Condenan a Hombre por Causar la Muerte de un Marinero en Caso de Robo de Vehículo en Coronado

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de 19 años que causó la muerte de un soldado mientras robaba su automóvil en Coronado, fue sentenciado el viernes 11 de octubre a 15 años de prisión a cadena perpetua en una prisión estatal.

Ricardo Vázquez-Gongora, quien tenía 18 años en el momento del crimen, se declaró culpable de asesinato en segundo grado el 3 de mayo de 2024. La sentencia estipulada fue dictada hoy por el Juez de la Corte Superior de San Diego Michael Popkins.

Vázquez-Gongora fue arrestado el año pasado por robar el automóvil de Edward Foster, de 32 años, el 11 de junio y luego estrellarlo contra una caseta de peaje justo antes de cruzar el puente de Coronado, mientras Foster se aferraba al cofre del automóvil en un intento de hacer que el conductor se detuviera, hiriéndolo gravemente. El acusado huyó de la escena mientras el marinero yacía inconsciente en el suelo y luego fue localizado escondido entre los arbustos cerca del campo de golf de Coronado. Foster murió después de que le desconectaran el soporte vital unos días después. Era padre de cuatro hijos y estaba asignado en la Estación Aérea Naval de North Island y trabajaba como conductor de Amazon entregando paquetes cuando Vázquez-Gongora le robó el coche.

“La víctima de este caso, que era un padre que trabajaba para mantener a su familia, perdió la vida trágicamente debido a una serie de circunstancias desencadenadas por el absoluto desprecio del acusado por la vida humana”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Esperamos que la resolución de este caso traiga algo de justicia y cierre a la familia de la víctima”.

Los Fiscales Auxiliares Makenzie Harvey y Donald McCann procesaron este caso.

Conoce al Secretario Confidencial Saul Vazquez

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, queremos compartir historias de empleados de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca al Secretario Confidencial Saul Vazquez.

Saul nació y creció en San Diego. Se graduó de la Universidad Estatal de San Diego con una licenciatura en Administración y se especializó en Español.

Ha estado trabajando en la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego durante más de 20 años. Como Secretario Confidencial, brinda apoyo de secretaría a nuestros fiscales adjuntos principales y a nuestro equipo ejecutivo de fiscales de distrito.

Durante su tiempo libre, Saul disfruta de la tranquilidad, la pesca y la equitación.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en la Fiscalía de Distrito/en una agencia del orden público?

“Me incorporé a la Oficina de la Fiscalía de Distrito como ‘temporal’ trabajando como parte del Equipo de Instalaciones de la Fiscalía. Realmente no sabía en el momento en que comencé a trabajar con la oficina que haría una carrera a largo plazo de esto, 22 años después. Sin embargo, mi mentalidad cambió muy rápido después de conocer el gran trabajo que hace nuestra oficina y la misión que defiende”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Saber que el tremendo trabajo que hacemos día tras día es necesario para dar voz y buscar justicia para las víctimas más vulnerables de los delitos y para hacer de nuestras comunidades un lugar mejor y más seguro para vivir”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“El Mes de la Herencia Hispana es importante para mí porque permite que las comunidades hispanas muestren sus raíces, compartan su rica cultura, tradiciones y deliciosas comidas con las diversas poblaciones que conforman nuestras comunidades, de las que estoy muy orgulloso de ser parte”.

Gerente de Programas de Grupo Janet Ruiz

Conoce a la Gerente de Programas de Grupo Janet Ruiz

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, queremos compartir historias de empleados de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a la Gerente de Programas de Grupo Janet Ruiz.

Janet nació en South El Monte, CA (Condado de Los Ángeles). Estudió Literatura en Ingles en la Universidad de California, Los Ángeles y luego obtuvo una Maestría en Ciencias en Justicia Penal de la Universidad Estatal de California en Long Beach.

