• English English Inglés en
  • Español Español Español es
DA NewsCenter
  • Link to Facebook
  • Link to Youtube
  • Link to X
  • Link to Instagram
  • Link to Rss this site
  • Inicio
  • Noticias
  • Video
  • Recursos
  • Acerca
  • Contacto
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Buscar
  • Menú Menú
Usted está aquí: Inicio1 / Noticias
Foto de Fiscal Auxiliar Mei Owen con su nombre y titulo debajo, y en el fondo esta una foto del Palacio de Justicia.

Conozca a la Fiscal Auxiliar Mei Owen

26 de mayo de 2026

En honor al Mes de la Herencia Asiático-Estadounidense, Nativa Hawaiana y de las Islas del Pacífico (AANHPI, por sus siglas en inglés), que se celebra durante todo el mes de mayo, estamos destacando las historias de empleados de la Fiscalía, qué los inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Oficina de la Fiscalía de Distrito.

Conozca a la Fiscal Auxiliar Mei Owen, quien ha formado parte de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego desde 2011. Comenzó su trayectoria como pasante legal, luego continuó como asistente jurídica graduada y posteriormente como abogada voluntaria, hasta convertirse finalmente en Fiscal Auxiliar. A lo largo de los años ha trabajado en varias de nuestras sedes, incluyendo en Vista, Juvenil y El Cajon. Actualmente trabaja en el centro de San Diego, en nuestra División de Operaciones Especiales.

Lea más abajo sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Oficina de la Fiscalía de Distrito.

¿Por qué elegiste una carrera en el servicio público/qué te inspiró a seguir esta carrera?

“Mi camino hacia el servicio público comenzó con un momento de mi infancia temprana que nunca me ha abandonado. Cuando tenía tres o cuatro años, caminaba a casa desde la tienda de comestibles con mi madre cuando ella fue asaltada a punta de cuchillo. Yo no entendía por qué un extraño blandía un cuchillo de cocina frente al rostro de mi madre ni por qué ella entregó el contenido de su bolso tan rápidamente. Pero sí entendí su miedo. Recuerdo las lágrimas en su rostro y la forma en que instintivamente me protegió. El hombre nunca fue capturado. Nunca hubo justicia. Incluso a esa corta edad, algo dentro de mí reconoció el profundo impacto del daño y la importancia de la rendición de cuentas. Esa experiencia sembró una semilla que creció con el tiempo. Formó mi creencia en la justicia, la seguridad y la necesidad de un sistema de justicia que proteja a las personas vulnerables, a las familias y a comunidades como la mía. Eso fue lo que me inspiró a seguir una carrera como fiscal auxiliar. Cada día recuerdo que el trabajo que realizo no es abstracto. Es personal. Está arraigado en toda una vida de experiencias, las mías y las que me fueron transmitidas.

El servicio público es mi manera de honrar los sacrificios de mis padres, la resiliencia de mi comunidad y a las muchas personas que todavía esperan su propia versión de la ‘Montaña Dorada’. Es mi manera de retribuir al país que le dio a mi familia la oportunidad de prosperar y de ayudar a garantizar que la justicia, la dignidad y la seguridad sean más que ideales. Que sean realidades en las que las personas puedan confiar.”

¿Qué significa para ti el Mes AANHPI/por qué es importante?

“El Mes de la Herencia AANHPI es un momento para reflexionar sobre mis raíces y el camino que me trajo hasta aquí. Como china-estadounidense de primera generación que emigró a Estados Unidos a los ocho años, crecí escuchando a mis padres hablar de Estados Unidos como la ‘montaña dorada’. De niña, imaginaba literalmente montañas hechas de oro esperándonos al bajar del avión. En realidad, llegamos sin nada más que la ropa que llevábamos puesta. Sin embargo, mis padres trajeron consigo algo mucho más poderoso: esperanza, determinación y una creencia inquebrantable de que este país podía ofrecer oportunidades que ellos nunca tuvieron. Ellos lo dieron todo para que yo pudiera convertirme en cualquier cosa que quisiera ser.

Sus sacrificios me apoyaron durante la escuela y en cada dificultad en el camino. Convertirme en la primera persona de mi familia no solo en asistir a la universidad, sino también en obtener un doctorado y construir una carrera significativa, es algo que llevo con gran orgullo y profunda gratitud. El Mes de la Herencia AANHPI me recuerda que mis logros no son solo míos; son el resultado de generaciones de perseverancia, de historias transportadas a través de océanos, de sueños sembrados mucho antes de que yo tuviera la edad suficiente para comprenderlos.”

Un dato curioso sobre ti o qué disfrutas hacer en tu tiempo libre:

“Me encanta hornear pan. Hay algo mágico en tomar un montón de ingredientes aleatorios como harina, agua y sal, y de alguna manera terminar con algo delicioso. En muchos sentidos, me recuerda a lo que se siente el servicio público: una mezcla de ingredientes pequeños y humildes, mucha paciencia y el valor de enfrentar el calor cuando realmente importa. Y si todo sale bien, terminas con algo realmente grandioso.

Más allá de mi trayectoria profesional, también soy la orgullosa madre de tres maravillosos hijos y esposa de un miembro del servicio militar. Mi esposo ha dedicado más de 20 años a servir a este país en la comunidad de guerra especial de la Marina como técnico en desactivación de explosivos EOD. Su carrera ha estado marcada por el sacrificio, la resiliencia y un compromiso inquebrantable de proteger a los demás. El peso de ese servicio es inconmensurable, y formar parte de su trayectoria ha profundizado mi aprecio por las muchas formas que puede tomar el servicio público. Nuestra familia ha crecido junto con los desafíos y triunfos de su carrera, y siento un inmenso orgullo por la fortaleza y el propósito que nos unen. Su dedicación continúa inspirándome en mi propio trabajo y refuerza mi compromiso de servir a nuestra comunidad.”

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2026/05/DDA-Mei-Owen-1.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-05-26 13:15:512026-05-26 13:15:51Conozca a la Fiscal Auxiliar Mei Owen
Foto de victim a de homicidio Samuel Holthause con el fondo borroso del edificio de la Fiscalia.

Hombre es Sentenciado por Brutal Asesinato en 2023 y de Serie de Delitos Violentos en El Cajon

22 de mayo de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Kenneth McNally Jr., de 42 años, fue sentenciado tras ser declarado culpable del asesinato de Samuel Holthaus, de 59 años (foto abajo), y de una serie de delitos violentos adicionales cometidos en Harbison Canyon en 2023. Un jurado encontró a McNally culpable de todos los cargos, incluyendo asesinato en primer grado, dos cargos de agresión con un arma de fuego semiautomática, disparar contra una estructura/vehículo habitado y ocupado, y agresión por medios que probablemente producirían lesiones corporales graves. Hoy fue sentenciado a 216 años a cadena perpetua en prisión.

McNally es un delincuente bajo la ley de “tres strikes” con un extenso y violento historial criminal. Al momento del asesinato, estaba en libertad condicional por su segundo delito “strike” tras ser condenado por atacar a un perro con un hacha. McNally también se encontraba bajo Supervisión Comunitaria Posterior a la Liberación (PRCS, por sus siglas en inglés) por otros dos casos penales adicionales; uno relacionado con agresión y otro por resistirse violentamente a un oficial. Su primera condena “strike” se originó en un caso de 2004, en el que fue condenado por agresión a un agente del orden público.

