Pandillero es Sentenciado por Matar a Guardia de Seguridad de Alpha Project

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado Johnny Hill, miembro de una pandilla callejera criminal, fue sentenciado a 55 años a cadena perpetua más 26 años adicionales de prisión, en relación con un tiroteo en 2019 que dejó un hombre muerto y otro herido.

Hill y el coacusado, Floyd Garrett, que será sentenciado el 22 de enero, fueron declarados culpables por un jurado de asesinato en segundo grado con una acusación especial de uso personal de armas que causó la muerte, agresión con un arma de fuego semiautomática y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego el 14 de septiembre.

“Nuestra oficina nunca dejará de luchar para que los vecindarios estén a salvo de la violencia”, dijo la Fiscal Stephan. “Ernest Buchanan Jr. era un miembro querido de la familia Alpha Project y de su propia familia, y su vida fue arrebatada sin piedad y sin justificación. Los detectives del Departamento de Policía de San Diego que trabajan con la Unidad de Pandillas de la Fiscalía de Distrito armaron este caso pieza por pieza para obtener justicia para las víctimas y responsabilizar a los delincuentes. Aunque esta sentencia no traerá de vuelta a Ernest Buchanan Jr., esperamos que su familia encuentre algo de justicia en el veredicto del jurado y la sentencia en este caso”.

El albergue para personas sin hogar Alpha Project, ubicado en 1700 Imperial Ave., se encuentra dentro del territorio reclamado por grupos de pandillas callejeras criminales ‘Crip’ y es un área utilizada principalmente para la venta de drogas y actos de violencia relacionados con pandillas. En los últimos dos años, la Policía de San Diego ha respondido a 6,187 llamadas relacionadas con violencia: en particular, siete homicidios, 298 robos, 1,280 asaltos y 1,800 disturbios violentos.

En diciembre de 2019, Buchanan Jr. y Dorian Cunningham eran guardias de seguridad del albergue para personas sin hogar Alpha Projet en 1700 Imperial Ave. La noche del tiroteo, los hombres salieron en la camioneta de Buchanan para tomar un refrigerio durante su descanso. Mientras tanto, los acusados, miembros de una banda criminal callejera, llegaron a la zona en un sedán blanco. Las Cámaras Ambientales de la Calle de la Ciudad de San Diego y el sistema de vigilancia del Alpha Project captaron a los acusados mientras caminaban juntos hacia un rincón oscuro frente al albergue y esperaban. Cuando las víctimas regresaron y estacionaron su auto, Cunningham entró en el remolque de la administración y Buchanan lo siguió poco después de cruzar Imperial Ave. Juntos, los acusados dispararon varias balas contra Buchanan, y él murió poco después en el hospital. Cunningham sufrió un rasguño en la pierna y no sufrió heridas que pusieran en peligro su vida. Después del tiroteo, los acusados huyeron del centro de la ciudad sólo seis minutos después de llegar.

Este caso fue procesado por el Fiscal Auxiliar Matthew Carberry con el apoyo de su equipo.

En Corte Acusados de Administrar Dispensario Ilegal

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy cargos contra cuatro acusados que vendían y distribuían ilegalmente productos que contenían marihuana. José Delahoz, de 55 años, y Valeria Rada, de 42, han sido acusados de poner en peligro a menores, mantener un lugar para la venta de marihuana, evasión de impuestos y posesión de marihuana para la venta. Fueron procesados hoy en la Corte Superior de San Diego. Si son declarados culpables de todos los cargos, enfrentan desde libertad condicional hasta ocho años de prisión. Diego Delahoz, de 30 años, y Edgar Delahoz, de 29, han sido acusados de mantener un lugar para la venta de marihuana, evasión de impuestos y posesión de marihuana para la venta. Ambos enfrentan hasta cuatro años y cuatro meses de prisión si son declarados culpables de todos los cargos.

El miércoles, las autoridades emitieron órdenes de allanamiento en múltiples lugares que resultaron en la incautación de más de $1,100,000.00 en productos mal etiquetados que contenían cannabis en varios lugares, incluido un hogar con niños pequeños.

“Los negocios ilegales de marihuana que venden productos no regulados son una economía clandestina que socava a los dispensarios legales que siguen la ley y socava las leyes que protegen a niños y adolescentes de los efectos potencialmente tóxicos del cannabis con alto contenido de THC”, dijo la Fiscal Stephan. “También ponen en riesgo a los consumidores porque sus productos pueden representar un riesgo para la salud pública. En coordinación con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley, continuaremos responsabilizando a las personas y a estas empresas”.

El Departamento de Policía de San Diego dirigió la investigación, trabajando con el Departamento del Alguacil del Condado de San Diego, el Departamento de Policía de Chula Vista, la Oficina de la Fiscalía de Distrito y el Departamento de Administración Tributaria de California.

La investigación se centró en una tienda en Middletown, Canably, a la que no se le permite vender marihuana pero que se ha presentado como escaparate y distribuidor de productos que contenían THC, incluidos miles de comestibles como gomitas, crema de cacahuate, cecina y 300 libras de marihuana suelta. Canably vendía y distribuía cannabis y productos de cannabis a menos de 1,000 pies de una escuela y residencias. Se confiscaron más de $2,000 en efectivo y una revisión inicial de los recibos de la tienda mostró que se realizaron un mínimo de $4,000 en ventas con tarjeta de crédito en menos de un día en la tienda. Se realizaron búsquedas adicionales en Rancho San Diego y Chula Vista en otras tiendas de tabaco que compraron productos de cannabis de Canably.

