Usted está aquí: / Noticias
Foto del Fiscal Auxiliar Jack Yeh con su nombre y titulo abajo y en el fondo una foto del edificio del Palacio de Justicia.

Conoce al Fiscal Auxiliar Jack Yeh

En honor al Mes de la Herencia de los Asiático-Americanos, Nativos Hawaianos e Isleños del Pacífico (AANHPI, por sus siglas en inglés), que se conmemora durante todo el mes de mayo, estamos destacando las historias de empleados de la Fiscalía, qué los inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones a la Oficina del Fiscal de Distrito.

Conoce al Fiscal Auxiliar Jack Yeh, quien forma parte de la Oficina del Fiscal de Distrito desde 2018 y actualmente es el líder del equipo de delitos menores en la División South Bay.

Lee a continuación más sobre lo que lo inspiró a seguir una carrera en la Oficina del Fiscal de Distrito.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el servicio público?

“Soy inmigrante de Taiwán. Mi madre y mis abuelos fueron servidores públicos del gobierno taiwanés. Cuando llegué a Texas en 1998, observé que muchos miembros de la comunidad chino-estadounidense veían a las fuerzas del orden con temor y desconfianza. A medida que fui creciendo, me di cuenta de que ese temor con frecuencia provocaba una menor utilización de los servicios públicos y una menor denuncia de delitos dentro de la comunidad chino-estadounidense. Una de las muchas razones por las que elegí esta carrera es demostrar, a través de la representación, que el sistema de justicia penal pertenece a todos los miembros de la comunidad.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia AANHPI y por qué es importante?

“La historia de los asiático-americanos tiene profundas raíces en California, pero también es importante celebrar el impacto que las comunidades AANHPI han tenido en el desarrollo de la historia de Estados Unidos en general. Algunos de los primeros asentamientos no indígenas en América del Norte continental fueron establecidos por marineros filipinos que llegaron a Luisiana en barcos españoles. Tras la fundación de Estados Unidos, la Ley de Exclusión China de 1882 y el Acuerdo de Caballeros de 1907 cambiaron las tendencias demográficas de la Costa Oeste y condujeron indirectamente al histórico caso de la Corte Suprema de Estados Unidos Estados Unidos contra Wong Kim Ark (1898), que estableció el derecho a la ciudadanía por nacimiento para todas las personas bajo la Decimocuarta Enmienda, independientemente de su origen étnico. El Mes de la Herencia AANHPI es una celebración de los logros y del impacto que las comunidades AANHPI han tenido en nuestro hogar.”

Cuéntanos un dato curioso sobre ti o qué disfrutas hacer en tu tiempo libre.

“Cuando estoy en casa, disfruto pasar tiempo con mi bebé, Atticus. Cuando estoy fuera de casa, disfruto hablar sobre el mejor niño del Oeste: Atticus. ¡Explora el papel de la comunidad asiática e isleña del Pacífico en la fiscalía a través de la Asociación Nacional de Fiscales Asiáticos e Isleños del Pacífico (NAPIPA)!”

Foto de la Fiscal Auxiliar Min Yoon con su nombre y titulo abajo y en el fondo una foto del edificio del Palacio de Justicia.

Conoce a la Fiscal Auxiliar Min Yoon

En honor al Mes de la Herencia de los Asiático-Americanos, Nativos Hawaianos e Isleños del Pacífico (AANHPI, por sus siglas en inglés), que se conmemora durante todo el mes de mayo, estamos destacando las historias de empleados de la Fiscalía, qué los inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones a la Oficina del Fiscal de Distrito.

Conoce a la Fiscal Auxiliar Min Yoon, quien forma parte de la Oficina del Fiscal de Distrito desde 2012, cuando comenzó como pasante de verano. En 2015 se incorporó oficialmente como Fiscal Adjunta de Distrito en nuestra División del Norte del Condado. Más recientemente, trabajó en la Unidad de Homicidios por Conducir Bajo la Influencia (DUI) y ahora ha asumido un nuevo cargo dentro de la Unidad de Protección Familiar.

Lee a continuación más sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Oficina del Fiscal de Distrito.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el servicio público?

“Me sentí atraída por el servicio público debido a mi deseo de defender y apoyar a las víctimas. Cuando era pasante, tuve la oportunidad de observar a una joven mientras testificaba sobre una experiencia traumática que había vivido. Ver cómo afrontó su testimonio y la resiliencia que demostró después fue un momento que cambió mi vida. Ese momento me hizo darme cuenta de que quería dedicar mi carrera a servir a nuestra comunidad y a generar un impacto significativo en la vida de las personas durante algunos de sus momentos más vulnerables.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia AANHPI y por qué es importante?

“Como fiscal perteneciente a la comunidad AANHPI, este mes me recuerda la importancia de la representación en nuestra profesión. Se trata de fortalecer la comunidad, celebrar nuestra cultura compartida y abrir puertas para la próxima generación. Esta es una de las principales razones por las que formo parte de la junta directiva de la Asociación Nacional de Fiscales Asiáticos e Isleños del Pacífico (NAPIPA, por sus siglas en inglés): ayudar a garantizar que nuestras voces sean escuchadas y apoyar a los abogados que vienen detrás de nosotros.”

