeño ejército de traficantes. Durante la operación, los oficiales compraron una variedad de drogas que incluyen metanfetamina, heroína y crack en cantidades que van desde 0.01 gramos a tres gramos.

“Este es un ejemplo clásico de una respuesta coordinada y proactiva por parte de las fuerzas del orden público para abordar un aumento en la delincuencia y tomar medidas para mejorar la seguridad en un área del centro de la ciudad que continúa ofreciendo desafíos de seguridad pública”, dijo Summer Stephan, Fiscal de Distrito del Condado de San Diego. “Con mucho, la droga ilegal más común que se vendía en el área era la metanfetamina, algo que es consistente con las drogas que se encuentran en las personas arrestadas en el condado”.

El 17 de octubre, un gran jurado fue elegido para escuchar las pruebas de la operación y el 30 de octubre, emitió 30 acusaciones contra 41 acusados. Se emitieron órdenes de arresto y el Departamento de Policía de San Diego comenzó a hacer arrestos. Hasta el día de hoy, 32 acusados ​​han sido arrestados y 30 han sido procesados ​​en los tribunales. La mayoría de los acusados ​​han sido acusados ​​de varios delitos graves, incluido el transporte y la venta de una sustancia controlada, que conllevan posibles condenas de entre seis meses y 10 años de prisión si son condenados.

“Esta operación es un gran ejemplo de cómo nuestro departamento responde a las necesidades y preocupaciones de los miembros de la comunidad”, dijo el Jefe de SDPD David Nisleit. “El Departamento de Policía de San Diego trabajó en estrecha colaboración con la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego para combatir esta actividad criminal y garantizar que los responsables rindan cuentas”.

Cada vez más, las autoridades ven diversos tipos de drogas ilegales, como heroína, cocaína y opioides mezclados con fentanilo mortal. “Incluso una pequeña cantidad de fentanilo puede matar en momentos, lo cual es otra razón por la que queríamos detener el ciclo de venta / compra en zona de East Village”, dijo la Fiscal Stephan. [COMPARTE EN TWITTER]

Cada estudiante en el Condado de San Diego merece tener un ambiente educativo seguro y acogedor, libre de abuso sexual y físico. Pero cuando ocurre ese tipo de abuso, es fundamental que los estudiantes, los padres y los maestros tengan una forma confiable de denunciarlo. Y, según los fiscales, es aún más importante que esos informes no pasen desapercibidos.

Reconociendo que existen brechas entre las múltiples agencias y sistemas que actualmente abordan el abuso, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego anunció hoy un nuevo sistema de denuncia en línea de sospecha de abuso sexual o físico de los estudiantes, junto con un nuevo Grupo de Trabajo de Sistemas de Seguridad Escolar para Estudiantes recientemente establecido por la Fiscalía. [COMPARTE EN TWITTER]

[VER CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA DEL ANUNCIO, AQUÍ]

“La idea tanto con las denuncias en línea como con el grupo de trabajo es eliminar las ineficiencias y cerrar las brechas para que nuestros estudiantes puedan sentirse seguros y prosperar en la escuela”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Esta iniciativa complementa la presentación de informes a otras agencias y actúa como una red de seguridad para garantizar que la información se comparta y se siga. Queríamos una manera para que el público contacte directamente a nuestros fiscales e investigadores capacitados si existe una preocupación de abuso dentro de nuestros sistemas escolares”.