“Este fue un caso extraordinariamente violento y perturbador que involucró a un acusado que aterrorizó a múltiples víctimas antes de cometer un asesinato a sangre fría e intentar ocultar el crimen,” dijo la Fiscal Stephan. “Gracias a los valientes testigos que se presentaron y al trabajo incansable de las fuerzas del orden y del equipo de la Fiscalía encabezado por el Fiscal Auxiliar Javier Vargas, este peligroso acusado está siendo responsabilizado plenamente por sus atroces crímenes.”

 

[VIDEO: Declaraciones de impacto de las víctimas por parte de las hermanas de Samuel Holthaus durante la audiencia de sentencia.]

Los cargos se derivan de hechos ocurridos el 3 de septiembre de 2023 en una propiedad de seis acres en Harbison Canyon, un área no incorporada de El Cajon, donde McNally se había estado quedando intermitentemente con conocidos en una casa rodante junto con varios otros residentes. Más temprano ese día, la Oficina del Alguacil del Condado de San Diego recibió llamadas de residentes reportando que McNally exigía agresivamente que lo llevaran fuera de la propiedad mientras aparentemente ocultaba un arma debajo de una chamarra. Un testigo posteriormente dijo a los investigadores que, durante un trayecto cerca de Sloan Canyon Road y Dehesa Road, McNally confesó haber matado a Holthaus y haber arrastrado su cuerpo debajo de una colina con una soga alrededor del cuello. Una segunda testigo también reveló que McNally le hizo una confesión similar más temprano ese mismo día. Ella además reportó haber visto a McNally conduciendo erráticamente la camioneta de la víctima antes de estacionarla cerca de la tumba.

Unas horas más tarde, el cuerpo de Holthaus fue descubierto enterrado en una tumba poco profunda después de que un testigo notara la parte superior de la cabeza de la víctima sobresaliendo de la tierra. Los investigadores encontraron un cable de extensión enrollado alrededor del cuello de la víctima y observaron una herida de bala en un lado de su rostro. La camioneta de Holthaus estaba estacionada junto a la tumba con sangre cubriendo el marco de la puerta del lado del conductor. Los detectives también localizaron marcas de arrastre en la tierra que se alejaban del vehículo hacia otra área de la propiedad donde descubrieron sangre coagulada y un montón de basura quemada.

Más de un año y medio después del descubrimiento del cuerpo de Holthaus, un tercer testigo se presentó afirmando haber visto a McNally dispararle a Holthaus. Según el testigo, McNally luego ató un extremo de un cable eléctrico alrededor del cuello de Holthaus y sujetó el otro extremo a la camioneta de Holthaus. McNally condujo la camioneta 329 pies hasta el lugar donde finalmente se encontró el cuerpo, arrastrando el cuerpo de Holthaus por el cuello.

Un registro de la casa rodante donde McNally se había estado quedando reveló un estuche vacío de arma con el número de serie de una pequeña pistola semiautomática. El dueño de la casa rodante confirmó que el estuche pertenecía a McNally. Múltiples testigos dijeron a los investigadores que anteriormente habían visto a McNally portando una pequeña pistola negra en la propiedad, y un testigo reportó haberlo visto disparar el arma varias veces. Sin embargo, el arma homicida nunca fue recuperada.

El 6 de septiembre de 2023, la Fuerza de Tarea de Fugitivos del Alguacil localizó a McNally en un motel en El Cajon. Los investigadores detuvieron una camioneta en la que viajaba McNally y descubrieron una bolsa con ropa ensangrentada. Un análisis preliminar de ADN mostró que la mayor parte de la sangre en los pantalones dio positivo al ADN de McNally; solo una mancha de sangre encontrada en una de las piernas del pantalón pertenecía a Holthaus.

Además de la condena por asesinato, la Fiscalía presentaró evidencia de varios otros incidentes violentos relacionados con McNally en la propiedad durante las semanas previas al homicidio. Horas antes del asesinato de Holthaus, McNally acusó a residentes de robarle su mochila y apuntó con una pistola al cuello de la víctima Maurizio Cairo mientras lo amenazaba. Aproximadamente dos semanas antes del asesinato, McNally disparó al menos cinco veces contra una camioneta conducida por la víctima Michael Medland después de una confrontación en la propiedad. Más tarde, los detectives recuperaron la camioneta perforada por balas y los casquillos disparados durante la investigación del homicidio. Los miembros del jurado también escucharon evidencia de que, en julio de 2023, McNally estranguló a su excompañero de cuarto Gary Cash dentro de un remolque en la propiedad mientras hacía declaraciones incoherentes. Otro residente intervino y detuvo el ataque.

El caso fue procesado por el Fiscal Auxiliar Javier Vargas.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2026/05/Samuel-Holthaus-victim.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-05-22 16:59:322026-05-22 16:59:44Hombre es Sentenciado por Brutal Asesinato en 2023 y de Serie de Delitos Violentos en El Cajon
Foto de las cuatro representantes deteniendo el documento del MOU sentadas en una mesa de One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado.

Fiscal Anuncia la Expansión de una Alianza Binacional para Fortalecer los Servicios para Víctimas en Ambos Lados de la Frontera

15 de mayo de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy la renovación y ampliación de una alianza binacional que fortalece la colaboración entre la Fiscalía General del Estado de Baja California, el Centro de Justicia para las Mujeres de Baja California y los Centros de Justicia Familiar de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego — One Safe Place Nore en San Marcos y One Safe Place Sur en National City. [VEA EL ANUNCIO AQUÍ]

Foto de las cuatro representantes deteniendo el documento del MOU sentadas en una mesa de One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado.

Fiscal Anuncia la Expansión de una Alianza Binacional para Fortalecer los Servicios para Víctimas en Ambos Lados de la Frontera.

El Memorándum de Entendimiento (MdE) actualizado, basado en una histórica colaboración transfronteriza existente que comenzó el 30 de agosto de 2024, amplía los servicios y la coordinación para incluir ahora ambas ubicaciones de los Centros de Justicia Familiar. One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado en National City, que abrió sus puertas en octubre de 2025, fue incorporado al acuerdo para ampliar aún más el acceso a servicios integrales para víctimas en toda la región.

“Los abusadores, traficantes o cualquier persona que explote y dañe a las víctimas no reconocen fronteras”, dijo la Fiscal Stephan. “Con miles de personas viajando diariamente entre San Diego y Tijuana por trabajo, escuela y familia, sabemos que la victimización puede ocurrir en ambos lados de la frontera, y nuestra respuesta debe ser igual de fluida. Esta alianza renovada fortalece nuestra red binacional de apoyo, garantizando que las víctimas puedan acceder a servicios críticos, protección y justicia dondequiera que se encuentren. Estamos comprometidos a asegurar que nadie se quede sin ayuda debido a barreras geográficas o de idioma, y que cada persona que llegue a One Safe Place reciba atención culturalmente sensible enfocada en la seguridad, la sanación y la justicia.”

Desde su apertura en julio de 2022, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado en San Marcos y posteriormente en octubre de 2025, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado en National City, los dos centros de justicia familiar de la Fiscalía han atendido a más de 13,000 víctimas y sobrevivientes al brindar servicios integrales de apoyo bajo un mismo techo. Ambos Centros de Justicia Familiar ofrecen servicios integrales informados por el trauma para víctimas de abuso infantil, violencia doméstica, agresión sexual, trata de personas, abuso de personas mayores, crímenes de odio y otras formas de victimización, en colaboración con más de 100 socios comunitarios. Esto incluye agencias como la Fiscalía General del Estado de Baja California y el Centro de Justicia para las Mujeres del Estado de Baja California, creados para prevenir la violencia contra mujeres y niñas mediante la prestación de servicios legales, psicológicos y sociales.