Como Gerente de Programas de Grupo para el Departamento de Servicios Administrativos de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego (SDCDA), supervisa y trabaja con un equipo de brillantes analistas dentro de nuestra Unidad de Administración de Programas recientemente formada. Este equipo supervisa las funciones administrativas, incluido el desempeño y el cumplimiento, de más de 100 contratos al año. El equipo trabaja en todas las iniciativas para apoyar y defender las necesidades de cada División y respaldar la coordinación, el desarrollo y la implementación de servicios y la recepción de bienes. Habitualmente, el equipo trabaja en colaboración con otros departamentos del condado, como el Asesor Jurídico del Condado, los departamentos del Grupo de Seguridad Pública, Compras y Contrataciones, Auditor y Contralor, y más. Bajo este equipo se encuentran los Centros de Justicia Familiar de la Fiscalía, la Iniciativa de Desvío Juvenil, el Contrato del Programa Piloto de Nuevas Sentencias del Condado de California y el Programa de Subvenciones Comunitarias. El trabajo del equipo está conectado recíprocamente con nuestras unidades de Subvenciones, Presupuesto y Fiscal dentro del Departamento de Servicios Administrativos; la Unidad de Administración de Programas es solo una parte del equipo.

Un dato curioso sobre Janet es que recientemente completó el Medio Maratón de Halloween de Disney.

“Detesto correr, pero disfruto de un nuevo desafío”, dijo Janet. “De hecho, ¡mis dos pequeñas también participaron! ¡Mis niñas corrieron las Carreras Infantiles y ganaron sus propias medallas mientras mi esposo nos animaba! Como mamá de dos pequeñas, espero tener más tiempo para otros pasatiempos algún día”.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en la Fiscalía de Distrito/en una agencia del orden público?

“A mi padre le robaron a punta de pistola cuando yo era adolescente, y recuerdo el miedo que vivió durante años después de eso. Tenía pesadillas frecuentes en las que a menudo se despertaba gritando. En mi adolescencia, me enfurecía que alguien pudiera hacer esto y nunca enfrentar ninguna consecuencia. Desafortunadamente, y afortunadamente, este fue un momento crucial para mí. Mi objetivo en ese entonces, y durante la época de mis veintes, era convertirme en agente especial del FBI, pero después de numerosas lesiones durante el entrenamiento, este fracaso me impulsó hacia una nueva dirección. Mientras estaba en Los Ángeles, comencé mi carrera brindando servicios de crisis directa y defensa para familias afectadas por el sistema, y ​​rápidamente me involucré en el diseño e implementación de programas, incluido el monitoreo y la evaluación de programas. En 2017, me mudé a San Diego para trabajar en el espacio de prevención de la trata de personas, donde fui coautora de un plan de estudios de prevención de la trata de personas para jóvenes en edad de escuela secundaria y preparatoria junto con SDCDA. Fue a través de este trabajo que reconocí la alineación de los valores de SDCDA con los míos y decidí seguir una carrera aquí con la Fiscalía de Distrito en 2022”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Al trabajar para el sector sin fines de lucro durante más de una década, me familiaricé mucho con las funciones administrativas, las necesidades organizativas y los recursos limitados. El gobierno local es completamente diferente, por decir lo menos. Comparto esto por mi amor por el aprendizaje y ciertamente no hay nada mundano en lo que hago. Pero para agregar a eso, puedo decir con confianza y sinceridad que siempre he sentido que tanto mi trabajo como mi perspectiva son valorados aquí, y eso sigue motivándome. Puede sonar trivial, pero amar al equipo del que formas parte y sentirte valorado es de suma importancia para mí; es solo entonces donde no pierdes de vista el panorama general, y para mí eso es continuar centrándome en las comunidades históricamente excluidas y subvaloradas a través de mi trabajo”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“Es un momento para sentarnos en gratitud y apreciar las culturas vibrantes que agregan tanta profundidad y color a este mundo. Es un momento para reflexionar sobre los muchos logros y contribuciones de los Latinos en este país. Hemos sido fundamentales para su crecimiento y prosperidad y a menudo se nos pasa por alto. Nuestro papel en la lucha por los derechos civiles –desde los derechos laborales (derechos de los trabajadores agrícolas, derechos de los trabajadores mineros) hasta la educación (Mendez v. Westminster, Plyler v. Doe)– no es muy conocido. Actualmente, donde los libros que enfatizan la diversidad están prohibidos y los Latinos son vilipendiados por existir y, para algunos, por inmigrar a este país, es aún más importante registrar y elevar las historias de nuestra gente y asegurar que los latinos estén integrados en la literatura y la historia más allá de este mes. Como compartió la Sra. Méndez, “[…] todos somos individuos; […] todos somos seres humanos; […] todos tenemos los mismos derechos, la misma libertad”.