Cuéntanos un dato curioso sobre ti o qué disfrutas hacer en tu tiempo libre.

“En estos días, mis fines de semana suelen estar dedicados a animar a mis dos hijos, ya que recientemente comenzaron a participar en deportes juveniles. Me encanta estar ahí para apoyarlos mientras prueban nuevas actividades. Cuando no estamos en los campos deportivos, disfruto mucho pasar tiempo de calidad con mi familia, recibir amigos en casa para noches de karaoke o planear elaborados menús para cenas con invitados.”

Foto de Conoce a Lavena Agarma, Coordinadora de Seguridad del Departamento con su nombre y titulo abajo y en el fondo una foto del edificio del Palacio de Justicia.

Conoce a Lavena Agarma, Coordinadora de Seguridad del Departamento

En honor al Mes de la Herencia de los Asiático-Americanos, Nativos Hawaianos e Isleños del Pacífico (AANHPI, por sus siglas en inglés), que se conmemora durante todo el mes de mayo, estamos destacando las historias de empleados de la Fiscalía, qué los inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones a la Oficina del Fiscal de Distrito.

Conoce a Lavena Agarma, Coordinadora de Seguridad del Departamento, quien forma parte de la Oficina del Fiscal de Distrito desde 2012, cuando comenzó como estudiante trabajadora. En 2013 se convirtió en Asistente de Oficina. En su función actual dentro de la División de Instalaciones, algunas de sus responsabilidades incluyen analizar las necesidades de las instalaciones, supervisar el mantenimiento de los edificios, coordinar mejoras y proyectos de nuevas instalaciones, y garantizar el cumplimiento de las regulaciones aplicables y los estándares de seguridad.

Lee a continuación más sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Oficina del Fiscal de Distrito.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el servicio público?

“Quería marcar una diferencia en la comunidad y, en ese momento, como parte del personal administrativo, quería contribuir a que se hiciera justicia para las víctimas. Aunque mi función dentro de la oficina ha cambiado y ahora trabajo más en el área de instalaciones, sigo disfrutando mucho formar parte de la Oficina del Fiscal de Distrito.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia AANHPI y por qué es importante?

“El Mes AANHPI es importante porque honra nuestra cultura, nuestras tradiciones y nuestra herencia. Quiero que mis hijos, que son la segunda generación de nuestra familia en este país, conozcan y amen quiénes son y de dónde vienen sus antepasados. Mis padres emigraron de Laos y trabajaron incansablemente para brindarnos una gran vida aquí en Estados Unidos. Yo quiero hacer lo mismo por mis hijos mientras les enseño la importancia de nuestra cultura.”

Cuéntanos un dato curioso sobre ti o qué disfrutas hacer en tu tiempo libre.

“Disfruto cocinar, reunirme con amigos y familiares para distintas celebraciones y ver crecer a mis hijos.”

Foto de Conoce a Peter Villaver, Administrador de Análisis Criminal con su nombre y titulo abajo y en el fondo una foto del edificio del Palacio de Justicia.

Conoce a Peter Villaver, Administrador de Análisis Criminal

En honor al Mes de la Herencia de los Asiático-Americanos, Nativos Hawaianos e Isleños del Pacífico (AANHPI, por sus siglas en inglés), que se conmemora durante todo el mes de mayo, estamos destacando las historias de empleados de la Fiscalía, qué los inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones a la Oficina del Fiscal de Distrito.

Conoce a Peter Villaver, Administrador de Análisis Criminal, quien ha formado parte de la Oficina del Fiscal de Distrito durante los últimos ocho años. Peter proporciona inteligencia de negocios y análisis de datos que respaldan la toma de decisiones ejecutivas y la colaboración con agencias gubernamentales y socios del sistema de justicia. Su trabajo incluye analizar tendencias en la presentación y resolución de casos, examinar tendencias delictivas en la región y evaluar la implementación regional y el impacto de nuevas leyes, como la Proposición 36. También se especializa en la aplicación del análisis de evidencia digital en investigaciones criminales, lo que le permite seguir colaborando directamente con fiscales adjuntos e investigadores para ayudar a desarrollar y revisar sus casos. Antes de unirse a nuestra oficina, trabajó para el Departamento de Policía de San Diego.

Lee a continuación más sobre lo que lo inspiró a seguir una carrera en la Oficina del Fiscal de Distrito.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el servicio público?

“El servicio público no fue mi primera opción profesional cuando me gradué de la universidad durante la Gran Recesión, especialmente porque muchas agencias tenían congeladas sus contrataciones en ese momento. Comencé mi carrera trabajando en consultoría de sistemas de transporte para agencias gubernamentales en el área metropolitana de Washington D.C., y esa experiencia me permitió conocer de primera mano cómo las agencias públicas contribuyen a crear comunidades seguras, conectadas y habitables a través de iniciativas de infraestructura y seguridad pública.

Con el tiempo, desarrollé un verdadero aprecio por la responsabilidad que conlleva servir al público. Me di cuenta de que un servicio público eficaz requiere no solo conocimientos técnicos, sino también integridad, honestidad y objetividad en la toma de decisiones.

Provengo de una familia dedicada al servicio público. Mi padre sirvió en las Fuerzas Armadas, mis dos hermanos trabajan para el gobierno federal, mi pareja también trabaja para el Condado y yo mismo he animado a mi sobrina a seguir una carrera en el servicio público.