La alianza renovada y ampliada fortalece la coordinación transfronteriza, permitiendo referencias ágiles entre agencias y reduciendo las barreras para las víctimas que anteriormente tenían que cruzar la frontera —a menudo enfrentando largos tiempos de espera— para recibir servicios. La colaboración garantiza que las víctimas puedan recibir apoyo en el lugar donde viven, trabajan o se sienten seguras.

La Fiscal General de Baja California, María Elena Andrade Ramírez, destacó que esta colaboración continua fortalece los esfuerzos binacionales para brindar atención integral y compasiva a las víctimas, al mismo tiempo que impulsa la justicia a través de las fronteras.

“Esta cooperación internacional refleja la voluntad compartida de sumar esfuerzos sin fronteras para salvaguardar a quienes más lo requieren,” dijo la Fiscal General de Baja California Maria Elena Andrade Ramírez. “Renovar y ampliar este convenio permitirá robustecer los procesos de canalización, acompañamiento especializado y atención multidisciplinaria, además de disminuir los obstáculos que históricamente habían limitado el acceso a servicios jurídicos, psicológicos y sociales. Mediante esta red binacional de respaldo, se busca proporcionar atención inmediata con perspectiva de género, priorizando en todo momento la seguridad, estabilidad y bienestar de las familias afectadas por entornos de violencia.”

Magdalena Bautista, Directora del Centro de Justicia para las Mujeres de Baja California (CEJUM), señaló que ampliar el acuerdo para incluir ambos Centros de Justicia Familiar representa un paso importante para incrementar el acceso a protección y servicios, reforzando el compromiso compartido de garantizar que ninguna víctima se quede sin apoyo.

“Este acuerdo reafirma la fortaleza de la colaboración binacional e interinstitucional como vía para ampliar la protección, la atención y el acceso efectivo a la justicia para las mujeres y sus familias,” dijo la Directora del CEJUM, Magdalena Bautista. “Desde CEJUM refrendamos nuestro compromiso de actuar con sensibilidad, profesionalismo y cercanía para acompañar a quienes más lo necesitan, y contamos con el respaldo de la Gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda para consolidar una política pública enfocada en las mujeres y en la justicia con perspectiva de género. La verdadera fuerza de esta alianza está en convertir la coordinación binacional en protección real y resultados concretos para las mujeres y sus familias.”

En una ceremonia separada celebrada el 26 de marzo de 2026, la Oficina de la Fiscalía renovó un acuerdo similar con el Consulado de México, el cual continúa fortaleciendo los esfuerzos de alcance comunitario y prevención, incluida la participación en los eventos mensuales “Cafecito Con La Comunidad” realizados en One Safe Place. Estos eventos conectan a la comunidad con recursos, información y servicios de apoyo.

“La violencia hacia las mujeres no tiene fronteras,” dijo la Embajadora Alicia G. Kerber-Palma, Cónsul General de México en San Diego. “Celebramos este esfuerzo de cooperación binacional que fortalece la coordinación y las redes de apoyo para brindar mayor protección y acceso a la justicia a las mujeres de nuestra región fronteriza. Desde el Consulado General de México en San Diego, reiteramos nuestra disposición de seguir acompañando iniciativas que promuevan la dignidad, la seguridad y el bienestar de nuestras comunidades.”

One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado está ubicado en 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos, CA 92069. El centro está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y el primer sábado de cada mes de 8 a.m. a 12 p.m.

One Safe Place: The South County Family Justice Center está ubicado en 401 Mile of Cars Way, National City, CA 91950. El centro está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y el segundo sábado de cada mes de 8 a.m. a 12 p.m.

El Centro de Justicia para las Mujeres del Estado de Baja California está ubicado en Avenida Moctezuma #1, Colonia Residencial de Cortez, C.P. 22190 Tijuana, Baja California, y opera las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

[VEA un video sobre One Safe Place: Los Centros de Justicia Familiar del Condado de San Diego, aquí.]

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2026/05/05-15-26-OSP-South-MOU-1-scaled-e1778878570477.jpg 943 1574 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-05-15 13:56:502026-05-15 13:56:50Fiscal Anuncia la Expansión de una Alianza Binacional para Fortalecer los Servicios para Víctimas en Ambos Lados de la Frontera
Foto de Presidentes Tribales, Fiscal de Distrito y Sheriff Anunciando Colaboración sobre Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas; todos estan sentados en una Firmando MOU en un parque frente a una estatua indígena en Sacramento

Presidentes Tribales, Fiscal de Distrito y Sheriff Anuncian Colaboración sobre Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas; Firman MOU en Sacramento

6 de mayo de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, la Sheriff del Condado de San Diego, Kelly Martinez, el Presidente de la Banda Pala de Indígenas de Misiones, Robert Smith, y la Presidenta del Pueblo Indígena de Jamul, Erica Pinto, anunciaron hoy la formación de la Colaboración del Condado de San Diego sobre Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas (SDMMIPC, por sus siglas en inglés) durante una ceremonia de firma de un Memorando de Entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) en Sacramento, marcando un importante avance para abordar los delitos graves y violentos que afectan a las comunidades indígenas.

El MOU establece un marco de cooperación y colaboración entre las agencias participantes dedicadas a mejorar las respuestas del sistema de justicia penal y fortalecer la seguridad pública en el Condado de San Diego. La colaboración incluye a la Banda Pala de Indígenas de Misiones, el Pueblo Indígena de Jamul de California, la Oficina de Asuntos Indígenas, la Oficina del Sheriff del Condado de San Diego y la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. El acuerdo formaliza un compromiso compartido de trabajar entre distintas jurisdicciones para investigar y resolver casos que involucren a víctimas indígenas, incluyendo homicidios, personas desaparecidas —con un enfoque especial en menores— secuestros y trata de personas.

“Es un gran honor firmar un histórico MOU para avanzar la justicia para las Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas junto a Presidentes de Gobiernos Tribales comprometidos con su gente,” dijo la Fiscal Stephan. “Juntos, estamos comprometidos a fortalecer la confianza entre las fuerzas del orden y nuestros socios tribales, al mismo tiempo que promovemos la denuncia temprana y fortalecemos el apoyo a las víctimas. La justicia para las víctimas indígenas no es solo una meta, es una responsabilidad compartida que todos llevamos. En honor al Día de MMIP, a través de este MOU reforzamos nuestro compromiso de trabajar unidos para investigar y resolver casos de homicidio, personas desaparecidas, secuestro y trata de personas que involucren a víctimas indígenas. A los sobrevivientes que están aquí con nosotros y a aquellos que llevamos en el corazón: gracias por su valentía, su defensa, su resiliencia y su colaboración. Este trabajo es para ustedes.”

 

“La formación de la Colaboración SDMMIP es un compromiso con la cooperación sostenida, la comunicación constante y las prácticas investigativas alineadas,” dijo la Sheriff Kelly Martinez. “Nuestro objetivo compartido es sencillo: traer a las personas de regreso a casa, brindar respuestas a las familias y asegurar que ninguna comunidad se sienta sola en esa búsqueda.”

En California, las personas indígenas continúan desapareciendo y/o siendo asesinadas en tasas desproporcionadamente altas. La SDMMIPC se enfocará en fortalecer los esfuerzos investigativos mediante el intercambio de información, respuestas coordinadas y asociaciones fortalecidas entre las entidades participantes. La colaboración también prioriza la denuncia temprana, servicios para víctimas culturalmente informados y educación y capacitación continuas para mejorar los resultados en los casos de Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas (MMIP, por sus siglas en inglés).