El Grupo de Trabajo de Sistemas de Seguridad Escolar para Estudiantes hará lo siguiente:

• Recibir presentaciones de cualquier miembro del público que esté preocupado por la seguridad de los estudiantes en un sistema escolar
• Facilitar a cualquier miembro del público que esté navegando en múltiples agencias y departamentos cuando se haya producido un incidente que involucre a un menor en un entorno escolar
• Reducir la confusión del público dándoles acceso directo a la Oficina de Fiscalía de Distrito para que se puedan rastrear las denuncias y quejas
• Confirmar acusaciones y quejas con la policía, los Servicios de Bienestar e Menores y las instituciones y programas educativos, según corresponda
• Referir a los miembros del público a los servicios que pueden estar disponibles para aquellos que experimentan un trauma como resultado de un incidente que ha tenido lugar dentro del sistema escolar
• Ofrecer y proporcionar divulgación y capacitación al público sobre cuestiones y preocupaciones relacionadas con posibles abusos físicos y sexuales perpetrados por un adulto o menor contra un estudiante en un entorno educativo
• Procesar penalmente a quienes no cumplan con las leyes obligatorias de denuncia cuando la evidencia de tal incumplimiento sea suficiente

Este grupo de trabajo no servirá como sustituto del deber de un denunciante obligatorio de reportar el abuso. Los denunciantes obligatorios aún deben cumplir con sus deberes bajo la ley para informar a las autoridades correspondientes según el Código Penal.

Las denuncias se pueden reportar aquí, en la página publica de la Fiscalía.

Una vez que se hace una referencia, los miembros del grupo de trabajo evaluarán e investigarán el reclamo, se notificará a las fuerzas del orden público para investigar las denuncias cuando sea apropiado, y las familias se conectarán con recursos y apoyo informados sobre el trauma. Se puede iniciar una investigación para determinar si se realizó una denuncia obligatorio.

En los últimos meses, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha buscado comentarios de la comunidad y de varias partes interesadas, quienes expresaron su preocupación de que los estudiantes sean víctimas de acoso con demasiada frecuencia y que la victimización no se informe adecuadamente. Muchos padres sienten que no se les escucha cuando si lo reportan. Las reuniones con Black Men and Women United fueron clave para provocar la idea del nuevo grupo de trabajo y los informes en línea.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito también ha estado trabajando estrechamente con los distritos escolares de todo el condado para recordarles a los denunciantes obligatorios sobre sus responsabilidades.

“Los denunciantes obligatorios deben hacer un reporte cuando exista una sospecha razonable de abuso, basado en los hechos”, dijo la Fiscal Stephan. “Los denunciantes obligatorios generalmente no verán el abuso sexual real, pero a menudo notan ‘comportamientos de preparación’ que acompañan o preceden al abuso sexual”. [COMPARTE EN TWITTER]

Cuando una víctima de violencia doméstica se presenta en una sala de emergencias o en el consultorio del médico, es posible que los signos externos de abuso no sean visibles. Pero sus lesiones internas podrían poner en peligro su vida, especialmente si han sido estranguladas.

Se está distribuyendo una nueva campaña de divulgación, que incluye kits de recursos y carteles, en todo el condado para ayudar a los profesionales de la salud a reconocer y denunciar mejor la sospecha de violencia doméstica, especialmente el estrangulamiento. La campaña se produce cuando los fiscales publicaron nuevos datos que muestran que el número de acusados de delitos graves relacionados con el estrangulamiento se ha multiplicado por cuatro en los últimos seis años. [TWEET THIS]

De acuerdo con la iniciativa Live Well del Condado de San Diego, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego (DA) y la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA) lanzaron hoy la nueva campaña CARES de Salud del Condado de San Diego. La iniciativa proporciona capacitación y recursos a hospitales, colegios y centros de salud universitarios, clínicas comunitarias, escuelas de medicina y enfermería, paramédicos / técnicos de emergencias médicas, organizaciones profesionales de la salud y entornos de atención primaria en todo el condado. El alcance incluye carteles que alientan a las víctimas de violencia doméstica a hablar al respecto con su proveedor de atención médica.

