Photo of a gavel over law books and scales of justice.

Empresas de Control de Plagas Pagarán $3.1 Millones en Acuerdo Ambiental

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy un acuerdo civil de $3.15 millones contra Clark Pest Control of Stockton (Clark), Orkin Services of California (Orkin) y Crane Pest Control (Crane) para resolver acusaciones de que las empresas violaron leyes estatales que regulan pesticidas, residuos peligrosos y la privacidad de los registros de clientes, al desechar ilegalmente pesticidas y residuos peligrosos en contenedores de basura destinados a vertederos municipales no autorizados para recibir esos materiales. Se unieron a la demanda los Fiscales de Distrito de los condados de Contra Costa, Alameda, Santa Clara, San Joaquín, San Mateo, Solano, Sonoma, Yolo, Monterey, Orange, Riverside y Ventura.

La demanda también resuelve acusaciones de que las empresas rutinariamente no trituraban los registros de clientes que contenían información confidencial antes de desecharlos en la basura.

“Al hacer cumplir las leyes ambientales, nuestra Unidad de Protección Ambiental hace un trabajo excepcional asegurando que las empresas no obtengan ganancias recortando esquinas de manera que dañen a nuestras comunidades mediante contaminación, desecho ilegal de residuos peligrosos u otras violaciones”, dijo la Fiscal Stephan. “Continuaremos trabajando con reguladores y otros fiscales del estado para investigar y procesar a las corporaciones que violen la ley y pongan en riesgo la salud ambiental del Condado de San Diego y la seguridad de sus residentes.”

Clark, Orkin y Crane son empresas de servicios de control de plagas para hogares y comercios, propiedad de Rollins, Inc., con sede en Georgia, y cuentan con más de 70 instalaciones en California, incluyendo siete en el Condado de San Diego.

La investigación se inició en 2021 y, desde marzo de ese año hasta febrero de 2022, investigadores de la Fiscalía en todo el estado realizaron una serie de inspecciones encubiertas a 40 contenedores de basura provenientes de 22 instalaciones distintas de Clark y Orkin. Las inspecciones descubrieron miles de artículos tóxicos, inflamables y corrosivos—incluyendo pesticidas y residuos peligrosos—desechados ilegalmente y destinados a estaciones de transferencia y vertederos no autorizados para recibirlos. Entre esos artículos se encontraban envases de líquidos, polvos, espumas, cebos, gránulos y aerosoles de pesticidas, así como baterías peligrosas, desechos electrónicos, desinfectantes, selladores, adhesivos y soluciones de limpieza de las instalaciones.

Las inspecciones también revelaron que las empresas habían manejado y desechado de manera inapropiada miles de registros de clientes, violando las leyes de privacidad de California que requieren que la información personal se vuelva ilegible antes de su eliminación. Esos registros incluían órdenes de servicio, contratos, facturas e informes de rutas.

Cuando los fiscales notificaron a Clark y Orkin sobre los desechos ilegales, las empresas cooperaron plenamente y respondieron rápidamente reforzando políticas y procedimientos internos para eliminar el manejo y desecho incorrecto de estos residuos prohibidos y para proteger la información confidencial de sus clientes en California.

Bajo el fallo final estipulado, Clark, Orkin y Crane pagarán un total de $3,175,000, que consiste en:

  • $2,017,000 en sanciones civiles
  • $400,000 en proyectos suplementarios de cumplimiento ambiental
  • $333,000 en costos de investigación
  • $400,000 en crédito por medidas suplementarias de cumplimiento ambiental

El Condado de San Diego recibirá $125,000.

El fallo también requiere que las empresas cumplan con una orden judicial permanente que exige importantes reformas operativas por un período no menor de cinco años, incluyendo:

  • Contratar a un auditor externo para realizar auditorías de contenedores en al menos el 10% de sus instalaciones cada año durante cinco años.
  • Informar los hallazgos de las auditorías a los fiscales.
  • Exigir que todos los empleados de las instalaciones completen un programa de capacitación que garantice el cumplimiento con las leyes aplicables sobre residuos de pesticidas y residuos peligrosos, y mantener constancia de la capacitación durante tres años.
  • Dedicación mínima de dos mil (2,000) horas por año, durante cada año en que el fallo esté vigente, para medidas mejoradas de cumplimiento ambiental, incluyendo revisiones de cumplimiento en áreas de acumulación de residuos, supervisión de esfuerzos de minimización de residuos por parte de técnicos, y supervisión del manejo mejorado de residuos peligrosos.

La Unidad de Protección Ambiental de la Fiscalía del Condado de San Diego forma parte de su División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor. Los fiscales de la unidad manejan casos relacionados con el tratamiento, transporte, almacenamiento y desecho ilegal de materiales y residuos peligrosos. También revisan accidentes industriales referidos por Cal-OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de California), especialmente aquellos que implican violaciones graves de seguridad que resultan en muerte, discapacidad o riesgo significativo de exposición. Los casos pueden ser penales o civiles, dependiendo de la situación.

El Fiscal Auxiliar Michael McCann manejó la demanda civil en representación de la Fiscalía del Condado de San Diego.