También se investigó la residencia de los propietarios de Canably y se incautaron 320 libras de cannabis suelto, $5,658 en efectivo, más de 10,000 en concentrados y más de 5,000 comestibles. En total, se incautaron de la casa más de $1,000,000.00 en productos de cannabis. El producto fue encontrado en un cochera anexa reconvertida en espacio de trabajo del negocio Canably y zona de juego para los tres hijos de la familia, de 10 meses, cinco años y 14 años.

También se investigó una tienda llamada Elevated Smoke en Pacific Beach, lo que resultó en una incautación de cannabis, una pistola fantasma, comestibles y concentrados de marihuana. La tienda de había estado vendiendo comestibles comprados en Canably y estaba operando a menos de 1,000 pies de la escuela secundaria Pacific Beach.

“Los profesionales del cuidado de salud del hospital infantil Rady Children’s Hospital nos dicen que están viendo un aumento del 800 por ciento en las sobredosis relacionadas con la marihuana en niños en los últimos años, lo cual es inaceptable”, dijo la Fiscal Stephan. “Los comestibles en particular representan un peligro para los jóvenes a quienes se les comercializa o encuentran productos como gomitas de marihuana y no son conscientes del peligro de una sobredosis. Es inconcebible que los padres almacenen una cantidad tan grande de marihuana en un área accesible a sus hijos”.

Este caso está siendo procesado por el Fiscal Auxiliar Matthew Greco de la División de Narcóticos de la Fiscalía de Distrito.

Semana Internacional de Concientización Sobre el Fraude

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anima al público a denunciar sospechas de fraude esta semana durante la Semana Internacional de Concientización sobre el Fraude. El fraude de seguros es el segundo delito económico más grande en Estados Unidos y cuesta a los residentes de California alrededor de $15 mil millones al año. Para combatir este problema, la Fiscal de Distrito, junto con el Departamento de Seguros de California, está centrando la atención en este tema para minimizar el impacto del fraude mediante la promoción de la concientización y la educación contra el fraude.

En 2022, la División de Fraude de Seguros y Justicia en el Lugar de Trabajo de la Fiscalía de Distrito presentó cargos penales contra 202 acusados y obtuvo 171 condenas por diversos delitos de fraude de seguros. Como resultado de estas condenas, se ordenaron casi $30 millones en restitución para las víctimas, incluidos individuos, aseguradoras y agencias estatales.

“Cometer fraude es un delito financiero grave que afecta a las personas mayores, a los trabajadores, a los empleadores, así como a los propietarios de empresas y corporaciones”, dijo la Fiscal Stephan. “Cuando los precios de los seguros aumentan debido a actores sin escrúpulos y las empresas legítimas no pueden competir debido a empresas fraudulentas que violan la ley, o cuando los empleados quedan vulnerables sin los beneficios a los que tienen derecho, en última instancia, todos sienten el fraude de seguros”.

Si ve, escucha o sabe de una estafa de fraude de seguros que ocurre en su área, comuníquese con la Oficina de la Fiscalía de Distrito a través de la línea directa de Fraude de Seguros llamando al (800) 315-7672 o en sdconnect@sdcda.org, o comuníquese con el Departamento de Seguros de California llamando al (800) 927-4357. Para denunciar fraude relacionado con bienes raíces, puede comunicarse con la línea directa de Fraude Inmobiliario de la Fiscalía de Distrito al (619) 531-3552. Para denunciar cualquier otro tipo de fraude o actividad delictiva, comuníquese con su agencia policial local.

La División de Fraude de Seguros y Justicia en el Lugar de Trabajo se dedica a erradicar el fraude de seguros, ya sea que se relacione con compensación laboral, seguros de automóviles, seguros de vida o fraude en la industria de la salud. También procesa otros delitos descubiertos durante las investigaciones de fraude de seguros, incluido el robo de salarios, la evasión fiscal e incluso la trata de trabajadores.

La División de Fraude de Seguros y Justicia en el Lugar de Trabajo también realiza campañas de divulgación durante todo el año, incluso durante el mes de noviembre para coincidir con la Semana del Fraude. La campaña incluye anuncios publicitarios en medios digitales, impresos, radio, televisión, oficinas del DMV, paradas de transporte público, interiores de autobuses y tranvías, así como en vallas publicitarias para crear conciencia sobre el fraude de compensación laboral y el fraude de seguros de automóviles y cómo denunciarlo. Se adjuntan algunos ejemplos de la campaña de divulgación impresa.

Puede ver el anuncio de servicio público sobre fraude de compensación laboral aquí en inglés y español. El anuncio de servicio público sobre fraude en seguros de automóviles se puede ver aquí. Los fondos para esta campaña de divulgación provienen de programas de subvenciones antifraude administrados por el Departamento de Seguros de California.

