Usted está aquí: / Noticias
Photo of Ambassador Alicia Kerber Palma and District Attorney Summer Stephan holding MOU after the MOU signature cermeony.

La Fiscalía, One Safe Place y el Consulado General de México en San Diego Firman un Acuerdo Actualizado Para Apoyar a Víctimas

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan y la Embajadora Alicia Kerber Palma, Cónsul General de México, firmaron hoy un Memorándum de Entendimiento (MdE) renovado que fortalece una alianza vital entre la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, One Safe Place: Los Centros de Justicia Familiar del Condado de San Diego, y el Consulado de México. El acuerdo actualizado refuerza un compromiso de colaboración para apoyar a las víctimas de delitos que viven, trabajan o viajan a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México.

El MdE formaliza la cooperación continua para conectar a víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, trata de personas, abuso infantil y otras formas de victimización con servicios esenciales en la región. A través de esta alianza, las instituciones coordinarán esfuerzos de alcance comunitario, compartirán recursos y proporcionarán referencias cruzadas para garantizar que las víctimas puedan acceder a servicios de apoyo culturalmente sensibles, independientemente del lado de la frontera en el que se encuentren.

“Todos los días, miles de personas se desplazan entre San Diego y Tijuana por trabajo, escuela y familia; de igual manera, el crimen y la victimización no se detienen en la frontera, y tampoco debería hacerlo nuestro apoyo a las víctimas de violencia doméstica, trata de personas y abuso de adultos mayores”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “A través de esta colaboración entre One Safe Place y el Consulado de México, estamos fortaleciendo una red de atención transfronteriza para que las víctimas puedan acceder a seguridad, servicios y justicia donde quiera que estén. Nuestro objetivo es garantizar que ninguna persona quede desatendida debido a la geografía o el idioma. Nuestra colaboración continua con el Consulado de México y el liderazgo innovador de la Cónsul General Alicia Kerber Palma fortalecen la confianza dentro de nuestra comunidad binacional y asegura que las víctimas que acuden a One Safe Place reciban ayuda en su idioma, de manera culturalmente adecuada y con un enfoque en la seguridad, la justicia y la sanación”.

Desde su apertura en julio de 2022, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado en San Marcos y, posteriormente, en octubre de 2025, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado en National City, los dos centros de justicia familiar de la Fiscalía han atendido a más de 12,000 víctimas y sobrevivientes al brindar servicios integrales de apoyo bajo un mismo techo. Los centros ofrecen asistencia a personas afectadas por violencia doméstica, abuso infantil, agresión sexual, abuso de adultos mayores, delitos de odio, trata de personas, pérdidas por violencia y otras formas de victimización. Los servicios incluyen asistencia legal, consejería, defensa y conexiones con recursos comunitarios, todos diseñados para apoyar a los sobrevivientes en su camino hacia la seguridad y la sanación.

“Brindar asistencia y protección a la comunidad mexicana es nuestra máxima prioridad, y el MdE que hemos firmado con la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego es una sólida herramienta adicional con la que el Consulado busca facilitar recursos legales, asesoría y un acceso más efectivo a la justicia para personas mexicanas y sus familias, cuando éstos son víctimas de violencia doméstica, abuso, trata de personas y otros delitos”, dijo la Embajadora Alicia Kerber Palma, Cónsul General de México en San Diego.

El Consulado de México en San Diego continúa desempeñando un papel importante como socio en One Safe Place, participando en actividades de alcance comunitario, iniciativas de prevención y proporcionando servicios consulares para ciudadanos mexicanos. El personal del Consulado también colabora en eventos educativos como “Cafecito con la Comunidad”, una reunión mensual que conecta a la comunidad con recursos, información y servicios de apoyo.

One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado está ubicado en 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos, CA 92069. El centro está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y el primer sábado de cada mes de 8 a.m. a 12 p.m.

One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado está ubicado en 401 Mile of Cars Way, National City, CA 91950. El centro está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y el segundo sábado de cada mes de 8 a.m. a 12 p.m.

Fotografía de un mazo judicial, libros de derecho y una balanza de la justicia.

Walgreen Co. Resuelve Alegaciones de Cobros en Exceso y Venta de Productos Vencidos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan anunció hoy que Walgreen Co., que opera en California como Walgreens, ha acordado una modificación estipulada de un fallo previo en un caso de protección al consumidor presentado por un equipo de fiscales de California. Walgreens pagará $6,000,000 para resolver una investigación de cumplimiento civil que alegaba que el mayor minorista de farmacias de Estados Unidos incurrió en publicidad engañosa y competencia desleal en California.

La actualización del fallo modificado de 2018 fue presentada en el Tribunal Superior del Condado de Santa Clara por un equipo de fiscales del norte y sur de California, incluidos los Fiscales de Distrito de los condados de San Diego, Alameda, Contra Costa, San Bernardino, San Joaquín, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz y Yolo. Walgreens opera aproximadamente 580 tiendas en California, 18 de las cuales se encuentran en el Condado de San Diego.

La investigación se centró en alegaciones de que el minorista cobró ilegalmente a los clientes precios más altos que su precio anunciado o publicado más bajo y vendió medicamentos de venta libre vencidos. Los investigadores de las Fiscalías encontraron que Walgreens vendió medicamentos de venta libre vencidos, como aspirina, protector solar y desinfectante de manos. La eficacia de algunos medicamentos de venta libre puede reducirse después de la fecha de vencimiento.

“Nuestra Unidad de Protección al Consumidor continúa luchando por los residentes de San Diego”, dijo la Fiscal Stephan. “Debemos tener la certeza de que los minoristas no estén vendiendo medicamentos de venta libre vencidos. Este fallo modificado exige que Walgreens tome medidas concretas para proteger la salud de nuestra comunidad.”