Más Reincidentes de DUI Son Responsables del Aumento en Muertes por DUI

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina está recibiendo una subvención de $950,000 de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California por duodécimo año consecutivo para prevenir y procesar casos de muertes relacionadas con conductores que manejan bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI). La subvención llega en un momento en que el número de casos fatales por DUI en el Condado de San Diego continúa en aumento.

En 2024, la Oficina de la Fiscalía presentó cargos contra 23 conductores DUI responsables de 28 muertes. En lo que va de este año, se han presentado cargos contra 22 conductores DUI responsables de 23 muertes.

“Esta subvención permite que nuestra oficina continúe financiando un equipo dedicado de fiscales e investigadores enfocados en responsabilizar a los conductores bajo la influencia y en prevenir futuras tragedias,” dijo la Fiscal Stephan. “Cada año vemos demasiadas vidas perdidas por choques causados por DUI. A medida que se acercan las fiestas, insto a todos a tomar decisiones responsables. Usen un servicio de transporte, llamen a un amigo y nunca permitan que alguien conduzca si ha estado bebiendo o consumiendo drogas.”

Cuando alguien mata a otra persona mientras conduce bajo la influencia, puede ser acusado de homicidio vehicular, que conlleva una pena de hasta 10 años de prisión, o incluso de asesinato en segundo grado, que conlleva una pena de 15 años a cadena perpetua. El número de casos de asesinato en segundo grado relacionados con conductores DUI presentados por la Fiscalía aumentó este año, en gran parte debido al número de reincidentes responsables de estas fatalidades. En lo que va del 2025, la Oficina de la Fiscalía presentó cargos de asesinato en segundo grado contra 13 conductores DUI. En comparación, en 2024, la Fiscalía presentó cargos de asesinato en segundo grado contra solo 5 conductores DUI.

La subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California permitirá que la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía continúe su trabajo fundamental, incluyendo esfuerzos de educación y prevención dentro de la comunidad. Esta unidad especializada, que se lanzó en 2014, ha procesado cientos de casos y ha recibido aproximadamente $6 millones en fondos de la Oficina de Seguridad del Tráfico.

Los fondos también se utilizarán para:

  • Proporcionar educación a conductores jóvenes sobre los peligros de conducir bajo la influencia.
  • Ofrecer capacitación para fiscales e investigadores a través del Programa de Fiscales de Recursos de Seguridad del Tráfico de California, así como entrenamientos específicos del Condado de San Diego.
  • Organizar reuniones regionales trimestrales con agencias del orden para mejorar las investigaciones y procesamientos de casos DUI.

En 2024, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presentó 4,389 casos de DUI, incluyendo 280 casos de DUI por drogas. A partir del 29 de octubre de 2025, la oficina ha presentado 9,405 casos de DUI, incluyendo 426 casos de DUI por drogas este año. Muchos de estos números representan aumentos significativos en comparación con años anteriores.

La financiación de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California es proporcionada por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras. El programa de subvenciones se extiende hasta septiembre de 2026.

 

Hombre de Campo Condenado por Crueldad Animal Grave por Negligencia de la Lesión de su Perro

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó que Osvaldo Deleon, de 61 años, fue sentenciado hoy a 132 días de custodia, dos años de libertad condicional formal y se le ordenó cumplir varias condiciones por no buscar atención médica para la pierna gravemente lesionada de su perro. La pierna trasera del perro tenía una herida abierta con hueso expuesto cuando los oficiales del Departamento de Servicios para Animales (DAS) del condado lo encontraron. El perro fue llevado al cuidado de un veterinario y, finalmente, su pierna tuvo que ser amputada.

Deleon fue declarado culpable por un jurado de un cargo de crueldad animal grave el 15 de octubre. En la sentencia de hoy, el juez del Tribunal Superior, Herbert Exarhos, ordenó que Deleon no pueda tener animales por 10 años, renuncie a sus derechos a registros bajo la Cuarta Enmienda y complete un programa de prevención y educación sobre la crueldad hacia los animales.

“Nuestra oficina sigue firmemente comprometida a responsabilizar a las personas por todas las formas de abuso, crueldad y negligencia hacia los animales”, dijo la Fiscal Stephan. “Estamos dedicados a ser la voz de los animales que no pueden hablar por sí mismos y a buscar justicia en su nombre. Trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios en la aplicación de la ley y la comunidad, nos esforzamos no solo por identificar y procesar el abuso, sino también por prevenirlo antes de que ocurra.”

“Esta sentencia refuerza nuestro compromiso con la protección de la salud, seguridad y bienestar de las personas y los animales en el Condado no incorporado de San Diego”, dijo el Director de Servicios para Animales del Condado, Vaughn Maurice. “El caso de Eagle demuestra que estos asuntos se toman en serio y apreciamos el trabajo de la Fiscalía en la búsqueda de justicia. Con el apoyo de la comunidad y la dedicación de nuestros oficiales, podemos responder rápidamente, investigar a fondo y asegurar que los animales reciban la atención y protección que necesitan.”

En el último año, la oficina de la Fiscalía ha presentado cargos relacionados con crueldad animal en 48 casos penales.

En diciembre del año pasado, Todd Schuster, de 61 años, fue condenado por un cargo de crueldad animal grave y sentenciado a dos años de cárcel por patear violentamente a un perro durante un incidente de ira en la carretera y luego atropellarlo con su vehículo, matándolo.

