Nuevo Grupo de Trabajo Logra un Éxito Temprano Centrándose en la Delincuencia Crónica Entre las Personas sin Hogar

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, la Abogada de la ciudad de San Diego Mara Elliott y el Jefe de Policía de San Diego, David Nisleit, anunciaron hoy exitosos procesamientos por delitos graves derivados de un grupo de trabajo recientemente formado para abordar el problema de los delincuentes criminales crónicos dentro de la población sin vivienda en la ciudad de San. diego. El Grupo de Trabajo de Renovación de Responsabilidad y Salud Comunitaria de San Diego (SD ARCH por sus siglas en Ingles) se formó a finales del año pasado para centrarse en los delitos penales que afectan más negativamente a las personas sin vivienda y a las comunidades aledañas. Estos delitos incluyen venta repetida de drogas, uso de drogas, robo y vandalismo. [VER CONFERENCIA DE PRENSA AQUÍ]

Cuatro acusados han sido declarados culpables y sentenciados en relación con el trabajo del grupo de trabajo. Entre ellos se incluye a Frederick Johnson, de 59 años, quien fue arrestado por posesión de metanfetamina para la venta después de que los agentes encontraron una onza de metanfetamina más 13 viales adicionales de la droga en su camioneta. Más tarde, Johnson fue arrestado nuevamente después de que no se presentó ante el tribunal y los oficiales encontraron más metanfetamina y cinco teléfonos celulares en una tienda de campaña en la que vivía en Linda Vista Park.

En un segundo caso, los acusados Della Infante, de 59 años, Ángel Bernardo Reyes, de 55, y Ramón Julio Byars, de 44, fueron condenados por ventas de una sustancia controlada después de que agentes encubiertos les compraran metanfetamina en repetidas ocasiones. En los meses previos a los incidentes, hubo más de 21 casos de delitos relacionados con narcóticos y más de 25 arrestos y citaciones por incidentes relacionados con narcóticos en el área alrededor de Sports Arena Blvd.

“Es inaceptable permitir que una actividad delictiva flagrante y repetida continúe sin cesar y sin consecuencias”, afirmó la Fiscal Stephan. “Los delincuentes que cometen tipos de delitos que afectan negativamente a los residentes, propietarios de negocios y otras personas desamparadas son un porcentaje pequeño pero activo de la población sin hogar. Nuestro objetivo no es simplemente encarcelar a los miembros de esa comunidad, sino obligarlos a aceptar el tratamiento y los servicios que necesitan y así ayudarlos a poner fin al ciclo de delincuencia y falta de vivienda”.

“Los habitantes de San Diego tienen derecho a esperar que usemos nuestros poderes como fiscales sabiamente, centrando nuestros recursos en los delitos más graves, como el tráfico de drogas”, dijo la Abogada de la Ciudad de San Diego Elliott. “El progreso que anunciamos hoy refleja nuestro compromiso con ese enfoque”.

“El Departamento de Policía de San Diego está comprometido a abordar el crimen en nuestras calles, particularmente cuando involucra actividad relacionada con las drogas”, dijo el Jefe Nisleit. “El Grupo de Trabajo SD ARCH reúne a un grupo colectivo para lograr un impacto aún mayor. Estamos orgullosos de ser parte de este grupo de trabajo que responsabilizará a los delincuentes, brindará recursos a quienes los necesitan y reducirá el crimen en nuestras comunidades”.

Dos años de datos muestran que la tasa de sobredosis entre las personas sin hogar es 118 veces mayor que la de la población general. Ser víctima de violencia doméstica, abuso infantil y trata de personas son factores importantes que contribuyen a que una persona se quede sin hogar, especialmente en el caso de mujeres y niños.

“Si queremos que nuestra comunidad mejore, no podemos permitir que los mercados de drogas al aire libre dominen los campamentos de personas sin hogar», dijo la Fiscal Stephan. “Las personas sin hogar ya son vulnerables y mantenerlas aún más en las garras de la adicción es cruel”.

“Quiero apoyar firmemente la declaración de nuestra Fiscal de Distrito de que no podemos ni permitiremos mercados de drogas al aire libre en las calles de nuestra ciudad”, dijo Elliott. “Quienes se encuentran sin hogar o sufren de adicción tienen derecho a nuestra compasión, pero eso no le da a nadie licencia para cometer delitos en nuestra comunidad. Nos tomamos muy en serio los delitos relacionados con las drogas en San Diego porque a menudo conducen a la comisión de delitos más graves”.

