Conoce a la Jefa de la División de Protección Familiar Melissa Diaz

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos historias de empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a la Jefa de la División de Protección Familiar de la Fiscalía de Distrito, Melissa Díaz, quien ha trabajado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito desde 2000.

Melissa nació y creció en Los Ángeles. Después de graduarse de la escuela de derecho, trabajó en la Oficina de la Fiscalía de la Ciudad de San Diego durante varios años y luego comenzó a trabajar en Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en el año 2000, donde comenzó en la División de Protección Familiar.

Actualmente es la Jefa de la División de Protección Familiar, donde dirige el grupo encargado de procesar la violencia doméstica, el abuso físico y sexual infantil, el abuso de ancianos, el abuso animal, el secuestro de menores y los delitos contra menores en Internet. Trabaja con nuestras fuerzas del orden y socios comunitarios en la investigación, el enjuiciamiento y la prevención de estos delitos. También ayuda a trabajar en cuestiones basadas en sistemas, es decir, cómo podemos servir mejor a nuestras víctimas y testigos de delitos desde el momento en que reportan hasta la conclusión de su caso.

Durante su tiempo libre, a Melissa le gusta cocinar, leer y escuchar música. Pasa tiempo con su familia y también participa en su comunidad. Trabaja en el comité coordinador de Juicio Simulado de Escuelas Preparatorias porque está profundamente interesada en la educación cívica. También ha dedicado mucho tiempo a grupos sin fines de lucro dedicados a servir a menores y familias. Fue miembro fundador de la junta directiva de una agencia de familias de crianza sin fines de lucro y formó parte de la junta directiva de la Federación Chicana de San Diego, donde se desempeñó como vicepresidenta y presidenta.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el ámbito del orden público o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Siempre me he sentido obligada al servicio público y al servicio a la comunidad, lo cual atribuyo a los valores de mi familia mientras crecía. También me ha interesado proteger a nuestra comunidad y a los más vulnerables dentro de nuestra comunidad: menores de edad, víctimas de agresión sexual, víctimas de violencia de pareja y comunidades afectadas por la violencia de pandillas”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

«Es un honor ayudar a las víctimas de delitos a navegar por el sistema judicial y orientarlas hacia los servicios de apoyo necesarios».

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“En ambos lados de mi familia, tenemos una conexión orgullosa, rica y profunda con la historia, los derechos civiles y el movimiento Chicano en Los Ángeles. Mi familia se encargó de compartir historias, arte, cultura e historia conmigo y me siento afortunada. Para mí, el Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para hablar sobre el arte, la cultura y la historia latina, apreciar nuestra extensa historia en los Estados Unidos, considerar cómo nuestra cultura ha dado forma a este país incluso antes de sus inicios y debatir lo que significa ser Latinx y cómo queremos definirnos”.

Tribunal para Personas sin Hogar: Un Modelo para la Nación

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que el Programa del Tribunal para Personas sin Hogar del Condado de San Diego sigue siendo un modelo para la nación, ya que funcionarios de otros estados vienen a observar las sesiones judiciales mensuales para aprender y posiblemente implementar un programa similar en su región.

Durante la graduación del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar de septiembre, el Fiscal de Distrito, el Defensor Público y los Jueces del Tribunal Superior del Condado de Multnomah en Portland, Oregón, observaron la audiencia judicial única que tuvo lugar en el Centro de Oportunidades de Empleo (CEO por sus siglas en Ingles) donde más de 50 personas que antes no tenían vivienda tuvieron sus casos de delitos menores no violentos y multas desestimados y absueltos.

“La graduación del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar es un momento para reconocer el arduo trabajo que realizaron las personas desamparadas para aceptar y participar en servicios que incluyen tratamiento, educación y capacitación laboral para convertirse en miembros productivos de la sociedad”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Los socios del Tribunal para Personas sin Hogar consideran todas las horas de tratamiento, servicio comunitario, capacitación y educación que han pasado para volver a encarrilar sus vidas. Si se ven frenados por infracciones, multas de tránsito y delitos menores que tuvieron lugar debido a sus circunstancias de falta de hogar, el tribunal considera que esas multas y tarifas están satisfechas para eliminar los obstáculos para que puedan obtener una licencia de conducir, conseguir un trabajo, encontrar vivienda y continuar un impulso positivo en la vida”.

