Nuevos Datos Sobre la Propuesta 36

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dio a conocer hoy datos alentadores relacionados con los procesamientos y el tratamiento ordenado por los tribunales bajo las nuevas leyes creadas con la aprobación de la Propuesta 36. Las cifras muestran que de los cientos de acusados que se han declarado culpables de delitos relacionados con drogas bajo la Propuesta 36 desde principios de abril y que han pasado por el proceso de evaluación de tratamiento o libertad condicional, solo cinco no han aceptado ni recibido servicios del Departamento de Libertad Condicional o de programas de tratamiento de drogas ordenados por el tribunal.

Al mismo tiempo, negocios locales pequeños y grandes han expresado alivio por la implementación de las disposiciones contra reincidentes en robos de la Propuesta 36. Algunos incluso han reportado anecdóticamente que las sanciones más estrictas están disuadiendo el robo y proporcionando un sentido de seguridad a los comercios que antes eran blanco de reincidentes.

“Es un panorama muy positivo a ocho meses de la implementación de la Propuesta 36 y a cuatro meses de un plan regional para opciones de tratamiento,” dijo la Fiscal Stephan. “Ya estamos viendo pruebas alentadoras de que la Propuesta 36 está restaurando el estado de derecho, dando esperanza a los negocios que sufrían la amenaza constante del robo repetido que ponía en riesgo la seguridad de empleados y clientes. Al enfatizar la responsabilidad junto con el tratamiento y la rehabilitación, los datos también muestran que la ley está funcionando para abordar las causas principales de la conducta criminal habitual.”

Más información sobre la Propuesta 36, incluyendo estadísticas actualizadas cada mes, se puede encontrar en el sitio web público de la Fiscalía aquí. Pueden ver un video sobre cómo está funcionando la Propuesta 36 aquí.

Los datos publicados este mes muestran que, a partir del 31 de julio de 2025, un total de 1,778 casos han sido procesados bajo una de las dos disposiciones clave de la Propuesta 36: reincidentes en robos procesados bajo el Código Penal sección 666.1 y reincidentes en delitos de drogas duras procesados bajo el Código de Salud y Seguridad sección 11395.

La medida permite que los acusados procesados por posesión de una droga dura con dos o más condenas previas opten por tratamiento en lugar de sentencias de prisión, con el objetivo de abordar los problemas subyacentes de adicción. A principios de abril, el Tribunal Superior de San Diego aprobó la implementación a nivel del condado del tratamiento obligatorio bajo la nueva ley. Desde entonces, el 98% de los acusados que han resuelto sus casos y han pasado por el proceso de evaluación de tratamiento o libertad condicional han sido ofrecidos y han aceptado servicios del Departamento de Libertad Condicional o de proveedores de tratamiento de drogas ordenados por el tribunal.

Los datos muestran que la Propuesta 36 está revitalizando los Tribunales de Drogas al proporcionar herramientas para incentivar a las personas a participar en programas de tratamiento. El Tribunal de Drogas, que transforma vidas de aquellos cuya adicción los llevó a un historial criminal, ha visto un aumento en participantes en todo el condado, con 309 personas inscritas al 1 de agosto de 2025 de una capacidad de 440.

La Propuesta 36, que fue aprobada con el 68% de los votos, entró en vigor en diciembre del año pasado. La Fiscal Stephan dijo que su oficina se ha comprometido a implementar exitosamente esta medida transformadora en colaboración con el Alguacil, los jefes de policía del condado, el tribunal y la comunidad. La medida:

  • Proporciona consecuencias más estrictas para los reincidentes en robos, quienes cometen robos masivos en tiendas y las bandas de robo organizado, lo cual detiene el ciclo de reincidencia.
  • Requiere que los traficantes convictos de fentanilo y drogas duras reciban una advertencia de que la próxima vez que vendan drogas ilegales y alguien muera, serán responsables por la muerte de la víctima. La ley establece consecuencias adicionales para traficantes de drogas ilegales que causen lesiones graves o muerte, que porten armas de fuego mientras trafican narcóticos o que estén involucrados en la distribución de cantidades inusualmente grandes de narcóticos.
  • Incentiva el tratamiento que salva vidas para acusados que sufren de adicción mediante la creación del nuevo Tratamiento Ordenado por Delito Grave, que ofrece tratamiento como alternativa al encarcelamiento para quienes poseen ilegalmente drogas duras como fentanilo y metanfetaminas, abordando la causa raíz de muchos delitos.