La División de Delitos Económicos de la Fiscalía es responsable de procesar una amplia variedad de delitos, incluida la intrusión informática, el robo de identidad, las estafas de inversión, las malversaciones de fondos, los asuntos inmobiliarios, los productos falsificados, los delitos medioambientales y el robo de fondos de asistencia pública. La división también actúa para proteger a los consumidores y las empresas presentando con éxito numerosos casos civiles para prohibir prácticas comerciales desleales dentro del mercado.

Ejemplos de los tipos de delitos que procesa la División de Fraude de Seguros y Justicia en el Lugar de Trabajo son:

  • Fraude de proveedores de compensación laboral: cuando los proveedores médicos y legales, incluidos doctores, quiroprácticos y abogados, pagan o reciben sobornos por referencias, facturación por servicios no prestados o facturación excesiva por servicios prestados.
  • Fraude de primas de compensación para trabajadores: cuando una empresa tergiversa su verdadera nómina, el tipo de trabajo que realiza u oculta las lesiones de los empleados para pagar primas de compensación para trabajadores más bajas. Uno de los esquemas de fraude de primas más comunes ocurre cuando los empleadores pagan a los empleados en efectivo sin informar esa nómina en efectivo al Departamento de Desarrollo del Empleo y a su aseguradora. Esta actividad genera una pérdida de ingresos de $7 mil millones cada año y una evasión de aproximadamente $6.5 millones en impuestos sobre la nómina al año. Con frecuencia, los empleadores que cometen fraude de primas también participan en otros delitos, incluido el robo de salarios, la evasión de impuestos y la trata de personas y mano de obra.
  • Fraude del solicitante de compensación laboral: cuando los empleados fingen o exageran las lesiones laborales para cobrar los beneficios de compensación laboral, o cuando los empleadores hacen declaraciones falsas para negar beneficios a los trabajadores lesionados.
  • Empleadores sin seguro: todas las empresas en California deben tener un seguro de compensación laboral para cubrir a sus empleados en caso de una lesión en el lugar de trabajo. Estos casos son especialmente importantes porque si un empleado se lesiona en el trabajo y su empleador no tiene seguro de compensación laboral, es posible que el empleado no tenga recursos.
  • Fraude de seguro de automóvil: obtener fraudulentamente el pago de una póliza de seguro de automóvil basándose en información falsa, como daños inflados o falsos, colisiones simuladas, reclamaciones falsas de robo de vehículos e incendio provocado. Este fraude cuesta a los consumidores miles de millones de dólares cada año en forma de primas de seguro más altas.
  • Fraude por discapacidad y atención médica: esto involucra reclamos y pólizas médicas y de discapacidad fraudulentas, incluidos proveedores médicos que facturan de manera fraudulenta a las compañías de seguros o que desvían medicamentos para uso personal o venta. El fraude en la atención médica aumenta los costos médicos para todos.
  • Fraude de vida y anualidades: agentes de seguros de vida sin escrúpulos y otras personas que buscan robar los ahorros de las víctimas mediante abuso de poder notarial, fraude de valores y reclamaciones fraudulentas sobre pólizas legítimas. Estas estafas a menudo se dirigen a personas mayores y el impacto les cambia la vida, ya que las personas mayores no tienen el tiempo ni la oportunidad de recuperarse financieramente.
  • Violaciones de la justicia en el lugar de trabajo: hemos desarrollado un enfoque innovador para el procesamiento de robo de salarios, violaciones de salarios y horarios, abusos en las pausas para comer y descansar, prácticas comerciales desleales, evasión fiscal y tráfico laboral.

En 2022, la División de Delitos Económicos presentó cargos penales contra 177 acusados y obtuvo 228 condenas. Además, a partir de esas condenas, se ordenó a los acusados pagar más de $4.4 millones en restitución.

Esta división también emprendió acciones civiles contra varias empresas por competencia desleal o violaciones ambientales. En 2022, las Unidades de Protección al Consumidor y Protección Ambiental completaron más de una docena de importantes acciones de cumplimiento civil que resultaron en mandatos judiciales para detener las prácticas comerciales ilegales y alivio monetario a nivel estatal que incluyó millones de dólares en sanciones civiles, costos y restitución.

Algunos ejemplos de los tipos de casos que procesa la División de Delitos Económicos son los siguientes:

  • Fraude inmobiliario: este tipo de delito implica diversas transacciones y/o esquemas fraudulentos de bienes raíces, como la presentación de solicitudes de préstamos falsificadas; transferencias fraudulentas de títulos de propiedad inmueble; registro de documentos inmobiliarios fraudulentos; fraude en contratos de venta sobre el valor líquido de la vivienda; y fraude de consultores de ejecución hipotecaria.
  • Grupo de Trabajo de Alta Tecnología para Delitos Informáticos y Tecnológicos (CATCH, por sus siglas en inglés): esta unidad procesa a delincuentes de alta tecnología involucrados en delitos donde la tecnología es el principal instrumento del delito, o donde la tecnología es el objetivo del delito, como por ejemplo; robo facilitado por tecnología, robo de recursos tecnológicos, intrusiones en la red, acoso y acecho en línea, así como brindar asistencia técnica y de investigación a las agencias policiales locales con respecto a la ciencia forense digital.
  • Robo de identidad: estos delitos generalmente implican que los delincuentes adquieran piezas clave de la información de identificación de alguien para hacerse pasar por esa persona y cometer numerosas formas de fraude que incluyen hacerse cargo de las cuentas financieras de la víctima, abrir nuevas cuentas bancarias, comprar automóviles, solicitar préstamos, tarjetas de crédito y prestaciones de seguridad social, alquiler de apartamentos y establecimiento de servicios con compañías de servicios públicos y telefónicas.
  • Robo complejo: estos delitos comúnmente involucran malversación de fondos o estafas de inversión. La malversación es la apropiación fraudulenta de un bien por parte de una persona a quien se le ha confiado. En lugar de utilizar el sistema de nómina de la empresa o la cuenta corriente o de tarjeta de crédito para negocios legítimos de la empresa, el individuo utiliza estas cuentas para robar dirigiendo el dinero a sus propias cuentas o para pagar gastos personales. Los esquemas de hurto mayor adoptan muchas formas, pero incluyen estafas en las que el autor engaña a las personas sobre una oportunidad de inversión y, en cambio, utiliza el dinero para sustentar su estilo de vida.
  • Protección al Consumidor: estos casos generalmente involucran a una empresa o un individuo que se aprovecha de los consumidores. Estos casos pueden variar desde una empresa que no advierte a un consumidor que su tarjeta de crédito se facturará de forma continua, hasta una empresa que utiliza escáneres que cobran una cantidad superior al precio anunciado, a contratistas de construcción que operan sin licencia. Estos casos también incluyen otras prácticas comerciales desleales, como el etiquetado engañoso de los productos o la publicidad engañosa.
  • Protección ambiental: estos casos generalmente involucran a empresas que violan reglas relacionadas con el medio ambiente, como la eliminación de desechos peligrosos, las regulaciones sobre tanques de almacenamiento subterráneos y los estatutos de la ley de aire limpio.

“Si sabe que se está cometiendo un fraude, infórmelo porque es importante responsabilizar a quienes infringen la ley”, dijo la Fiscal Stephan.

Para obtener información y recursos sobre la Semana Internacional de Concientización sobre el Fraude, visite www.FraudWeek.com.

Aumentan Muertes por DUI Ante de Pandemia COVID-19

Muertes por DUI Continuan en Aumento

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina recibirá una subvención de $810,000 de la Oficina de Seguridad Vial de California por décimo año consecutivo para prevenir y procesar muertes por conductores ebrios y casos de conducir bajo los efectos de drogas, o DUI por sus siglas en ingles. La concesión de la subvención se produce en un momento en que las cifras de muertes por DUI en el Condado de San Diego se mantienen en su nivel más alto de todos los tiempos.

En 2022, 33 personas murieron en 32 accidentes relacionados con DUI. En lo que va de 2023, han sido asesinadas 25 personas.

“Contamos con un equipo especializado de fiscales e investigadores que responsabilizan a los infractores y trabajan para disuadir la conducción bajo los efectos del alcohol”, dijo la Fiscal Stephan. “El aumento en los últimos años de personas en nuestra comunidad que mueren a manos de conductores ebrios es inquietante. A medida que se acerca la temporada navideña, las personas deben tomar decisiones responsables, utilizar servicios de viajes compartidos y evitar que sus amigos y familiares se pongan al volante si están discapacitados”.

Los datos muestran que los niveles promedio de alcohol en la sangre de los conductores involucrados en casos de conducir bajo la influencia siguen siendo altos, por encima del 0.18%. Los fiscales dicen que más de la mitad de las personas arrestadas por conducir bajo los efectos del alcohol tienen tanto alcohol como drogas en su organismo, una combinación mortal.

La subvención permitirá que la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía de Distrito continúe con su trabajo crítico. La unidad, que se lanzó en 2014, agiliza los casos complejos de DUI al crear experiencia dentro de la Oficina de la Fiscalía de Distrito. La unidad especializada crea uniformidad en las sentencias entre los cuatro juzgados de adultos. Además, la unidad ayuda a las fuerzas del orden a adaptarse a los cambios en la tecnología al contar con un investigador de la Fiscalía de Distrito designado que está capacitado en las últimas técnicas en reconstrucción de colisiones. Desde su creación, la unidad ha procesado casi 225 casos y ha recibido más de $4.5 millones en financiación de la Oficina de Seguridad Vial.

Los fondos también se utilizarán para:

  • Proporcionar capacitación a fiscales selectos para que se conviertan en expertos en casos DUI de conductores bajo la influencia de alcohol y/o drogas.
  • Proporcionar capacitación a fiscales e investigadores a través del Programa de Fiscales de Recursos de Seguridad Vial de California, así como capacitación específica del condado de San Diego.
  • Organizar reuniones regionales trimestrales con socios del orden público para mejorar las investigaciones y los enjuiciamientos de DUI.

En 2022, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presentó 5,682 casos de DUI, incluidos 370 casos de DUI por drogas y 151 casos de DUI en los que tanto alcohol como drogas estaban presentes en el sistema del conductor. En lo que va del año, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha presentado 4,635 casos de DUI, incluidos 253 casos de DUI por drogas y 219 casos combinados de deterioro por alcohol y drogas. Muchas de estas cifras representan aumentos significativos con respecto a años anteriores.

Los fondos de la Oficina de Seguridad Vial de California se proporcionan a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial en las Carreteras.