El Grupo de Trabajo SD ARCH está compuesto por representantes de la Oficina de la Fiscalía de Distrito, la Oficina del Abogado de la Ciudad y el Departamento de Policía de San Diego y se reúne al menos una vez al mes. [VER CONFERENCIA DE PRENSA AQUÍ]

Se Anuncian Firmas para Iniciativa Electoral

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que Californianos por Comunidades Más Seguras está presentando más de 900,000 firmas de votantes para calificar la Ley de Reducción de las Personas sin Hogar, la Adicción a las Drogas y el Robo (Iniciativa 23-0017A1) para calificar para la boleta de las Elecciones Generales de noviembre. Para calificar la medida para la votación de noviembre de 2024, la ley requiere 546,651 firmas válidas.

Hoy, la Fiscal Stephan se unió a los propietarios de pequeñas empresas, así como a diversas organizaciones y asociaciones comunitarias, para agradecerles por sus esfuerzos para reunir firmas y marcar esta meta de enviar firmas para calificar esta iniciativa para la votación de noviembre.

En febrero, a la Fiscal Stephan se unieron los alcaldes de 15 ciudades de todo el condado de San Diego, así como líderes empresariales, víctimas de delitos, padres de niños envenenados por traficantes de fentanilo y otros ciudadanos preocupados, en un esfuerzo por informar al público e impulsar la recolección de firmas para la iniciativa. La medida haría que las comunidades, las empresas y las calles sean más seguras y saludables al restaurar el estado de derecho, responsabilizar a los ladrones de tiendas minoristas y traficantes de fentanilo reincidentes e incentivar a las personas adictas y sin hogar a aceptar un tratamiento que les salve la vida.

Los alcaldes de Carlsbad, Vista, San Marcos, Solana Beach, Encinitas, Escondido, Coronado, Chula Vista, National City, Oceanside, Poway, El Cajon, La Mesa y Santee apoyaron el esfuerzo de recolección de firmas.

“Esta es una iniciativa equilibrada y de sentido común que aborda la crisis del fentanilo persiguiendo a los traficantes de drogas que están matando a nuestros seres queridos e impone sanciones más severas a los reincidentes de robo organizado en tiendas minoristas, que está perjudicando a demasiadas familias y empresas locales”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Necesitamos una reforma responsable que permita a los jueces incentivar tratamientos que salven vidas para quienes luchan contra una adicción grave, responsabilice a los reincidentes pero también brinde una primera, segunda e incluso tercera oportunidad a quienes cometen robos o poseen drogas duras de recibir tratamiento por adicción. o enfermedad mental. Los votantes deberían tener la oportunidad de debatir y opinar sobre esta importante iniciativa”.

La medida bipartidista se centra en mejorar la seguridad en cada comunidad y vecindario de California. Se centra estrictamente en medidas de rendición de cuentas para los reincidentes de robo y los traficantes de drogas graves como el fentanilo, al tiempo que incentiva y anima a más personas a participar y completar programas de tratamiento de drogas. La medida crea un elemento disuasorio para los reincidentes y redirige a los adictos hacia el tratamiento en lugar del encarcelamiento.

Aprobada en 2014, la Proposición 47 tenía como objetivo reclasificar varios delitos graves como delitos menores para hacer que el sistema de justicia penal de California sea más equitativo. Sin embargo, tuvo consecuencias no deseadas: un aumento de la falta de vivienda impulsada por la adicción y un aumento de las muertes por sobredosis. También perjudicó a las pequeñas y grandes empresas y a sus empleados durante la última década a través de robos repetidos y a menudo organizados en tiendas minoristas, cierres de tiendas y dificultades para convencer a las personas de que buscaran tratamiento contra las drogas y la salud mental. Estos problemas pueden ser corregidos por los votantes en las urnas con cambios de sentido común a la Proposición 47.

La medida electoral propuesta hará lo siguiente:

  • Responsabilizar a quienes cometen repetidos robos a tiendas minoristas y delitos de venta de fentanilo, por la seguridad y la salud de nuestras comunidades.
  • Crear responsabilidad para los infractores reincidentes que están elevando los costos para todos los californianos y expulsando a los minoristas del estado.
  • Recuperar los incentivos y la rendición de cuentas necesarios para que las personas accedan al tratamiento necesario contra las drogas y a los programas de capacitación laboral, ayudándoles a comenzar una nueva vida. Actualmente, aquellos arrestados varias veces por posesión de drogas duras no tienen ningún incentivo para elegir un tratamiento sin consecuencias.

Para obtener más información, visite www.CASafeCommunities.com.