Procesos anteriores por crueldad animal incluyeron a una pareja de ancianos que acumuló 92 perros Yorkshire Terrier y cruces de Yorkie en una casa llena de heces en Poway, y a un residente de 31 años de Oceanside que recibió una sentencia de ocho años de prisión por torturar y matar al menos 10 gatos. El acusado adoptó a los gatos de San Diego Humane Society y a través de Craigslist, sometiéndolos a abuso severo.

En 2018, la Fiscalía lanzó la primera Unidad de Casos de Crueldad Animal, que proporciona consistencia procesal en todo el condado, apoyo investigativo y experiencia dedicada para casos de abuso animal. Debido a la fuerte relación entre el abuso animal y los delitos violentos contra las personas, especialmente niños y violencia doméstica, la unidad está dentro de la División de Protección Familiar de la Fiscalía. La unidad trabaja estrechamente con la policía, los Alguaciles, el DAS, oficiales de control animal, San Diego Humane Society y otros, investigando y procesando los casos de crueldad animal de manera vertical (un fiscal manejando el caso de principio a fin).

Para reportar sospechas de abuso animal en el Condado de San Diego, puede comunicarse con las siguientes agencias según la ubicación y tipo de incidente:

  • San Diego Humane Society– Maneja investigaciones de crueldad animal en la mayor parte del condado, incluyendo las ciudades de San Diego, Escondido, Imperial Beach, Poway, Santee y otras.
  • Departamento de Servicios para Animales del Condado de San Diego– Cubre áreas no incorporadas y ciertas ciudades contratadas.
    • Teléfono: 619-767-2675
    • En línea:County Animal Services
  • Agencias locales del orden público– Si un animal está en peligro inmediato, llame al 911 o a la policía local.

El caso de Osvaldo Deleon fue procesado por la Fiscal Auxiliar Maura Duffey.

Operación Mic Drop Concluye con Condenas para Decenas de Miembros de Pandillas

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un complejo proceso penal relacionado con pandillas, derivado de una operación de las fuerzas del orden público realizada en el sureste de San Diego en 2022, ha concluido con la condena y sentencia de 22 acusados. Los acusados fueron procesados por un gran jurado con 221 cargos resultantes de la Operación Mic Drop, una investigación conjunta realizada por el Departamento de Policía de San Diego y el FBI, dirigida a actividades criminales violentas y relacionadas con drogas centradas en Mike’s Market, en el área de Mountain View de San Diego. El último acusado fue sentenciado el 31 de octubre, cerrando así el caso de múltiples imputados.

En los dos años previos a la Operación Mic Drop, el área alrededor de Mike’s Market había experimentado un aumento significativo de delitos violentos, incluidos asesinatos, intentos de asesinato, agresiones con armas de fuego, robos y venta de narcóticos. Hubo cuatro homicidios y 1,000 llamadas a la policía, incluidas 160 relacionadas con violencia activa en ese momento. Este centro de actividad con armas y drogas creó un punto crítico de crimen violento que puso en peligro la seguridad de los residentes del vecindario y afectó su calidad de vida.

En los tres años posteriores a la conclusión de la Operación Mic Drop, no se registraron homicidios en la zona, no hubo robos, se observó una disminución del 75% en las llamadas de servicio por año y una reducción del 50% en los arrestos.

“Esta persecución demuestra cómo las fuerzas del orden identifican estratégicamente y responden de manera efectiva a las amenazas a la seguridad pública y responsabilizan a las pandillas organizadas por fraude a gran escala, así como por el tráfico ilegal de drogas y armas”, dijo la Fiscal Stephan. “Como resultado, se ha restaurado la tranquilidad en este vecindario, y la comunidad es significativamente más segura. Fue desgarrador escuchar las voces de las familias que fueron aterrorizadas por el crimen y la violencia. Cada niño, adulto y persona mayor merece estar seguro, y ese es nuestro objetivo. Quiero agradecer a nuestros socios en el orden público del FBI y del Departamento de Policía de San Diego por su papel crítico en la investigación de estos casos, así como a nuestro equipo de fiscales dirigido por la Fiscal Auxiliar Miriam Hemming, cuya dedicación llevó este complejo caso hasta el final.”

 

“Los números de este caso demuestran lo eficaz que puede ser el trabajo de las fuerzas del orden, en colaboración con nuestras comunidades, para identificar un problema y unir todos nuestros recursos para abordarlo”, dijo el Jefe de Policía de San Diego, Scott Wahl. “Quiero reconocer el trabajo de nuestros investigadores y de la Fiscalía por sus esfuerzos incansables para responsabilizar a estos criminales. Este es un triunfo para la reducción de la violencia en nuestras comunidades.”

La Operación Mic Drop descubrió conexiones entre el mercado y miembros locales de pandillas que facilitaban la venta de narcóticos, así como el uso fraudulento de beneficios de asistencia alimentaria (EBT). Una pandilla criminal se había apoderado del lugar y lo estaba utilizando como cuartel general para la venta de drogas, financiada con más de dos millones de dólares robados de los contribuyentes, perpetrados por empleados de la tienda y miembros de la pandilla. Los investigadores descubrieron un esquema en el que los empleados de la tienda permitían ilegalmente que los clientes usaran sus tarjetas EBT para recibir efectivo, el cual luego era usado por los clientes para comprar narcóticos de los miembros de la pandilla, quienes además decidían qué clientes podían participar en el fraude con EBT.