[VIDEO del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar de septiembre, AQUÍ]

La graduación del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar en septiembre fue la primera vez desde la pandemia de COVID-19 que el programa estuvo cerca del máximo de 60 participantes por mes. Hubo más de 50 participantes, más de 200 casos separados y alrededor de $140,000 en multas y honorarios desestimados. Las personas suelen tener varios casos, como una persona que tuvo más de 50 casos de infracciones, en su mayoría de boletos de tranvía.

“El Tribunal para Personas sin Hogar no es solo una sesión judicial, es un reinicio, un nuevo comienzo para que los graduados avancen en sus vidas”, dijo Matthew Wechter, quien es abogado de la Oficina del Defensor Publico y Enlace Judicial del Equipo del Tribunal para Personas Sin Hogar. “En lugar de multas, honorarios o penas de cárcel, el Tribunal para Personas sin Hogar desestima los casos y satisface las multas como reconocimiento de los cientos de horas que estos graduados han dedicado a abordar los problemas de raíz que los llevaron al sistema de justicia en primer lugar. Nuestro credo es: ‘Das un paso; damos un paso”. Eliminar las barreras legales de casos de bajo nivel, órdenes judiciales y multas es clave para el éxito cuando una persona ha tomado esas medidas. El tribunal simplemente se está apartando de su camino. San Diego continúa siendo una jurisdicción modelo de la Asociación de Abogados de Estados Unidos para la nación, ejemplificando las mejores prácticas y brindando asistencia técnica a nuevos programas en todo el país”.

El primer Programa de Tribunales para Personas sin Hogar del país comenzó en San Diego en 1988 y es una colaboración entre la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, el Defensor Público, el Fiscal de la Ciudad de San Diego, el Tribunal Superior y proveedores de servicios locales como el Centro de Oportunidades de Empleo (CEO), que refieren personas al programa.

“CEO está agradecido de ser parte de esta oportunidad de ofrecer servicios a personas de toda la comunidad”, dijo Cambria O’Neill, Especialista en Servicios de Apoyo del Centro de Oportunidades de Empleo. “En promedio, cada año se presentan 100 participantes del CEO y el Programa de Tribunales para Personas sin Hogar continúa creciendo gracias al apoyo del CEO y otros proveedores que están dispuestos a ser agentes de cambio. Siguen apareciendo más ubicaciones de tribunales para personas sin hogar y más proveedores son aprobados para la red. Estamos un paso más cerca de sacar a las personas de la pobreza y adoptar una mentalidad autosuficiente”.

Angélica Sánchez fue una de las participantes que se graduó del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar en septiembre y actualmente tiene un trabajo temporal en el Centro de Oportunidades de Empleo. Es optimista sobre su futuro ahora que las multas que debía por los boletos del tranvía ya no serán un obstáculo para volver a la normalidad.

“Mi meta es obtener mi licencia de conducir, mantener un historial de manejo limpio, poder viajar y conseguir un trabajo de tiempo completo y también ayudar a mantener a mi mamá, mis hermanos y mis sobrinos”, dijo Sánchez.

Para participar en el programa, las personas deben ser remitidas por uno de los más de 100 proveedores aprobados por el Programa del Tribunal para Personas sin Hogar o haber progresado por su cuenta a través de un programa diferente. Sólo se pueden desestimar los casos de delitos menores que no sean de naturaleza violenta. Para obtener más información sobre el Programa del Tribunal para Personas sin Hogar en San Diego, haga clic aquí.

Conoce al Fiscal Auxiliar Hector Jimenez

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos historias de empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca al Fiscal Auxiliar Héctor Jiménez, quien ha trabajado en la Fiscalía desde 1995.

Héctor nació en Guadalajara, México y llegó a los Estados Unidos cuando tenía 13 años. Antes de unirse a la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, trabajó en la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de Sacramento y antes de eso representó a menores en el tribunal de dependencia.