Las actualizaciones al fallo modificado incluyen una orden judicial que prohíbe a Walgreens participar en publicidad falsa o engañosa y medidas adicionales para promover la precisión de precios y la eliminación de productos vencidos de los estantes. Estas medidas incluyen auditorías extensivas en todas las tiendas de California y una garantía de precios con escáner: “SI UN ARTÍCULO SE REGISTRA A UN PRECIO MAYOR QUE EL PRECIO ANUNCIADO, Y EL PRECIO ANUNCIADO ES MAYOR A SEIS DÓLARES ($6), [WALGREENS] LE DARÁ UNA TARJETA DE MERCANCÍA DE SEIS DÓLARES ($6). SI EL PRECIO ANUNCIADO ES DE SEIS DÓLARES ($6) O MENOS, USTED RECIBIRÁ ESE ARTÍCULO GRATIS.” La garantía de precios no aplica a algunos productos como el alcohol. El fallo también requiere que la farmacia pague $5,400,000 en sanciones civiles y $600,000 en costos para cubrir la investigación de pesas y medidas y productos vencidos.

El Departamento de Agricultura/Pesas y Medidas del Condado de San Diego es la agencia encargada de inspeccionar las tiendas Walgreens en todo el condado y desempeña un papel fundamental en la supervisión de los minoristas para asegurar que los consumidores paguen el precio correcto. Los consumidores pueden reportar problemas relacionados con pesas y medidas en línea mediante el Formulario General de Quejas del Consumidor o llamando al 1-888-TRUE-SCAN (878-3722) (línea gratuita) o enviando un correo electrónico a wm.awm@sdcounty.ca.gov.

La Fiscal Auxiliar Kathryn Turner fue la fiscal a cargo del caso por parte de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.

Fotografía de un mazo de juez, un libro de leyes abierto y una balanza de la justicia sobre una mesa frente a otros libros.

Fiscalía, FBI, y HHS-OIG, Cierran Centro Médico que Cometía Fraude en el Sistema de Salud

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy cargos criminales contra Kim Huynh, de 51 años, quien estaba estafando a Medicare y a compañías de seguros mediante prácticas de facturación fraudulentas, lavado de dinero y el ejercicio de la medicina sin licencia. En total, la acusada facturó más de $11 millones por pruebas y tratamientos que no estaban cubiertos por los planes de seguro.

Huynh dirigía a los facturadores médicos en su clínica, Tubi Connect, Inc., para que presentaran reclamaciones por servicios de EEG (electroencefalogramas) —escáneres utilizados para diagnosticar afecciones como epilepsia o trastornos convulsivos— un servicio que en realidad no proporcionaban, en lugar de los escaneos de electroencefalograma cuantitativo (QEEG) que sí realizaba su clínica. Los QEEG no están cubiertos por Medicare ni por seguros privados suplementarios, excepto en circunstancias limitadas y excepcionales.

“Cuando alguien roba millones de dólares de nuestro sistema de atención médica, desvía recursos críticos de los pacientes que realmente necesitan atención y socava la confianza pública”, dijo la Fiscal Stephan. “Esta acusada facturó descaradamente más de $11 millones en reclamaciones fraudulentas, lavó las ganancias y operó una clínica que ejercía la medicina sin licencia. Ese tipo de engaño pone a los consumidores en riesgo tanto por la malversación de fondos de los contribuyentes como por la seguridad de los pacientes. La Fiscalía trabajó incansablemente junto con el FBI y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Oficina del Inspector General (HHS-OIG), para descubrir este esquema y responsabilizar a la acusada. Quienes exploten el sistema de salud para beneficio personal serán investigados, procesados y llevados ante la justicia”.

Huynh era propietaria y operadora de centros médicos ubicados en San Diego, el Condado de Orange y Texas, llamados Tubi Connect, Inc. Las clínicas brindaban atención médica a adultos mayores neurodivergentes mediante terapia de “neurofeedback”, una forma experimental no comprobada de terapia en la que un paciente se somete a múltiples escaneos de electroencefalograma cuantitativo de su cerebro con la intención de reentrenar el cerebro para normalizar su actividad. Los escaneos eran realizados por técnicos sin licencia y los resultados eran “interpretados” por el copropietario de la clínica, Iman Shirali, quien se presentaba como médico, aunque no tenía formación ni certificación médica. Shirali ha fallecido desde entonces.

“El amplio fraude perpetrado contra nuestro sistema de atención médica presuntamente cometido por Kim Huynh es inconcebible”, dijo TJ Holland, Agente Especial Interino a Cargo de la Oficina de Campo del FBI en San Diego. “El FBI está comprometido a investigar el fraude contra el gobierno, incluido el fraude en el sistema de salud, utilizando todos los recursos disponibles. Los cargos presentados hoy son el resultado del trabajo conjunto del FBI en San Diego y nuestros socios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos y de la Fiscalía del Condado de San Diego para descubrir el esquema criminal de Huynh y hacerla responsable”.

Al afirmar falsamente que brindaba servicios que en realidad no prestaba, Huynh facturó fraudulentamente a Medicare más de $10 millones, lo que resultó en pagos por más de $4.6 millones. A compañías de seguros privadas se les facturaron más de $600,000, lo que resultó en pagos por más de $100,000.

“Facturar a Medicare por tratamientos no comprobados, pruebas neurológicas fabricadas y servicios realizados por personas no calificadas es una grave violación de la confianza”, dijo Robb R. Breeden, Agente Especial a Cargo de la Oficina Regional de Los Ángeles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Oficina del Inspector General (HHS-OIG). “HHS-OIG continuará trabajando con nuestros socios de las fuerzas del orden para responsabilizar a quienes explotan a beneficiarios vulnerables y defraudan programas de atención médica financiados por el gobierno federal”.