En última instancia, elegí el servicio público porque valoro el trabajo que tiene un impacto directo y duradero en las comunidades y en las personas que viven en ellas.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia AANHPI y por qué es importante?

“Estados Unidos está formado por personas de muchos orígenes diferentes, y las comunidades asiático-americanas y de isleños del Pacífico representan una parte importante de ese gran mosaico cultural. Celebrar este mes no se trata únicamente de destacar a un grupo, sino de reconocer cómo las diversas culturas fortalecen al país a través de diferentes perspectivas, tradiciones, idiomas y experiencias.”

Cuéntanos un dato curioso sobre ti o qué disfrutas hacer en tu tiempo libre.

“Datos curiosos sobre mí:

• Tengo una cachorra Corgi de 10 meses llamada Portia Valentina.

• Crecí en Japón y viví allí desde sexto grado hasta el penúltimo año de preparatoria. Incluso antes de la pandemia, visitaba el país casi cada dos años.

• Con frecuencia me invitan a dar presentaciones sobre evidencia digital en investigaciones criminales a estudiantes de una facultad de derecho local, algo que disfruto mucho.

• ¡He aparecido en dos documentales sobre crímenes transmitidos por VH1 y Peacock/NBC, hablando sobre casos importantes ocurridos en San Diego!”

Foto de mujer, Ericka Wilson, frente al fondo de foto del Palacio de Justicia.

Hombre del Norte de California es Condenado a Cadena Perpetua Sin Posibilidad de Libertad Condicional por el Brutal Asesinato de su Esposa

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de 34 años del norte de California fue sentenciado por la muerte a puñaladas de su esposa separada ocurrida en enero de 2022 en Spring Valley.
Kandynn Wilson, quien fue declarado culpable por un jurado de asesinato en primer grado y de la circunstancia especial de acecho premeditado (“lying in wait”) en diciembre, fue sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, más un año de prisión, por matar a Ericka J. Wilson, de 29 años, su esposa durante seis años y madre de su hija. [VEA las declaraciones de Impacto de la Víctima por parte de la familia de Ericka Wilson durante la sentencia de su asesino.]
“Este acusado asesinó a su esposa separada a sangre fría, demostrando una brutalidad despiadada al acecharla y apuñalarla múltiples veces,” dijo la Fiscal Stephan. “Debemos seguir luchando para proteger a las víctimas de violencia doméstica y responsabilizar a sus agresores. Estoy agradecida por el servicio del jurado que emitió este veredicto justo y por el trabajo de las fuerzas del orden y nuestro equipo de fiscales. Espero que la sentencia de hoy brinde una medida de justicia ante la devastadora pérdida sufrida por la familia de la víctima.” 
En enero de 2022, Kandynn Wilson tomó un día de vacaciones de su trabajo y condujo desde Oakland hasta el lugar de trabajo de la víctima, esperando a que ella saliera para emboscarla en el estacionamiento. Después de darse cuenta de que estaba en el lugar equivocado, condujo hasta el complejo de apartamentos de la víctima y se estacionó en el estacionamiento del lugar.
Reclinado en su asiento, esperó a que ella regresara del trabajo. Cerca de la medianoche, cuando Ericka Wilson entró al área de estacionamiento y comenzó a salir de su vehículo, el acusado se acercó usando una máscara de esquí. La sujetó y llevó a cabo un brutal ataque con cuchillo, infligiéndole 23 heridas en el cuello. Ella murió en la escena. Un valiente vecino vio el ataque y persiguió al acusado con un bate, obligándolo a huir a pie y dejar atrás su vehículo, guantes y el arma homicida.
Fue localizado unas horas después cubierto con la sangre de Ericka.
“La violencia de pareja íntima continúa siendo una de las formas de violencia más comunes y peligrosas que enfrentamos, y este caso es un duro recordatorio de su impacto devastador,” dijo la Fiscal Stephan. 
 
En 2024, siete personas fueron asesinadas por una pareja íntima actual o anterior y hubo una víctima adicional de homicidio, como un familiar, un nuevo novio o un transeúnte, que murió durante incidentes relacionados con violencia doméstica. Aunque esto representa un aumento en comparación con los cinco homicidios relacionados con violencia doméstica registrados el año anterior, este tipo de homicidios continúa manteniéndose por debajo del promedio de las dos décadas anteriores. Las cifras de 2025 no estarán disponibles hasta dentro de varios meses.
El caso fue procesado por la Fiscal Auxiliar Alexandra Lorens. 
Foto de Fiscal Auxiliar Mei Owen con su nombre y titulo debajo, y en el fondo esta una foto del Palacio de Justicia.

Conozca a la Fiscal Auxiliar Mei Owen

En honor al Mes de la Herencia Asiático-Estadounidense, Nativa Hawaiana y de las Islas del Pacífico (AANHPI, por sus siglas en inglés), que se celebra durante todo el mes de mayo, estamos destacando las historias de empleados de la Fiscalía, qué los inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Oficina de la Fiscalía de Distrito.