Prisoner handcuffed behind bars

Niegan Libertad Condicional a Violador en Serie de Pacific Beach

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan anunció hoy que se le negó la libertad condicional al violador convicto, Kenneth Bogard, de 67 años. Se le presentó una audiencia de libertad condicional después de cumplir solo 30 años de una sentencia de 96 años de prisión, debido a la libertad condicional para personas mayores, que está disponible para reclusos mayores de 50 años, que han cumplido al menos 20 años de su sentencia.

Bogard fue condenado por un jurado en 1995 por 37 delitos graves, incluidos múltiples cargos de robo residencial, asalto con un arma mortal, agresión sexual, cópula oral forzada, violación con objeto extraño, asalto con intención de cometer violación y violación. Fue sentenciado a 96 años de prisión. Su primera audiencia de libertad condicional fue en 2019. En ese momento, la Junta de Libertad Condicional rechazó su solicitud y fijó su próxima audiencia para cinco años después, que fue hoy, 10 de octubre.

“La ley de libertad condicional para personas mayores que permite la liberación temprana de asesinos y violadores es cruel con las víctimas de delitos y está manipulada para beneficiar solo a los delincuentes violentos”, dijo el Fiscal de Distrito Stephan. “Esta nueva ley obliga a las víctimas y sus familias a revivir el trauma que ya han sufrido y causa desesperanza adicional. No importa qué tipo de actos atroces por los que fue condenado el recluso. La ley brinda una oportunidad a los delincuentes que fueron sentenciados a cadena perpetua para ser liberados prematuramente en nuestra comunidad. Nuestra Unidad de Libertad Condicional nunca abandonará a las víctimas y continuaremos apoyándolas en estas audiencias de libertad condicional tempranas, prometiendo luchar contra las liberaciones cuando sea necesario, como lo estamos haciendo en este caso de violación en serie”.

A partir de enero de 2021, los reclusos que tienen 50 años y han cumplido al menos 20 años en prisión ahora son elegibles para una audiencia de libertad condicional para personas mayores en la mayoría de los casos. Los reclusos que tienen 60 años y han cumplido al menos 25 años de prisión también son elegibles para una audiencia de libertad condicional para personas mayores, sin importar el delito.

Entre agosto de 1992 y octubre de 1993, Bogard atacó brutalmente a siete mujeres dentro de sus hogares en la comunidad de Pacific Beach. Acechaba a sus víctimas antes de los ataques, a veces vigilándolas durante semanas. Disfrazaba su identidad con un pasamontaña, llevaba un cuchillo para obligar a las víctimas a someterse y las obligaba brutalmente a realizar actos sexuales. Bogard acechaba a las mujeres para asegurarse de que estuvieran solas en casa, luego se infiltraba en sus hogares sin ser detectado antes de atacarlas. Después de los crueles ataques sexuales, Bogard a menudo arropaba a la víctima en la cama diciendo “Buenas noches” o recordándole a la víctima que cerrara con llave las puertas y ventanas.

Dado que a Bogard se le negó la libertad condicional, la Junta de Audiencias de Libertad Condicional no fijará una nueva audiencia de libertad condicional durante al menos tres años.

El Fiscal Auxiliar John Cross dirige la Unidad de Audiencias de Libertad Condicional de la Fiscalía, que tiene como propósito garantizar que los prisioneros peligrosos con sentencias de cadena perpetua no sean liberados de manera descuidada o imprudente, y para garantizar que las víctimas de delitos y sus familias tengan la oportunidad de participar en el proceso de audiencia de libertad condicional y que sus voces sean escuchadas.

DA Summer Stephan Red Ribbon Award

Fiscal de Distrito Recibe Premio Red Ribbon a su Trayectoria

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan fue homenajeada esta semana en el almuerzo de entrega de premios “Red Ribbon Awards” de la Administración de Control de Drogas (DEA) con el premio Frank Goldsmith Lifetime Achievement Award por su incansable trabajo y dedicación para mantener el condado de San Diego más seguro y saludable a través de la prevención del delito, incluida la educación sobre sustancias ilícitas dañinas y a menudo mortales.