Huynh fue arrestada el 11 de marzo. En su audiencia inicial hoy, se declaró no culpable. Su fianza fue fijada en $750,000 y volverá a comparecer ante el tribunal el 18 de marzo de 2026 para una audiencia de revisión de fianza. Si es declarada culpable, enfrenta hasta 14 años de prisión.

Este caso es el resultado de una investigación conjunta de dos años entre la Fiscalía del Condado de San Diego, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Oficina del Inspector General (HHS-OIG). El Fiscal Auxiliar Jonathan Fraenkel está a cargo del procesamiento del caso.

Foto del edificio de la capital de California con una foto de la Fiscal de Distrito Summer Stephan. La Fiscal de Distrito del El texto dice: Condado de San Diego, Summer Stephan, insta a la Legislatura a corregir el programa estatal de desvío por salud mental.

La Fiscal de Distrito Insta a la Legislatura a Corregir el Sistema de Desvío de Salud Mental Apoyando el Proyecto de Ley de la Asamblea AB 46

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, se une a la Asociación de Fiscales de Distrito de California en su llamado estatal a la Legislatura de California para aprobar una legislación de sentido común sobre el desvío por salud mental (Mental Health Diversion, MHD), el Proyecto de Ley de la Asamblea 46 (AB 46). Esta legislación es patrocinada por la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de Sacramento y copatrocinada por numerosas oficinas de fiscales de distrito en todo el estado, incluida la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. El proyecto de ley cierra vacíos legales en la ley de desvío por salud mental de California al restablecer la discreción judicial y garantizar que el programa proporcione tratamiento mientras protege la seguridad de la comunidad.

En todo California, reportes han mostrado casos trágicos en los que individuos peligrosos recibieron desvío por salud mental solo para cometer posteriormente delitos violentos, incluidos homicidio, intento de homicidio, violencia doméstica y otros. A continuación, se presentan tres ejemplos de casos en el Condado de San Diego, donde los acusados no deberían haber estado en posición de victimizar a otras personas, pero estaban bajo desvío por salud mental y posteriormente cometieron actos violentos:

  • Centro de San Diego – Grant Parker, de 34 años, apuñaló y mató a una víctima afuera de un hotel en el centro de San Diego mientras estaba bajo desvío por salud mental por amenazar con matar a su madre con un cuchillo, cometer un robo de auto y atacar a un compañero de celda. Posteriormente, el acusado estuvo involucrado en un incidente de ahorcamiento autoinfligido.
  • La Jolla y Bay Park – Ty Nadelen, de 20 años, cometió una serie de robos residenciales tipo hot prowl en La Jolla utilizando vehículos robados y recibió desvío por salud mental. Mientras estaba bajo desvío por salud mental, atacó a su abuela con un martillo en Bay Park.
  • Vista y North Park – Priscilla Loza, de 46 años, estaba bajo dos concesiones de desvío por salud mental por robo de auto en Vista y robo de vehículo cuando atacó a un hombre de 70 años dentro de un vehículo con una tabla de madera en North Park.

El desvío por salud mental, creado bajo el Código Penal §1001.36, fue diseñado para ayudar a las personas que sufren enfermedades mentales a recibir tratamiento en lugar de encarcelamiento. Sin embargo, recientes fallos judiciales y limitaciones estatutarias han restringido significativamente la capacidad de los jueces para negar el desvío, incluso en casos graves y violentos, dejando a los tribunales con autoridad limitada para evaluar si el desvío es realmente apropiado.

“El desvío por salud mental fue creado para proporcionar tratamiento a personas cuyos delitos son impulsados por una enfermedad mental, pero nunca tuvo la intención de poner en riesgo a las víctimas y a las comunidades”, dijo la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan. “Desafortunadamente, vacíos en la ley actual han eliminado la capacidad de los jueces de ejercer su discreción en casos donde el desvío claramente no es apropiado. El Proyecto de Ley de la Asamblea 46 restablece salvaguardas de sentido común para que los tribunales puedan garantizar que el tratamiento se brinde a quienes realmente lo necesitan, mientras se protege la seguridad pública y se previenen resultados peligrosos”.

Bajo la ley actual, una vez que un acusado cumple con ciertos criterios estatutarios, los jueces tienen muy poca discreción para negar el desvío. Incluso se ha obligado a los tribunales a aprobar el desvío en casos donde no existe un plan de tratamiento claro, la seguridad de la comunidad está en riesgo, o cuando los acusados han fracasado en intentos previos de tratamiento, debido a la forma en que está redactado el estatuto y cómo ha sido interpretado por los tribunales de apelación.

Además, una vez que un acusado completa el programa de Desvío por Salud Mental, el delito se elimina del historial criminal del acusado, eliminando la rendición de cuentas por delitos peligrosos como si el delito nunca hubiera sido cometido. Esto pone en riesgo a las víctimas, a las fuerzas del orden y a las comunidades si el programa no se implementa adecuadamente.

El AB 46 aborda estas preocupaciones al permitir que los tribunales consideren si un acusado representa un riesgo sustancial e indebido para la seguridad física de otra persona y si el plan de tratamiento propuesto es clínicamente apropiado para abordar la condición de salud mental que contribuyó al delito.

El AB 46 será escuchado en el Comité de Seguridad Pública del Senado el 17 de marzo. Los miembros del público pueden ver la audiencia en vivo a las 8:30 a.m. en:
https://spsf.senate.ca.gov/committeehome

Lea la carta de apoyo de CDAA aquí. Para más información sobre el vacío legal en el desvío por salud mental visite: www.placer.ca.gov/MHD.

Stock photo of two bullet rounds on the floor next to a crime scene marker.

Tres Miembros de Pandilla Sentenciados a Cadena Perpetua Sin Posibilidad de Libertad Condicional por Múltiples Asesinatos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que los tres miembros de pandilla involucrados en múltiples tiroteos y asesinatos han sido sentenciados a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por los asesinatos de tres miembros de una pandilla rival.