“Durante demasiado tiempo, demasiadas familias indígenas han cargado con el dolor de preguntas sin respuesta y seres queridos que nunca regresaron a casa,” dijo el Presidente Robert Smith de la Banda Pala de Indígenas de Misiones. “Esta colaboración representa más que un acuerdo entre agencias; es un compromiso con nuestras comunidades de que estos casos no serán ignorados y estas víctimas no serán olvidadas. Cuando los líderes tribales y las fuerzas del orden trabajan juntos con confianza y propósito, les damos a las familias algo que merecen: esperanza de que la justicia aún es posible.”

 

“Como Presidenta de le Pueblo Indígena de Jamul, este esfuerzo es profundamente personal para nuestra comunidad,” dijo Erica Pinto, Presidenta del Pueblo Indígena de Jamul. “La formación de la SDMMIPC y el MOU reflejan nuestro compromiso de defender la soberanía tribal mientras trabajamos juntos para proteger a nuestra gente y honrar a quienes hemos perdido. Durante demasiado tiempo, las familias indígenas han enfrentado estas tragedias sin la respuesta coordinada ni los recursos que merecen. Esta colaboración fortalece la cooperación entre jurisdicciones, genera confianza y garantiza que los casos que involucran a nuestras comunidades sean tratados con urgencia, respeto y entendimiento cultural. Juntos, estamos estableciendo un camino hacia adelante basado en la responsabilidad y la justicia para las comunidades indígenas.”

Las agencias participantes comparten varios objetivos fundamentales, incluyendo:

  • Fortalecer la seguridad pública mediante investigaciones coordinadas entre múltiples agencias
    • Garantizar investigaciones integrales y colaborativas
    • Facilitar el enjuiciamiento de los delincuentes y la reapertura de casos cuando sea apropiado
    • Fortalecer la confianza entre las fuerzas del orden, los socios tribales y la comunidad
    • Promover la concientización y la denuncia temprana ante las autoridades
    • Brindar servicios adecuados y de apoyo para víctimas en casos MMIP

El MOU reconoce que los casos individuales pueden presentar circunstancias únicas que requieran coordinación adicional y acuerdos entre los socios.

La ceremonia de firma de hoy refleja un creciente esfuerzo estatal y nacional para abordar el impacto desproporcionado de la violencia contra las personas indígenas. A través de la SDMMIPC, el Condado de San Diego está reforzando su compromiso con la acción colaborativa, la transparencia y la participación significativa con las comunidades tribales.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2026/05/05-06-26-MOU-for-MMIPC-Signing-in-Sacramento2-1.jpg 1536 2048 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-05-06 18:51:422026-05-06 18:51:42Presidentes Tribales, Fiscal de Distrito y Sheriff Anuncian Colaboración sobre Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas; Firman MOU en Sacramento
Fotografía de un mazo de juez, un libro de leyes abierto y una balanza de la justicia sobre una mesa frente a otros libros.

Grupo de Cinco Ataca Camiones de Entrega de FedEx con Mercancía de Louis Vuitton

6 de mayo de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció cargos por robo, hurto y robo de vehículo contra cinco acusados que actuaron en conjunto para atacar camiones de entrega de FedEx que transportaban mercancía de alta gama de la marca de diseñador Louis Vuitton.

Deshawn Birden, de 34 años; Jamal Buck, de 33; Stephen Buck, de 30; Maurice Cyrus, de 29; y Frederick Jackson, de 25, han sido acusados cada uno de varios cargos graves relacionados con cinco incidentes y enfrentan entre siete años y cuatro meses hasta cadena perpetua en prisión si son declarados culpables.

“Este grupo atacó de manera violenta mercancía de lujo lucrativa transportada por FedEx”, dijo la Fiscal Stephan. “Su ola delictiva ha terminado, y estos acusados comenzarán a enfrentar la justicia y la responsabilidad por sus actos.”

Entre julio de 2024 y junio de 2025, los acusados robaron más de $667,000 en mercancía de Louis Vuitton, incluyendo lentes de sol, bolsos, zapatos y cinturones. En un caso, robaron 25 cajas de productos de diseñador del centro comercial Fashion Valley durante una entrega programada. En otro incidente, el conductor logró pelear contra el sospechoso armado, obligándolo a abandonar su plan. En tres ocasiones, los acusados interceptaron y robaron camiones de entrega utilizando un arma de fuego mientras el conductor cargaba gasolina, y condujeron el camión a un área previamente preparada donde tenían vehículos de escape listos para cargar la mercancía robada. En cada caso, vestían ropa que ocultaba su apariencia de pies a cabeza.

Ninguna de las mercancías ha sido recuperada.

“Estos artículos son robados con el propósito expreso de ser vendidos posteriormente a consumidores desprevenidos”, dijo la Fiscal Stephan. “Agradecemos al Departamento de Policía de San Diego y al FBI por su colaboración en esta investigación y por ayudar a identificar a los acusados.”

Los acusados Stephen Buck y Maurice Cyrus se declararon no culpables en su audiencia de hoy y deberán comparecer nuevamente en la corte el 14 de mayo para una audiencia de preparación. Buck fue puesto en libertad bajo su propia responsabilidad con supervisión, y Cyrus permanece detenido sin derecho a fianza. Los otros tres acusados en este caso están a la espera de ser extraditados a San Diego y serán procesados en una fecha futura.

La Fiscal Auxiliar Cassidy McWilliams está a cargo de la acusación en este caso.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/08/Court-Gavel-and-book.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-05-06 16:18:572026-05-07 16:20:01Grupo de Cinco Ataca Camiones de Entrega de FedEx con Mercancía de Louis Vuitton
Fotografía de un mazo de juez, un libro de leyes abierto y una balanza de la justicia sobre una mesa frente a otros libros.

Hombre que Apuñaló a su Novia el Día Después de Navidad es Condenado a Prisión

30 de abril de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó ayer que un hombre de 31 años, que apuñaló a su novia hasta causarle la muerte en San Marcos en diciembre de 2023, ha sido condenado a 26 años a cadena perpetua en prisión. En febrero, un jurado declaró a Ziyah Patterson culpable de asesinato en primer grado. El acusado apuñaló brutalmente a Angela Lanway, de 42 años, en la oreja y el cuello, seccionándole una arteria y fracturándole un hueso de la columna vertebral.

“Con demasiada frecuencia, las circunstancias que rodean la violencia doméstica se vuelven aún más peligrosas cuando las personas viven en condiciones vulnerables como la falta de vivienda, pero nuestra abogada fiscal y las fuerzas del orden creyeron que la vida de la víctima importaba y merecía justicia”, dijo la Fiscal Stephan. “Esta fue una pérdida de vida devastadora y sin sentido, y el agresor de Angela está siendo responsabilizado por sus acciones.”

El acusado y la víctima se encontraban en situación de calle y vivían detrás de un negocio en San Marcos en el momento del incidente. Antes del ataque, Patterson se molestó cuando Lanway le pidió que bajara el volumen de su música. Molesto, le pidió a Lanway que le devolviera un regalo que le había dado, y ella se lo arrojó. Entonces él la golpeó. Después de golpearla, dijo que no era suficiente, por lo que sacó un cuchillo y la apuñaló.

Patterson se negó a brindar ayuda a Lanway y esperó más de 10 minutos antes de llamar al 911. Durante el juicio, testificó que mató a Lanway en defensa propia y que él era la víctima de violencia doméstica, pero no hubo evidencia que respaldara su afirmación y no presentaba lesiones. Lanway era especialmente vulnerable porque tenía displasia de cadera y no podía caminar sin asistencia ni ver con uno de sus ojos.