Conozca a la Fiscal Auxiliar Mei Owen, quien ha formado parte de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego desde 2011. Comenzó su trayectoria como pasante legal, luego continuó como asistente jurídica graduada y posteriormente como abogada voluntaria, hasta convertirse finalmente en Fiscal Auxiliar. A lo largo de los años ha trabajado en varias de nuestras sedes, incluyendo en Vista, Juvenil y El Cajon. Actualmente trabaja en el centro de San Diego, en nuestra División de Operaciones Especiales.

Lea más abajo sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Oficina de la Fiscalía de Distrito.

¿Por qué elegiste una carrera en el servicio público/qué te inspiró a seguir esta carrera?

“Mi camino hacia el servicio público comenzó con un momento de mi infancia temprana que nunca me ha abandonado. Cuando tenía tres o cuatro años, caminaba a casa desde la tienda de comestibles con mi madre cuando ella fue asaltada a punta de cuchillo. Yo no entendía por qué un extraño blandía un cuchillo de cocina frente al rostro de mi madre ni por qué ella entregó el contenido de su bolso tan rápidamente. Pero sí entendí su miedo. Recuerdo las lágrimas en su rostro y la forma en que instintivamente me protegió. El hombre nunca fue capturado. Nunca hubo justicia. Incluso a esa corta edad, algo dentro de mí reconoció el profundo impacto del daño y la importancia de la rendición de cuentas. Esa experiencia sembró una semilla que creció con el tiempo. Formó mi creencia en la justicia, la seguridad y la necesidad de un sistema de justicia que proteja a las personas vulnerables, a las familias y a comunidades como la mía. Eso fue lo que me inspiró a seguir una carrera como fiscal auxiliar. Cada día recuerdo que el trabajo que realizo no es abstracto. Es personal. Está arraigado en toda una vida de experiencias, las mías y las que me fueron transmitidas.

El servicio público es mi manera de honrar los sacrificios de mis padres, la resiliencia de mi comunidad y a las muchas personas que todavía esperan su propia versión de la ‘Montaña Dorada’. Es mi manera de retribuir al país que le dio a mi familia la oportunidad de prosperar y de ayudar a garantizar que la justicia, la dignidad y la seguridad sean más que ideales. Que sean realidades en las que las personas puedan confiar.”

¿Qué significa para ti el Mes AANHPI/por qué es importante?

“El Mes de la Herencia AANHPI es un momento para reflexionar sobre mis raíces y el camino que me trajo hasta aquí. Como china-estadounidense de primera generación que emigró a Estados Unidos a los ocho años, crecí escuchando a mis padres hablar de Estados Unidos como la ‘montaña dorada’. De niña, imaginaba literalmente montañas hechas de oro esperándonos al bajar del avión. En realidad, llegamos sin nada más que la ropa que llevábamos puesta. Sin embargo, mis padres trajeron consigo algo mucho más poderoso: esperanza, determinación y una creencia inquebrantable de que este país podía ofrecer oportunidades que ellos nunca tuvieron. Ellos lo dieron todo para que yo pudiera convertirme en cualquier cosa que quisiera ser.

Sus sacrificios me apoyaron durante la escuela y en cada dificultad en el camino. Convertirme en la primera persona de mi familia no solo en asistir a la universidad, sino también en obtener un doctorado y construir una carrera significativa, es algo que llevo con gran orgullo y profunda gratitud. El Mes de la Herencia AANHPI me recuerda que mis logros no son solo míos; son el resultado de generaciones de perseverancia, de historias transportadas a través de océanos, de sueños sembrados mucho antes de que yo tuviera la edad suficiente para comprenderlos.”

Un dato curioso sobre ti o qué disfrutas hacer en tu tiempo libre:

“Me encanta hornear pan. Hay algo mágico en tomar un montón de ingredientes aleatorios como harina, agua y sal, y de alguna manera terminar con algo delicioso. En muchos sentidos, me recuerda a lo que se siente el servicio público: una mezcla de ingredientes pequeños y humildes, mucha paciencia y el valor de enfrentar el calor cuando realmente importa. Y si todo sale bien, terminas con algo realmente grandioso.

Más allá de mi trayectoria profesional, también soy la orgullosa madre de tres maravillosos hijos y esposa de un miembro del servicio militar. Mi esposo ha dedicado más de 20 años a servir a este país en la comunidad de guerra especial de la Marina como técnico en desactivación de explosivos EOD. Su carrera ha estado marcada por el sacrificio, la resiliencia y un compromiso inquebrantable de proteger a los demás. El peso de ese servicio es inconmensurable, y formar parte de su trayectoria ha profundizado mi aprecio por las muchas formas que puede tomar el servicio público. Nuestra familia ha crecido junto con los desafíos y triunfos de su carrera, y siento un inmenso orgullo por la fortaleza y el propósito que nos unen. Su dedicación continúa inspirándome en mi propio trabajo y refuerza mi compromiso de servir a nuestra comunidad.”

Foto de victim a de homicidio Samuel Holthause con el fondo borroso del edificio de la Fiscalia.