Los acusados Ethan Apan, de 33 años, Kristian Apan, de 32, e Ismael Betancourt, de 25, fueron declarados culpables el pasado mes de mayo tras un juicio con jurado que duró 11 semanas, en el cual los jurados los encontraron culpables de múltiples cargos de asesinato, conspiración para cometer asesinato, intento de asesinato, disparar contra un vehículo ocupado, agresión por medios que probablemente causen lesiones corporales graves y varios otros cargos graves.

El desglose de las sentencias es el siguiente:

  • Ethan Apan fue sentenciado a dos condenas de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional más una pena adicional de 132 años a cadena perpetua en prisión estatal.
  • Kristian Apan fue sentenciado a una condena de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional más una pena adicional de 107 años a cadena perpetua en prisión estatal.
  • Betancourt fue sentenciado a dos condenas de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional más una pena adicional de 139 años a cadena perpetua en prisión estatal.

“Las sentencias dictadas hoy ponen fin a la guerra entre pandillas que azotó a una pequeña ciudad del sur del condado con asesinatos, tiroteos y represalias”, dijo la Fiscal Stephan. “Estoy agradecida con nuestro equipo de fiscales, Robert Eacret y Abrey Zora, quienes navegaron con gran experiencia el complicado mundo de la actividad de pandillas para lograr justicia por estos asesinatos sin sentido.”

Durante su ola de tiroteos en National City en 2019 y 2020, el trío asesinó a Joaquin Ruiz, Marco Magana y Juan Galvan, y dejó gravemente heridos a Julio Martull, James Mullens y Adan Duke. El asesinato inicial de Ruiz fue en represalia por el homicidio de un rival ocurrido una semana antes. Sin embargo, la persecución desencadenó una ola de violencia que incluyó a los tres acusados conduciendo repetidamente hacia territorio de pandillas rivales para cometer tiroteos, en ocasiones disparando por error contra transeúntes inocentes.

Tras una investigación conjunta entre cuatro equipos de homicidios del Departamento de Policía de San Diego, el Departamento de Policía de National City y la Unidad de Pandillas de la Oficina de la Fiscalía de Distrito, Ethan Apan, Kristian Apan, Ismael Betancourt y seis miembros más de la pandilla fueron arrestados por su participación y procesados por esta serie de tiroteos.

Antes del juicio, varios coacusados se declararon culpables y fueron sentenciados por su participación en los tiroteos:

  • Jorge Sanchez, de 23 años, fue sentenciado a 105 años a cadena perpetua en prisión estatal.
  • John Anthony Orozco, de 32 años, fue sentenciado a 38 años en prisión estatal.
  • Raymond Sandoval, de 36 años, fue sentenciado a 20 años en prisión estatal.
  • Daisy Diaz, de 28 años, fue sentenciada a 12 años en prisión estatal.

La División de Pandillas de la Fiscalía de Distrito procesa casos complejos de asesinato y otros delitos graves perpetrados por miembros de pandillas violentas que aterrorizan a las comunidades. Estos casos son manejados por un solo fiscal desde el inicio hasta el final, lo que también se conoce como procesamiento vertical.

Los Fiscales Auxiliares Robert Eacret y Abrey Zora procesaron este caso.

Photo of a consumer with a credit card and cell phone.

Fiscal Refuerza su Compromiso con la Protección al Consumidor

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, reconoció hoy la Semana Nacional de Protección al Consumidor (1 al 7 de marzo) y afirmó que su oficina está redoblando su compromiso de proteger a los consumidores, recordando a los residentes que denunciar estafas, fraudes y prácticas comerciales injustas ayuda a proteger a toda la comunidad.

“La protección al consumidor significa defender a las personas comunes que fueron engañadas, cobradas en exceso o aprovechadas,” dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Cuando una empresa viola la ley, el daño no es abstracto — afecta a familias que confiaron en lo que se les dijo y que trabajaron arduamente por su dinero. Nuestra Unidad de Protección al Consumidor lucha para responsabilizar a las empresas que ignoran las reglas para enriquecerse injustamente y para recuperar dinero para las personas afectadas. Nuestro equipo de fiscales e investigadores especializados enfrenta a grandes compañías con ejércitos de abogados y gana estas batallas en favor de nuestros vecinos.”

“Pero estos casos a menudo comienzan con una sola persona que alza la voz. Un jubilado que siente que algo no está bien, un pequeño empresario que detecta una práctica engañosa o un vecino que se niega a guardar silencio después de haber sido engañado. Durante la Semana Nacional de Protección al Consumidor, quiero que todos en el Condado de San Diego sepan que su voz importa. Cuando denuncian irregularidades, nos ayudan a descubrir patrones de mala conducta, detener a los infractores y proteger a miles de otros consumidores de sufrir daños.”

La Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía investiga prácticas comerciales ilegales y abusos ambientales, y presenta casos civiles y penales contra empresas e individuos que defraudan a los consumidores. Estas acciones pueden resultar en restitución para las víctimas, sanciones económicas para los infractores y cargos penales cuando corresponde.

Recientemente, la Fiscalía logró una importante victoria en protección al consumidor en una acción de cumplimiento multi-condado contra Vivint Solar. La empresa aceptó un acuerdo de $4.3 millones, que incluye un fondo de restitución de $3 millones para consumidores elegibles que perdieron dinero bajo ciertos contratos de compra de energía solar. Este caso demuestra cómo las acciones de cumplimiento pueden proporcionar un alivio financiero real a los consumidores perjudicados por prácticas engañosas.