Consultor Político Jesús Cárdenas Sentenciado por Cargos de Hurto Mayor

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que el acusado Jesús Cárdenas, de 41 años, ha sido sentenciado a 45 días de licencia laboral, 135 días de detención domiciliaria y dos años de libertad condicional formal por cometer dos delitos graves de hurto mayor. Si viola los términos de su libertad condicional, a Cárdenas se le podría ordenar que cumpla hasta dos años y ocho meses de prisión preventiva. Cárdenas se declaró culpable de fraude relacionado con fondos obtenidos del Programa de Protección de Cheques de Pago federal y del Departamento de Desarrollo del Empleo estatal. Cárdenas reconoció haber engañado al gobierno de Estados Unidos con $176,000 en fondos de ayuda por el COVID-19 que lavó y utilizó para pagar gastos personales. También solicitó ilegalmente más de $26,000 en beneficios de desempleo.

Como parte de su libertad condicional, la jueza del Tribunal Superior Rachel Cano ordenó que Cárdenas se someta a registros e incautaciones, opere cualquier negocio legalmente y cumpla con todas las reglas y regulaciones de dicho negocio, incluida la licencia, el pago de impuestos y el cumplimiento de cualquier ley de financiamiento de campañas. También debe devolver el monto total de los fondos que robó, incluidos $176,227 a la Administración de Pequeñas Empresas en conjunto con la coacusada Andrea Cárdenas, $26,700 al Departamento de Desarrollo del Empleo y una cantidad por determinar a la Junta de Impuestos de Franquicias.

“Nuestro dedicado equipo de la Fiscalía llevó a cabo una investigación exhaustiva que resultó en la entrega de 27 órdenes de registro para examinar cuentas financieras y de correo electrónico”, dijo la Fiscal Stephan. “Descubrieron y demostraron que Cárdenas había participado en múltiples esquemas de fraude durante varios años. En este tipo de casos, a menudo confiamos en el público, los medios de comunicación o personas que sospechan de irregularidades para denunciar posibles delitos de integridad pública a nuestra oficina para que podamos investigar. El público y los miembros de medios de comunicación locales como La Prensa merecen reconocimiento por sus reportes, que ayudaron a sacar a la luz este caso”.

Cárdenas comenzó a operar una firma de consultoría política llamada Grassroots Resources en 2016. En 2019, Grassroots Resources comenzó a actuar como un servicio de nómina para uno de sus clientes, Harbor Collective, un dispensario de marihuana. A principios de 2021, se presionó a Grassroots Resources para que saldara deudas, incluido el dinero adeudado a TMC Direct, una empresa de correo político.

En febrero de 2021, Cárdenas solicitó un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) de la Administración de Pequeñas Empresas a través de PayPal. Tergiversó varios elementos de la solicitud, entre ellos: que Grassroots tenía 34 empleados, cuando en realidad 30 de estos individuos trabajaban para Harbor Collective; que no estaban involucrados en actividades ilegales según la ley federal (los dispensarios de marihuana no son legales según la ley federal); que no eran una empresa dedicada a la consultoría política; y que los fondos del préstamo se utilizarían para cubrir gastos de nómina. El préstamo fue aprobado por $176,227.

El 3 de mayo de 2021, los $176,227 de los fondos del préstamo PPP se depositaron en una cuenta de Grassroots Business. En el transcurso de las siguientes dos semanas, el dinero se transfirió entre dos cuentas de Grassroots diferentes. A partir de ahí, Cárdenas usó los fondos del PPP para pagar múltiples gastos personales, incluidos $21,000 adeudados a American Express y transfirió $35,000 a la cuenta personal de Wells Fargo de su hermana, donde gran parte se utilizó para pagar la deuda de campaña que ella tenía.

En un plan de fraude separado, en 2020, Cárdenas solicitó ilegalmente beneficios de desempleo y recibió $26,700 del Departamento de Desarrollo del Empleo. Tergiversó en las solicitudes que no estaba trabajando y que no recibía ningún ingreso. Sin embargo, su negocio de consultoría política estuvo en pleno funcionamiento durante ese año electoral, manejando las campañas de múltiples candidatos y otras entidades.

Este caso fue procesado por la Unidad de Integridad Pública de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. Los miembros del equipo incluyeron a la Fiscal Auxiliar Chandelle Boyce, al Fiscal Auxiliar Héctor Jiménez, al Fiscal Auxiliar Leon Schorr, al Investigador de la Fiscalía James Hawksley, al Investigador de la Fiscalía Justin Bostic y al Contador Forense Kevin Boyne. La investigación también contó con la asistencia de la Unidad de Fraude de COVID del Departamento de Seguridad Nacional.