Hombre es Sentenciado por Brutal Asesinato en 2023 y de Serie de Delitos Violentos en El Cajon

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Kenneth McNally Jr., de 42 años, fue sentenciado tras ser declarado culpable del asesinato de Samuel Holthaus, de 59 años (foto abajo), y de una serie de delitos violentos adicionales cometidos en Harbison Canyon en 2023. Un jurado encontró a McNally culpable de todos los cargos, incluyendo asesinato en primer grado, dos cargos de agresión con un arma de fuego semiautomática, disparar contra una estructura/vehículo habitado y ocupado, y agresión por medios que probablemente producirían lesiones corporales graves. Hoy fue sentenciado a 216 años a cadena perpetua en prisión.

McNally es un delincuente bajo la ley de “tres strikes” con un extenso y violento historial criminal. Al momento del asesinato, estaba en libertad condicional por su segundo delito “strike” tras ser condenado por atacar a un perro con un hacha. McNally también se encontraba bajo Supervisión Comunitaria Posterior a la Liberación (PRCS, por sus siglas en inglés) por otros dos casos penales adicionales; uno relacionado con agresión y otro por resistirse violentamente a un oficial. Su primera condena “strike” se originó en un caso de 2004, en el que fue condenado por agresión a un agente del orden público.

“Este fue un caso extraordinariamente violento y perturbador que involucró a un acusado que aterrorizó a múltiples víctimas antes de cometer un asesinato a sangre fría e intentar ocultar el crimen,” dijo la Fiscal Stephan. “Gracias a los valientes testigos que se presentaron y al trabajo incansable de las fuerzas del orden y del equipo de la Fiscalía encabezado por el Fiscal Auxiliar Javier Vargas, este peligroso acusado está siendo responsabilizado plenamente por sus atroces crímenes.”

 

[VIDEO: Declaraciones de impacto de las víctimas por parte de las hermanas de Samuel Holthaus durante la audiencia de sentencia.]

Los cargos se derivan de hechos ocurridos el 3 de septiembre de 2023 en una propiedad de seis acres en Harbison Canyon, un área no incorporada de El Cajon, donde McNally se había estado quedando intermitentemente con conocidos en una casa rodante junto con varios otros residentes. Más temprano ese día, la Oficina del Alguacil del Condado de San Diego recibió llamadas de residentes reportando que McNally exigía agresivamente que lo llevaran fuera de la propiedad mientras aparentemente ocultaba un arma debajo de una chamarra. Un testigo posteriormente dijo a los investigadores que, durante un trayecto cerca de Sloan Canyon Road y Dehesa Road, McNally confesó haber matado a Holthaus y haber arrastrado su cuerpo debajo de una colina con una soga alrededor del cuello. Una segunda testigo también reveló que McNally le hizo una confesión similar más temprano ese mismo día. Ella además reportó haber visto a McNally conduciendo erráticamente la camioneta de la víctima antes de estacionarla cerca de la tumba.

Unas horas más tarde, el cuerpo de Holthaus fue descubierto enterrado en una tumba poco profunda después de que un testigo notara la parte superior de la cabeza de la víctima sobresaliendo de la tierra. Los investigadores encontraron un cable de extensión enrollado alrededor del cuello de la víctima y observaron una herida de bala en un lado de su rostro. La camioneta de Holthaus estaba estacionada junto a la tumba con sangre cubriendo el marco de la puerta del lado del conductor. Los detectives también localizaron marcas de arrastre en la tierra que se alejaban del vehículo hacia otra área de la propiedad donde descubrieron sangre coagulada y un montón de basura quemada.

Más de un año y medio después del descubrimiento del cuerpo de Holthaus, un tercer testigo se presentó afirmando haber visto a McNally dispararle a Holthaus. Según el testigo, McNally luego ató un extremo de un cable eléctrico alrededor del cuello de Holthaus y sujetó el otro extremo a la camioneta de Holthaus. McNally condujo la camioneta 329 pies hasta el lugar donde finalmente se encontró el cuerpo, arrastrando el cuerpo de Holthaus por el cuello.

Un registro de la casa rodante donde McNally se había estado quedando reveló un estuche vacío de arma con el número de serie de una pequeña pistola semiautomática. El dueño de la casa rodante confirmó que el estuche pertenecía a McNally. Múltiples testigos dijeron a los investigadores que anteriormente habían visto a McNally portando una pequeña pistola negra en la propiedad, y un testigo reportó haberlo visto disparar el arma varias veces. Sin embargo, el arma homicida nunca fue recuperada.

El 6 de septiembre de 2023, la Fuerza de Tarea de Fugitivos del Alguacil localizó a McNally en un motel en El Cajon. Los investigadores detuvieron una camioneta en la que viajaba McNally y descubrieron una bolsa con ropa ensangrentada. Un análisis preliminar de ADN mostró que la mayor parte de la sangre en los pantalones dio positivo al ADN de McNally; solo una mancha de sangre encontrada en una de las piernas del pantalón pertenecía a Holthaus.

Además de la condena por asesinato, la Fiscalía presentaró evidencia de varios otros incidentes violentos relacionados con McNally en la propiedad durante las semanas previas al homicidio. Horas antes del asesinato de Holthaus, McNally acusó a residentes de robarle su mochila y apuntó con una pistola al cuello de la víctima Maurizio Cairo mientras lo amenazaba. Aproximadamente dos semanas antes del asesinato, McNally disparó al menos cinco veces contra una camioneta conducida por la víctima Michael Medland después de una confrontación en la propiedad. Más tarde, los detectives recuperaron la camioneta perforada por balas y los casquillos disparados durante la investigación del homicidio. Los miembros del jurado también escucharon evidencia de que, en julio de 2023, McNally estranguló a su excompañero de cuarto Gary Cash dentro de un remolque en la propiedad mientras hacía declaraciones incoherentes. Otro residente intervino y detuvo el ataque.