La Unidad de Protección al Consumidor trabaja para salvaguardar a los consumidores y a las empresas honestas mediante la investigación y el enjuiciamiento de prácticas comerciales ilegales. La unidad maneja casos que incluyen:

  • Estafas dirigidas a personas mayores, investigadas a través de un Grupo Especializado de Justicia para Personas Mayores, el primero de su tipo en la nación
  • Publicidad falsa o engañosa
  • Estafas cibernéticas, manejadas por el equipo especializado contra el cibercrimen CATCH
  • Prácticas injustas de precios o facturación, incluidas aquellas que ocurren después de desastres naturales
  • Términos contractuales o tácticas de venta engañosas, incluidos cargos por renovación automática y tácticas intimidantes de cobro de deudas
  • Violaciones ambientales, como la eliminación ilegal de desechos tóxicos

Durante el último año, la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía ha tomado medidas significativas contra empresas que violaron las leyes de protección al consumidor, incluyendo:

  • Más de $13.6 millones en fallos de protección al consumidor contra múltiples empresas
  • Cargos penales por fraude presentados contra un propietario de negocio que engañó a sus clientes
  • Un acuerdo de $1 millón por cobrar en exceso a consumidores en el punto de venta
  • Un fondo de restitución de $3 millones asegurado en el caso de Vivint Solar

Estos resultados reflejan consecuencias significativas para las empresas que violan la ley y un alivio real para los consumidores que han sufrido daños financieros.

La mayoría de las investigaciones de protección al consumidor comienzan con una queja de un miembro del público. Cuando los residentes denuncian prácticas comerciales sospechosas, ayudan a los investigadores a identificar patrones de mala conducta que de otro modo podrían pasar desapercibidos. Si bien la Fiscalía no puede actuar como abogado privado en disputas individuales, las quejas de los consumidores con frecuencia sirven como base para acciones de cumplimiento más amplias que protegen a miles de personas.

Se exhorta a los residentes que crean haber sido engañados o perjudicados por una empresa a presentar un reporte. Para presentar una queja del consumidor:

Envíe una queja en línea:
https://www.sdcda.org/preventing/consumer-protection/

Llame al: (619) 531-3507

Correo electrónico: consumer@sdcda.org

Foto de Investigadora de la Fiscalía de Distrito Helen Williams para el Mes de la Historia Afroamericana. El edificio del Palacio de Justicia esta en el fondo de la foto.

Conoce a la Investigadora de la Fiscalía de Distrito Helen Williams

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina de la Fiscalía de Distrito está destacando las historias de sus empleados y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca a la Investigadora de la Fiscalía de Distrito Helen Williams, quien nació y creció en San Diego.

Mientras estudiaba en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), trabajó con jóvenes en el Tribunal de Menores y en Community Schools, con adolescentes con discapacidades como asistente de maestra, y con el Programa de Prevención de Reincidencia del Departamento de Libertad Condicional (ROPP). Después de graduarse de SDSU, se incorporó por primera vez a la Oficina de la Fiscalía de Distrito en 1999 como Representante de Servicios de Cuentas en el Departamento de Servicios de Manutención de Menores, y luego sirvió casi 20 años como oficial del Alguacil en la Oficina del Sheriff del Condado de San Diego. Posteriormente, regresó a la Oficina de la Fiscalía de Distrito en 2019 como Investigadora de la Fiscalía de Distrito en la Unidad de Protección Familiar. Actualmente es Investigadora de la Fiscalía en el Grupo de Trabajo para la Aplicación de Delitos Graves de Agresión Sexual (S.A.F.E.) en la División de Delitos Sexuales y Trata de Personas, donde supervisa el cumplimiento de las leyes de registro de delincuentes sexuales y fortalece la seguridad pública. Supervisa a los delincuentes registrados, realiza verificaciones de cumplimiento, apoya las notificaciones públicas y asiste a los Fiscales Auxiliares en investigaciones de Depredadores Sexualmente Violentos (SVP), audiencias judiciales y reuniones del Equipo de Seguridad Comunitaria para SVP liberados bajo condiciones.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el orden público/en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Al crecer en medio de una violencia de pandillas muy presente, vi cómo afectaba a buenas familias y vecinos en mi comunidad. Mi rol estudiantil en el equipo ROPP de Libertad Condicional me dio una visión directa de los desafíos subyacentes que enfrentan los jóvenes infractores, lo que me motivó a ser parte de la solución. Elegí las fuerzas del orden para proteger y fortalecer a mi comunidad, y la Oficina de la Fiscalía para luchar por las víctimas de abuso infantil, agresión sexual y violencia doméstica, honrando el legado de servicio de mi familia a través de la equidad y la justicia.”

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Una de las partes más significativas de mi trabajo es conectar con sobrevivientes de agresión sexual y abuso infantil. Muchos casos de Depredadores Sexualmente Violentos (SVP) se remontan a décadas atrás, y algunos sobrevivientes fueron victimizados cuando eran niños. Que confíen en mí sus historias y procesos de sanación es profundamente conmovedor. Las fuerzas del orden han avanzado enormemente, adoptando nuevas tecnologías, prácticas informadas en el trauma y protecciones más sólidas para los derechos de las víctimas. Doy prioridad a que los sobrevivientes se sientan vistos, escuchados y con control, mientras apoyo a los Fiscales Auxiliares en su labor de buscar justicia, responsabilidad y seguridad comunitaria. Lo que más permanece conmigo son los momentos en que los sobrevivientes comparten su fortaleza y las vidas que han construido más allá de su trauma.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Historia Afroamericana y por qué es importante?

“Para mí, el Mes de la Historia Afroamericana es tanto una celebración como una reflexión. Como mujer afroamericana de raíces japonesas y afroamericanas en las fuerzas del orden, simboliza fortaleza, perseverancia y progreso. Siento un profundo orgullo por el legado de mi familia: mi padre, quien creció en el Sur bajo las leyes de Jim Crow; mi abuelo, uno de los primeros dentistas afroamericanos en Savannah; y el recorrido de la Gran Migración de mi tío, que lo llevó a convertirse en juez de la Corte Suprema de Nueva York. Su resiliencia inspira mis 26 años de servicio y mi compromiso con la equidad, la integridad y la representación. El Mes de la Historia Afroamericana honra a los pioneros que abrieron puertas y nos desafía a continuar su legado a través de nuestro trabajo, la justicia, el liderazgo comunitario y el servicio.”