Paciente Descontento Acusado de Asesinato e Intento de Asesinato en Tiroteo en Consultorio Dental de El Cajon

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy cargos de asesinato e intento de asesinato contra un hombre de 29 años de El Cajon, California, que abrió fuego en un consultorio dental el 29 de febrero, matando a uno e hiriendo a otros dos.

Mohammed Abdulkareem, de 29 años, ha sido acusado de un cargo de asesinato y dos cargos de intento de asesinato premeditado con arma de fuego y lesiones corporales graves. Fue procesado esta tarde en el Tribunal Superior de San Diego. Se enfrenta a cadena perpetua si es declarado culpable de todos los cargos.

“Hoy es el primer paso para buscar justicia para las víctimas, sus familias, amigos y comunidad en este trágico caso”, dijo la Fiscal Stephan. “Lamentamos la pérdida del Dr. Benjamin Harouni junto con su familia. Estoy agradecida por el trabajo minucioso y profesional del Jefe de Policía de El Cajon, Mike Moulton, y su equipo, que condujo a un rápido arresto, y a nuestro propio equipo de la Fiscalía de Distrito de fiscales e investigadores experimentados que están trabajando en todos los ángulos de este caso”.

En una moción presentada hoy ante el tribunal, los fiscales argumentaron en contra de la libertad bajo fianza, diciendo que en parte el acusado irrumpió en el consultorio dental e inmediatamente abrió fuego con una pistola semiautomática. Se dispararon al menos 23 disparos en el transcurso de aproximadamente un minuto. Después del tiroteo, Abdulkareem salió corriendo del lugar y huyó en un camión alquilado estacionado cerca.

El acusado es un ex paciente del consultorio dental. Era muy conocido en ese consultorio dental y había aparecido repetidamente durante los últimos seis meses para quejarse de su trabajo dental. El acusado fue detenido en el área del Parque Balboa la noche del 29 de febrero, cerca del camión alquilado. Fue encontrado en posesión de una pistola semiautomática cargada, municiones y varios cargadores para armas de fuego. Abdulkareem había comprado recientemente legalmente una pistola compatible con el tiroteo y la recibió el 24 de febrero.

Esta es una investigación en curso y el equipo de crímenes de odio de la Fiscalía de Distrito está ayudando a revisar minuciosamente todos los motivos posibles. En caso de que se desarrollen pruebas, es posible que se agreguen cargos adicionales en el futuro.

El acusado se declaró no culpable y se encuentra detenido sin derecho a fianza. Su próxima cita en la corte es el 12 de marzo para una audiencia de preparación.

Hombre de Oceanside Sentenciado a Prisión Por Crueldad Animal

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de Oceanside de 31 años fue sentenciado a ocho años de prisión por torturar y matar al menos a 10 gatos que adoptó de San Diego Humane Society y Craigslist.

Joshua Boyer, a quien previamente se le había ordenado ser juzgado, se declaró culpable de 10 cargos de crueldad animal el 2 de agosto de 2023.

“Este fue un caso atroz y extremadamente inquietante de abuso animal”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Nuestra Unidad especializada en Crueldad Animal aporta su experiencia trabajando con otras agencias para investigar y procesar estos casos difíciles y hacer justicia a quienes no pueden hablar por sí mismos. Que este caso sea una advertencia de que quienes abusan de los animales tendrán que rendir cuentas”.

Para denunciar maltrato animal, llame al 619-299-7012.

Para denunciar violencia doméstica, llame al 1-800-DV-LINKS

El 24 de mayo de 2019, un rastreador GPS de un gato reportado como desaparecido llevó al descubrimiento de 10 animales fallecidos y otros restos parciales en la propiedad de la familia de Joshua Boyer. Los oficiales de Humane Society confiscaron más de 125 pruebas, incluidas armas de fuego y herramientas para infligir daño, que vinculaban las huellas dactilares y el ADN de Boyer con las víctimas felinas.

Este caso fue procesado por la Fiscal Auxiliar de Distrito Eva Kilamyan, que trabaja en la Unidad de Crueldad Animal de la Fiscalía de Distrito. Las unidades especializadas brindan apoyo procesal e investigativo en todo el condado junto con experiencia dedicada. Este caso incluyó la colaboración entre múltiples agencias policiales, incluida la policía de Escondido, el Departamento del Sheriff del condado de San Diego y el FBI.

Fiscal Adjunto de Distrito Dwain Woodley Recibe el Premio Bayard Rustin

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Dwain Woodley, el Fiscal Adjunto de Distrito, fue honrado el miércoles por la noche con el premio Bayard Rustin Honors de la Comisión de Relaciones Humanas de San Diego en una ceremonia en el Ayuntamiento.