Héctor comenzó en la Fiscalía en la Unidad Juvenil y actualmente está asignado a la Unidad de Integridad Pública, en Operaciones Especiales, donde investiga y procesa conductas de funcionarios electos o asuntos que involucran fondos públicos. También ayuda con los delitos de odio y se ha hecho cargo de algunos casos que tenía durante el tiempo que estuvo en la División de Delitos Económicos.

En su tiempo libre, Héctor entrena juicios simulados de las escuelas preparatorias, participa con la Asociación de Abogados La Raza, y disfruta de los triatlones y pasar tiempo con su familia.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el ámbito del orden público o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Cuando estaba en la escuela preparatoria, los fiscales me inspiraron durante un evento del Día del Derecho en el juzgado de Santa Ana, CA. Nos dijeron que su misión era ayudar a la gente. Desde ese día he aspirado a ser un fiscal diligente y atento”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Amo a la gente con la que trabajo y nuestra misión de servir a la gente de este estado. Los éxitos son muy gratificantes y no puedo pensar en un mejor grupo de personas con quienes experimentar los momentos bajos”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“Como inmigrante, es un concepto interesante porque vengo de un lugar donde no se apreciaban las contribuciones de las minorías. Estoy orgulloso de pertenecer a una comunidad que reconoce las contribuciones de su población diversa. Una de las cosas interesantes de la comunidad Hispana es que tenemos todas las formas y colores, somos muy diversos y contribuimos a todas las industrias”.

Sentencia de Prisión para Acusado que Empujó a Hombre Contra un Tren de Carga

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado Ryan Rukstelis, de 27 años, fue sentenciado esta semana a entre 15 años y cadena perpetua por un ataque aleatorio que mató a un anciano en la estación de tránsito Old Town. La jueza del Tribunal Superior Rachel Cano dictó la sentencia el jueves.

La víctima, Martin Andara, de 68 años, se dirigía al trabajo en un supermercado Ralph’sen Pacific Beach alrededor de las 6:00 a. m. del día de Año Nuevo de 2022. Después de bajarse del tranvía y caminar hacia un autobús de conexión en la estación, en un video de vigilancia se ve a Rukstelis caminando delante de Andara, luego reduce la velocidad y se detiene para esperar hasta que esté a la altura de la víctima. Rukstelisde repente atacó a Andara sin ningún motivo, le dio un puñetazo y lo empujó directamente hacia un tren de carga que pasaba junto a ellos. Andara sufrió un traumatismo craneoencefálico grave que le provocó la muerte casi inmediata.

“Este ataque aleatorio y escalofriante se cobró la vida de un hombre amado por su familia, amigos y colegas”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Es un caso trágico que fue resuelto gracias al excelente trabajo policial y llevado ante la justicia por la Unidad de Abuso de Ancianos de nuestra oficina”.

La policía analizó imágenes de vigilancia en varias estaciones de tren en todo el condado y determinó que Rukstelis estaba en una estación de tranvía en Mission Valley horas antes del ataque esa mañana. Las imágenes de vigilancia lo capturaron intentando quitar un panel frontal roto de una máquina expendedora. Se tomaron huellas dactilares del interior del panel de la máquina expendedora, que coinciden con las de Rukstelis. Los investigadores arrestaron a Rukstelis tres días después del ataque.

Rukstelis se declaró culpable de asesinato en segundo grado el 30 de junio. El Fiscal Auxiliar Scott Pirrello procesó este caso.

Cortes de Cabello Sin Costo para Familias Necesitadas en One Safe Place

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que el servicio de corte de pelo sin costo en One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado sigue siendo un éxito y es solo uno de los muchos recursos del centro disponibles para las víctimas de violencia y abuso. Los cortes de pelo los realizan en One Safe Place estilistas voluntarios de salones locales del condado.

“La idea detrás de brindar este servicio es empoderar y animar a quienes están saliendo de situaciones de abuso o violencia”, dijo la Fiscal Stephan. “Algo aparentemente tan pequeño como un corte de pelo puede ayudar a generar confianza y autoestima cuando adquieren una nueva independencia en sus vidas, van a una entrevista de trabajo o simplemente quieren un cambio para indicar que su pasado no define su futuro. Agradecemos a los voluntarios que brindan este maravilloso servicio y su valioso tiempo para ayudar a los necesitados”.