El caso fue procesado por el Fiscal Auxiliar Javier Vargas.

Foto de las cuatro representantes deteniendo el documento del MOU sentadas en una mesa de One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado.

Fiscal Anuncia la Expansión de una Alianza Binacional para Fortalecer los Servicios para Víctimas en Ambos Lados de la Frontera

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy la renovación y ampliación de una alianza binacional que fortalece la colaboración entre la Fiscalía General del Estado de Baja California, el Centro de Justicia para las Mujeres de Baja California y los Centros de Justicia Familiar de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego — One Safe Place Nore en San Marcos y One Safe Place Sur en National City. [VEA EL ANUNCIO AQUÍ]

Foto de las cuatro representantes deteniendo el documento del MOU sentadas en una mesa de One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado.

Fiscal Anuncia la Expansión de una Alianza Binacional para Fortalecer los Servicios para Víctimas en Ambos Lados de la Frontera.

El Memorándum de Entendimiento (MdE) actualizado, basado en una histórica colaboración transfronteriza existente que comenzó el 30 de agosto de 2024, amplía los servicios y la coordinación para incluir ahora ambas ubicaciones de los Centros de Justicia Familiar. One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado en National City, que abrió sus puertas en octubre de 2025, fue incorporado al acuerdo para ampliar aún más el acceso a servicios integrales para víctimas en toda la región.

“Los abusadores, traficantes o cualquier persona que explote y dañe a las víctimas no reconocen fronteras”, dijo la Fiscal Stephan. “Con miles de personas viajando diariamente entre San Diego y Tijuana por trabajo, escuela y familia, sabemos que la victimización puede ocurrir en ambos lados de la frontera, y nuestra respuesta debe ser igual de fluida. Esta alianza renovada fortalece nuestra red binacional de apoyo, garantizando que las víctimas puedan acceder a servicios críticos, protección y justicia dondequiera que se encuentren. Estamos comprometidos a asegurar que nadie se quede sin ayuda debido a barreras geográficas o de idioma, y que cada persona que llegue a One Safe Place reciba atención culturalmente sensible enfocada en la seguridad, la sanación y la justicia.”

Desde su apertura en julio de 2022, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado en San Marcos y posteriormente en octubre de 2025, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado en National City, los dos centros de justicia familiar de la Fiscalía han atendido a más de 13,000 víctimas y sobrevivientes al brindar servicios integrales de apoyo bajo un mismo techo. Ambos Centros de Justicia Familiar ofrecen servicios integrales informados por el trauma para víctimas de abuso infantil, violencia doméstica, agresión sexual, trata de personas, abuso de personas mayores, crímenes de odio y otras formas de victimización, en colaboración con más de 100 socios comunitarios. Esto incluye agencias como la Fiscalía General del Estado de Baja California y el Centro de Justicia para las Mujeres del Estado de Baja California, creados para prevenir la violencia contra mujeres y niñas mediante la prestación de servicios legales, psicológicos y sociales.

La alianza renovada y ampliada fortalece la coordinación transfronteriza, permitiendo referencias ágiles entre agencias y reduciendo las barreras para las víctimas que anteriormente tenían que cruzar la frontera —a menudo enfrentando largos tiempos de espera— para recibir servicios. La colaboración garantiza que las víctimas puedan recibir apoyo en el lugar donde viven, trabajan o se sienten seguras.

La Fiscal General de Baja California, María Elena Andrade Ramírez, destacó que esta colaboración continua fortalece los esfuerzos binacionales para brindar atención integral y compasiva a las víctimas, al mismo tiempo que impulsa la justicia a través de las fronteras.

“Esta cooperación internacional refleja la voluntad compartida de sumar esfuerzos sin fronteras para salvaguardar a quienes más lo requieren,” dijo la Fiscal General de Baja California Maria Elena Andrade Ramírez. “Renovar y ampliar este convenio permitirá robustecer los procesos de canalización, acompañamiento especializado y atención multidisciplinaria, además de disminuir los obstáculos que históricamente habían limitado el acceso a servicios jurídicos, psicológicos y sociales. Mediante esta red binacional de respaldo, se busca proporcionar atención inmediata con perspectiva de género, priorizando en todo momento la seguridad, estabilidad y bienestar de las familias afectadas por entornos de violencia.”

Magdalena Bautista, Directora del Centro de Justicia para las Mujeres de Baja California (CEJUM), señaló que ampliar el acuerdo para incluir ambos Centros de Justicia Familiar representa un paso importante para incrementar el acceso a protección y servicios, reforzando el compromiso compartido de garantizar que ninguna víctima se quede sin apoyo.