La Fiscal exhorta a los dueños de negocios y al público a reportar robos, compartir información y apoyar los esfuerzos para responsabilizar a los infractores. Negocios locales pequeños y grandes han expresado alivio por la implementación de la Propuesta 36, anticipando que las sanciones más estrictas disuadirán el robo y brindarán un sentido de seguridad a los comercios que antes eran blanco de reincidentes.

Durante una visita reciente de la Fiscal Stephan a una tienda de Walmart en San Diego, funcionarios de la tienda dijeron que su meta es mejorar la experiencia de compra del consumidor y señalaron que ya han podido desbloquear algunos productos en sus tiendas que antes estaban bajo llave para prevenir robos.

“Ya estamos evaluando qué artículos pueden ser movidos y desbloqueados, y cuáles necesitan seguir asegurados,” dijo Nathan Smith, Abogado Principal de Walmart. “Son decisiones basadas en números, pero asociarnos con la policía y los fiscales es fundamental para que eso suceda.”

La Oficina de la Fiscalí de Distrito cuenta con equipos especializados en robo minorista, tribunales de tratamiento y narcóticos mayores para abordar eficazmente todos los aspectos de la Propuesta 36, trabajando en conjunto con las fuerzas del orden y la comunidad. La Oficina de la Fiscalía también participa en la Alianza Contra el Crimen Organizado en el Comercio Minorista de San Diego, que conecta las investigaciones públicas y privadas de robos minoristas organizados tanto en grandes como en pequeños negocios del condado.

Para prepararse para la entrada en vigor de la Propuesta 36, la Oficina de la Fiscalía capacitó a oficiales de policía en todo el Condado de San Diego sobre las nuevas leyes, colaborando con el Alguacil del Condado de San Diego y los jefes de policía de la región, realizando entrenamientos internos para fiscales, reuniéndose con miembros del sistema de justicia penal, trabajando con líderes empresariales de la región, consultando con la Asociación de Fiscales de Distrito de California e intercambiando ideas con otras Fiscalías de Distrito en todo el estado para aprovechar las mejores prácticas y lograr una implementación eficaz de la nueva ley.

 

Fiscal de Distrito Anuncia Fallos por $13.6 Millones en Protección al Consumidor Contra Tres Empresas

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy actualizaciones clave en la forma en que su oficina protege a los consumidores del fraude y el abuso, incluyendo una herramienta en línea modernizada para reportar quejas en su sitio web público y un mayor acceso para que el público pueda presentar quejas en persona. Estas protecciones ampliadas para el consumidor surgen en medio de noticias sobre fallos estipulados que involucran a la Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego para resolver demandas civiles contra tres empresas: HelloFresh, Walmart Corporation y Attractive Gems. 

Durante los últimos 10 años, las acciones legales de protección al consumidor presentadas por la Fiscalía del Condado de San Diego han llevado a 87 fallos civiles, resultando en sanciones estatales ordenadas por la corte que totalizan más de $134 millones. 

“Las acciones civiles que presentamos protegen al consumidor y responsabilizan a las corporaciones cuando no cumplen con las leyes establecidas para asegurar que el público reciba información precisa y justa sobre los precios de los productos que compra, además de garantizar que las empresas no usen letras pequeñas para activar renovaciones automáticas costosas que se aprovechan de consumidores desprevenidos,” dijo la Fiscal Stephan. “Nuestra División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor está comprometida a responsabilizar a los minoristas por cumplir con sus obligaciones legales y trabajamos con nuestros colegas en todo el estado de California para lograrlo.” 