Fiscalía Emite Advertencia Después de que Anciana es Estafada por $200,000

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy cargos penales contra un hombre por su papel en una estafa dirigida a una anciana de San Diego que fue convencida de pagar más de $200,000 en efectivo a los ladrones durante varias semanas. Zhi Gao, un residente de San Gabriel, CA, de 22 años, fue arrestado el jueves por la noche cuando fue a la casa de la víctima para recoger un pago en efectivo. Ha sido acusado de intento de hurto mayor, intento de recibir propiedad robada y resistencia a un oficial en el desempeño de sus funciones. Se cree que Gao es parte de una red de robos más grande y un mensajero de la red criminal.

[VIDEO DE CONFERENCIA DE PRENSA, AQUÍ]

“Estamos alertando a nuestra comunidad sobre la estafa más común y actual que consiste en robar valiosos ahorros de toda la vida de nuestras personas mayores”, dijo la Fiscal Stephan. “Este atroz caso de abuso financiero a personas mayores es un recordatorio convincente para que las personas mayores y sus familias estén conscientes de las señales de advertencia de una estafa y busquen ayuda. Estos despiadados estafadores se dirigieron a una anciana vulnerable mediante un sofisticado plan de fraude. El caso también debería servir como advertencia a los estafadores que dirigen empresas criminales de que estamos trabajando juntos en un grupo de trabajo de justicia para personas mayores, el primero en su tipo, y que estamos teniendo un mayor éxito en rastrearlos y ponerlos tras las rejas”.

La víctima, una mujer de 65 años con graves problemas de salud, fue víctima de dos de las estafas más populares que enfrentan las autoridades. La primera fue una “estafa de ayuda técnica”. La computadora de la víctima se congeló y luego apareció un mensaje emergente de Microsoft en su pantalla proporcionando un número de teléfono al que llamar para reparar su computadora. La víctima llamó al número de teléfono y el estafador, haciéndose pasar por Microsoft, solicitó $120 iniciales a la víctima para reparar su computadora.

Después de creer que estaba negociando con alguien de Microsoft, la estafa pasó a ser “estafa bancaria”. Los estafadores se comunicaron nuevamente con la víctima haciéndose pasar por Chase Bank, alegando que ahora había fraude en su cuenta y que todo el dinero de sus cuentas bancarias estaba en riesgo. Los estafadores le dijeron que retirara dinero de sus cuentas bancarias existentes para poder guardarlo en una cuenta segura mientras la división de fraude investigaba el caso por ella.

Durante las últimas semanas, la víctima hizo varios retiros de entre $20,000 y $30,000, y finalmente perdió más de $200,000 de los ahorros de toda su vida. La familia de la víctima estaba realizando controles de rutina de sus cuentas financieras cuando sus hijos notaron la actividad sospechosa y denunciaron el caso al Departamento de Policía de San Diego. La policía trabajó con la víctima y su familia para organizar otro retiro en ventanilla, momento en el que Gao fue detenido cuando llegó a su residencia para recoger el paquete.

Los estafadores son parte de una red criminal transnacional que utiliza mensajeros para recoger dinero de las víctimas de estafas a personas mayores. Varias veces a la semana, mensajeros llegan al condado de San Diego para recolectar fondos de víctimas ancianas que son estafadas y les quitan los ahorros de toda su vida. En los últimos meses, docenas de estafadores han utilizado compañías de viajes compartidos como Uber y Lyft para recoger fondos obtenidos de manera fraudulenta, mientras que otros sospechosos como Gao parecen estar trabajando directamente para los sindicatos criminales. Los mensajeros suelen recoger dinero de las víctimas y entregarlo a otra persona de la red, o convertir el efectivo en criptomonedas y enviarlo fuera del país. En la mayoría de los casos, una vez que las víctimas envían el dinero, no se puede recuperar.

“El aumento de las estafas de ayuda técnica dirigidas a nuestros ciudadanos más vulnerables es alarmante”, dijo el Agente Especial a Cargo del FBI, Stacey Moy. “El FBI está comprometido a trabajar con nuestros socios federales, estatales y locales para llevar ante la justicia a cualquiera que sea sorprendido defraudando a nuestra población de edad avanzada”.

El caso está siendo investigado por el Grupo de Trabajo de Justicia para Ancianos del FBI de San Diego (EJTF), que está compuesto por la Oficina de la Fiscalía de Distrito, el FBI, la Oficina de la Fiscalía Federal, los Servicios de Protección de Adultos, el Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley (LECC) y agencias policiales locales. Trabajando en conjunto, el grupo de trabajo ha creado sistemas para conectar los puntos de los crímenes de abuso financiero a personas mayores en San Diego y responsabilizar a los perpetradores.

El año pasado, el grupo de trabajo identificó 1,800 víctimas reportadas de estafas financieras, lo que representa alrededor de $49 millones en pérdidas para el condado de San Diego. Las autoridades creen que la cifra es mucho mayor ya que muchas víctimas no reportan sus pérdidas. Es muy preocupante que la tendencia de las pérdidas esté aumentando. En lo que va de 2023, las pérdidas reportadas ya han superado los $75 millones.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito advierte al público que si usted o alguien que conoce es contactado por alguien que dice ser de una empresa o agencia policial y le pide que retire grandes sumas de efectivo, transfiera dinero, compre tarjetas de regalo o use criptomonedas, es una estafa. Detenga la comunicación inmediatamente y hable con los miembros de su familia antes de enviar dinero. Además, nunca permita que nadie instale software de acceso remoto en su computadora o dispositivos. Los estafadores siempre les dicen a sus víctimas que sus seres queridos estarán en peligro, que perderán dinero o que alguien se meterá en problemas si hablan con alguien sobre la estafa.

Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de algún fraude o estafa, reporte el caso a la agencia policial local y al Centro de Denuncias de Delitos en Internet (IC3) del FBI en https://www.ic3.gov/. Si está preocupado y sospecha que alguien que conoce puede ser víctima de cualquier tipo de abuso de personas mayores, puede hacer una derivación a Servicios de Protección para Adultos llamando al 1-800-339-4661.

Fiscal se Reúne con Comercios Locales Para Reducir el Robo Minorista Organizado

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, prometió hoy un enfoque renovado en la lucha contra el robo organizado en comercios minoristas en el condado de San Diego y en responsabilizar a los ladrones. La Fiscal de Distrito se reunió con la gerencia de prevención de pérdidas de ULTA Beauty y recorrió su ubicación en San Marcos, que fue atacada el año pasado por un equipo de ladrones que dirigían una red organizada de robo minorista en todo el sur de California. La tienda de San Marcos fue una de las 21 tiendas ULTA Beauty atacadas por uno de los acusados que robó fragancias con un valor de $127,000 en solo un mes.

Durante su último incidente en 2022, el grupo se encontró con los agentes del Alguacil del Condado de San Diego que estaban esperando en el estacionamiento de ULTA Beauty y comenzaron a perseguirlos. Un ciclista fue atropellado por el carro de los acusados cuando intentaban evitar el arresto. En el carro de los acusados se encontraron ocho bolsas de fragancias. Los acusados finalmente recibieron sentencias de hasta cuatro años de prisión estatal.

“Estamos responsabilizando a las organizaciones criminales de robo minorista por el daño a los minoristas, sus empleados y clientes que a menudo quedan traumatizados por estos delitos”, dijo la Fiscal Stephan. “Reunirse con los gerentes de las tiendas del condado fortalece las relaciones y las líneas de comunicación que pueden ayudarnos a construir casos penales sólidos para reducir este tipo de robo. Estamos comprometidos a impedir que las redes delictivas organizadas roben grandes cantidades de bienes de pequeñas y grandes empresas con la intención de revenderlos, particularmente a través de mercados en línea no regulados”.

La visita de la Fiscal de Distrito a la tienda es una de varias que se realizan en negocios minoristas del condado. La Asociación Nacional de Fiscales de Distrito y la Asociación de Líderes de la Industria Minorista (RILA) anunciaron recientemente el Mes Nacional de Recorridos por las Tiendas con el objetivo de que los fiscales y minoristas locales se unan para fortalecer las relaciones y abrir líneas directas de comunicación. La Fiscal de Distrito Stephan o los fiscales auxiliares de su oficina también participan en recorridos por tiendas en las tiendas Home Depot, Dick’s Sporting Goods, Target, Walmart y Lowes.

Además, la semana pasada la Fiscal Stephan realizó un recorrido por Sunny Perfumes en San Ysidro, un pequeño negocio que también ha sido blanco de ladrones minoristas. El propietario, Sunil Gakhreja, dice que ha gastado miles de dólares reparando ventanas rotas y añadiendo contraventanas metálicas por seguridad y que ha tenido que trasladar sus artículos más caros a la parte trasera de la tienda, lo que hace más difícil para los ladrones robarlos. También dice que además de la pérdida de inventario por robo, los delincuentes han amenazado e incluso agredido a sus empleados.

La Fiscal también anunció la asignación de fiscales específicos que se encargarán de todos los casos de robo organizado en comercios minoristas que se presenten ante la oficina de la Fiscalía de Distrito en varias jurisdicciones. Se centrarán en detener a los grupos de robo organizados e identificar a los delincuentes habituales para tratar de ayudar a las empresas grandes y pequeñas que luchan contra la explosión del robo en comercios minoristas. Los fiscales coordinarán con las tiendas para centrarse en los infractores más graves.

En un período de un año, la Fiscalía de Distrito presentó casos penales relacionados con robo minorista organizado contra 77 acusados. En febrero de este año, dos hombres fueron sentenciados por una serie de descarados delitos de robo organizado en tiendas minoristas en los que se atacaron varias tiendas Sunglass Hut, lo que resultó en una pérdida reportada de $238,847. Cientos de pares de lentes de sol fueron robados de nueve tiendas Sunglass Hut, algunas de las cuales fueron atacadas más de una vez. Los acusados también atacaron otras tiendas de lujo, robando más de $4,000 en zapatos de Nordstrom Rack, más de $7,000 en mercancías de Bloomingdale’s y más de $6,000 en chamarras de Burberry. Ambos acusados fueron sentenciados a 44 meses en una prisión estatal.