[VIDEO sobre los cortes de cabello sin costo en One Safe Place, AQUÍ]

El pequeño salón está adjunto a Dress to Thrive Boutique, un espacio dentro de One Safe Place donde socios sin fines de lucro brindan ropa de emergencia sin costo en todas las tallas para familias que escapan del abuso y para quienes lo necesitan.

“Muchas personas que entran por nuestras puertas lo hacen en su día más triste o escapando del abuso o la violencia en el hogar. Se les ha dicho lo que pueden y no pueden hacer, incluido el aspecto que debe y no debe tener su cabello”, dijo Tracy Prior, Jefa de Fiscales Auxiliares y Directora de Operaciones de One Safe Place. “Este es un lugar donde pueden elegir por sí mismos qué prenda de vestir usar, cómo quieren usar su cabello o simplemente ganar confianza para asumir una nueva independencia en sus vidas”.

Desde la apertura de One Safe Place en julio de 2022, se han realizado más de 90 cortes de pelo gratuitos a los huéspedes gracias a varios estilistas voluntarios que brindan el servicio una vez a la semana. Debbie Duran de Top of the Line Cuts en Vista es una de ellas porque quería contribuir a One Safe Place.

“Me ayudaron con mi hija, así que ahora siento que necesito ayudar a estos niños y hacerlos sonreír y salir con un corte de pelo”, dijo Durán. “Después de salir de aquí peinando a todos, me siento bien, porque veo a estos niños o a sus padres salir con una sonrisa. Puedo identificarme con ellos porque puedo decirles que mis hijos experimentaron un trauma, pero recibieron ayuda, y les hace sentir mejor saber que pueden seguir adelante en la vida”.

Amy, quien recientemente se mudó de otro estado después de una tragedia familiar, vino a One Safe Place en busca de servicios que la ayudaran a ella y a sus tres hijos a recuperarse. Este servicio de corte de pelo fue sólo uno de los muchos recursos que recibieron.

“Es una inyección de confianza, te hace sentir bien contigo mismo, te ves bien arreglado y estás listo para afrontar el año escolar”, dijo Amy sobre los cortes de pelo que sus tres hijos adolescentes se hicieron en One Safe Place. “Desde el momento en que entramos y descubrimos todos los servicios disponibles y el apoyo que se brinda a las mamás y a los niños, literalmente le dije a la persona con la que me reuní al principio que me había sentido muy sola hasta ese momento”.

Los estilistas voluntarios que hacen posible este servicio en One Safe Place incluyen: Maria Templeton, propietaria de Elements Salon en San Marcos, Amanda Roush de Lash Beauty Bar en Wildomar, Debbie Duran de Top of the Line Cuts en Vista y Chanelle Simpson de Utopia Style Lounge en Encinitas.

One Safe Place, ubicado en San Marcos, brinda servicios de apoyo gratuitos a cualquier persona que haya experimentado violencia familiar, abuso infantil, agresión sexual, violencia doméstica, crímenes de odio, abuso de personas mayores, trata de personas, pérdidas violentas u otros delitos. Los menores de edad y adultos víctimas de abuso y sus familias pueden cruzar las puertas y recibir atención de crisis aguda, exámenes médicos forenses, defensa, asesoramiento y terapia, servicios legales como órdenes de restricción, conexiones a un refugio y vivienda seguros, tutoría a largo plazo, preparación laboral, vestimenta y oportunidades educativas, todo bajo un mismo techo.

Aumentan Muertes por DUI Ante de Pandemia COVID-19

Conductora Ebria es Sentenciada a Prisión por Choque Fatal

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que la acusada Maricela Díaz, de 24 años, fue sentenciada a seis años en prisión por homicidio vehicular grave en relación con un accidente en el año 2022 que mató al residente de El Cajón, Roberto Méndez Sánchez, de 49 años.

Díaz, quien tenía 23 años en el momento del accidente, tenía un contenido de alcohol en sangre medible de aproximadamente 0.24% después del accidente, que es tres veces el límite legal para conducir. Aunque Díaz fue sentenciada a seis años, la Fiscalía abogaró por la sentencia máxima según la ley, que es 10 años en prisión.