En 2024, siete personas fueron asesinadas por una pareja íntima actual o anterior y hubo una víctima adicional de homicidio, como un familiar, nueva pareja o transeúnte, que murió durante incidentes relacionados con la violencia doméstica. Aunque esto representa un aumento con respecto a los cinco homicidios relacionados con la violencia doméstica del año anterior, este tipo de homicidios continúa siendo menor que el promedio de las dos décadas anteriores. Las cifras de 2025 no estarán disponibles por varios meses.

La Fiscal Auxiliar Nicolette Estrada procesó este caso.

 

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/08/Court-Gavel-and-book.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-04-30 17:00:022026-05-01 16:09:35Hombre que Apuñaló a su Novia el Día Después de Navidad es Condenado a Prisión
Fiscal de Distrito Honra a Cuatro Héroes Locales en la 36ª Ceremonia Anual de Los Premios “Ciudadanos de Valor”

Fiscal de Distrito Honra a Cuatro Héroes Locales en la 36ª Ceremonia Anual de Los Premios “Ciudadanos de Valor”

24 de abril de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, honró hoy a cuatro valientes personas durante la 36ª ceremonia anual de los premios Ciudadanos de Valor, celebrada como parte de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen. Este año, la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen se observó del 19 al 25 de abril. Como parte de este evento anual, la Fiscalía no solo destaca a las personas valientes que sobrevivieron o fueron testigos de un delito, sino también los importantes servicios que se ofrecen a través del mayor proveedor de servicios para víctimas en el condado: el Programa de Asistencia a Víctimas de la Fiscalía y One Safe Place: los Centros de Justicia Familiar del Condado de San Diego, que son un proyecto de la Oficina del Fiscal de Distrito.

“Cada año, los premios Ciudadanos de Valor nos recuerdan que la valentía vive dentro de cada uno de nosotros”, dijo la Fiscal Stephan. “Las personas que honramos hoy demuestran una fortaleza y resiliencia extraordinarias frente al crimen, el peligro y la adversidad, inspirándonos a todos a apoyarnos mutuamente y a defender lo que es correcto. Este evento también resalta a las numerosas víctimas a las que nuestra oficina sirve todos los días en la búsqueda de justicia y subraya la importancia de proteger los derechos de las víctimas, que son fundamentales para nuestra misión. Estoy profundamente agradecida por la dedicación inquebrantable de nuestros Defensores de Víctimas, cuya compasión y compromiso marcan una diferencia significativa en la vida de quienes servimos.”

La División de Servicios para Víctimas de la Fiscalía se esfuerza por reducir el trauma, el miedo y el dolor experimentados por las víctimas, testigos y familiares afectados por el crimen. El Programa de Asistencia a Víctimas brinda servicios integrales a todas las víctimas de delitos, mientras que los Defensores de Víctimas se enfocan en proporcionar apoyo a las víctimas de delitos violentos. En 2025, asistieron a 8,523 nuevas víctimas de delitos. Esta asistencia incluyó 506 intervenciones en crisis y 10,169 referencias a recursos comunitarios.

Además, nuestra oficina atiende a las víctimas incluso antes de que se presente un reporte policial, en One Safe Place: los Centros de Justicia Familiar del Condado de San Diego, que cuentan con dos ubicaciones: One Safe Place: el Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado, que abrió en San Marcos en julio de 2022, y One Safe Place: el Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado en National City, que abrió en octubre de 2025. En conjunto, los dos centros de justicia familiar de la Fiscalía han atendido a más de 12,587 víctimas y sobrevivientes, brindando servicios integrales de apoyo bajo un mismo techo. Estas visitas incluyen servicios como manejo de casos, órdenes de restricción, terapia de trauma, exámenes forenses, conexión con refugios y más.

Este año, la ceremonia de los premios Ciudadanos de Valor se llevó a cabo en el Liberty Station Conference Center ante más de 300 dignatarios invitados, funcionarios electos, líderes comunitarios e invitados. A continuación, se presentan los galardonados de Ciudadanos de Valor 2026 y enlaces a videos que cuentan sus historias:

  • Marcus Long – Cuando estalló la violencia, Marcus intervino valientemente para detener un ataque brutal y, gracias a su rápida acción, ayudó a localizar al sospechoso.
  • Alyssa – Tras sobrevivir a una agresión sexual perpetrada por un líder de confianza de su iglesia y a intentos de encubrimiento por parte de la institución en la que confiaba, Alyssa eligió la resiliencia en lugar del silencio, reconstruyendo su vida con valentía y negándose a permitir que el trauma la definiera.
  • Linda Marshall – Víctima de una estafa por parte de un contratista, Linda se ha mantenido firme y decidida durante el proceso judicial en curso, demostrando un valor inquebrantable en su búsqueda de justicia.
  • Harmeena Omoto – Al enfrentar una grave amenaza en una escuela, la directora Omoto respondió con calma, autoridad y liderazgo decisivo para proteger a sus estudiantes y personal, tanto en la escuela como en los procedimientos judiciales.

En un momento especial, la Fiscalía conmemoró siete años desde que Lori Gilbert-Kaye fue asesinada brutalmente mientras oraba en la sinagoga Chabad de Poway, entregando a su valiente hija Hannah un premio Ciudadanos de Valor en memoria de su madre.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2026/04/Citizens-of-Courage-2026-Group-Photo-2-1-scaled.jpg 2560 1707 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-04-24 16:36:122026-04-24 16:36:12Fiscal de Distrito Honra a Cuatro Héroes Locales en la 36ª Ceremonia Anual de Los Premios “Ciudadanos de Valor”
Foto de cuando La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, testificó esta mañana ante el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea del Estado de California en Sacramento, instando a los legisladores a aprobar el Proyecto de Ley de la Asamblea 1959.

Fiscal Testifica en Apoyo del AB 1959 Para Cerrar Una Peligrosa Laguna Legal en la Revisión de Sentencias, Expuesta por el Caso del Tirador de la Preparatoria Santana

7 de abril de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, testificó esta mañana ante el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea del Estado de California en Sacramento, instando a los legisladores a aprobar el Proyecto de Ley de la Asamblea 1959. El proyecto, presentado por la Asambleísta Dra. Darshana Patel (Distrito 76), fortalece la seguridad pública al cerrar una peligrosa laguna en las leyes de revocación y revisión de sentencias de California al actualizar la sección 707 del Código de Bienestar e Instituciones para permitir una audiencia de transferencia en la que un tribunal decida si un delincuente que ahora es adulto debe ser sentenciado en un tribunal juvenil o de adultos.

La ley actual, sección 1170(d) del Código Penal, permite que personas que fueron condenadas a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional siendo menores tengan su sentencia reconsiderada después de haber cumplido al menos 15 años en prisión, lo que se conoce como revocación y revisión de sentencias. Debido a leyes promulgadas después de la adopción de la sección 1170(d), si un tribunal determina que un acusado es elegible para la revisión de sentencias, el caso se transfiere al tribunal juvenil. Si el acusado tenía menos de 16 años cuando cometió el delito, el tribunal juvenil no puede imponer custodia y se ve obligado a liberarlo sin determinar si es seguro hacerlo. Un acusado que tenía 16 o 17 años pasaría a una audiencia de transferencia conforme a la sección 707 del Código de Bienestar e Instituciones para determinar la jurisdicción apropiada para la revisión de sentencias: tribunal juvenil o tribunal de adultos.