La Federación Nacional de Minoristas (NRF, por sus siglas en inglés) informó que el robo externo, que incluye el crimen minorista organizado, es el principal impulsor de la “pérdida” minorista. La Encuesta Nacional de Seguridad Minorista de NRF publicada a principios de este año reveló que el robo organizado en comercios minoristas alcanzó los $94.5 mil millones de dólares en 2021, y los minoristas informaron de un aumento de la violencia y la agresión asociadas con estos delitos. La Cámara Nacional de Comercio dice que el 25 por ciento de las pequeñas empresas informan que han aumentado los precios debido a los robos y que algunos minoristas se han visto obligados a cerrar sus locales en respuesta al robo desenfrenado.

Conoce a la Fiscal Auxiliar Laura Palacios

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos historias de empleados de la Fiscalía de Distrito y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a la Fiscal Auxiliar Laura Palacios.

Laura nació en South Lake Tahoe, California y creció en Reno, Nevada, donde vivió hasta que se mudó a San Diego para estudiar derecho. Durante la escuela preparatoria y la universidad trabajó en posiciones de tiempo parcial y tiempo completo en restaurantes. Se convirtió en pasante en la Oficina de la Fiscalía de Distrito durante el verano de 2018, luego se unió al programa de Asistente Legal Graduado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito en 2019 y fue contratada oficialmente como Fiscal Auxiliar en enero de 2020. Actualmente, Laura es Fiscal Auxiliar III en la División de Protección Familiar de la oficina del Norte del Condado. Como parte de su puesto actual, forma parte del equipo de juicio por delitos graves y maneja verticalmente los casos que se le asignan, desde violencia doméstica contra familiares o parejas intimas, abuso físico y sexual de niños y abuso de personas mayores.

En su tiempo libre, le gusta probar nuevos restaurantes en San Diego y estar con su familia. Le gusta estar activa y actualmente está entrenando para su tercer maratón en diciembre. Corre los fines de semana y le gusta el tenis, el voleibol, cocinar, hacer manualidades y ser mamá de perros. También forma parte de la junta directiva de la Asociación de Fiscales Auxiliares de Distrito, donde supervisa la planificación de los eventos que lleva a cabo la asociación cada año, incluidos Hail and Farewell, la Hora Feliz de Fiscales Auxiliares Nuevos y la Fiesta Navideña.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el ámbito del orden público o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Ser fiscal es uno de los trabajos más satisfactorios y útiles que una persona puede elegir. Es un trabajo que no es fácil y puede debilitarte mental y físicamente, pero es muy gratificante gracias a las víctimas a las que ayudas. Siempre quise tener una carrera que me permitiera usar mi voz para defender a las personas que no podían o no querían defenderse por sí mismas. Quería poder decirme cada día que estaba haciendo lo correcto y buscando justicia para nuestra población más vulnerable en la protección familiar: niños, ancianos y aquellos que sufren en sus propios hogares a manos de sus familiares”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Mi parte favorita del trabajo es la gente con la que trabajo que hace que el tema difícil sea manejable. El conocimiento y la tutoría que obtengo de mis colegas son invaluables y estoy muy agradecida de estar rodeado de personas que son tan buenas en su oficio y de poder aprender de ellos”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“Para mí, el Mes de la Herencia Hispana es una celebración de nuestra cultura y un reconocimiento de que personas de diferentes orígenes y culturas existen entre sí. Es importante para mí porque siento que ser identificable y accesible es extremadamente importante para nuestra comunidad y nuestras víctimas. Es especial poder servir a nuestra comunidad latina y hablar español con víctimas y testigos cuando pasan por el sistema de justicia penal y experimentan traumas y situaciones incómodas. Siento una gran alegría cuando alguien me pregunta si hablo español y veo una ola de alivio en su rostro. Siento que pueden sentirse cómodos y más escuchados y vistos cuando podemos demostrarles que somos sus iguales”.

Conoce a la Asistente Legal Andrea Rios

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos historias de empleados de la Fiscalía de Distrito y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a la Asistente Legal Andrea Ríos.

Andrea nació y creció en San Diego, donde creció en Chula Vista. Se graduó de la Universidad Estatal de San Diego y obtuvo su Certificación de Asistente Legal de la Universidad de San Diego. Antes de trabajar en la Oficina de la Fiscalía de Distrito, trabajó en una firma de abogados privada que se especializaba en derecho comercial, litigios civiles, construcción, bienes raíces, defectos de productos, transporte y muerte por negligencia. En marzo de 2022, se incorporó a la Fiscalía y actualmente es Asistente Legal II en la División de la Corte Superior. Su trabajo incluye ayudar con audiencias preliminares y juicios por jurado por delitos graves obteniendo todos los documentos y pruebas de respaldo, comunicándose con las víctimas/testigos, así como con todas las autoridades. También ayuda a organizar viajes y transporte para testigos/víctimas que vienen de fuera de la región. Por último, brinda apoyo judicial a los fiscales auxiliares tanto dentro como fuera de la sala del tribunal. “Durante mi tiempo en la Oficina de la Fiscalía de Distrito, también he tenido la suerte de trabajar con personas excelentes que me ayudaron a desarrollar mi carrera”, dijo.

En su tiempo libre, Andrea disfruta asistir a conciertos, viajar, ver partidos de béisbol en Petco Park, probar nuevos restaurantes en San Diego y pasar tiempo con sus amigos, familiares y su nuevo bebé peludo, un cachorro llamado Simba.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el ámbito del orden público o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

«Siempre supe que quería trabajar en la aplicación de la ley de alguna manera, mi padre se retiró del SDPD después de 32 años de servicio y ha sido una gran inspiración».