En lo que se considera uno de los fallos más grandes de este tipo jamás ordenado en California, se anunció hoy que HelloFresh, la compañía de entrega de kits de comida más grande del mundo pagará $7.5 millones para resolver una demanda civil que alega que la empresa violó la Ley de Renovación Automática de California al inscribir de manera engañosa a consumidores en planes de suscripción automática sin la debida divulgación o consentimiento. La demanda alegaba que HelloFresh engañó a los consumidores de California al imponer cargos recurrentes de suscripción sin notificación ni autorización adecuada. 

En una acción separada, Walmart Corporation fue ordenada la semana pasada a pagar un fallo estipulado de $5.6 millones para resolver una demanda civil que alegaba que el minorista cobraba ilegalmente a los clientes precios más altos que el precio más bajo anunciado o publicado. 

Y en un acuerdo anunciado el mes pasado, se ordenó un fallo de $500,000 contra la joyería Attractive Gems Jewelers, con sede en San Diego, y sus dos propietarios, resolviendo alegaciones de que la empresa participó en prácticas de préstamos engañosas. Una investigación conjunta de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento de Justicia de California encontró que Attractive Gems engañó a los consumidores al promover falsamente una línea de crédito de la tienda como medio para construir historial crediticio. La empresa también incumplió con divulgar la información crediticia requerida y utilizó cláusulas de arbitraje ilegales en contratos a plazos con miembros del servicio militar, violando la Ley Federal de Préstamos Militares. 

La Fiscal también anunció hoy una herramienta actualizada en línea para presentar quejas en su sitio web público, la cual permite al público presentar una denuncia si tiene conocimiento de prácticas comerciales fraudulentas o ilegales que estén ocurriendo en el condado. Los casos penales o civiles relacionados con la protección al consumidor se desarrollan de varias maneras, incluyendo información de investigaciones de agencias policiales y reguladoras, referencias de fiscales de protección al consumidor en otras áreas de California, y quejas de los ciudadanos del Condado de San Diego mediante el Formulario de Quejas del Consumidor de la Fiscalía. 

“Mi oficina está comprometida con apoyar a la comunidad de San Diego y proporcionar un medio para denunciar a personas y negocios que participen en prácticas comerciales ilegales,” dijo la Fiscal Stephan. “Queremos simplificar el proceso de denuncia tanto como sea posible y que los consumidores sepan a dónde pueden acudir para reportar más fácilmente un fraude o práctica comercial ilegal.” 

La Fiscalía está poniendo a disposición expertos en protección al consumidor en dos ubicaciones del condado, permitiendo que el público tenga una forma más accesible de reportar fraudes al consumidor, presentar quejas y recibir asesoría en persona sobre protección al consumidor. Estos especialistas estarán disponibles cada semana, medio tiempo, en el Centro CARE de la Fiscalía, ubicado en el 12 North Euclid Avenue en National City, así como en One Safe Place: el Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado, ubicado en el 1050 Los Vallecitos Boulevard en San Marcos. 

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego presenta acciones civiles y penales para proteger a los consumidores del condado. Esta división investiga y enjuicia fraudes y prácticas comerciales ilegales en el mercado. Cuenta con un equipo de abogados, investigadores y personal profesional experimentado que investiga y evalúa reportes de prácticas comerciales fraudulentas e injustas y determina las acciones apropiadas. 

Tan solo el año pasado, la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía presentó varias acciones civiles relacionadas con prácticas comerciales injustas o engañosas que resultaron en un total de $14,652,500 en fallos civiles. Los casos involucraron renovaciones automáticas ilegales, políticas de precios inadecuadas e inexactitudes en los precios. Entre las empresas que llegaron a acuerdos con la Fiscalía se encuentran Thrive Market Technologies; las tiendas de comestibles Albertsons, Vons y Safeway; Travelers Insurance y Lamps Plus. 

Se alienta a los residentes a seguir a la Fiscalía de Distrito en redes sociales para obtener información y actualizaciones sobre los esfuerzos de protección al consumidor. Para más información sobre recursos de protección al consumidor y cómo reportar fraudes, visite el sitio web de la Fiscalía. 