“Es desgarrador que se pierda otra vida preciosa debido a un crimen completamente evitable”, dijo la Fiscal del Distrito Summer Stephan. “El poder de ponerle un fin a estas pérdidas de vidas sin sentido está en manos de cada conductor. Si planea beber, designe un conductor, tome un taxi o utilice un servicio de viaje compartido. Simplemente no se ponga al volante bajo la influencia del alcohol o las drogas y sepa que, si lo hace, tendrá que rendir cuentas”.

El 6 de junio, Díaz se declaró culpable de homicidio vehicular grave en estado de ebriedad y de DUI con lesiones.

La Fiscal Auxiliar Laura Evans procesó este caso.

Fiscalía Anuncia Acuerdo de $925K en Caso de Protección al Consumidor

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que la compañía de suplementos dietéticos American Behavioral Research Institute, LLC (“ABRI”), fabricante de Relaxium, aceptó una sentencia ordenada por el tribunal que incluye medidas cautelares y sanciones civiles y costos de $925,000. La sentencia fue dictada hoy en el Tribunal Superior de Santa Cruz y surgió de presuntas violaciones a la Ley de Renovación Automática de California (ARL) y la Ley de Publicidad Falsa (FAL). La Ley de Renovación Automática está diseñada para evitar que las empresas renueven las suscripciones automáticamente sin el conocimiento del consumidor. La Ley de Publicidad Falsa está diseñada para evitar que las empresas hagan afirmaciones sin fundamento sobre sus productos.

“Estamos comprometidos a proteger a los clientes asegurándonos de que no sean engañados renovando automáticamente cargos que no se divulgan adecuadamente”, dijo la Fiscal Stephan. “Los consumidores son estafados con millones de dólares cuando las empresas violan nuestras leyes de renovación automática, pero al trabajar con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en todo California, responsabilizamos a dichas empresas”.

Las Fiscalías de Distrito del Condado de San Diego, el Condado de Santa Clara, el Condado de Santa Cruz, el Condado de Los Ángeles, el Condado de Santa Bárbara y el Fiscal de la Ciudad de Santa Mónica presentaron la acción civil como parte del Grupo de Trabajo de Renovación Automática de California (CART). Una investigación realizada por CART encontró que la empresa no informó adecuadamente a sus clientes que sus suscripciones se renovarían automáticamente después de un período de prueba. Según la ley de California, las empresas en línea deben revelar de manera clara y visible todos los cargos de renovación automática, los términos de venta y obtener el consentimiento afirmativo del consumidor para esos cargos recurrentes.

La demanda presentada en el Tribunal Superior del Condado de Santa Cruz por el grupo de trabajo conjunto de fiscales llegó a una resolución estipulada contra la empresa de fuera del estado que impone una orden judicial y evalúa sanciones y costos civiles. También ordena la restitución específicamente a los consumidores de California a través de un caso de demanda colectiva ya arreglado.

ABRI cooperó en esta resolución y, sin admitir responsabilidad, acordó cambiar sus divulgaciones publicitarias engañosas en sus anuncios, empaques de productos y sitio web.

El Grupo de Trabajo de Renovación Automática de California (CART) investiga principalmente a las empresas por violaciones de la Ley de Renovación Automática de California y los estatutos federales que regulan los contratos de renovación automática. Sin embargo, cuando corresponde, investiga otras violaciones de la ley junto con violaciones de la ARL. El Fiscal Auxiliar Stephen Spinella de la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito ayudó en el caso a la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego.

Fiscal se Opone Fuertemente al Proyecto de Ley SB 94

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, criticó hoy duramente el Proyecto de Ley del Senado “SB 94”, una legislación propuesta que permitiría a una persona condenada por asesinato o asesinatos múltiples con una circunstancia especial solicitar una nueva sentencia ante un tribunal, si el asesino ha cumplido al menos 25 años de sentencia de cadena perpetua y el delito se cometió antes del 5 de junio de 1990. El proyecto de ley permitiría que algunos de los asesinos más violentos y peligrosos de California eludieran la pena de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por la que fueron sentenciados originalmente. Estos asesinos violentos serían elegibles para recibir una nueva sentencia por sus asesinatos simplemente debido al paso del tiempo.