Bajo el AB 1959, el proceso existente de audiencia de transferencia también se aplicaría a los acusados que tenían menos de 16 años al momento del delito, lo que permitiría al tribunal ejercer discreción para evaluar factores de delincuente juvenil junto con consideraciones de seguridad pública. Este cambio restablece la discreción judicial y la equidad en el proceso de revisión de sentencias.

“Este proyecto de ley trata de proteger a nuestras comunidades y cumplir con la intención original de las leyes de revisión de sentencias”, dijo la Fiscal Stephan. “El AB 1959 garantiza que se cumpla la intención de estas leyes de considerar el peligro para el público al evaluar a delincuentes de delitos graves y violentos. Estas leyes nunca tuvieron la intención de resultar en la liberación inmediata de personas que cometen homicidios, tiroteos en escuelas o violaciones en serie en nuestras comunidades. Esta ley cerraría una peligrosa laguna para los delincuentes juveniles menores de 16 años que resulta en su liberación inmediata sin una demostración significativa de rehabilitación, remordimiento o garantía de seguridad pública. En lugar de una revisión de sentencia exhaustiva, pasan directamente a una disposición juvenil, lo que a menudo resulta en su liberación sin una verdadera evaluación de riesgo o justicia para las víctimas.”

La Fiscal Stephan señaló el caso del tirador de la Escuela Preparatoria Santana, Andy Williams, quien llevó a cabo un ataque planificado en 2001, matando a dos estudiantes e hiriendo a otros 13. A pesar de haber sido sentenciado a 50 años a cadena perpetua y de que recientemente se le negara la libertad condicional en 2024 debido a preocupaciones continuas de seguridad pública, Williams presentó una petición de revocación y revisión de sentencia en 2025 bajo la ley actual. Debido a esta laguna legal, su caso podría transferirse al tribunal juvenil para revisión de sentencia, aunque ahora tiene casi 40 años y ha cumplido menos de la mitad de su condena. Este resultado socava la rendición de cuentas y nunca fue la intención de la Legislatura cuando promulgó las leyes de revocación y revisión de sentencia.

Foto de la Fiscal de Distrito Summer Stephan con la Asambleista Dra. Darshana Patel y Phil Ortiz.

Foto de la Fiscal de Distrito Summer Stephan con la Asambleista Dra. Darshana Patel y Phil Ortiz.

Phil Ortiz, quien era estudiante en la Escuela Preparatoria Santana y sobrevivió al tiroteo en 2001, también testificó ante el Comité de Seguridad Pública en apoyo del AB 1959. Actualmente es Concejal de la ciudad de El Cajón.

“La Asambleísta Patel, la Fiscal Summer Stephan y sus equipos están asegurando que la justicia sea equilibrada”, dijo Ortiz. “Las víctimas del tiroteo en la Escuela Preparatoria Santana no tienen la posibilidad de liberarse de sus heridas físicas, mentales y emocionales, incluidos Randy Gordon y Brian Zuckor, quienes fueron asesinados. Por lo tanto, los perpetradores no deberían estar libres de las consecuencias de sus acciones. El daño a las víctimas es permanente y las consecuencias para los perpetradores también deberían ser permanentes.”

El proyecto de ley es una respuesta específica y equilibrada que restablece la discreción del tribunal para evaluar factores relacionados con la rehabilitación, la condición de delincuente juvenil y la seguridad pública, y garantiza que los delitos más graves reciban la rendición de cuentas adecuada, manteniendo al mismo tiempo la supervisión judicial y la posibilidad de rehabilitación para los jóvenes que lo merezcan.

“El AB 1959 busca cerrar una laguna dentro de la ley de revisión de sentencias que recientemente ha sido explotada en el condado de San Diego por un tirador escolar de la Escuela Preparatoria Santana en 2001”, dijo la Asambleísta Patel. “Los habitantes de San Diego merecen confiar en su sistema de justicia para garantizar que los delincuentes violentos que no muestran remordimiento no tengan una laguna que explotar para evitar la rendición de cuentas.”

La Fiscalía del Condado de San Diego continúa comprometida a promover políticas que equilibren la equidad con la responsabilidad, priorizando la seguridad de todas las comunidades.

El AB 1959 fue aprobado por el Comité de Seguridad Pública de la Asamblea y ahora avanzará al Comité de Apropiaciones de la Asamblea para su consideración adicional.

 

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2026/04/04-07-26-AB-1959-testimony-DA-Summer-Stephan.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-04-07 16:17:262026-04-07 16:21:12Fiscal Testifica en Apoyo del AB 1959 Para Cerrar Una Peligrosa Laguna Legal en la Revisión de Sentencias, Expuesta por el Caso del Tirador de la Preparatoria Santana
Foto de la Fiscal de Distrito Summer Stephan en conferencia de prensa para anunciar cargos contra dos personas que traficaron a empleados y robaron su sueldo.

Explotados y Mal Pagados: Dos Acusados de Traficar a Trabajadores del Cuidado de Ancianos en un Esquema Laboral

2 de abril de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan,  anunció hoy cargos por trata de personas y robo de salarios contra dos acusados que se aprovechaban del estatus migratorio de sus trabajadores, obligándolos a trabajar las 24 horas sin la remuneración requerida conforme a las leyes de California. Vea la conferencia de prensa sobre este caso, aquí.

Rolando “Bobby” Solancho Corpuz, de 57 años, y Maria Elsabel Sio Corpuz, de 41, administradores de dos centros residenciales para el cuidado de personas mayores en Vista y Escondido, enfrentan cada uno seis cargos por robo de salarios y trata de personas.

“Este caso es un ejemplo alarmante de cómo la trata de personas puede ocultarse a plena vista dentro de nuestra comunidad”, dijo la Fiscal Stephan. “Estos acusados no solo robaron salarios, sino que despojaron a personas vulnerables de su dignidad y de sus derechos fundamentales, utilizando su estatus migratorio como un arma de explotación. Obligaron a seres humanos a trabajar las 24 horas por una miseria, mientras se quedaban con $175,000 de su salario ganado con esfuerzo. En el Condado de San Diego, no toleraremos la explotación de quienes cuidan a nuestros adultos mayores, y seguimos comprometidos a garantizar que quienes se benefician de la trata de personas y del robo laboral rindan cuentas plenamente.”

La investigación comenzó después de que una de las trabajadoras se comunicó con el Pilipino Workers Center para presentar una queja contra sus antiguos empleadores. El Pilipino Workers Center remitió el caso a la Oficina de Normas y Cumplimiento Laboral del Condado de San Diego, que identificó posibles violaciones penales de la ley y lo transfirió al equipo de Justicia Laboral de la Fiscalía del Condado de San Diego.

Una víctima trabajó en Rose Garden en Vista y en Rose Garden Capo en Escondido desde mayo de 2023 hasta junio de 2024. La víctima reportó que recibía $150 al día por trabajar de seis a siete días a la semana, 24 horas al día. Aceptó una deducción mensual de su salario con el entendimiento de que los acusados utilizarían esos fondos para contratar a un abogado de inmigración que la ayudara a obtener la residencia permanente legal.

La víctima estaba obligada a vivir en el centro y compartir habitación con uno de los pacientes. Cocinaba, limpiaba, además de alimentar, bañar y cambiar pañales a los pacientes. También se le exigía administrar medicamentos e inyecciones de insulina, a pesar de no contar con certificaciones ni capacitación que la calificaran como cuidadora.

La víctima se comunicó con el abogado de inmigración y le informaron que se le habían pagado aproximadamente $3,900, a pesar de que a la víctima se le habían retenido más de $19,000 de su salario. El Departamento de Relaciones Industriales de California realizó una auditoría que determinó que a la víctima se le adeudan más de $175,000 en salarios no pagados.