La investigación, que duró varios meses, resultó en condenas por cargos que incluyen venta de narcóticos, delitos relacionados con armas de fuego, fraude con EBT y agravantes por pandilla. Las sentencias de los acusados oscilaron entre 15 años en prisión estatal y libertad condicional formal, además de una orden judicial de restitución de $2 millones de dólares.

La División de Pandillas de la Fiscalía procesa casos complejos de asesinato y otros delitos graves cometidos por miembros de pandillas violentas que aterrorizaron vecindarios. Estos casos son manejados por un solo fiscal de principio a fin, también llamado procesamiento vertical. Los casos en esta división son gestionados por 26 fiscales y 20 investigadores, quienes buscan justicia para las familias afectadas por la violencia. En 2024, la División de Pandillas llevó a cabo 23 juicios con jurado por homicidio, lo que representa más del 40% de los homicidios juzgados en la Oficina de la Fiscalía. La división también procesó otros casos, incluyendo secuestro con fines de violación, agresión con lesiones graves, robo, robo de automóviles y posesión de armas ilegales, como armas fantasma, por parte de miembros de pandillas.

Condena por Asesinato en Segundo Grado para el Acusado que Mató a su Exnovia

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que Eduardo Magaña, de 48 años, fue declarado culpable por un jurado de asesinato en segundo grado por la desaparición de su exnovia, Alexis Berenice Guadarrama Orozco, de 33 años.

Durante el juicio, los fiscales presentaron una línea de tiempo que demostró que el acusado se reunió con Guadarrama en el Star Motel en Otay Mesa el 15 de julio. Posteriormente, fue visto colocando un objeto grande y pesado en la cajuela de su automóvil durante las primeras horas del 16 de julio. En ese mismo momento, toda comunicación de la víctima con sus amigos y familiares se detuvo. Magaña fue arrestado tres días después en Bell Gardens, California, cerca de Los Ángeles. En su audiencia de sentencia, programada para el 2 de diciembre, enfrenta una condena de 15 años a cadena perpetua.

El cuerpo de Guadarrama nunca fue encontrado y se cree que podría estar en el área del sur de California. La Fiscal Stephan y el Jefe de Policía de San Diego, Scott Wahl, solicitan la ayuda del público para localizarlo.

“Si bien este asesino está siendo responsabilizado por su crimen y se está haciendo justicia, la familia y los amigos de Alexis Berenice también merecen el cierre que trae poder darle un descanso digno a sus restos”, dijo la Fiscal Stephan. “Los investigadores no se rinden, y a veces una pista que parece pequeña o sin importancia puede ayudar a las autoridades a lograr un avance en el caso. La Unidad de Homicidios del Departamento de Policía de San Diego ha hecho un trabajo excepcional investigando este asesinato, y el dedicado equipo de fiscales, dirigido por las Fiscales Auxiliares Justine Santiago y Jennifer Crampton, logró una condena justa. Ahora, nuestro equipo está enfocado en traer a Alexis Berenice de regreso a casa. Este caso también debe servir como advertencia: ocultar el cuerpo de una víctima no impedirá que busquemos justicia, y los jurados pueden condenar aun sin la existencia de un cuerpo, de acuerdo con la ley. Lo único que demuestran los asesinos al esconder el cuerpo es que su crueldad es aún mayor.”

 

“Este caso resalta el minucioso trabajo investigativo de nuestros detectives de homicidios, quienes persiguieron incansablemente la verdad para Alexis Berenice y sus seres queridos”, dijo el Jefe Wahl. “Aunque el veredicto representa justicia, nuestro trabajo no ha terminado. Necesitamos su ayuda para encontrar su cuerpo, para que su familia pueda tener la paz que merece y darle un entierro digno. Pedimos a cualquier persona que tenga información que se comunique con nosotros.”

Cualquier persona que tenga información sobre este caso puede comunicarse con la Unidad de Homicidios del Departamento de Policía de San Diego al (619) 531-2293 o con la línea anónima de Crime Stoppers al (888) 580-8477. También puede visitar www.sdcrimestoppers.org para obtener información sobre cómo enviar una pista por internet o mediante la aplicación móvil.

Aunque los enjuiciamientos por asesinato en los que no se ha localizado el cuerpo son poco comunes, cientos de condenas de este tipo se han logrado en Estados Unidos en las últimas décadas, gracias a los avances en la ciencia forense y en la evidencia digital. Las Fiscales Auxiliares Justine Santiago y Jennifer Crampton estuvieron a cargo de este caso, con la colaboración del Departamento de Policía de Los Ángeles, el Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles, y el Departamento del Alguacil del Condado de San Bernardino.

Photo of Gavel and prison cell.

Concluye Caso de Agresión de los Hells Angels

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un proceso penal que involucró a miembros de los Hells Angels y otros pandilleros concluyó con 14 acusados condenados y sentenciados por un brutal ataque contra tres jóvenes en una acera pública de Ocean Beach. El ataque fue perpetrado por miembros de los Hells Angels de San Diego, junto con integrantes de otras pandillas de motociclistas subordinadas a ellos.