 “Es un gran honor recibir este reconocimiento, especialmente porque lo otorga una organización que honra el legado de un héroe, el agente de la DEA Enrique ‘Kiki’ Camarena, quien fue asesinado y cuyo legado creó la campaña nacional de concientización sobre las drogas más grande para salvar vidas: la Semana Red Ribbon”, dijo la Discal de Distrito Stephan. “Este premio es un testimonio del trabajo incansable de mi equipo de la Fiscalía de Distrito, que colabora con nuestros socios policiales y comunitarios en nuestro objetivo compartido de salvar las vidas de menores y adultos de drogas ilícitas y mortales como el fentanilo y la metanfetamina. Me siento honrada de estar en compañía de los otros premiados que sirven a nuestra comunidad”.

Algunos de los esfuerzos específicos de la Fiscal de Distrito Stephan que fueron reconocidos con el premio a la trayectoria incluyen los siguientes:

  • La Fiscal de Distrito Stephan trabajó con la DEA para crear el primer equipo de respuesta a sobredosis de varias agencias, conocido como el Equipo 10 del Grupo de Trabajo sobre Narcóticos. Este grupo de trabajo revolucionó la forma en que se investigaban y procesaban las muertes por drogas en el condado de San Diego y ha servido como modelo para las oficinas de aplicación de la ley y de procesamiento en todo el país.
  • Si bien sigue comprometida con responsabilizar a los narcotraficantes mediante un procesamiento agresivo, ético y justo, la Fiscal de Distrito Stephan siempre ha reconocido no solo el valor sino también la necesidad de los esfuerzos de prevención cuando se trata del consumo de sustancias.
  • La Fiscal de Distrito Stephan encabezó la creación del Proyecto de Opioides de San Diego, una campaña de concienciación pública sostenida, innovadora e impulsada por datos que generó más de 46 millones de impresiones y 3.8 millones de interacciones en las redes sociales.
  • Bajo el liderazgo de la Fiscal de Distrito Stephan, se creó el rol de Fiscal Auxiliar de Atención a la Comunidad para interactuar directamente con el público y conocer sus inquietudes y necesidades específicas, y brindar soluciones viables y educación, incluida la prevención del consumo de sustancias y las sobredosis.
  • Los fiscales de la División de Narcóticos Mayores de la Fiscalía hablan regularmente con los miembros de la comunidad sobre los daños causados ​​por el fentanilo ilícito y otras sustancias controladas nocivas.
  • La Fiscal de Distrito Stephan se ha asociado con expertos de una variedad de campos, incluidos la educación, la medicina, la aplicación de la ley, el tratamiento y la prevención. Junto con estos socios, ha organizado y continúa organizando eventos comunitarios, dirigiéndose personalmente a audiencias de estudiantes, padres, maestros, congregaciones y otros grupos y miembros de la comunidad sobre los riesgos y el daño causados ​​por las sustancias ilícitas. Las presentaciones se realizan tanto en línea como en persona con un objetivo en mente: salvar vidas.

Otros galardonados en el Almuerzo de “Red Ribbon” fueron William Perno de SAY San Diego, quien recibió el Premio a la Excelencia en la Defensa de la Prevención; el Programa de Prevención del Contrabando de Drogas Juvenil recibió el Premio al Programa de Prevención Destacado; el Programa de Reducción de la Demanda de Drogas del Centro de Asesoramiento y Evaluación de Sustancias de Camp Pendleton recibió el Premio a la Educación Deb Nixon; el Juez de la Corte Superior de San Diego Enrique Camarena, Jr. recibió el Premio a la Excelencia Comunitaria del Sistema de Justicia; el Detective Nathan Parga del Departamento de Policía de San Diego recibió el Premio a la Aplicación de la Ley Enrique “Kiki” Camarena.

La Semana de “Red Ribbon” se celebra anualmente del 23 al 31 de octubre por la Administración de Control de Drogas (DEA) y las comunidades de todo el país para destacar la importancia de una vida libre de drogas. Inspirada por la trágica muerte del Agente Especial local de la DEA, Enrique “Kiki” Camarena, esta semana de conmemoración ha ayudado a difundir la conciencia sobre la prevención del abuso de drogas y sirve como una oportunidad para que los padres de familia, educadores y comunidades refuercen los mensajes libres de drogas que comparten con sus hijos durante todo el año.