La investigación reveló dos víctimas adicionales de este esquema de trata laboral, quienes reportaron condiciones de trabajo similares y pagos ilegales. Estas personas también estaban obligadas a cuidar a los pacientes después de su turno, brindando atención durante toda la noche.

La investigación concluyó que a estos empleados se les pagaba por día, lo cual no cumple con las leyes de salario mínimo de California. Además, se les exigía trabajar durante la noche debido a que los pacientes requerían atención las 24 horas. No recibían pago por horas extras ni siquiera el salario mínimo por turnos de 24 horas.

“El Pilipino Workers Center está al lado de estos valientes trabajadores filipinos de cuidado en el hogar que están tomando acción para responsabilizar a empleadores explotadores, de modo que otros trabajadores no sean explotados de la misma manera”, dijo Aquilina Soriano-Versoza, Directora Ejecutiva del Pilipino Workers Center. “Están demostrando que es posible presentar reclamos salariales y ganar, y que mientras más trabajadores se levanten, los empleadores sabrán que hay consecuencias reales por cometer robo de salarios y otras violaciones laborales.”

La colaboración con otras agencias del condado y organizaciones comunitarias ayuda a sacar estos casos a la luz.

“Nuestra colaboración con la Fiscalía es esencial para garantizar que los empleadores que explotan a los trabajadores rindan cuentas”, dijo Branden Butler, director de la Oficina de Normas y Cumplimiento Laboral del Condado. “Cuando las violaciones laborales cruzan la línea hacia conductas delictivas, la acción coordinada es fundamental. Estos casos tienen impactos profundos en los trabajadores y sus familias, y seguimos comprometidos a brindar justicia significativa y garantizar condiciones seguras y justas para todos los trabajadores en el Condado de San Diego.”

Los acusados fueron arrestados el 26 de marzo. Se declararon no culpables en la audiencia de hoy y volverán a comparecer ante el tribunal el 14 de mayo. De ser condenados, enfrentan una pena máxima de 19 años y cuatro meses de prisión.

Este caso es resultado de una investigación de la Unidad de Justicia Laboral de la Fiscalía del Condado de San Diego. El Fiscal Auxiliar David Vallero está a cargo del caso y la Investigadora de la Fiscalía Yvette Gaines es la investigadora principal. La investigación dio lugar a tres órdenes de cateo ejecutadas simultáneamente y revela la posibilidad de que haya muchas más víctimas de este esquema de trata laboral y explotación. La Fiscalía hace un llamado a cualquier exempleado que crea haber sido víctima a que se presente. Los reportes pueden hacerse llamando o enviando un correo electrónico a la investigadora Gaines al 619-531-3515 o Yvette.Gaines@sandiegoda.gov.

La Fiscalía solicitó la asistencia de la División de Licenciamiento de Cuidado Comunitario del Departamento de Servicios Sociales para estar presente en el lugar y asegurar que los residentes adultos mayores de los centros Rose Garden recibieran la atención adecuada.

Rose Garden Vista, ubicado en 1266 Pleiades Dr., Vista, y Rose Garden Capo, ubicado en 28688 Mountain Meadow Road, Escondido.

Vea la conferencia de prensa sobre este caso, aquí.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2026/04/04-02-26-Rose-Garden-Wage-Theft-News-Conference1-scaled.jpg 1707 2560 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-04-02 17:38:072026-04-02 17:38:40Explotados y Mal Pagados: Dos Acusados de Traficar a Trabajadores del Cuidado de Ancianos en un Esquema Laboral
Foto de conferencia de prensa en la cual Fiscalía, Alcalde de San José, Senadora Blakespear Exigen Financiamiento Estatal para Prop.36.

Fiscalía, Alcalde de San José, Senadora Blakespear Exigen Financiamiento Estatal para Prop.36

27 de marzo de 2026

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, se unió al alcalde de San José, Matt Mahan, líderes y participantes en el tratamiento de salud conductual, así como a la comunidad empresarial pequeña y grande, para informar al público sobre los exitosos esfuerzos de implementación de la Proposición 36 en San Diego y para instar al estado a financiar completamente esta iniciativa transformadora aprobada por los votantes. Los votantes de California dejaron clara su voluntad al aprobar la Proposición 36, pero el estado aún no ha proporcionado fondos suficientes para su implementación total en todos los condados, lo que deja a personas que luchan contra adicciones graves y enfermedades mentales —a menudo impulsando la falta de vivienda— atrapadas en un ciclo recurrente dentro del sistema de justicia penal.

“Durante un año de implementación constante, el Condado de San Diego ha demostrado que la Proposición 36 funciona: salva vidas y reduce el crimen al incentivar el tratamiento para la adicción y la salud mental”, dijo la Fiscal Stephan. “Incluso sin financiamiento estatal, avanzamos equilibrando la compasión con la responsabilidad. Los resultados son claros: el 96.4% de los acusados elegibles por delitos graves eligieron una vía de tratamiento, mientras que solo el 3.5% fue sentenciado a cárceles locales o estatales. Las muertes por sobredosis entre personas sin hogar disminuyeron un 25%, y los delitos contra la propiedad bajaron un 12.7%, brindando un alivio muy necesario a los negocios. Ahora es responsabilidad legal y ética de la Legislatura y del Gobernador financiar esta ley aprobada por los votantes.”

Durante una conferencia de prensa, la Fiscal Stephan proporcionó una actualización sobre los enjuiciamientos relacionados con la Proposición 36, destacando el componente de tratamiento obligatorio de la ley que incentiva tratamientos que salvan vidas para acusados que sufren de adicción. La ley exige el tratamiento como alternativa al encarcelamiento, abordando la causa raíz de muchos delitos.

“Estoy profundamente agradecida con los Servicios de Salud Conductual del Condado, la Corte, la Oficina del Alguacil y el Departamento de Libertad Condicional, cuya colaboración es esencial para que la Proposición 36 funcione.”

La Fiscal Stephan también elogió a las Senadoras Estatales de California Catherine S. Blakespear, Susan Rubio y Thomas J. Umberg, quienes han solicitado que se agreguen 400 millones de dólares al presupuesto estatal para ayudar a los condados y a las agencias locales de seguridad pública a financiar tratamientos certificados de drogas y alcohol, así como otros servicios requeridos bajo la Proposición 36. La Fiscal agradeció al alcalde Mahan, quien fue uno de los primeros alcaldes de grandes ciudades en apoyar la nueva ley y en impulsar su financiamiento e implementación.

Datos publicados el mes pasado muestran que, hasta el 28 de febrero, se han presentado 3,879 casos penales en el Condado de San Diego bajo dos componentes clave de la Proposición 36: reincidentes por robo procesados bajo la Sección 666.1 del Código Penal y reincidentes por drogas duras procesados bajo la Sección 11395 del Código de Salud y Seguridad. Aproximadamente el 68% de los casos corresponden a delitos relacionados con drogas, mientras que el resto se refiere a robo en comercios.

En aproximadamente el 71.4% de los casos, los tribunales colocaron a los acusados en un programa de tratamiento obligatorio bajo la Proposición 36, con otro 25% asignado a tratamiento a través de condiciones de libertad condicional, lo que eleva el total a un 96.4% en una vía de tratamiento diseñada para abordar las causas fundamentales del comportamiento delictivo recurrente, principalmente la adicción, la enfermedad mental o ambas.