[MIRA EL ANUNCIO, TRANSMISIÓN EN VIVO]

«Las encuestas a los proveedores de atención médica en nuestro condado muestran que las tasas de detección de violencia por parte de la pareja íntima son bajas, a menudo debido a que los proveedores de atención médica se sienten incómodos o inseguros con el tema y cómo responder mejor a las necesidades de estos pacientes», dijo el fiscal de distrito del condado de San Diego. Summer Stephan. “Nuestro objetivo es brindar herramientas, capacitación e información que se puedan incorporar a las prácticas de rutina dentro del sistema de salud, protegiendo a las víctimas y salvando vidas. La conclusión es: si ha experimentado violencia doméstica o estrangulamiento por parte de su pareja, hable con su proveedor de atención médica de inmediato ”.

Hubo más de 17,000 incidentes de violencia doméstica reportados a las fuerzas del orden público en el condado de San Diego el año pasado. Los datos muestran que brindar a los pacientes la oportunidad de hablar con un proveedor de atención médica sobre la violencia doméstica da como resultado que los pacientes tengan cuatro veces más probabilidades de acceder a recursos sobre violencia doméstica. Las estadísticas muestran que en los últimos 22 años, el 13 por ciento de los asesinatos relacionados con la violencia doméstica en el condado de San Diego involucraron estrangulamiento.

“Los proveedores de atención médica desempeñan un papel fundamental en la identificación de víctimas de estrangulamiento y violencia doméstica”, dijo Michelle Shores, directora de Servicios de Salud Forense de Palomar Health. “Queremos que los trabajadores de la salud en San Diego sepan que nuestro programa es un recurso disponible para ellos y para el paciente. Nuestras enfermeras forenses altamente capacitadas realizan exámenes médicos de prueba en el lugar para documentar las lesiones y recopilar pruebas que se enviarán a las fuerzas del orden «.

Se están distribuyendo más de 500 kits, 16,000 tarjetas de bolsillo y folletos en varios idiomas, y unos 9,000 carteles en inglés y español en aproximadamente 60 ubicaciones relacionadas con la atención médica en todo el condado de San Diego. La campaña de divulgación también incluye materiales en tagalo, vietnamita y árabe. Los elementos del kit también se pueden descargar electrónicamente en www.SDCountyHealthCARES.org. Además, 100 profesionales de la salud de hospitales, centros de salud familiar, facultades de enfermería y medicina y otros centros de atención médica asistirán mañana a una sesión de capacitación especial en el norte del condado para dar inicio a la campaña.

Health CARES del condado de San Diego alienta al personal de atención médica a:

Realizar exámenes de detección de violencia doméstica

Evaluar signos y síntomas de estrangulamiento.

Informar lesiones sospechosas a las fuerzas del orden

Evaluación del paciente por un examinador forense capacitado

Planificar la seguridad con el paciente y conectarlo a los recursos.

Por ley estatal, los trabajadores de la salud son informantes obligatorios de sospechas de abuso. Durante el año pasado, la Oficina del Fiscal de Distrito ha recordado a varios informantes obligatorios en sitios de atención médica, escuelas e instituciones financieras sobre sus responsabilidades de informar sospechas de abuso físico, sexual, financiero y lesiones sospechosas.

En 2017, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, los agentes del orden locales y el Fiscal de la Ciudad de San Diego firmaron un acuerdo que describe una respuesta comunitaria coordinada sobre cómo manejar los casos de estrangulamiento. El nuevo Protocolo de estrangulamiento incluyó un video de capacitación para enseñar a las fuerzas del orden información básica sobre el estrangulamiento, como la poca presión que se necesita para causar un daño significativo. La Oficina del Fiscal de Distrito presenta tres veces más casos de estrangulamiento por delitos graves desde que se implementó el protocolo.

Octubre es el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica y el miércoles 16 de octubre es reconocido a nivel nacional como el Día de la Atención a la Salud por la Violencia Doméstica. Si usted o alguien que conoce está siendo abusado por una pareja actual o anterior, llame a la Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica (1-800-799-7233) para obtener apoyo confidencial y planificación de asistencia para la seguridad. [TWEET THIS]