Los Fiscales Auxiliares Kathryn Turner, Stephen Spinella y Tom Papageorge son especialistas en protección al consumidor y manejan estos casos complejos. 

Niñera que Proporcionó Menores con Necesidades Especiales Para que su Novio los Abusara Sexualmente es Condenada a Cadena Perpetua

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Brittney Lyon, de 31 años, fue condenada a cadena perpetua por su participación en la obtención de al menos cuatro niñas para que su novio, Samuel Cabrera, abusara sexualmente de ellas, y por participar en el perturbador abuso con él. Dos niñas tenían 7 años y las otras solo 3. Dos tenían diagnóstico de autismo y una no podía hablar.

Lyon fue condenada hoy a entre 100 años y cadena perpetua tras declararse culpable en mayo de dos delitos graves de acto lascivo contra una menor y dos cargos de acto lascivo forzado contra una menor. También admitió las acusaciones de secuestro, robo domiciliario y agresión sexual a múltiples víctimas. Su coacusado, Cabrera, fue condenado previamente por un jurado en 2019 y sentenciado a ocho cadenas perpetuas sin libertad condicional en 2021.

“La justa sentencia de hoy pone fin a un capítulo despreciable que ha destruido la inocencia y devastado a familias en el condado de San Diego”, declaró la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Este acusado fue despiadada al hacerse pasar por una niñera confiable y reclutar a menores autistas, solo para cometer los actos más atroces contra ellos”.

El abuso salió a la luz cuando una de las niñas de 7 años le dijo a su madre en 2016 que ya no quería ir a ningún lado con Lyon, una amiga de la familia que a veces la cuidaba. Las niñas le contaron a su madre sobre el abuso, lo que llevó a la policía hasta Cabrera. Tras una breve persecución, la policía encontró una caja con doble llave en su coche que contenía seis discos duros de computadora con cientos de videos que mostraban a Lyon y Cabrera abusando sexualmente de las niñas y, en ocasiones, drogándolas o agrediéndolas, con extrema crueldad y brutalidad. Además de los videos de las jóvenes víctimas, había docenas de videos que Lyon había grabado subrepticiamente de mujeres y niñas en probadores de tiendas de ropa, baños y vestuarios de varios negocios del norte del condado.

Con otras víctimas desconocidas en las grabaciones, la policía solicitó la ayuda del público en busca de padres que contrataron a Lyon, una residente de San Marcos que había anunciado sus servicios en un sitio web de cuidado de niños. Las tres víctimas restantes se habían puesto en contacto con Lyon a través del sitio web, donde ella expresó específicamente su interés en trabajar con niños con necesidades especiales.

Las comunicaciones entre Lyon y Cabrera mostraron que coordinaban regularmente el acceso a los niños para abusar de ellos. Lyon los llevaba a la casa de Cabrera o le permitía a Cabrera acceder a ellos en sus propias casas o en la de Lyon. También agredió sexualmente a los niños con Cabrera y a solas. Lyon conseguía drogas y otros artículos para abusar de los niños.

Aunque Lyon ha sido condenada a más de 100 años de prisión a cadena perpetua, podrá solicitar la libertad condicional a los 50 años, según las leyes vigentes de libertad condicional para personas mayores. De ser concedida, solo habrá cumplido aproximadamente 28 años, una fracción de la cadena perpetua impuesta por el tribunal.

Para abordar situaciones como esta, la Fiscalía del Distrito patrocina el Proyecto de Ley del Senado S286, del Senador estatal Brian Jones, que excluiría a los delincuentes sexuales convictos de solicitar la libertad condicional para personas mayores. La legislación propuesta se encuentra actualmente en trámite en el Comité de Asignaciones del Senado y es muy probable que no se someta a votación en este periodo legislativo.