“Este acuerdo reafirma la fortaleza de la colaboración binacional e interinstitucional como vía para ampliar la protección, la atención y el acceso efectivo a la justicia para las mujeres y sus familias,” dijo la Directora del CEJUM, Magdalena Bautista. “Desde CEJUM refrendamos nuestro compromiso de actuar con sensibilidad, profesionalismo y cercanía para acompañar a quienes más lo necesitan, y contamos con el respaldo de la Gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda para consolidar una política pública enfocada en las mujeres y en la justicia con perspectiva de género. La verdadera fuerza de esta alianza está en convertir la coordinación binacional en protección real y resultados concretos para las mujeres y sus familias.”

En una ceremonia separada celebrada el 26 de marzo de 2026, la Oficina de la Fiscalía renovó un acuerdo similar con el Consulado de México, el cual continúa fortaleciendo los esfuerzos de alcance comunitario y prevención, incluida la participación en los eventos mensuales “Cafecito Con La Comunidad” realizados en One Safe Place. Estos eventos conectan a la comunidad con recursos, información y servicios de apoyo.

“La violencia hacia las mujeres no tiene fronteras,” dijo la Embajadora Alicia G. Kerber-Palma, Cónsul General de México en San Diego. “Celebramos este esfuerzo de cooperación binacional que fortalece la coordinación y las redes de apoyo para brindar mayor protección y acceso a la justicia a las mujeres de nuestra región fronteriza. Desde el Consulado General de México en San Diego, reiteramos nuestra disposición de seguir acompañando iniciativas que promuevan la dignidad, la seguridad y el bienestar de nuestras comunidades.”

One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado está ubicado en 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos, CA 92069. El centro está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y el primer sábado de cada mes de 8 a.m. a 12 p.m.

One Safe Place: The South County Family Justice Center está ubicado en 401 Mile of Cars Way, National City, CA 91950. El centro está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y el segundo sábado de cada mes de 8 a.m. a 12 p.m.

El Centro de Justicia para las Mujeres del Estado de Baja California está ubicado en Avenida Moctezuma #1, Colonia Residencial de Cortez, C.P. 22190 Tijuana, Baja California, y opera las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

[VEA un video sobre One Safe Place: Los Centros de Justicia Familiar del Condado de San Diego, aquí.]

Foto de Presidentes Tribales, Fiscal de Distrito y Sheriff Anunciando Colaboración sobre Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas; todos estan sentados en una Firmando MOU en un parque frente a una estatua indígena en Sacramento

Presidentes Tribales, Fiscal de Distrito y Sheriff Anuncian Colaboración sobre Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas; Firman MOU en Sacramento

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, la Sheriff del Condado de San Diego, Kelly Martinez, el Presidente de la Banda Pala de Indígenas de Misiones, Robert Smith, y la Presidenta del Pueblo Indígena de Jamul, Erica Pinto, anunciaron hoy la formación de la Colaboración del Condado de San Diego sobre Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas (SDMMIPC, por sus siglas en inglés) durante una ceremonia de firma de un Memorando de Entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) en Sacramento, marcando un importante avance para abordar los delitos graves y violentos que afectan a las comunidades indígenas.

El MOU establece un marco de cooperación y colaboración entre las agencias participantes dedicadas a mejorar las respuestas del sistema de justicia penal y fortalecer la seguridad pública en el Condado de San Diego. La colaboración incluye a la Banda Pala de Indígenas de Misiones, el Pueblo Indígena de Jamul de California, la Oficina de Asuntos Indígenas, la Oficina del Sheriff del Condado de San Diego y la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. El acuerdo formaliza un compromiso compartido de trabajar entre distintas jurisdicciones para investigar y resolver casos que involucren a víctimas indígenas, incluyendo homicidios, personas desaparecidas —con un enfoque especial en menores— secuestros y trata de personas.

“Es un gran honor firmar un histórico MOU para avanzar la justicia para las Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas junto a Presidentes de Gobiernos Tribales comprometidos con su gente,” dijo la Fiscal Stephan. “Juntos, estamos comprometidos a fortalecer la confianza entre las fuerzas del orden y nuestros socios tribales, al mismo tiempo que promovemos la denuncia temprana y fortalecemos el apoyo a las víctimas. La justicia para las víctimas indígenas no es solo una meta, es una responsabilidad compartida que todos llevamos. En honor al Día de MMIP, a través de este MOU reforzamos nuestro compromiso de trabajar unidos para investigar y resolver casos de homicidio, personas desaparecidas, secuestro y trata de personas que involucren a víctimas indígenas. A los sobrevivientes que están aquí con nosotros y a aquellos que llevamos en el corazón: gracias por su valentía, su defensa, su resiliencia y su colaboración. Este trabajo es para ustedes.”

 

“La formación de la Colaboración SDMMIP es un compromiso con la cooperación sostenida, la comunicación constante y las prácticas investigativas alineadas,” dijo la Sheriff Kelly Martinez. “Nuestro objetivo compartido es sencillo: traer a las personas de regreso a casa, brindar respuestas a las familias y asegurar que ninguna comunidad se sienta sola en esa búsqueda.”

En California, las personas indígenas continúan desapareciendo y/o siendo asesinadas en tasas desproporcionadamente altas. La SDMMIPC se enfocará en fortalecer los esfuerzos investigativos mediante el intercambio de información, respuestas coordinadas y asociaciones fortalecidas entre las entidades participantes. La colaboración también prioriza la denuncia temprana, servicios para víctimas culturalmente informados y educación y capacitación continuas para mejorar los resultados en los casos de Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas (MMIP, por sus siglas en inglés).