Los premios Bayard Rustin Honors celebran a los habitantes de San Diego que trabajan incansablemente como defensores o activistas por la igualdad y la equidad, la justicia social y la comunidad. Bayard Rustin fue un activista estadounidense de derechos civiles que fue asesor de Martin Luther King, Jr., y que fue el principal organizador de la Marcha sobre Washington en 1963.

Woodley fue reconocido por sus esfuerzos continuos e incansables para mejorar la equidad, la seguridad y el bienestar general de las comunidades de San Diego.

“Dwain Woodley trata a todos con dignidad y respeto, dando voz a todo el equipo de nuestra oficina y a los residentes del Condado de San Diego”, dijo la Fiscal Stephan. “Su liderazgo se centra en la responsabilidad interna y las asociaciones comunitarias. Ha trabajado incansablemente para brindar justicia justa e igualitaria, apoyar a las víctimas del crimen, generar confianza con el público y desarrollar el acceso directo a nuestra oficina para todas las diversas comunidades a las que servimos. Estoy orgullosa de trabajar junto al Fiscal Adjunto Woodley para continuar construyendo una fiscalía modelo que equilibre la seguridad pública y una reforma responsable de la justicia penal”.

El Fiscal Adjunto de distrito Woodley ayudó a desarrollar y dirigir el programa de Fiscales Auxiliares de Atención a la Comunidad de la Fiscalía de Distrito, que ha tenido especial éxito conectando al público con servicios muy necesarios en torno a la violencia doméstica, el abuso infantil y los crímenes de odio. También trabaja con la organización de defensa “For the People” en la revisión de casos que podrían calificar para nuevas sentencias iniciadas la Fiscalía de Distrito.

Woodley, exdefensor público, se unió a la Oficina de la Fiscalía de Distrito como Fiscal Auxiliar en 2001. Comenzó su carrera gerencial en 2008 sirviendo como Jefe Adjunto de la División Central de Disposiciones y Juicios Previos, Jefe Adjunto de la División del Tribunal Superior, Jefe de la División del Tribunal Superior, Jefe de la División Juvenil y Jefe de la División del Sur del Condado. En 2018, la Fiscal de Distrito Stephan nombró a Woodley Jefe de Fiscales Auxiliares y en 2021 fue seleccionado como Fiscal Adjunto de Distrito.

Woodley sirvió honorablemente en el Cuerpo del Juez Abogado General de la Marina de los Estados Unidos de 1989 a 1995, donde fue fiscal y abogado defensor. Su última asignación en el ejército fue como abogado de la Oficina del Asesor General de la Agencia de Seguridad Nacional. Luego se desempeñó como Defensor Público Auxiliar de San Diego antes de unirse a la Oficina de la Fiscalía de Distrito en 2001.

“Dwain ha sido fundamental para desarrollar aún más nuestra oficina y convertirla en una que refleje la comunidad a la que servimos, esforzándonos por reclutar y retener la fuerza laboral más talentosa, diversa e inclusiva”, dijo la Fiscal Stephan.

Woodley creció en Baltimore, Maryland y se graduó de McDaniel College (anteriormente Western Maryland College) y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Maryland y completó el curso Prosecutors for Now en la Escuela de Graduados en Negocios de la Universidad de Stanford.

Conozca a la Investigadora de la Fiscalía de Distrito Jovanna Derrough

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina del Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca a la Investigadora de la Fiscalía de Distrito Jovanna Derrough. Su trabajo es apoyar a los fiscales adjuntos en su capacidad de investigación en los casos que llevan a juicio. Esto puede abarcar desde entrevistar a víctimas y testigos y dar seguimiento a pistas de investigación hasta redactar órdenes de registro, entregar citaciones o recopilar pruebas. Lea más sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Oficina de la Fiscalía de Distrito a continuación.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el ámbito policial o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Probablemente suene cliché, pero seguí una carrera en el ámbito policial porque quería ayudar a la gente. Todo el mundo quiere pertenecer a algo… Me uní al Departamento de Policía de San Diego y me convertí en parte de una hermandad policial. En SDPD, tuve la oportunidad de adquirir conocimientos y experiencia de investigación invaluables en las áreas de narcóticos, pandillas, desescalamiento, personas desaparecidas y homicidios en casos sin resolver y me retiré después de más de 27 años. Quería ampliar mi carrera policial y seguir sirviendo a la comunidad ayudando a conseguir justicia para las víctimas de delitos. Unirme a la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego me dio la oportunidad de hacer precisamente eso”.