Libro de martillo y ley abierta

Lamps Plus Pagará $4.1 Millones Para Resolver Demanda Civil

La Fiscal de Distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Lamps Plus, Inc., una corporación de California, Illumine Midco, Inc. e Illumine Finco, Inc., han llegado a un juicio estipulado y pagarán un total de $4.1 millones para resolver una denuncia de cumplimiento de la ley civil que alega que Lamps Plus participó en publicidad engañosa y competencia desleal. Las Unidades de Protección al Consumidor de las Oficinas del Fiscal de Distrito de los condados de San Diego, San Bernardino, Riverside y Los Ángeles investigaron y procesaron este asunto, y el caso se presentó en el Tribunal Superior del Condado de Riverside.

La denuncia civil presentada por los fiscales alegó que Lamps Plus publicitó ilegalmente políticas de protección de precios, incluida una igualación de precios y una garantía de igualación de precios del 120 %, sin divulgaciones claras y visibles de que dichas políticas no incluían los productos de marca propia de Lamps Plus y contenían otras exclusiones.

También se alega que Lamps Plus utilizó las etiquetas de venta “Comparar en” y “Valor Comparable” para indicar un precio de ganga, incluso cuando el producto vendido era un producto de marca propia sin ningún producto competidor en el mercado o cuando el producto comparable no era de diseño y calidad similares. Asimismo, se alega que el precio de referencia publicitado “tachado” en las etiquetas de venta se utilizó para indicar un precio de ganga incluso cuando el precio anterior publicitado no era un precio anterior real.

“Las acciones civiles como esta protegen al consumidor y responsabilizan a las corporaciones cuando no cumplen con las leyes vigentes para garantizar que el público obtenga información precisa y justa sobre los precios de los productos que compran”, dijo la Fiscal Stephan. “Al unir fuerzas con otras Fiscalías de Distrito en el estado, nuestros esfuerzos combinados están protegiendo a los californianos de todo el estado”.

La Sentencia requiere que Lamps Plus pague $3,800,000 en sanciones civiles y $300,000 en costos para cubrir los costos de investigación y respaldar la aplicación futura de las leyes de protección al consumidor. Lamps Plus no ha admitido ninguna responsabilidad o irregularidad, pero ha cooperado con la investigación de los fiscales de distrito.

La sentencia incluye una orden judicial que prohíbe a Lamps Plus ofrecer una póliza de protección de precios del 120 % y publicitar cualquier póliza de garantía de igualación de precios de una manera que resulte en que la póliza de garantía de protección de precios sea falsa o engañosa.

La sentencia también prohíbe la publicidad de cualquier precio de referencia publicitado basado en una fórmula, algoritmo u otro método que resulte en que el precio de referencia publicitado sea falso o engañoso o que resulte en que el precio de referencia publicitado tenga la tendencia o la capacidad de engañar o confundir.

En San Diego, el caso fue manejado por la Fiscal Auxiliar Colleen E. Huschke de la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía. La División de Delitos Económicos de la Fiscalía es responsable de procesar una amplia variedad de delitos, incluidos el abuso financiero a personas mayores, la intrusión informática, el robo de identidad complejo, las estafas de inversión, las malversaciones de fondos, bienes raíces, los productos falsificados, los delitos ambientales y el robo de fondos de asistencia pública. La Unidad de Protección al Consumidor de la División de Delitos Económicos protege a los consumidores y a las empresas honestas de San Diego presentando acciones civiles y penales para prohibir prácticas comerciales desleales en el mercado.

Victims of domestic violence are remembered in candle-light vigil.

Evento del Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica Honra a Víctimas y Empodera a Sobrevivientes

La Fiscal de Distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, se unió al Consejo de Violencia Doméstica de San Diego, líderes comunitarios y a otras agencias de servicios sociales para marcar el comienzo del Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica en una ceremonia en Balboa Park hoy. El evento anual tiene como objetivo empoderar a sobrevivientes, reconocer a quienes trabajan con víctimas y recordar a quienes perdieron la vida en incidentes de violencia doméstica durante el año anterior. Este año, el tema del evento fue “Empoderar a Sobrevivientes, Apoyar a Nuestra Comunidad Juntos para Poner Fin al Abuso”.