“La SB 94 sería un regalo injustificado de lenidad para algunos de los ‘peores de los peores’ asesinos de California actualmente encarcelados en prisiones de todo el estado, incluidos los acusados de San Diego condenados por asesinato e intento de violación”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan, quien envió una carta formal de oposición al Presidente del Comité de Seguridad Pública de la Asamblea. “Para algunos de estos asesinos, esta ley reduciría su sentencia y los trasladaría del sistema penitenciario de California a nuestras comunidades, volviendo a traumatizar injustamente a las víctimas y a sus familias. ¿Cómo se hace justicia cuando personas que torturan y asesinan sin piedad a seres humanos y son debidamente declaradas culpables y sentenciadas en un tribunal de justicia, y luego anulan su sentencia sin ninguna consideración por la pérdida y el dolor irremplazables de sus víctimas?”

En su carta, la Fiscal de Distrito Stephan describió varios aspectos del proyecto de ley que llevaron a su oposición:

  • La SB 94 no incluye ningún requisito de que el asesino muestre remordimiento o rehabilitación.
  • SB 94 volverá a traumatizar a las víctimas y sus familias.
  • La SB 94 no considera plenamente las apelaciones y otras medidas de reparación posteriores a la condena disponibles para los asesinos convictos.
  • La SB 94 inclina la balanza al obligar a los jueces a inclinarse hacia una nueva sentencia en cada caso al exigir que se dé “gran peso” a ciertos factores en lugar de permitir una decisión objetiva.
  • La SB 94 sobrecargará indebidamente el sistema judicial al exigir a los jueces que reconsideren sentencias de casos de décadas de antigüedad.

El proyecto de ley está avanzando en la legislatura y se escuchará próximamente en el Comité de Asignaciones mañana, 1 de septiembre.

“El proyecto de ley limita severamente la discreción del juez de sentencia para denegar la petición de nueva sentencia”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “La SB 94 favorece a los asesinos violentos por encima de las víctimas y la seguridad de la comunidad al ordenar que los jueces den gran peso a las pruebas atenuantes presentadas por el asesino convicto. La SB 94 está escrita para que la balanza de la justicia se incline a favor del acusado”.

A las pruebas atenuantes que benefician al acusado se les daría mayor peso que a las pruebas agravantes que afectan negativamente la petición de liberación del acusado. Específicamente, la SB 94 exige que el tribunal de nueva sentencia otorgue gran peso a las pruebas de que el asesino convicto sufrió violencia de pareja, violencia sexual o trata de personas; experimentó un trauma infantil, sufrió un trauma militar relacionado con el delito, sufrió deterioro cognitivo, discapacidad intelectual o enfermedad mental, o era un joven en el momento del delito.

La ley no permite que se dé gran importancia a factores agravantes como el carácter calculado y cruel del asesinato, el hecho de que dos o más personas hayan sido asesinadas, que la víctima haya dejado niños huérfanos o que los asesinatos hayan sido sádicos en su carácter de naturaleza.

Los asesinos condenados en el condado de San Diego que serían elegibles para solicitar una nueva sentencia bajo la SB 94 incluyen:

David Alan Weeding – El 20 de mayo de 1988, Weeding llamó a la puerta del apartamento de Vickie P., afirmando que la gerencia lo había enviado a verificar si había fugas. Weeding agarró el brazo de la víctima y comenzó a atacarla. La arrojaró al suelo y el acusado le puso un cuchillo en la garganta y le cortó la ropa. Mientras esto ocurría, el esposo de Vickie entró al apartamento. Weeding agarró el cuchillo del suelo y se fue contra él. Vickie salió corriendo en busca de ayuda mientras su esposo luchaba con Weeding. Weeding apuñaló a la víctima en la espalda y el pecho varias veces, matándolo. Weeding fue declarado culpable por un jurado de asesinato en circunstancias especiales, intento de violación y robo en primer grado. Fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Weeding cometió este atroz asesinato después de ser liberado anticipadamente de prisión mientras cumplía una condena por agresiones sexuales previas.