“Tras los atroces crímenes sexuales que Brittney Lyon cometió contra menores, la Fiscal de Distrito Summer Stephan cumplió con su deber de asegurar una sentencia justa de 100 años de prisión a cadena perpetua”, declaró el Líder de la Minoría del Senado, Brian Jones. Ahora es hora de que el estado haga su trabajo y cumpla esa sentencia por el bien de las víctimas. Es vergonzoso que una laguna legal en la ley de California permita que Lyon quede libre tras cumplir menos de un tercio de su condena. El Proyecto de Ley SB 286 del Senado cerraría esa laguna y garantizaría que los violadores violentos de menores cumplan sus condenas completas. Insto a mis colegas demócratas a que dejen de proteger a los depredadores, impulsen este importante proyecto de ley y brinden justicia para las víctimas.”

El Proyecto de Ley 47 de la Asamblea, un proyecto de ley similar que también cuenta con el apoyo de la Fiscalía de Distrito, y que fue redactado por la Asambleísta Stephanie Nguyen, también busca impedir que los delincuentes sexuales puedan optar a la libertad condicional anticipada bajo la ley de libertad condicional para personas mayores. Este proyecto también se encuentra en el limbo en el expediente de suspenso del Comité de Asignaciones de la Asamblea.

“Nuestro objetivo al apoyar estos proyectos de ley es salvaguardar las sentencias justas que los tribunales imponen a los agresores sexuales violentos y asesinos tras cometer algunos de los delitos más atroces, e impedir que sean liberados de nuevo en la comunidad con amplias oportunidades de reincidir”, declaró la Fiscal de Distrito Stephan. “Las víctimas, sus familias y la seguridad de todos los niños de California deben ser la prioridad, no la Sra. Lyon ni otros abusadores violentos de menores como ella. Los 50 años no son precisamente una edad avanzada, sobre todo en el ámbito de los abusadores de menores, que solo necesitan estar en una posición de confianza y poder para acceder y abusar sexualmente de menores.”

El Supervisor del Condado de San Diego, Jim Desmond, presentará una carta a la junta en apoyo a la SB 286 y la AB 47 el 26 de agosto, buscando un mayor apoyo de sus colegas en la Junta de Supervisores del Condado.

“Este es un paso crucial para proteger la seguridad de nuestras comunidades, en particular de las poblaciones más vulnerables”, declaró el Supervisor Desmond. “Al excluir a los delincuentes sexuales violentos y asesinos del Programa de Libertad Condicional para Personas Mayores, estos proyectos de ley garantizan que quienes han cometido crímenes atroces no sean liberados prematuramente. La seguridad pública siempre debe ser nuestra máxima prioridad, y es vital que protejamos a las víctimas, especialmente a aquellas que ya han sufrido daños inconmensurables. Permitir que se considere la libertad anticipada de personas condenadas por delitos sexuales violentos socava la confianza y la seguridad del público, y no podemos permitir que eso suceda”.

La Fiscal Auxiliar Jodi Breton de la División de Protección Familiar de la Fiscalía procesó este caso.

Condena de Prisión para el Acusado que Mató al Inquilino de su Novia por una Disputa de Alquiler

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que un hombre de 75 años, quien mató al inquilino de su novia por una disputa de propiedad en el Este del Condado, ha sido condenado a prisión por el asesinato ocurrido en 2020.

Michael Hughes fue condenado a 50 años a cadena perpetua por el homicidio con arma de fuego de Mario Velásquez Cardoso, de 46 años. Un jurado declaró a Hughes culpable de asesinato en primer grado en septiembre de 2024.

“Este acusado planeó cuidadosamente y ejecutó un acto deliberado de asesinato que terminó sin piedad con la vida de Mario Cardoso,” dijo la Fiscal Stephan. “Estoy orgullosa de la exhaustiva investigación realizada por la Oficina del Alguacil que resolvió este asesinato y de la dedicada labor del Fiscal Auxiliar Shane Waller y su equipo que lograron justicia en este caso.”

En la madrugada de noviembre de 2020, Hughes condujo hasta la casa de Cardoso en Ramona. La novia de Hughes, quien era la arrendadora de la vivienda, había tenido conflictos con la familia de Cardoso durante meses. Hughes decidió poner fin a la disputa y tomó la justicia por su propia mano ejecutando a Cardoso.