“Durante demasiado tiempo, demasiadas familias indígenas han cargado con el dolor de preguntas sin respuesta y seres queridos que nunca regresaron a casa,” dijo el Presidente Robert Smith de la Banda Pala de Indígenas de Misiones. “Esta colaboración representa más que un acuerdo entre agencias; es un compromiso con nuestras comunidades de que estos casos no serán ignorados y estas víctimas no serán olvidadas. Cuando los líderes tribales y las fuerzas del orden trabajan juntos con confianza y propósito, les damos a las familias algo que merecen: esperanza de que la justicia aún es posible.”

 

“Como Presidenta de le Pueblo Indígena de Jamul, este esfuerzo es profundamente personal para nuestra comunidad,” dijo Erica Pinto, Presidenta del Pueblo Indígena de Jamul. “La formación de la SDMMIPC y el MOU reflejan nuestro compromiso de defender la soberanía tribal mientras trabajamos juntos para proteger a nuestra gente y honrar a quienes hemos perdido. Durante demasiado tiempo, las familias indígenas han enfrentado estas tragedias sin la respuesta coordinada ni los recursos que merecen. Esta colaboración fortalece la cooperación entre jurisdicciones, genera confianza y garantiza que los casos que involucran a nuestras comunidades sean tratados con urgencia, respeto y entendimiento cultural. Juntos, estamos estableciendo un camino hacia adelante basado en la responsabilidad y la justicia para las comunidades indígenas.”

Las agencias participantes comparten varios objetivos fundamentales, incluyendo:

  • Fortalecer la seguridad pública mediante investigaciones coordinadas entre múltiples agencias
    • Garantizar investigaciones integrales y colaborativas
    • Facilitar el enjuiciamiento de los delincuentes y la reapertura de casos cuando sea apropiado
    • Fortalecer la confianza entre las fuerzas del orden, los socios tribales y la comunidad
    • Promover la concientización y la denuncia temprana ante las autoridades
    • Brindar servicios adecuados y de apoyo para víctimas en casos MMIP

El MOU reconoce que los casos individuales pueden presentar circunstancias únicas que requieran coordinación adicional y acuerdos entre los socios.

La ceremonia de firma de hoy refleja un creciente esfuerzo estatal y nacional para abordar el impacto desproporcionado de la violencia contra las personas indígenas. A través de la SDMMIPC, el Condado de San Diego está reforzando su compromiso con la acción colaborativa, la transparencia y la participación significativa con las comunidades tribales.

Fotografía de un mazo de juez, un libro de leyes abierto y una balanza de la justicia sobre una mesa frente a otros libros.

Grupo de Cinco Ataca Camiones de Entrega de FedEx con Mercancía de Louis Vuitton

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció cargos por robo, hurto y robo de vehículo contra cinco acusados que actuaron en conjunto para atacar camiones de entrega de FedEx que transportaban mercancía de alta gama de la marca de diseñador Louis Vuitton.

Deshawn Birden, de 34 años; Jamal Buck, de 33; Stephen Buck, de 30; Maurice Cyrus, de 29; y Frederick Jackson, de 25, han sido acusados cada uno de varios cargos graves relacionados con cinco incidentes y enfrentan entre siete años y cuatro meses hasta cadena perpetua en prisión si son declarados culpables.

“Este grupo atacó de manera violenta mercancía de lujo lucrativa transportada por FedEx”, dijo la Fiscal Stephan. “Su ola delictiva ha terminado, y estos acusados comenzarán a enfrentar la justicia y la responsabilidad por sus actos.”

Entre julio de 2024 y junio de 2025, los acusados robaron más de $667,000 en mercancía de Louis Vuitton, incluyendo lentes de sol, bolsos, zapatos y cinturones. En un caso, robaron 25 cajas de productos de diseñador del centro comercial Fashion Valley durante una entrega programada. En otro incidente, el conductor logró pelear contra el sospechoso armado, obligándolo a abandonar su plan. En tres ocasiones, los acusados interceptaron y robaron camiones de entrega utilizando un arma de fuego mientras el conductor cargaba gasolina, y condujeron el camión a un área previamente preparada donde tenían vehículos de escape listos para cargar la mercancía robada. En cada caso, vestían ropa que ocultaba su apariencia de pies a cabeza.

Ninguna de las mercancías ha sido recuperada.

“Estos artículos son robados con el propósito expreso de ser vendidos posteriormente a consumidores desprevenidos”, dijo la Fiscal Stephan. “Agradecemos al Departamento de Policía de San Diego y al FBI por su colaboración en esta investigación y por ayudar a identificar a los acusados.”

Los acusados Stephen Buck y Maurice Cyrus se declararon no culpables en su audiencia de hoy y deberán comparecer nuevamente en la corte el 14 de mayo para una audiencia de preparación. Buck fue puesto en libertad bajo su propia responsabilidad con supervisión, y Cyrus permanece detenido sin derecho a fianza. Los otros tres acusados en este caso están a la espera de ser extraditados a San Diego y serán procesados en una fecha futura.

La Fiscal Auxiliar Cassidy McWilliams está a cargo de la acusación en este caso.