“El resultado exitoso de este caso demuestra el compromiso de mi oficina para hacer que las pandillas organizadas rindan cuentas por una amplia gama de delitos, incluidos los crímenes de odio violentos”, dijo la Fiscal Stephan. “Este fue un ataque no provocado y brutal que casi terminó en tragedia. Agradezco a nuestro equipo de fiscales por su dedicación para lograr justicia mientras este complejo caso avanzaba a través del sistema judicial penal.”

El caso se originó a raíz de un incidente ocurrido en junio de 2023, después de que un gran grupo de pandilleros motociclistas tomara una acera pública en Newport Avenue para un evento llamado “Bike Night”. Las víctimas, tres hombres afroamericanos de 19, 20 y 21 años, caminaban por la calle cuando fueron brutalmente atacados sin provocación alguna. A pesar de intentar huir, las víctimas fueron alcanzadas por el grupo de acusados, quienes los golpearon y patearon en la cabeza y el cuerpo mientras yacían en el suelo, todo mientras usaban insultos raciales.

Los Hells Angels son una organización internacional cuyo propósito principal es la comisión de actividades delictivas, y cuya membresía es conocida por profesar ideologías racistas.

Durante el ataque, Troy Scholder, miembro de los Hells Angels de 45 años, sacó un cuchillo y apuñaló a una de las víctimas en el pecho, fracturándole el esternón, cortándole una arteria y casi causándole la muerte. En el momento de la apuñalada, la víctima estaba acurrucada en el suelo tratando de proteger su cabeza. Tras el intento de homicidio, Scholder guardó su cuchillo con calma, se alejó y regresó al club de los Hells Angels en El Cajon, donde más tarde fue arrestado. La víctima sobrevivió a sus heridas, al igual que la segunda víctima que perdió el conocimiento durante el ataque.

Trece de los acusados se declararon culpables de asalto con fuerza capaz de causar lesiones graves y admitieron haber actuado en beneficio y en asociación con su pandilla. Sus sentencias variaron desde libertad condicional formal hasta prisión estatal. Scholder fue declarado culpable por un jurado de intento de homicidio premeditado con agravante de crimen de odio, además de otros delitos graves, y fue sentenciado a 21 años a cadena perpetua en prisión estatal.

La División de Pandillas de la Fiscalía procesa casos complejos de homicidio y otros delitos graves cometidos por pandilleros violentos que aterrorizan vecindarios. Estos casos son manejados por un solo fiscal desde el principio hasta el final, lo que se conoce como acusación vertical. La división cuenta con 26 fiscales y 20 investigadores especializados que trabajan para llevar justicia a las familias afectadas por la violencia. En 2024, la División de Pandillas llevó a cabo 23 juicios por homicidio ante jurado, lo que representa más del 40% de los homicidios juzgados por la oficina. También procesó otros delitos como secuestro con intención de violación, asalto con lesiones graves, robo, robo de vehículo con violencia y posesión de armas de fuego ilegales, incluyendo “ghost guns”, por parte de pandilleros.

La Fiscal Auxiliar Miriam Hemming fue quien procesó este caso.

Hombre que Amenazó con un Tiroteo Masivo en una Escuela fue Declarado Culpable por un Jurado

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre que amenazó con llevar a cabo un tiroteo masivo en la escuela primaria Shoal Creek Elementary School, ubicada en Carmel Mountain Ranch, fue declarado culpable por un jurado de un delito grave de amenaza criminal. El jurado emitió este veredicto justo el 21 de octubre.

Lee Lor, de 40 años, envió más de 400 correos electrónicos a distintos destinatarios, amenazando con cometer un tiroteo masivo en la escuela, generando miedo en la comunidad de Carmel Mountain y más allá.

“La amenaza de un tiroteo escolar masivo se ha convertido en uno de los temores más inquietantes que vivimos cada día,” dijo la Fiscal Stephan. “Estas amenazas afectan de manera real a los estudiantes, maestros, padres y comunidades, quienes se enfrentan constantemente a historias e imágenes de tiroteos escolares en todo el país. Estoy orgullosa y agradecida con nuestro equipo por luchar por la justicia para esta escuela y su comunidad. Esta condena por parte del jurado debe enviar un mensaje claro: no toleraremos que alguien intente criminalmente amenazar nuestras escuelas ni infundir miedo en nuestra comunidad.”

En el Condado de San Diego, el Protocolo de Amenazas Escolares guía la respuesta de las escuelas, las agencias del orden público y los fiscales ante amenazas escolares. Este protocolo se estableció en 2018 con la colaboración de agencias de seguridad, profesionales de salud mental, fiscales, personal escolar y otros, para asesorar a los 42 distritos escolares del condado. El año pasado, el Centro de Coordinación de Agencias del Orden Público del condado recibió 580 reportes de actividad sospechosa relacionados con amenazas escolares.

Contar con este tipo de coordinación es más importante que nunca para la seguridad pública. Los maestros y el personal escolar juegan un papel crítico en detectar y abordar conductas preocupantes o amenazantes.

“Cuando analizamos la mayoría de los tiroteos escolares, los atacantes hicieron amenazas o mostraron comportamientos preocupantes que fueron ignorados o no denunciados,” dijo la Fiscal Stephan. “Nuestro Protocolo de Amenazas Escolares destaca la importancia de reconocer las señales de advertencia, reportarlas y trabajar junto con nuestros socios comunitarios para mantener a todos seguros.”