Foto de Ingeniero Principal de Tecnología de la Información Sunday Fateropa para el Mes de la Historia Afroamericana. El edificio del Palacio de Justicia esta en el fondo de la foto.

Conoce Ingeniero Principal de Tecnología de la Información Sunday Fateropa

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina de la Fiscalía de Distrito está destacando las historias de sus empleados y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca al Ingeniero Principal de Tecnología de la Información (TI) Sunday Fateropa, quien nació y creció en el estado de Osun, ubicado en la parte sur de Nigeria.

Antes de unirse a la Oficina de la Fiscalía de Distrito, trabajó como Ingeniero de Software para un minorista de piezas y accesorios de deportes motorizados. Además, durante aproximadamente dos décadas, también trabajó como Ingeniero de Tecnología de la Información, Programador Informático, Desarrollador de Aplicaciones Web y de Windows, Analista de Sistemas y Desarrollador de Software para una serie de empleadores en las industrias de equipos médicos, ventas, mercadeo, viajes y bancos.

Ha estado con la Oficina de la Fiscalía de Distrito desde 2019. Como Ingeniero Principal de TI en la División de Tecnología de la Información de la Fiscalía de Distrito, es desarrollador de aplicaciones web y de Windows, así como programador, incluyendo la aplicación del Sistema de Gestión de Casos del Fiscal. Como desarrollador web, trabaja en la actualización y el mantenimiento del sitio web público de la Oficina de la Fiscalía, además de desarrollar nuevas aplicaciones web empresariales independientes personalizadas para aumentar la productividad y eficiencia de la organización.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el orden público/en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Me uní a la Oficina de la Fiscalía de Distrito para poder utilizar todas las habilidades y la experiencia que he adquirido a lo largo de los años para contribuir a la sociedad. La Oficina de la Fiscalía de Distrito tiene la responsabilidad de hacer cumplir la igualdad y proteger los derechos de los menos privilegiados mediante el enjuiciamiento de delitos, la protección de los derechos de las víctimas y la prevención del crimen. Sin las fuerzas del orden y la rendición de cuentas, habría un colapso de la ley y el orden; por eso, contribuir con mis habilidades y experiencia en tecnología es una forma de aportar mi propio granito de arena al desarrollo y fortalecimiento de mi comunidad, abordar la desigualdad y apoyar a las poblaciones vulnerables en la sociedad.”

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Mi parte favorita del desarrollo de aplicaciones es poner una sonrisa en el rostro de las personas después de resolver sus problemas o cuando otros miembros del personal utilizan las aplicaciones que he creado para realizar sus tareas. Me da una sensación de logro cuando las aplicaciones desarrolladas pueden resolver tareas complejas para los usuarios, ya que sé que esto por sí solo ahorrará mucho tiempo y ayudará a los usuarios a enfocarse en otras tareas importantes.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Historia Afroamericana y por qué es importante?

“El Mes de la Historia Afroamericana para mí es una forma de honrar y celebrar a nuestros líderes y héroes del pasado y del presente que dedicaron su tiempo, energía y vida a luchar por la igualdad y la justicia, para que quienes vienen detrás de ellos no tengan que enfrentar el mismo tipo de dificultades que ellos enfrentaron. Es una manera de reconocer las luchas de nuestros líderes por la liberación y por sus logros significativos.”

En la Foto: El Presidente y Director Ejecutivo de Scripps Health, Chris Van Gorder, presentó hoy a la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, el Premio del Presidente de Scripps.

La Fiscal de Distrito Summer Stephan Recibe el Premio del Presidente de Scripps por sus Esfuerzos para Reducir la Violencia en los Hospitales

El Presidente y Director Ejecutivo de Scripps Health, Chris Van Gorder, presentó hoy a la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, el Premio del Presidente de Scripps por su liderazgo y colaboración en los esfuerzos para ayudar a reducir los delitos relacionados con la violencia laboral contra trabajadores de hospitales en toda la región.

El premio es el máximo reconocimiento del sistema de salud sin fines de lucro por su servicio distinguido a pacientes, médicos y personal de Scripps, así como a la comunidad en general. La Fiscal Stephan ha desempeñado un papel fundamental en el crecimiento del Grupo de Trabajo sobre Violencia Laboral en Hospitales de San Diego y en el enjuiciamiento de casos penales presentados desde que se creó el grupo a mediados de 2023.

“Estamos profundamente agradecidos con la Fiscal Stephan por promover el importante trabajo de nuestro Grupo de Trabajo Regional sobre Violencia Laboral en Hospitales”, dijo Van Gorder. “Su liderazgo nos ayuda a mejorar continuamente la manera en que protegemos y buscamos justicia para los trabajadores de primera línea de la salud en todo el condado de San Diego”.

Van Gorder, ex oficial de policía y asistente de Sheriff de reserva retirado, inició el Grupo de Trabajo sobre Violencia Laboral en Hospitales de San Diego ante el aumento de incidentes violentos en los hospitales de Scripps. Con el sólido apoyo de la Fiscal Stephan, el grupo ha crecido gradualmente para incluir líderes de varios hospitales y sistemas de salud de todo el condado de San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito, la Oficina del Fiscal de la Ciudad de San Diego, la Oficina del Sheriff del Condado de San Diego, varios departamentos de policía regionales y otros. La Oficina de la Fiscalía de Distrito ha creado una unidad especial para manejar casos de violencia en hospitales.