En 2023, hubo cinco víctimas de homicidio por violencia doméstica cuyo sospechoso era una pareja íntima actual o anterior, una disminución del 50% con respecto al año anterior. Ese es el número más bajo de homicidios por violencia doméstica registrados en el condado de San Diego en las últimas tres décadas.

Se adjunta aquí una lista de víctimas de homicidio por violencia doméstica que funcionarios prometen que no serán olvidadas «Not to Be Forgotten 2023». El Consejo de Violencia Doméstica de San Diego trabaja con sus socios comunitarios y agencias del orden público, como la Oficina de la Fiscalía de Distrito, para apoyar a las víctimas de varias maneras.

“La violencia doméstica no discrimina y no conoce fronteras”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Cualquier persona que viva con cualquier tipo de violencia en el hogar, especialmente la violencia de pareja necesita saber que no tiene por qué vivir de esta manera. Hay muchos recursos y agencias disponibles para ayudar. Este evento es solo un ejemplo de los esfuerzos que van más allá del mes de octubre. Todos los días luchamos para prevenir la violencia doméstica, procesar a los agresores y brindar recursos para empoderar a las víctimas para que puedan dejar a sus abusadores de manera segura y llevar una vida segura y digna”.

El año pasado, se registraron 16,666 llamadas de asistencia por violencia doméstica realizadas a las fuerzas del orden en todo el condado de San Diego. La Fiscalía de Distrito presentó cargos en 1,892 casos de violencia doméstica en 2023. Parte de los esfuerzos de la Fiscalía de Distrito para prevenir la violencia doméstica incluyen capacitaciones coordinadas para cientos de profesionales en todo el condado sobre cómo reconocer las señales y síntomas de la violencia doméstica, la seguridad de las armas de fuego, los derechos de las víctimas, el acecho y la divulgación e inclusión de diversas poblaciones de víctimas.

One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado, administrado por la Fiscalía de Distrito, brinda recursos y servicios bajo un mismo techo para cualquier persona que haya sufrido abuso o violencia. Desde su apertura en 2022, se ha ayudado a más de 6,000 víctimas. Este año, One Safe Place inició una asociación histórica con la Fiscalía General del Estado de Baja California, México, y el Centro de Justicia para Mujeres del Estado de Baja California en Tijuana para derivar a las víctimas y brindar servicios vitales en ambos lados de la frontera para regionalizar aún más la ayuda y garantizar que puedan llegar a un lugar seguro y curativo sin importar dónde vivan o trabajen.

Durante el evento en Balboa Park, que incluyó una feria de recursos y una ceremonia de vigilia con velas en honor a las víctimas de homicidio, Amy Vance, una sobreviviente de violencia doméstica, compartió su historia personal.

“El camino hacia el empoderamiento de las sobrevivientes ha sido una meta en mi vida personal y profesional durante más de una década”, dijo Vance, quien ha pasado los últimos 13 años abogando por otras sobrevivientes. “Para las sobrevivientes de violencia familiar y sus familias, es fundamental proporcionar camas en albergues de fácil acceso y disponibles con servicios de apoyo que incluyan asesoramiento, planificación de seguridad, desarrollo de la fuerza laboral y un camino claro hacia una vida sin violencia. Esos servicios deben incluir el aporte de personas que han vivido la experiencia y comprenden el efecto dominó de la violencia en toda la familia, especialmente en los niños. Solo a través del empoderamiento, la sanación y el tiempo el camino es exitoso”.

El Consejo de Violencia Doméstica de San Diego es una colaboración de organizaciones y miembros de la comunidad que buscan reducir y prevenir la violencia doméstica. Las agencias asociadas incluyen la Oficina de la Fiscalía de Distrito, el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego, la Oficina del Abogado de la Ciudad de San Diego, la Oficina del Alguacil de San Diego y otras agencias del orden público y servicios sociales.