La sentencia de Lor está programada para el 19 de noviembre.

El caso fue procesado por los Fiscales Auxiliares Savanah Howe y Clay Biddle de la División del Tribunal Superior de la Oficina de la Fiscalía de Distrito.

One Safe Place Abre en el Sur del Condado para Apoyar a Víctimas de Delitos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció que hoy se inauguró la segunda ubicación de One Safe Place (OSP) en National City, con un corte de cinta ceremonial al que asistieron más de 100 líderes comunitarios, defensores de víctimas, profesionales de la salud y socios de la aplicación de la ley, quienes desempeñan un papel clave en el apoyo a las víctimas de delitos. One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condadose une a la primera ubicación de OSP, inaugurada en San Marcos en 2022, que ha brindado apoyo a casi 9,000 personas, principalmente víctimas de violencia doméstica.

 [Haga clic aquí para ver la historia de DANewsCenter que incluye el corte de cinta de hoy.]

“Este proyecto soñado de regionalizar el modelo basado en evidencia de los Centros de Justicia Familiar para proteger a las víctimas de delitos, salvaguardar a niños y adultos mayores, prevenir la falta de vivienda causada por violencia doméstica y trata de personas, y desmantelar ciclos generacionales de trauma que conducen al encarcelamiento y a la victimización, ahora se ha hecho realidad para nuestra región del Sur del Condado”, dijo la Fiscal Stephan. “Queremos que la comunidad sepa que las puertas ya están abiertas para que puedan aprovechar este centro de última generación enfocado en la trifecta de esperanza, sanación y justicia.”

Las personas que viven en el Sur del Condado de San Diego o cerca de él ya no necesitarán trasladarse a varios lugares diferentes para recibir exámenes forenses de agresión sexual, entrevistas forenses a menores, apoyo legal voluntario para órdenes de restricción, intervención en crisis y planificación de seguridad para casos de violencia doméstica, trata de personas y abuso a adultos mayores, entre otros servicios esenciales para víctimas. El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado colabora en el sitio con ambos centros de defensa de menores acreditados a nivel nacional del Condado de San Diego, Rady Children’s y Palomar Hospitals, junto con más de 50 socios comunitarios comprometidos a ser parte de nuestro modelo colaborativo de atención para transformar la vida de las víctimas.

“La apertura de One Safe Place en National City es un paso importante para nuestras familias del Sur del Condado”, dijo la Supervisora del Condado de San Diego, Paloma Aguirre. “Durante demasiado tiempo, los residentes del Sur del Condado en crisis tenían que viajar lejos de casa para acceder a servicios críticos para víctimas. Esto cambia eso. Este centro asegura que los sobrevivientes que viven en el Sur de San Diego tengan acceso al cuidado, la compasión y la justicia que merecen.”

“One Safe Place es un recurso esencial para niños y familias, funcionando como un refugio seguro en momentos de crisis”, dijo Payal Beam, Vicepresidenta del Instituto de Servicios Mentales, Conductuales y del Desarrollo en Rady Children’s Hospital San Diego. “Rady Children’s agradece la oportunidad de brindar apoyo crítico, orientación y un renovado sentido de esperanza cuando las familias más lo necesitan.”

Ubicado en 401 Mile of Cars Way, National City, One Safe Place ofrece servicios de intervención en crisis sin costo a cualquier persona que haya experimentado violencia familiar, abuso infantil, agresión sexual, violencia doméstica, crímenes de odio, abuso a adultos mayores, trata de personas, pérdidas violentas u otros delitos. Las víctimas adultas y menores de abuso y sus familias serán evaluadas según riesgos y necesidades, y podrán recibir atención de crisis aguda, exámenes médicos forenses, defensa, asesoramiento, terapia, servicios legales como órdenes de restricción, conexiones con albergues y vivienda segura, mentoría a largo plazo, preparación laboral, ropa y oportunidades educativas, todo bajo un mismo techo.

Aunque los proveedores existentes brindan un excelente apoyo en las regiones norte y sur del condado, había poca interconexión y los servicios a menudo operaban de manera aislada, en lugar de bajo un mismo paraguas de atención a víctimas. Los profesionales ubicados en One Safe Place, los Centros de Justicia Familiar del Condado de San Diego, incluyen defensores de víctimas, enfermeras, profesionales médicos, consejeros, abogados, navegadores de vivienda, profesionales de cuidado infantil, entrenadores de preparación laboral, fuerzas del orden y más. One Safe Place es un centro de servicios multiagencia que se enfoca en reducir la cantidad de veces que las víctimas deben contar su historia, la cantidad de lugares a los que deben acudir por ayuda, y en aumentar el acceso a servicios y apoyo para las víctimas y sus hijos.

“One Safe Place me ayudó a comenzar a sanar”, dijo la sobreviviente de violencia doméstica Brenda M. “Entré sintiéndome perdida, pero salí sintiéndome como si pudiera volver a respirar. Ahora, One Safe Place me da esperanza. Cada vez que entro, siento orgullo al saber que estoy avanzando y que tendré la oportunidad de comenzar de nuevo y reflexionar sobre lo lejos que he llegado.”