Además del alcalde Mahan, la Fiscal Stephan estuvo acompañada en la conferencia de prensa por James Callaghan, director ejecutivo de TURN Behavioral Health Services, un programa de tratamiento de doble vía para personas con enfermedades mentales graves y/o trastornos crónicos por consumo de sustancias; Chris Cate, director ejecutivo de la Cámara Regional de Comercio; propietarios de negocios y una persona que completó con éxito el tratamiento.

El alcalde Mahan ha estado comprometido a apoyar a su ciudad y al estado para financiar e implementar adecuadamente la Proposición 36 y reducir la falta de vivienda.

“Casi el 70% de los votantes que aprobaron la Proposición 36 fueron claros: necesitamos una era de tratamiento masivo que combine la responsabilidad con acceso real a la atención, que encuentre a las personas donde están y que se niegue a abandonarlas en las calles”, dijo el Alcalde de San José, Matt Mahan. “San Diego ha trabajado arduamente para cumplir con la voluntad del pueblo; ahora necesitamos que el resto del estado haga lo mismo. Espero conocer lo que está funcionando en el sur de California y discutir cómo puede ampliarse a cada rincón del estado.”

En el Condado de San Diego, el alcalde Todd Gloria y casi todos los alcaldes locales apoyan la propuesta.

Durante la última década, la crisis de personas sin hogar en California ha empeorado, incluso cuando otras partes del país han experimentado periodos de disminución, lo que subraya la necesidad de herramientas más efectivas para abordar la adicción y conectar a las personas con tratamiento.

“Los californianos dejaron muy claro que financiar e implementar la Proposición 36 debe ser una prioridad estatal”, dijo la senadora Catherine S. Blakespear. “La inversión inicial de 100 millones de dólares del año pasado fue un buen primer paso, pero el estado necesita financiar completamente las necesidades críticas de quienes están en el terreno realizando el trabajo de desvío, supervisión y tratamiento asociado con esta ley.”

Funcionarios señalan que el tratamiento certificado para drogas y alcohol, junto con servicios de apoyo y atención basada en evidencia, ayuda a las personas a recuperar sus vidas.

“Esto no es solo un problema de salud, es un problema comunitario”, dijo Callaghan, director ejecutivo de TURN Behavioral Health Services. “Las condiciones de salud conductual no tratadas contribuyen a sobredosis, falta de vivienda, respuestas repetidas de emergencia y presión sobre las fuerzas del orden y los hospitales. El tratamiento integrado y basado en evidencia reduce las visitas a salas de emergencia, disminuye la reincidencia y ayuda a las personas a estabilizarse lo suficiente como para reconectarse con la vivienda, el empleo y el apoyo familiar. Cuando las personas reciben la atención adecuada en el momento adecuado, las comunidades son más seguras y los sistemas funcionan de manera más eficazmente.”

El Condado de San Diego ha estado implementando la Proposición 36 más rápido que muchos otros condados de California, estableciendo un sistema especializado de tratamiento en cuatro meses tras la aprobación de la ley para abordar tanto la adicción como la salud mental.

“Mediante liderazgo y colaboración, el Condado de San Diego está priorizando un enfoque de tratamiento primero para los delitos de drogas, con acceso equitativo al tratamiento tanto para personas con recursos como para quienes no los tienen”, dijo la Fiscal Stephan. “San Diego ha avanzado y ha demostrado que la Proposición 36 puede funcionar. Necesitamos líderes que se levanten y exijan que se financie la Proposición 36.”

Elementos clave de la implementación en San Diego incluyen:

  • Implementación rápida: San Diego estableció un plan especializado de tratamiento para infractores de la Proposición 36 en cuatro meses, liderando al estado.
  • Alta participación en tratamiento: Aproximadamente el 96% de los acusados elegibles en San Diego participan en programas de tratamiento mediante juicio diferido o libertad condicional.
  • Enfoque en rehabilitación de drogas: La Fiscalía de San Diego ha presentado más del 80% de los casos de la Proposición 36 bajo delitos relacionados con drogas, priorizando el tratamiento sobre el encarcelamiento inmediato.
  • Uso de tribunales de drogas: Expansión de los tribunales de drogas para gestionar el aumento de participantes.
  • Planificación proactiva: Reconociendo posibles limitaciones de capacidad, se planificaron con anticipación las necesidades de tratamiento para abordar eficazmente la adicción y la reincidencia.

La Proposición 36 ha marcado una diferencia para los negocios locales, y el enjuiciamiento de delincuentes habituales está haciendo que las tiendas y la comunidad sean más seguras.

“He notado un cambio completo de 180 grados en dos aspectos relacionados con nuestros negocios: la actividad de personas sin hogar ha disminuido y los robos en tiendas también han bajado”, dijo Tony Konja, presidente de Keg N Bottle y presidente y director ejecutivo de la Asociación de Mercados Vecinales. “Es simplemente increíble cómo las políticas, combinadas con la aplicación de la ley, generan tranquilidad.”

La Proposición 36, que fue aprobada con el 68% de los votos en 2024, entró en vigor en diciembre del mismo año. La Fiscalía se ha comprometido a implementarla con éxito en colaboración con el Alguacil, los jefes de policía del condado, las cortes y la comunidad. La medida:

  • Establece consecuencias más estrictas para reincidentes en robos, incluyendo delitos de “smash and grab” y redes organizadas, para ayudar a romper el ciclo de reincidencia.
  • Exige que los traficantes condenados de fentanilo y drogas duras reciban una advertencia de que, si vuelven a vender drogas ilegales y alguien muere, serán responsables de la muerte de la víctima. La ley establece consecuencias adicionales para traficantes que causen lesiones graves o muerte, que porten armas de fuego al traficar o que distribuyan cantidades inusualmente grandes de narcóticos.
  • Incentiva el tratamiento que salva vidas para acusados con adicción mediante la creación de un nuevo delito grave con tratamiento obligatorio, que ofrece el tratamiento como alternativa al encarcelamiento para quienes poseen ilegalmente drogas duras como el fentanilo y la metanfetamina, abordando la causa raíz de muchos delitos.

Más información sobre la implementación continua de la Proposición 36, incluidos datos actualizados mensualmente, se puede encontrar en el sitio web de la Fiscalía, aquí.

 

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2026/03/03-27-26-Prop.-36-News-Conference-in-Santee3-1-scaled.jpg 1707 2560 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2026-03-27 18:26:592026-03-27 18:27:18Fiscalía, Alcalde de San José, Senadora Blakespear Exigen Financiamiento Estatal para Prop.36
Página 3 de 52‹12345›»

Recent News

  • Conoce a la Gerente de Servicios de Apoyo Legal Rebecca Gomez

    Conoce a la Gerente de Servicios de Apoyo Legal Rebecca Gomez

    21 de septiembre de 2026
    En reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego destaca …
  • Conoce al Investigador Principal de la Fiscalía de Distrito Felix Salazar

    Conoce al Investigador Principal de la Fiscalía de Distrito Felix Salazar

    15 de septiembre de 2026
    En reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego …
  • Mujer de Ramona que Asesinó a Una Capitana de Bomberos y Huyó a México es Sentenciada a Prisión

    Mujer de Ramona que Asesinó a Una Capitana de Bomberos y Huyó a México es Sentenciada a Prisión

    2 de septiembre de 2026
    La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Yolanda Marodi, de 54 años, quien …

Newsletter Sign-Up

Stay Connected

  • facebook
  • youtube
  • x
  • instagram
  • feedburner

Hall of Justice • 330 W. Broadway, San Diego, CA 92101
SanDiegoDA@sdcda.org | (619) 531-4040

© San Diego County District Attorney. All rights reserved.
  • Política de privacidad
  • Términos y condiciones
  • Sitio web del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego
Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia arriba