En las semanas previas al asesinato, Hughes vigiló la casa y retiró una cámara de seguridad clave que podría haber captado claramente al asesino. Hughes preparó una trampa cerrando el portón de la entrada, obligando a Cardoso a salir de su coche para abrirlo. Luego se posicionó como francotirador y esperó a que su víctima entrara en la “zona de disparo”. Cuando Cardoso intentó abrir el portón para ir a trabajar, Hughes disparó una sola bala que lo mató, y después se alejó tranquilamente de la escena hacia su camioneta, que había escondido en un campo cercano. Hughes fue identificado como sospechoso por los detectives de homicidios del Alguacil y fue contactado 16 horas después, pero en ese momento no había pruebas suficientes para arrestarlo.

Quedó claro que Hughes planeó minuciosamente el asesinato. Realizó labores de reconocimiento en la casa, probó su rifle días antes del crimen, se deshizo del arma homicida, borró el historial de su computadora e intentó culpar a una tercera persona inocente.

Gracias a los detectives de homicidios del Alguacil, liderados por el Detective Eric García, se llevó a cabo una investigación exhaustiva que incluyó la revisión de decenas de miles de videos de vigilancia, entrevistas y múltiples registros, lo cual permitió comprobar que Hughes fue quien mató a Cardoso.

Se Anima al Público a Seguir a la Fiscalía del Condado en Redes Sociales

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, recuerda al público que puede seguir a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en múltiples plataformas de redes sociales, reafirmando el compromiso de la Fiscalía con la transparencia, la seguridad pública, la educación y el fortalecimiento de alianzas con las comunidades a las que sirve.

“Nuestra alianza con la comunidad se fortalece mediante una comunicación directa y transparente a través de nuestras redes sociales. Esto es fundamental para nuestra misión de buscar justicia y proteger a las víctimas,” dijo la Fiscal Stephan. “Las redes sociales de la Fiscalía comparten historias de crímenes relevantes y resultados de juicios por jurado, nuevas leyes que afectan la seguridad pública, las últimas estafas y fraudes a consumidores, recursos para víctimas y consejos para mantener a usted y su familia seguros. Creemos que el conocimiento es poder, y queremos que nuestra comunidad esté informada y empoderada para vivir con dignidad y seguridad. Únase a nosotros.”

El público puede seguir a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en todas sus plataformas de redes sociales para recibir actualizaciones sobre iniciativas de justicia penal, servicios para víctimas, enjuiciamientos de alto perfil, advertencias de seguridad pública, campañas de prevención del crimen y eventos comunitarios. Los usuarios pueden escanear el código QR en la foto o [hacer clic aquí] para acceder directamente a todos los enlaces de redes sociales.

La Fiscalía utiliza sus redes sociales para mantener al público informado sobre:

  • Anuncios de casos penales importantes
  • Alertas y advertencias para consumidores
  • Consejos para la prevención del delito
  • Recursos para víctimas de crimen
  • Eventos de alcance comunitario
  • Esfuerzos legislativos relacionados con la reforma de la justicia penal

La Fiscalía está activa en Facebook, Instagram, YouTube, BlueSky y X (antes Twitter), con decenas de miles de seguidores que se mantienen conectados mediante actualizaciones e historias desde nuestras múltiples oficinas en todo el condado de San Diego. La oficina también tiene presencia en LinkedIn, donde comparte logros profesionales y oportunidades de empleo.

El público puede seguir a la Fiscalía del Condado de San Diego en:

Para obtener más información sobre la Fiscalía del Condado y los recursos que ofrece, visite: www.SanDiegoDA.com. Videos informativos sobre la fiscalía están disponibles en DAnewsCenter.com, y los residentes pueden recibir actualizaciones directamente en su correo electrónico registrándose para recibir el boletín semanal de la fiscalía, [aquí].