“La violencia doméstica es un problema comunitario, que requiere una respuesta comunitaria”, dijo la Dra. Vanessa Rodríguez, Presidenta del Consejo de Violencia Doméstica de San Diego. “Como psicóloga que brinda atención clínica especializada en violencia doméstica y tratamiento de primera respuesta, conozco de primera mano el trauma directo e indirecto causado por la violencia doméstica. Durante las últimas dos décadas en este campo, también he sido testigo de una notable resiliencia, crecimiento, empoderamiento y colaboración entre familias y comunidades, por eso me encanta el tema de este año. Hicimos una mejora significativa el año pasado para salvar vidas, pero nuestro trabajo está lejos de terminar. Confío en que juntos podemos construir una comunidad más compasiva y justa donde todos se sientan seguros y apoyados”.

Si usted o alguien que conoce sufre abuso por parte de su pareja actual o anterior, llame a la Línea Nacional Contra Violencia Doméstica (1-800-799-7233) para recibir apoyo confidencial y asistencia para planificar su seguridad. Puede encontrar más información y recursos en el sitio web de la Fiscalía de Distrito aquí.

El Consejo de Violencia Doméstica organizará eventos comunitarios adicionales durante todo octubre, que puede encontrar aquí.

Asesina Recibe Nueva Sentencia de Cadena Perpetua Sin Libertad Condicional

La Fiscalía del Condado de San Diego dijo que una acusada que fue condenada por cuatro cargos de asesinato en primer grado y sentenciada a muerte en 1999 ha sido sentenciada nuevamente a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Susan Eubanks, de 60 años, fue sentenciada nuevamente hoy por la Jueza del Tribunal Superior Joan Weber.

La nueva sentencia se produce después de que el abogado de Eubanks presentara una petición en enero de 2020 argumentando que sus abogados litigantes cometieron una asistencia de consejo legal ineficaz. Se programó una audiencia probatoria para que la demanda sea considerada por la Jueza Weber, que es la misma jueza que presidió el juicio con jurado. Si el tribunal aceptara las demandas, se daría lugar a un nuevo juicio. Eubanks también ha presentado una petición impugnando su condena y sentencia en un tribunal federal y una apelación ante el Tribunal de Apelaciones del 4º Distrito.

Después de una cuidadosa consideración por parte de un equipo de fiscales experimentados y de sopesar los posibles resultados, la Fiscalía de Distrito avanzó en interés de la justicia con una nueva sentencia iniciada por la Fiscalía para garantizar que la acusada nunca sea liberada de prisión. Esta decisión también concluirá las peticiones en el Tribunal Federal y en el Tribunal de Apelaciones, lo que aportará la tan necesaria firmeza a este caso.

“Como fiscales, constantemente tomamos decisiones difíciles basadas en lo que es en beneficio de la justicia y la protección de las víctimas de delitos”, dijo la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan. “La moratoria sobre la pena de muerte en California y la garantía de que la familia de las víctimas no pasará por la angustia de un nuevo juicio prolongado, fueron factores que influyeron en nuestra decisión de aceptar este acuerdo que garantiza que esta asesina permanecerá tras las rejas por el resto de su vida”.

El 26 de octubre de 1997, Eubanks les quitó la vida a sus cuatro hijos inocentes, de entre 4 y 14 años de edad. Todos recibieron disparos en la cabeza. Luego, ella se disparó en el estómago. Después de solo dos horas de deliberaciones, un jurado la declaró culpable de los cuatro cargos de asesinato en primer grado. Después de dos días, también volvieron con un veredicto de muerte. El juez rechazó la moción de la defensa de modificar la sentencia e impuso la pena de muerte. Eubanks fue luego trasladada al Centro de Mujeres de California Central, donde fue enviada al corredor de la muerte.

Actualmente, la pena capital no está permitida en California, debido tanto a una orden judicial federal vigente de 2006 contra la práctica como a una moratoria de las ejecuciones de 2019 ordenada por el Gobernador Gavin Newsom.

Foto de tienda de alimentos.

Albertsons y Vons Pagarán $3.9 Millones en Caso Civil

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Albertsons y Vons, firmaron un fallo estipulado y pagarán $3,962,500 para resolver una demanda civil que alegaba que los comerciantes de alimentos habían incurrido en publicidad falsa y competencia desleal. Albertsons Companies, Safeway Inc. y The Vons Companies operan 589 tiendas en California bajo las marcas comerciales Albertsons, Safeway, Vons y otras.

La demanda fue presentada en el Tribunal Superior del condado de Marin por el equipo de la Fiscalía, que estaba compuesto por fiscales de todo el estado, incluidos los Fiscales de Fistrito de los condados de Alameda, Los Ángeles, Marin, Riverside, San Diego, Sonoma y Ventura.