¿Por qué es importante para usted el Mes de la Historia Afroamericana?

“El Mes de la Historia Afroamericana es una oportunidad para destacar las innumerables contribuciones que los Afroamericanos han hecho a nuestro país y para mostrar orgullo por nuestros logros pasados ​​y presentes. La representación importa. Creo que educar, reconocer y aceptar los logros Afroamericanos brinda a todos los estadounidenses la oportunidad de celebrar los logros Afroamericanos y ver cómo están entretejidos en la estructura de la construcción de nuestro país. ‘Conocer el pasado abre la puerta al futuro’. -Carter G. Woodson.»

Fiscal y 14 Alcaldes Piden Firmas Para Incluir Una Iniciativa Clave de Seguridad Pública en la Boleta Electoral

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, estuvo acompañada hoy por los alcaldes de ciudades de todo el condado de San Diego, así como por líderes empresariales, víctimas de delitos y otros ciudadanos preocupados, en un esfuerzo por informar al público e impulsar la recolección de firmas para colocar la Ley de Reducción de las Personas Sin Hogar, Adicción a las Drogas, y el Robo en la boleta electoral de noviembre. La medida haría que las comunidades, las empresas y las calles sean más seguras y saludables al restaurar el estado de derecho, responsabilizar a los ladrones minoristas y traficantes de fentanilo reincidentes e incentivar a las personas adictas y sin hogar a aceptar un tratamiento que les salve la vida.

Los siguientes alcaldes están apoyando el esfuerzo de recolección de firmas: el Alcalde de Vista John Franklin, el Alcalde de Escondido Dane White, el Alcalde de El Cajon Bill Wells, el Alcalde de National City Ron Morrison, el Alcalde de Chula Vista John McCann, la Alcaldesa de San Marcos Rebecca Jones, el Alcalde de La Mesa Mark Arapostathis, el Alcalde de Santee John Minto, la Alcaldesa de Oceanside Esther Sánchez, el Alcalde de Coronado Richard Bailey, la Alcalde de Carlsbad Keith Blackburn, la Alcaldesa de Solana Beach Lesa Heebner, el Alcalde de Encinitas Tony Kranz, y el Alcalde de Poway Steve Vaus.

[VER VIDEO COMPLETO DE LA CONFERENCIA DE PRENSA AQUÍ]

“Esta es una iniciativa equilibrada y de sentido común que aborda la crisis del fentanilo persiguiendo a los traficantes de drogas que están matando a nuestros seres queridos e impone sanciones más severas a los reincidentes de robo organizado en tiendas minoristas, que está perjudicando a demasiadas familias y empresas locales”, dijo la Fiscal del Distrito Stephan. “Necesitamos una reforma responsable que permita a los jueces incentivar tratamientos que salven vidas para quienes luchan contra una adicción grave, responsabilice a los reincidentes pero también brinde una primera, segunda e incluso tercera oportunidad a quienes cometen robos o poseen drogas duras de recibir tratamiento por adicción o enfermedad mental. Los votantes deberían tener la oportunidad de debatir y opinar sobre esta importante iniciativa”.

La medida ha reunido más de 360,000 firmas de los votantes de California para incluirla en la boleta electoral de noviembre, pero se necesitan casi 550,000 firmas válidas.

La medida electoral está diseñada para corregir las consecuencias no deseadas y los impactos dañinos de la Proposición 47, que fue aprobada en 2014 y, por ejemplo, convirtió el robo minorista de menos de $950 y la posesión de metanfetamina y fentanilo en delitos menores, sin importar cuántas veces se repita el delito.

“Los mercados vecinales son el alma de nuestras comunidades”, dijo el Presidente de la Asociación de Mercados Vecinales, Arkan Somo. “La Proposición 47 desató una ola de robo y violencia que perjudica a nuestros propietarios de pequeñas empresas, sus empleados y familias, y lo más importante, a nuestros clientes. La medida electoral propuesta brindará a las fuerzas del orden las herramientas que necesitan para mantenernos a todos seguros”.

Las consecuencias no deseadas de la Proposición 47 y las leyes actuales incluyen:

  • La falta de vivienda aumentó un 51% en California, mientras que disminuyó un 11% en los estados con leyes más equilibradas.
  • Las personas sin hogar en el condado de San Diego están muriendo por sobredosis de drogas a un ritmo 118 veces mayor que el público en general.
  • Las muertes por sobredosis de fentanilo ilícito se han más que triplicado, cobrando más vidas jóvenes en el condado de San Diego que cualquier otra causa.
  • El robo minorista organizado se ha disparado, lo que ha provocado pérdidas económicas masivas, pérdidas de empleos causadas por el cierre de tiendas y pérdidas de bienes esenciales para los vecindarios que tienen dificultades.
  • Los traficantes de fentanilo que causan muertes por sobredosis generalmente reciben consecuencias mínimas según la ley.
  • Los Tribunales de Tratamiento que ofrecen tratamientos eficaces han perdido su capacidad de incentivar a quienes cometen delitos motivados por la adicción a participar en el tratamiento.