Arthur Chris Burbridge – El 21 de septiembre de 1978, el cuerpo de Claire L. fue encontrado en una habitación de hotel. Tenía los tobillos atados con medias de nailon y un pañuelo azul alrededor de su cuello junto con otra media de nailon. La habían asfixiado hasta morir. La chequera de Claire estaba sobre la cama y en la línea de la firma, el asesino escribió: «Dios da, Dios quita». Seis días después, el cuerpo de Shirley B. fue encontrado en la calle. Un trozo de tendedero de plástico estaba atado alrededor de su cuello. La causa de la muerte también fue asfixia. El cuerpo de Shirley tenía marcas de arrastre en la espalda, lo que indicaba que la habían arrastrado de cabeza hasta el costado de la carretera, donde su cuerpo estaba cubierto con una manta.

Lea la carta del fiscal del distrito enviada en contra de la SB94 aquí.

‘Cafecito con la Comunidad’ Ofrece Recursos en Español

La Fiscal de Distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que los eventos mensuales de “Cafecito con la Comunidad” brindan a la comunidad de habla hispana en el norte del condado un acceso más fácil a recursos vitales, como servicios para sobrevivientes de violencia doméstica, educación sobre prevención de la trata de personas, el abuso de ancianos, las estafas financieras y mucho más.

Los eventos solo en español se llevan a cabo cada segundo viernes del mes en One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado en San Marcos. Los temas de las reuniones se centran en la seguridad pública y están organizados por la Fiscal Auxiliar de Atención a la Comunidad Monique Myers, la Dra. Beatriz Villarreal de la Fundación Mano a Mano, y la Directora Executiva de One  Safe Place, Claudia Grasso.

VIDEO SOBRE CAFECITO CON LA COMUNIDAD, AQUÍ.

El último “Cafecito con la Comunidad” tuvo más de 50 asistentes, entre mujeres, hombres y niños, quienes se sienten más cómodos obteniendo información en español. Algunos asistentes están tratando de salir de una relación abusiva. De hecho, una sobreviviente de violencia doméstica con su hijo pequeño dejó a su abusador después de asistir a uno de los Cafecitos y actualmente recibe servicios en One Safe Place.

Durante otro de los Cafecitos donde una sobreviviente de violencia doméstica compartió su historia sobre ver a su hijo pequeño imitar el comportamiento violento de su esposo abusivo, otra de los asistentes se inspiró para buscar ayuda y recursos de One Safe Place.

“Me siento muy honrada de conectar con nuestra comunidad hispana de esta manera única y cómoda para servir mejor a las víctimas, sobrevivientes y miembros de la comunidad en One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “El interés en los eventos de Cafecito con la Comunidad es un gran ejemplo de empoderamiento de la comunidad al brindar información, educación y servicios. Ver multitudes más grandes en cada reunión significa que hay un sentimiento de confianza y comodidad que ayuda a construir familias y vecindarios más seguros”.

Un Memorándum de Entendimiento recientemente firmado entre la Oficina de la Fiscalía de Distrito y el Consulado de México ahora incluye la participación del Consulado en estos eventos informativos gratuitos todos los meses. Los Cafecitos con la Comunidad son completamente en español y se llevan a cabo el segundo viernes de cada mes a las 10 a.m., en One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado, ubicado en 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos, CA 92069. El próximo Cafecito con la Comunidad será el 8 de septiembre, a las 10 a.m. y el tema es “Las drogas y la salud mental: ¿Cuál es la relación? Mitos y recursos.” No es necesario registrarse con anticipación. Pueden ver un folleto con la lista de las próximas reuniones y temas, aquí: CAFECITO CON LA COMUNIDAD – FLYER.

Fiscalía Provee Nuevo Recurso Para Ayudar a Prevenir Violencia Escolar

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció un nuevo recurso para ayudar a los maestros a detectar señales de alerta que podrían conducir a violencia escolar, incluidos tiroteos en las escuelas. En asociación con la Oficina de Educación del Condado de San Diego, el FBI y el Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito produjo un folleto web y listo para imprimir que ofrece consejos sobre lo que los empleados escolares deben buscar y qué hacer si les preocupa que un estudiante pueda ser un peligro para ellos mismos o para los demás.