El modelo de Centro de Justicia Familiar fue iniciado por el entonces Fiscal de la Ciudad, Casey Gwinn, en la Ciudad de San Diego hace 22 años y se ha convertido en un modelo de apoyo a víctimas a nivel nacional e internacional. El Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de San Diego continúa bajo la dirección de la actual Abogada de la Ciudad, Heather Ferbert, y es un centro hermano de los dos Centros de Justicia Familiar del condado liderados por la Fiscal Stephan en el Norte y Sur del Condado.

“Poder brindar servicios integrales vitales y ayudar a restaurar la dignidad de quienes en nuestra comunidad han sido marginados o victimizados es simplemente increíble”, dijo la Jefa de Policía de Chula Vista, Roxana Kennedy. “El papel de la policía no termina con un arresto: continúa asegurando que los sobrevivientes tengan acceso al apoyo y los recursos que necesitan para reconstruir sus vidas. Nuestro departamento se enorgullece de trabajar junto a la Oficina de la Fiscal del Condado y nuestros socios regionales para servir a las víctimas y sus familias a través de One Safe Place.”

One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado ha sido elogiado por la comunidad y, desde su apertura hace tres años, ha brindado servicios de gestión de casos a más de 9,000 personas, realizado más de 900 entrevistas forenses y más de 700 exámenes médicos forenses a víctimas de agresión, y proporcionado 5,500 servicios legales, incluyendo asistencia con órdenes de restricción temporales.

One Safe Place forma parte de la Alianza de Centros de Justicia Familiar. El modelo de Centros de Justicia Familiar ha sido identificado como una mejor práctica en el campo de la intervención y prevención de violencia doméstica por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. One Safe Place alberga un Centro de Recuperación de Trauma designado por la Junta de Compensación a Víctimas de California y dos Centros de Defensa de Menores acreditados.

Las personas pueden comunicarse con cualquiera de las ubicaciones de One Safe Place en gethope@OSPsandiegocounty.govo al 888-440-HOPE (4673).

One Safe Place South está abierto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y el segundo sábado de cada mes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

Más información sobre ambas ubicaciones de OSP en: www.OSPsandiegocounty.gov.

 [Haga clic aquí para ver la historia de DANewsCenter que incluye el corte de cinta de hoy.]

Conoce a la Fiscal Auxiliar Norma Flores

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos las historias de los empleados de la Oficina del Fiscal de Distrito y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a la Fiscal Auxiliar Norma Flores.

Norma comenzó su carrera en la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en 2015 como recepcionista en la División del Este del Condado. Durante su tiempo como personal de apoyo, desempeñó diversas funciones en la Unidad de Delitos Menores y eventualmente pasó a la Unidad de Delitos Graves, donde fue líder de equipo. En diciembre de 2020, tomó la difícil decisión de dejar un trabajo que realmente amaba para perseguir su sueño de convertirse en abogada fiscal. Durante la escuela de leyes regresó a la oficina como pasante y como Asistente Jurídica Graduada, donde trabajó en varias unidades, incluyendo Narcóticos, Pandillas, Protección Familiar y Delitos Sexuales. En diciembre de 2024 logró su meta y se reincorporó con orgullo a la oficina como Fiscal Auxiliar, actualmente asignada a la División del Este del Condado.

Cuando no está ocupada trabajando como fiscal, Norma dedica su tiempo libre a sus dos hijos. Lee más abajo sobre lo que la inspiró a seguir una carrera como fiscal.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el servicio público/qué te inspiró a seguir esta carrera?

“Mi trayectoria profesional fue moldeada por una experiencia personal temprana con el sistema de justicia cuando era menor de edad. En ese momento, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego tomó en cuenta mis circunstancias personales y me dio la oportunidad de cambiar mi vida. Esta experiencia también despertó mi interés por el derecho.

Durante mi tiempo como Asistente de Apoyo Legal en la oficina, estuve asignada al departamento de lectura de cargos y preparación de audiencias, donde asistía a los fiscales en la corte. Diariamente, observaba cómo los Fiscales Adjuntos trabajaban arduamente para proteger a las víctimas, a la comunidad y garantizar la justicia. Esto me inspiró profundamente y rápidamente me di cuenta de que quería dedicar mi vida al servicio público. Estoy agradecida de poder hacerlo ahora para la misma oficina que nunca se dio por vencida conmigo.”

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Lo que más me gusta de ser fiscal es poder proteger a la comunidad en la que crecí, al mismo tiempo que abogo por las víctimas que necesitan una voz.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“El Mes de la Herencia Hispana es un momento para celebrar nuestros logros y utilizarlos para inspirar a la próxima generación a alcanzar sus sueños.”

Fiscalía Advierte sobre los Peligros de Conducir Bajo los Efectos del Óxido Nitroso

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que su oficina ha observado un aumento notable en los conductores arrestados por manejar bajo la influencia del óxido nitroso, y que desde octubre de 2024, el Equipo de Homicidios por DUI de la Fiscalía del Condado ha registrado un incremento en los casos fatales de conducción bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI) que involucran el uso —o el presunto uso— de óxido nitroso. Inhalar óxido nitroso o “whippets” es una droga popular que genera una sensación de euforia al interrumpir el suministro de oxígeno al cerebro del usuario.