Una encuesta reciente mostró que más del 85% de los votantes de todos los partidos políticos y de cada grupo demográfico apoyan la reforma de la Proposición 47.

“Esta iniciativa es un enfoque equilibrado que brinda a nuestro sistema de justicia las herramientas que necesita para proteger a nuestras comunidades de los delincuentes y al mismo tiempo brinda una oportunidad para que las personas que sufren de adicción se recuperen”, dijo el Alcalde de Coronado Richard Bailey. “Las políticas actuales han contribuido al aumento de la delincuencia y la falta de vivienda en todo el estado durante la última década, pero esta iniciativa ayudará a revertir esas tendencias y hacer de California un lugar seguro para vivir y hacer negocios una vez más”.

“Como oficial de policía y detective retirado de San Diego con 29 años de experiencia en el cumplimiento de la ley, comprendo de primera mano los efectos adversos de la Proposición 47 en las vidas de los californianos”, dijo el Alcalde de Santee John Minto. “Esta iniciativa es un paso crucial para abordar los crecientes desafíos de la falta de vivienda, la adicción a las drogas y el robo que afectan a nuestras comunidades. Los californianos, incluidos los residentes de Santee, exigen alivio ante la creciente anarquía que ha elevado el costo de los bienes en todo el estado”.

La Alcaldesa de Oceanside y defensora pública jubilada, Esther Sánchez, dijo: “Las consecuencias no deseadas de la Proposición 47 acabaron con el exitoso programa de tribunales de drogas, lo que provocó un aumento de la adicción a las drogas y la delincuencia y, de hecho, ató las manos de las autoridades que protegen nuestros vecindarios y negocios. Esta iniciativa de los ciudadanos devuelve las herramientas que nuestras comunidades necesitan para ayudar a los residentes, muchas veces miembros de la familia, a enfrentar sus adicciones y delitos, mientras que ofrece apoyo y un camino hacia una vida con opciones positivas, como la reunificación familiar, un hogar y empleos”.

Ley de Reducción de las Personas Sin Hogar, Adicción a las Drogas, y el Robo permitiría sanciones más severas para quienes se dedican al tráfico de drogas fuertes o para los reincidentes en el robo al por menor. Seguirá dando una primera y segunda oportunidad a quienes cometan robos y posean drogas fuertes para ser tratados con un delito menor. Sin embargo, en la tercera condena, existe el requisito de que se complete el tratamiento contra las drogas para cometer un delito menor o ser responsable de un delito grave, lo que crea una nueva categoría de “Delito Grave con Tratamiento Obligatorio”. Una cuarta condena resulta en un delito grave.

Esta iniciativa también permitirá la agregación de múltiples robos para alcanzar el umbral de $950 para cobrar un delito grave de robo, de modo que se pueda detener a aquellos que están jugando con el sistema. La iniciativa aborda la crisis del fentanilo al permitir penas más severas para los traficantes de drogas de fentanilo cuyas acciones provocan muertes por sobredosis.

La recolección de firmas para la Ley de Reducción de las Personas Sin Hogar, Adicción a las Drogas, y el Robo se llevará a cabo en las próximas semanas en todo el condado y se alienta al público a buscar oportunidades para firmar la petición.

Conozca al Fiscal Auxiliar Isaac Jackson

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina del Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca al Fiscal Auxiliar Isaac Jackson, quien ha trabajado en la Oficina dee la Fiscalía de Distrito durante más de siete años. Actualmente se encuentra en la Unidad de Protección Familiar en el norte del condado realizando juicios por delitos graves relacionados con abuso infantil, abuso de ancianos y violencia doméstica. Lea más sobre lo que lo inspiró a seguir una carrera en la Oficina del Fiscalía de Distrito a continuación.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Me uní a la Oficina de la Fiscalía de Distrito porque quería tener un impacto positivo en mi comunidad. Crecí en el sureste de San Diego, pero fui a la escuela preparatoria en Point Loma. Todos los días vi y sentí las diferentes relaciones que esas comunidades tenían con las fuerzas del orden. Se hizo evidente que una relación sólida y saludable con las autoridades es necesaria para una comunidad fuerte y saludable. Me uní a la Oficina de la Fiscalía de Distrito para poder ayudar a construir esa relación”.