“Prevenir tiroteos en las escuelas y mantener seguros a nuestros menores y escuelas depende a menudo de que los maestros, el personal, los estudiantes y la comunidad informen sobre el comportamiento a las autoridades”, dijo la Fiscal Stephan. “En el Condado de San Diego tenemos un protocolo que nos permite responder rápidamente a las amenazas y neutralizarlas. Este nuevo folleto proporcionará al personal de la escuela una guía rápida sobre qué buscar y cómo denunciarlo”.

Los consejos del folleto, llamado Amenazas Escolares: Un Recurso Para Maestros y Personal, incluyen cómo observar, documentar y notificar cuando un estudiante puede estar emulando el comportamiento de tiradores escolares anteriores. El recurso ofrece información sobre qué tipo de material escrito y publicaciones en redes sociales son comunes entre las personas que participan en violencia masiva.

“Garantizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes y miembros del personal mientras se encuentran en el campus escolar es fundamental para el éxito de los estudiantes”, dijo el Dr. Paul Gothold, Superintendente de Escuelas del Condado de San Diego. “Agradecemos a la Fiscal de Distrito Stephan y al FBI por su continua colaboración en apoyos e intervenciones que reducen la amenaza de violencia en nuestras escuelas”.

Desde 2018, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha estado trabajando para detener a quienes podrían realizar amenazas antes de que puedan actuar, a través del Protocolo de Amenazas Escolares, que abarca los 42 distritos escolares del Condado. El protocolo guía cómo las escuelas, las fuerzas del orden y los fiscales responden a las amenazas escolares, utilizando guías basadas en evidencia para la investigación y resolución de la amenaza.

La revelación más importante de nuestro trabajo en esta área es la importancia que tiene el público al advertir a las autoridades sobre las amenazas que tienen como objetivo causar daño, sin importar cuán insignificantes puedan parecer.

El año pasado, la Fiscalía de Distrito revisó 48 reportes de amenazas escolares y presentó cargos penales en 10 de esos casos. En lo que va del año, se han presentado 33 casos para revisión y ocho casos han sido acusados. Incluso cuando las pruebas no respaldan la presentación de cargos penales, se utilizan diversos sistemas de salud mental y otros sistemas de apoyo para mejorar la seguridad.

“El FBI de San Diego está comprometido a apoyar a nuestras comunidades en el esfuerzo por prevenir la violencia selectiva en las escuelas”, dijo Stacey Moy, Agente Especial a Cargo. “Esta herramienta de reportar es una parte importante de nuestro esfuerzo comunitario para fomentar un entorno educativo en el que los profesores y el personal de la escuela reconozcan comportamientos que son objetivamente preocupantes, entiendan cómo y dónde denunciarlos y se sientan seguros de que sus reportes se tomarán en serio y se les dará seguimiento. El FBI se complace en participar en este esfuerzo”.

Cuando la Oficina de la Fiscalía de Distrito recibe un caso de amenazas escolares para su revisión, se evalúan múltiples factores para confirmar la credibilidad de una amenaza una vez que se ha identificado al sospechoso, incluyendo:

  • Investigar sus antecedentes, incluso si la persona hizo amenazas anteriores
  • Observar la inteligencia de código abierto, como las publicaciones en las redes sociales.
  • Verificar si han registrado armas, han comprado municiones recientemente o tienen acceso a armas
  • Comprobar si ha habido contacto con organizaciones terroristas
  • Determinar si han tenido retenciones psiquiátricas u otras señales de alerta de salud mental.
  • Investigar si la persona ha tenido un evento traumático reciente o un agravio con una escuela en particular o una persona asociada con una escuela.

“El Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego apoya y prioriza el enfoque de toda la comunidad con nuestras autoridades locales, los investigadores de la Fiscalía de Distrito, el FBI y el sector educativo para prevenir cualquier amenaza escolar”, dijo Leslie Gardner, Directora del Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego. “Estamos comprometidos con este esfuerzo continuo y el Folleto de Seguridad Escolar es un recurso y una guía valiosa para que los maestros y miembros del personal identifiquen comportamientos sospechosos y sepan cómo reportar dicha información”.

Los estudiantes también pueden interrumpir la violencia escolar al denunciar de forma anónima en StudentsSpeakingOut.org.