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Mi parte favorita del trabajo es poder ayudar y encontrar la pieza que falta en cada caso. Cada caso es único con un conjunto diferente de hechos y me alegra poder ayudar a marcar la diferencia en el servicio de justicia, especialmente para nuestras víctimas. Definitivamente es muy gratificante”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“El Mes de la Herencia Hispana es importante para mí porque es una celebración de quién soy. Como estadounidense de primera generación, aprecio los sacrificios que hicieron mis padres para brindarnos a mis hermanos y a mí acceso a mejores oportunidades. Es un momento para aprender sobre nuestras raíces, valores y logros para poder transmitirlos a mis hijos en el futuro. ¡También es un momento para celebrar nuestra increíble cultura a través del arte, la música, el baile y la excelente comida!”

Jefa de Recursos Humanos Honrada por Liga de Ciudadanos Japonés-Americanos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que la Jefa de Recursos Humanos y Diversidad, Equidad e Inclusión del Fiscal de Distrito recibió el Premio al Liderazgo en Derechos Civiles otorgado por la Liga de Ciudadanos Japonés-Americanos (JACL) de San Diego. Jerrilyn “Jerri” Malana recibió el honor en la gala anual de premios de la JACL de San Diego el sábado 7 de octubre en Sycuan Hotel & Casino.

Malana fue reconocida por su trabajo para mejorar la educación cívica y el compromiso cívico en la comunidad. Es la presidenta del Comité de Divulgación y Participación Cívica de la Asociación de Abogados de California. Malana también es miembro activo de la Asociación de Aprendizaje Cívico del Condado de San Diego, que busca mejorar la educación cívica en los grados K al 12. Ella es ex miembro del comité directivo estatal del Poder de la Democracia, que promueve iniciativas de educación cívica. Malana también fue miembro fundador del Consejo Asesor de la Academia de Derecho de la Escuela Preparatoria Crawford en San Diego.

“El trabajo incansable de Jerri Malana en la comunidad para mejorar las vidas y el aprendizaje de los estudiantes de todo el condado centrados en la educación cívica, un componente esencial de la democracia es impresionante. Ella es muy merecedora de este premio especial de la JACL, una de las organizaciones de derechos civiles más antiguas de nuestra nación”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Estoy muy orgullosa del compromiso cívico de Jerri y somos muy afortunados de que ella brinde un liderazgo sobresaliente dentro y fuera de nuestra oficina”.

Malana fue la primera abogada estadounidense de origen Asiático y del Pacífico en ocupar el cargo de presidenta de la Asociación de Abogados del Condado de San Diego, que es la organización jurídica más grande y antigua de la región. Fue presidenta de Pan Asian Lawyers of San Diego. Malana formó parte de la junta directiva de la Asociación Nacional de Abogados de Estados Unidos de Asia y el Pacífico. Fue miembro anterior del Consejo de Acceso y Equidad del Colegio de Abogados del Estado de California, que trabaja en cuestiones de diversidad e inclusión. Malana también formó parte del Comité Ejecutivo de la Bench-Bar Coalition (BBC) en California.

La misión de la Liga de Ciudadanos Japonés-Americanos de San Diego es defender activamente los derechos civiles universales y la justicia social. Lo hacen fomentando la conciencia y la comprensión intercultural, así como preservando y cultivando la herencia y el legado de la experiencia japonés-estadounidense en San Diego y los Estados Unidos. La JACL es reconocida por su dedicación a la comunidad japonés-estadounidense al apoyar el bienestar social, proporcionando programas culturales y educativos para los jóvenes, promoviendo la comunicación entre organizaciones locales japonés-estadounidenses y respondiendo a las necesidades, inquietudes e ideas de la gente de la región metropolitana de San Diego, que comparte un vínculo común de herencia japonesa.

Malana ha sido Fiscal Auxiliar en la Oficina de la Fiscalía de Distrito desde 2016. Se desempeña como Jefa de Recursos Humanos y Diversidad, Equidad e Inclusión, y como Consejera Especial. La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego ocupa el puesto número 6 entre las “Mejores Empresas Gubernamentales Para Trabajar” de Zippia en San Diego.

Welk Resorts pagará hasta $ 5,5 millones para resolver una demanda de protección al consumidor

Hombre Sentenciado por Apuñalar Fatalmente a un Adolescente en una Fiesta en una Casa de Chula Vista

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de 19 años que apuñaló mortalmente a un joven de 17 años en una fiesta en una casa ha sido sentenciado a 12 años de prisión estatal.

El 10 de agosto de 2023, James Mumper Jr. se declaró culpable de homicidio voluntario y admitió la acusación de uso personal de un arma mortal. Mumper además admitió tres agravantes en la comisión de este delito en relación con el apuñalamiento ocurrido en la fiesta en una casa en Chula Vista.

“Todos lamentamos con la familia la pérdida de una vida tan joven arrebatada por una violencia sin sentido”, dijo la Fiscal Stephan. “Esperamos que la familia pueda encontrar consuelo en la justicia que se impartió a través de este procesamiento”.

Este caso fue procesado por los Fiscales Auxiliares Alexis Lamprea y Garret Wong.