“Los consumidores deberían poder confiar en que el peso publicitado de un producto alimenticio es preciso”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Nuestra Unidad de Protección al Consumidor trabaja para que los comerciantes de alimentos rindan cuentas por el cumplimiento de sus obligaciones bajo la ley”.

La demanda civil presentada por el equipo de la fiscalía alegó que los comerciantes de alimentos cobraron ilegalmente a los clientes precios más altos que el precio más bajo anunciado o publicado. Más allá de las violaciones del escáner, Albertsons también tuvo problemas con pesos inexactos en las etiquetas de sus productos. Algunos artículos vendidos por peso, como frutas y verduras, carnes, productos horneados y otros artículos, tenían menos producto en el paquete de lo que se mostraba en la etiqueta del paquete. Para esos artículos, un comerciante de alimentos solo puede cobrar por el peso real del producto; el empaque no está incluido en el peso total.

La sentencia incluye una orden judicial que prohíbe a los comerciantes realizar publicidad falsa o engañosa y prohíbe catorce prácticas desleales diferentes, desde publicitar productos de bajo peso hasta no divulgar exclusiones en sus programas “Just for U” o “Club Card”.

La sentencia exige que el tendero implemente un Programa de Precisión de Precios que incluye una disposición de Garantía de Precisión de Precios que permite que un consumidor reciba una compensación de hasta $5.00 si se le cobra de más. El programa es un incentivo para alentar a los consumidores a denunciar la publicidad falsa directamente a la tienda tan pronto como se descubra. La sentencia también exige que los tenderos paguen $3,213,000.00 en sanciones civiles y $749,500 en costos y restitución para cubrir los costos de investigación y apoyar la futura aplicación de las leyes de protección al consumidor.

El Departamento de Agricultura del Condado de San Diego, Pesas y Medidas, es la agencia que inspeccionó las tiendas Albertsons y Vons en todo el Condado de San Diego y es fundamental en la supervisión de los minoristas para asegurarse de que a los consumidores se les cobra el precio correcto. Los consumidores pueden denunciar problemas de peso al Departamento de Agricultura del Condado de San Diego, Pesas y Medidas en línea utilizando el Formulario de Queja General del Consumidor o llamando al 1-888-TRUE-SCAN (878-3722) (línea gratuita) o enviando un correo electrónico a wm.awm@sdcounty.ca.gov.

La Fiscal Auxiliar Kathryn Turner fue quien representó a la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego en este caso.

Investigador de la Fiscalía Marcus Macias

Conoce al Investigador de la Fiscalía Marcus Macias

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, queremos compartir historias de empleados de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca al Investigador de la Fiscalía Marcus Macias.

Marcus nació y creció en National City. Se graduó de la Academia de Policía de Southwestern College en diciembre de 1998. Desde septiembre de 2019, ha trabajado con la Unidad de Procesamiento de Pandillas y actualmente está asignado a pandillas juveniles. También trabaja con el Departamento de Policía de San Diego en un programa de prevención de pandillas.

Durante su tiempo libre, disfruta pasar el rato con su esposa e hijas.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en la Fiscalía de Distrito/en una agencia del orden público?

“Como la mayoría de los estudiantes jóvenes de preparatoria, estaba perdido, buscando mi vocación. Vi a un compañero de clase con un uniforme de explorador de la Policía de National City y me intrigó. La idea de ayudar a las personas, vigilar y proteger a las personas que realmente me importaban era una verdadera vocación. Me uní al programa NCPD Explorer en junio de 1996 y finalmente me convertí en policía allí”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Mi parte favorita del trabajo son los esfuerzos preventivos que realiza nuestra oficina. Hablar con los jóvenes, ayudarlos a navegar por la vida y redirigir su energía a tomar decisiones positivas es mi parte favorita del trabajo”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“Como Latino de raza mixta, acepto la herencia que me fue dada (nadie puede elegir su herencia). El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para destacar las muchas similitudes que tienen los Latinos con todos los ámbitos de la vida, como la cultura, la comida y la familia. Es un momento para reflexionar sobre las contribuciones de tantos, pero también para enfocarnos en el futuro brillante de todos”.