Durante un periodo de 11 meses, la Fiscalía presentó cargos en tres casos de muertes que involucraron el uso o el presunto uso de óxido nitroso. En comparación, el año anterior no se presentaron casos de muertes relacionadas con óxido nitroso.

Además, entre octubre de 2024 y septiembre de 2025, el Laboratorio Criminal del Sheriff del Condado de San Diego recibió 30 solicitudes de pruebas para detectar inhalantes; 29 de esos casos involucraban a conductores bajo la influencia (DUI). De los 29 casos, 18 implicaron colisiones de tráfico, ocho fueron delitos graves (felonías) y tres de esos ocho casos fatales resultaron en muertes. Según el Laboratorio del Sheriff, estas cifras equivalen a un caso sospechoso de DUI por inhalantes cada dos semanas en el condado.

“El aumento que estamos viendo de conductores que abusan de esta droga es extremadamente preocupante, y es importante frenar esta tendencia antes de que empeore”, dijo la Fiscal Stephan. “Actualmente estamos procesando tres casos que incluyen evidencia de conductores bajo la influencia de DUI que se cree inhalaron ‘whippets’ antes de los distintos choques que causaron la muerte o lesiones graves a sus pasajeros u otros conductores. La gente debe saber que poseer estos cartuchos de óxido nitroso con la intención de abusar de ellos es ilegal.”

“Aunque los usuarios buscan una breve sensación de euforia, esta práctica conlleva graves riesgos a largo plazo”, dijo la Sheriff del Condado de San Diego, Kelly Martinez. “Esta tendencia creciente, especialmente entre los jóvenes, ha sido impulsada por la promoción en redes sociales, el fácil acceso a envases de gran tamaño y los productos saborizados. Agradezco el apoyo de la Fiscal en estos casos y su compromiso por poner de relieve estas tendencias peligrosas en nuestras discusiones colectivas.”

Según la Encuesta Nacional sobre el Uso y la Salud de las Drogas, más de 13 millones de estadounidenses han abusado del óxido nitroso en algún momento de su vida. La CDC reportó un aumento significativo en los casos atendidos por centros de intoxicación, visitas a salas de emergencia y respuestas de servicios médicos relacionadas con el óxido nitroso en 2023.

El óxido nitroso es legal para comprar y poseer para usos culinarios (por ejemplo, para hacer crema batida) y reparación de vehículos (por ejemplo, para aumentar la potencia del motor). También es un sedante médico legal utilizado por médicos y dentistas. Debido a la variedad de usos legítimos del óxido nitroso, no se considera una sustancia controlada a nivel federal. Sin embargo, California ha criminalizado su uso con fines recreativos.

De acuerdo con el Código Penal 381(b): poseer óxido nitroso con la intención de inhalarlo o ingerirlo con el propósito de causar intoxicación, euforia, mareo, excitación, comportamiento irracional, satisfacción o alterar los sentidos, o con el fin de modificar o distorsionar los procesos mentales, visuales o auditivos, constituye un delito menor (misdemeanor).

Desafortunadamente, probar mediante exámenes toxicológicos que un conductor estaba bajo los efectos del óxido nitroso es difícil, debido a que la sustancia se absorbe y elimina rápidamente del cuerpo, desapareciendo en uno o dos minutos.

A pesar de los usos legales limitados, tiendas de vapeo, de humo e incluso “sex shops” venden cartuchos de óxido nitroso con diseños coloridos y sabores como uva, cereza y arándano. Es evidente que estos comerciantes se aprovechan de un vacío legal y apuntan a una población joven. Influencers de TikTok en Los Ángeles han promovido tiendas que venden estos productos, y recientemente TikTok prohibió las búsquedas relacionadas con el óxido nitroso debido al aumento de videos en los que jóvenes inhalan el gas y se desploman al instante.

En marzo de este año, la FDA emitió su primera advertencia contra la inhalación de productos de óxido nitroso, incluidos “Cosmic Gas” y “Miami Magic”, vendidos en tiendas y en línea (como Amazon). En junio de 2025, la FDA actualizó su advertencia para incluir nombres adicionales como “ExoticWhip” y “Mass Gas”, presentados en envases coloridos y psicodélicos similares a muchos productos de cannabis.

En respuesta a la creciente preocupación por el uso recreativo indebido de esta sustancia, varias ciudades de California han comenzado a adoptar ordenanzas para restringir o prohibir totalmente la venta y distribución de óxido nitroso, buscando responsabilizar a los minoristas. Las ciudades de Los Ángeles, Santa Ana y Stanton, así como el Condado de Orange, ya han aprobado ordenanzas al respecto. San Diego aún no cuenta con una ordenanza similar.

En 2017, la ciudad de Rialto, California, se convirtió en la primera en Estados Unidos en prohibir ciertas ventas de óxido nitroso tras la muerte del hijo de 17 años del alcalde, ocurrida cuando el conductor del vehículo en el que viajaba inhaló óxido nitroso, perdió el conocimiento y chocó contra un árbol.

Las solicitudes de pruebas de inhalantes recibidas por el laboratorio del Sheriff son una combinación de solicitudes para óxido nitroso (NOS/whippets/gas de la risa) y 1,1-difluoroetano (DFE/dust-off).