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Historia Afroamericana?

“Es fácil conectarse con alguien con quien uno puede identificarse y es parte de la naturaleza humana alejarse de lo desconocido. Durante siglos, este país vilipendió a personas que eran diferentes de quienes estaban en el poder y todavía hoy sentimos los efectos de eso. El Mes de la Historia Afroamericana les recuerda a algunos y les enseña a otros que los Afroamericanos han hecho contribuciones significativas y fundamentales a este país. Permite a los Afroamericanos celebrar una herencia de superación de obstáculos aparentemente insuperables y muestra a otras culturas y comunidades que no somos tan diferentes. Todos somos seres humanos que buscamos libertad y aceptación”.

Niegan Libertad Condicional al ‘Violador De Del Mar’

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que un acusado que admitió irrumpir en casas de Del Mar y agredir sexualmente a mujeres a mediados de la década de 1990 perdió su solicitud de libertad condicional en una emotiva audiencia que se llevó a cabo esta mañana. Después de la audiencia para determinar su capacidad para la liberación, los funcionarios de libertad condicional denegaron la solicitud de Robert Dean Rustad, de 49 años, y dijeron que no debería volver a ser considerado hasta dentro de tres años.

“Dos de las víctimas de este violador estuvieron hoy en la audiencia y se hizo justicia porque el panel considera que este recluso todavía no dice la verdad sobre su verdadera motivación para estos crímenes”, dijo la Fiscal Stephan. “Nuestra Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía (Lifer Unit) se encarga de estas audiencias, dirigida por el Fiscal Auxiliar John Cross. La Unidad hace un excelente trabajo al representar a las víctimas y trabajar para proteger la seguridad de nuestras comunidades cuando se considera la liberación de delincuentes violentos”.

Rustad, también conocido como el violador de Del Mar, violó brutalmente a siete mujeres entre 1992 y 1996 antes de que finalmente lo atraparan. La mayoría fueron amenazadas a punta de cuchillo y atadas. Una de ellas resultó gravemente golpeada. Tenía entre 19 y 22 años cuando cometió los crímenes. Rustad se declaró culpable de 36 cargos penales, incluida la violación. Fue sentenciado en 1997 a una pena de prisión de 326 años a cadena perpetua, pero pudo calificar para solicitar la libertad condicional anticipadamente a través de la ley estatal de libertad condicional Juvenil, que considera la edad de una persona en el momento de cometer el delito. Su última audiencia de libertad condicional fue en 2020, cuando se le negó la libertad durante cinco años; sin embargo, se adelantó a esta última audiencia de libertad condicional al presentar una Petición para Adelantar su audiencia que le fue concedida.

Rustad ha afirmado que sus acciones fueron impulsadas por el deseo de tener una relación tipo novia. “Su motivación era claramente sádica y su incapacidad para aceptarlo sigue convirtiéndolo en una grave amenaza para la sociedad», dijo la Fiscal Stephan.

La Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía de Distrito tiene dos objetivos principales: garantizar que los presos peligrosos condenados a cadena perpetua no sean liberados descuidadamente o de forma imprevista, y garantizar que las víctimas de delitos y sus familias tengan la oportunidad de participar en el proceso de audiencia de libertad condicional y que se escuchen sus voces.

Cuando un acusado recibe cadena perpetua, la Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua procesa el caso para garantizar que esté listo para futuras audiencias de capacidad para la libertad condicional. Esto implica preservar las declaraciones de las víctimas y documentar la gravedad de los delitos para garantizar que los delincuentes cumplan sentencias proporcionales a sus delitos.

El año pasado, se programaron 664 audiencias de libertad condicional para sentenciados a cadena perpetua en el condado de San Diego. De ellos, 96 reclusos recibieron concesiones de libertad condicional de la Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California. El resto de las audiencias –568– resultaron en denegaciones, aplazamientos o estipulaciones de denegación de libertad condicional.

Además, la Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua realiza un seguimiento de la actividad judicial en casos de cadena perpetua y ayuda a la Oficina del Fiscal General a oponerse a los recursos de hábeas corpus que buscan la liberación. La Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua también presenta escritos amicus en nombre de la Asociación de Fiscales de Distrito de California en casos importantes. La Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua es líder a nivel estatal en asuntos de cadena perpetua y el Condado de San Diego sirve como oficina de capacitación para otros fiscales que buscan comprender las complejas leyes que rigen las audiencias de libertad condicional.