“Es un honor enorme recibir el Premio del Presidente de Scripps y estar junto al Presidente Chris Van Gorder y nuestros socios de hospitales enviando un mensaje claro: no se tolerará la violencia contra los trabajadores de la salud”, dijo la Fiscal Stephan. “Nuestro país y nuestra región han visto un alarmante aumento de la violencia contra médicos, enfermeras y trabajadores de la salud que han dedicado sus vidas a servir a otros. En el condado de San Diego, tomamos medidas para proteger a estos profesionales altruistas a través del Grupo de Trabajo sobre Violencia Laboral en Hospitales y creando un equipo especializado dentro de la Oficina de la Fiscalía de Distrito para enjuiciar eficazmente los delitos cometidos contra los trabajadores de la salud.

“Nuestro mensaje es claro: no se puede amenazar, escupir, golpear ni apuñalar al dedicado personal de hospitales sin enfrentar la justicia”, dijo la Fiscal Stephan. “La justicia en los más de 100 casos que hemos procesado a menudo incluye abordar las causas raíz de la violencia mediante tratamiento ordenado por la corte para salud mental y abuso de sustancias. Este reconocimiento refleja el extraordinario trabajo del equipo de nuestra Oficina de la Fiscalía de Distrito, especialmente de las Fiscales Auxiliares Jessica Coto y Jessica Sutterley, y del Investigador de la Fiscalía Donte Kendricks, cuyo liderazgo y dedicación en el Grupo de Trabajo sobre Violencia Laboral en Hospitales han fortalecido la protección de los profesionales médicos de primera línea y han ayudado a garantizar la rendición de cuentas de quienes los lastiman”.

Foto de grupo mientras le presentan el premio del Presidente de Scripps Health a la Fiscal de Distrito Summer Stephan.

Foto de grupo mientras le presentan el premio del Presidente de Scripps Health a la Fiscal de Distrito Summer Stephan.

La Oficina de la Fiscalía ha procesado un total de 125 casos de violencia relacionada con hospitales en toda la región desde julio de 2023, cuando comenzó a registrar estos datos. Esto incluye 88 delitos graves en todo el condado y 37 delitos menores fuera de la ciudad de San Diego. (La Oficina del Fiscal de la Ciudad procesa los casos de delitos menores dentro de la ciudad de San Diego). Estos enjuiciamientos han resultado en consecuencias justas.

De cara al futuro, la Oficina de la Fiscalía planea informar estadísticas ampliadas sobre cuántos casos ocurren en instalaciones médicas específicas, así como los tipos de cargos penales más frecuentes.

El grupo de trabajo, que se reúne cada dos meses, ha tomado varias medidas para mejorar la comunicación y el entendimiento mutuo sobre la violencia laboral entre los hospitales regionales, las agencias de seguridad y las oficinas de fiscales. Por ejemplo, el grupo ha establecido enlaces entre hospitales y agencias de seguridad; organizado recorridos de vigilancia por hospitales con la policía; y mejorado la capacitación tanto para el personal de hospitales como para los oficiales de seguridad.

Scripps ha trabajado estrechamente con la Oficina de la Fiscalía para desarrollar un recurso en línea que guíe al personal de Scripps a través del proceso de enjuiciamiento y ha creado otros materiales educativos en el sitio web interno de empleados del sistema de salud. Además, Scripps ha capacitado a su personal para prevenir lesiones y desescalar situaciones potencialmente violentas; incorporado inteligencia artificial en cámaras de vigilancia existentes para identificar y responder a actividades sospechosas; integrado más estrechamente a los oficiales de seguridad de hospitales en los equipos de atención al paciente; y desplegado detectores de metales en algunas instalaciones.

Estos esfuerzos internos en Scripps, combinados con la colaboración continua con el grupo de trabajo, han dado resultados positivos. Tras el primer año de funcionamiento del grupo de trabajo, Scripps logró una reducción del 31 % en lesiones por violencia laboral en sus cinco hospitales, en comparación con el año anterior. Y desde el inicio del grupo de trabajo hasta finales de 2025, Scripps ha alcanzado una reducción del 21 % en lesiones por violencia laboral.

Scripps también defendió el Proyecto de Ley de la Asamblea 977, una ley estatal implementada en 2025 que aumenta el tiempo en cárcel y las sanciones financieras para quienes agreden a trabajadores de urgencias. Asimismo, Scripps apoyó el Proyecto de Ley del Senado 19, firmado por el gobernador de California, Gavin Newsom, en 2025, que permite el enjuiciamiento por amenazas contra instalaciones médicas, escuelas, lugares de culto y otros lugares.

Los trabajadores de la salud representan el 73 % de todas las víctimas de violencia laboral no mortal y tienen cinco veces más probabilidades de experimentar violencia laboral que otros trabajadores, según la Oficina de Estadísticas Laborales de Edstados Unidos.

SOBRE SCRIPPS HEALTH
Fundado en 1924 por la filántropa Ellen Browning Scripps, Scripps Health es un sistema de atención médica integrado sin fines de lucro con sede en San Diego, California. Scripps atiende a más de 600,000 pacientes anualmente gracias a más de 3,500 médicos afiliados y casi 18,000 empleados en sus cinco hospitales de atención aguda, más de 70 ubicaciones ambulatorias y especializadas, y cientos de consultorios de médicos afiliados en toda la región.
Reconocido como líder en prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades y lesiones, Scripps también está a la vanguardia de la investigación clínica y es el único sistema de salud de la región con dos centros de trauma de nivel 1. Con programas de educación médica de posgrado altamente respetados en los cinco hospitales, Scripps es miembro desde hace mucho tiempo de la Association of American Medical Colleges. Scripps ha sido clasificado siete veces como uno de los mejores sistemas de salud de la nación por Premier. Sus hospitales son constantemente clasificados por U.S. News & World Report entre los mejores del país, y Scripps es reconocido por Advisory Board, Fortune y Working Mother Magazine como uno de los mejores lugares para trabajar. Más información en www.scripps.org.
SOBRE LA OFICINA DE LA FISCALÍA DE DISTRITO DEL CONDADO DE SAN DIEGO
La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego procesa todos los delitos graves en el condado y los delitos menores cometidos fuera de la ciudad de San Diego. La oficina presenta aproximadamente 40,000 casos penales al año y equilibra el enjuiciamiento con numerosos programas de prevención del crimen. La Fiscal de Distrito Summer Stephan dirige la oficina, que cuenta con más de 1,000 empleados dedicados que buscan una justicia justa e igualitaria y apoyan diariamente a las víctimas en todo el condado de San Diego. Más información en SanDiegoDA.gov.
Foto de Investigadora Supervisora de la Fiscalía de Distrito Ameilia Mitcalf para el Mes de la Historia Afroamericana. El edificio del Palacio de Justicia esta en el fondo de la foto.

Conoce a la Investigadora Supervisora de la Fiscalía de Distrito Ameilia Mitcalf

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina de la Fiscalía de Distrito está destacando las historias de sus empleados y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca a la Investigadora Supervisora del Fiscal de Distrito Ameilia Mitcalf, quien nació y creció en Santa Cruz, California. Sin embargo, durante los veranos y las vacaciones escolares viajaba a Luisiana para pasar tiempo con su padre y su familia extendida, lo que le permitió experimentar diferentes culturas, valores y formas de vida que ayudaron a moldear quién es hoy.

Antes de trabajar en la Oficina de la Fiscalía de Distrito, sirvió en varias agencias del orden público. Ameilia comenzó su carrera en las fuerzas del orden en septiembre de 2001, trabajando para el Departamento de Policía de la Universidad Estatal de San Diego, donde sirvió durante varios años. Posteriormente se unió al Departamento de Policía de San Diego y fue asignada principalmente a la División Sureste, trabajando en patrullaje, Relaciones Comunitarias, el Equipo de Servicios Juveniles e Investigaciones como Detective. También trabajó en investigaciones en la Unidad de Vicios y más tarde fue transferida a la División Sur, donde continuó realizando investigaciones durante varios años antes de dejar el departamento en 2015.

Después de mudarse al Área de la Bahía, se unió al Departamento de Policía de Walnut Creek, donde trabajó en patrullaje y fue ascendida a Detective, encargándose de investigaciones de delitos sexuales y abuso infantil. Aunque valoró esa experiencia, extrañaba San Diego y finalmente decidió regresar, incorporándose a la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego como Investigadora en 2018. Trabajó durante varios años en la División de Delitos Económicos antes de transferirse a la Unidad de Secuestro de Menores, hasta que fue ascendida a Investigadora Supervisora de la Fiscalía de Distrito en 2025. Actualmente está asignada a la División Juvenil como Investigadora Supervisora de la Fiscalía de Distrito, donde es responsable de dirigir un equipo de Investigadores que manejan casos relacionados con delitos juveniles. Supervisa las operaciones diarias de la unidad, incluyendo la asignación de casos, revisión de informes, evaluación del desempeño y la orientación y apoyo tanto a los investigadores como a los Fiscales Auxiliares. Además, actúa como enlace y recurso para agencias externas, garantizando la colaboración y la comunicación efectiva en relación con nuestros casos.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el orden público/en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Desde que era una niña, me intrigaba el trabajo de las fuerzas del orden y la responsabilidad que conlleva servir y proteger a los demás. Desde temprana edad desarrollé una gran pasión por ayudar a las personas y el deseo de ser una voz para quienes no siempre pueden defenderse por sí mismos. La idea de buscar justicia para los más vulnerables y garantizar que todos sean tratados con equidad siempre ha tenido un significado personal para mí. Mi padre y varios otros familiares trabajaron en las fuerzas del orden, y siempre admiré el valor y la dedicación que demostraban. Su ejemplo dejó una huella duradera en mí e inspiró un profundo respeto y admiración por la profesión. Desarrollé un fuerte deseo de seguir sus pasos y dedicarme a una carrera en las fuerzas del orden, no solo como profesión, sino como un llamado a servir a mi comunidad, proteger a quienes lo necesitan y marcar una diferencia significativa en la vida de los demás.

Elegí trabajar en la Oficina de la Fiscalía de Distrito porque quería seguir marcando una diferencia significativa en la vida de las víctimas y sus familias. Participar en el proceso investigativo una vez que los casos llegan a la oficina de la Fiscalía me permite apoyar la búsqueda de justicia con cuidado, diligencia e integridad. Más allá del trabajo en sí, creo que es esencial construir y mantener relaciones sólidas y de confianza con la comunidad a la que servimos, creando puentes que brinden apoyo, comprensión y esperanza a quienes más lo necesitan.”

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“La parte más gratificante de mi trabajo es ver que quienes han causado daño a otros rindan cuentas, sabiendo que nuestro trabajo puede brindar justicia y una sensación de paz a las víctimas. Valoro especialmente formar parte de un equipo de personas dedicadas que se apoyan mutuamente y comparten el compromiso de asegurar que la justicia no solo se persiga, sino que verdaderamente se logre.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Historia Afroamericana y por qué es importante?

“El Mes de la Historia Afroamericana es importante para mí porque brinda un tiempo dedicado a honrar los logros, la resiliencia y los sacrificios de quienes me precedieron. Creo que sin comprender el pasado es imposible apreciar plenamente el progreso y las oportunidades que tenemos hoy. Este tiempo no solo sirve como un momento de reflexión, sino también como una oportunidad para educar, inspirar y fomentar conversaciones significativas. Promueve un entorno de entendimiento—uno que reconoce los problemas sistémicos actuales y fomenta un diálogo abierto sobre cómo podemos trabajar juntos para superarlos y crear un cambio duradero.”