Dos Hombres Condenados por el Homicidio por Estrangulamiento de una Mujer de la Tercera Edad

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que dos acusados de asesinato convictos, Brendan Doyle y Luther Brown, han sido sentenciados a penas de prisión por asesinar a Laura Doyle, de 65 años, madre del acusado Brendan Doyle.

Ambos fueron declarados culpables en abril de 2024 por asesinato y conspiración para cometer asesinato. Doyle, de 36 años, también fue condenado por robo de identidad y robo. Fue sentenciado el pasado 30 de agosto a 28 años a cadena perpetua. Brown fue sentenciado hoy a 55 años a cadena perpetua.

“Este es un caso perturbador y despreciable de asesinato de la propia madre por motivos económicos,” dijo la Fiscal Stephan. “El equipo dedicado de nuestra Unidad de Abuso a Personas Mayores trabajó unido para responsabilizar a estos acusados y hacer justicia para la víctima. Nuestra prioridad continúa siendo combatir el abuso a personas mayores en todas sus formas y apoyar a los adultos mayores que son víctimas de todo, desde estafas en línea hasta los actos violentos más graves.”

En 2019, Doyle entró a la casa de su madre y la estranguló hasta que ella accedió a escribirle dos cheques de $1,000. Más tarde, se reunió con Brown y desarrollaron un plan para asesinarla y así obtener su fondo fiduciario de $1.5 millones.

En octubre de 2020, la Sra. Doyle fue encontrada muerta en su casa sin señales evidentes de lesiones. Vecinos contactaron a las autoridades y a la Oficina de la Fiscalía diciendo que, si la Sra. Doyle había muerto, su hijo debía ser investigado. Se llevó a cabo una investigación policial y se realizó una autopsia. Se determinó que la causa de la muerte fue un estrangulamiento brutal que le provocó múltiples fracturas.

Tras la muerte de la víctima, su hijo tomó su tarjeta de crédito y se fue de compras, gastando más de $11,000. Fue arrestado en noviembre de 2020. Evidencia forense encontrada en la casa, incluyendo ADN en la ropa que la víctima vestía al momento del asesinato, vinculó a Brown con la escena del crimen. Brown se autoproclamaba como “asesino a sueldo” y le presumió a un compañero de cuarto de haber matado a alguien por un amigo en el otoño de 2020. Fue arrestado en 2021. Órdenes de registro en los dispositivos electrónicos y redes sociales de Brown y Doyle conectaron a ambos acusados. Específicamente, se encontraron comunicaciones entre ellos discutiendo a la Sra. Doyle y el ingreso a su casa antes del asesinato.

Doyle continúa litigando la distribución del fondo fiduciario de su madre en el tribunal testamentario.

Este caso fue procesado por la Fiscal Auxiliar Jaimie Thomas y fue investigado de forma experta por Investigadores de la Fiscalía.

Prisión y Restitución Ordenadas para Mujer que Falsificó Documentos Inmobiliarios

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que una mujer que grabó ilegalmente documentos inmobiliarios falsos relacionados con dos propiedades diferentes en el Condado de San Diego fue sentenciada el miércoles a dos años de prisión estatal y se le ordenó pagar $110,000 en restitución. Un jurado declaró culpable a Farrah Nazemi, de 58 años, el mes pasado por tres cargos graves de grabar documentos falsos y un cargo grave de falsificación. El Juez del Tribunal Superior, Robert Amador, dictó la sentencia durante una audiencia en el centro de la ciudad. La investigación de la División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía llevó a los cargos graves.

“La investigación y el enjuiciamiento del fraude inmobiliario son importantes y complejos, y este caso es un claro recordatorio del impacto del fraude inmobiliario,” dijo la Fiscal Stephan. “Las acciones deliberadas de la acusada para falsificar documentos legales y apoderarse de casas que no le pertenecían causaron un daño real a los legítimos propietarios. Estoy orgullosa del trabajo de nuestra Unidad de Fraude Inmobiliario para descubrir la verdad y hacerla responsable, enviando un mensaje claro de que este tipo de engaños no serán tolerados en el Condado de San Diego.”

Farrah Pirahanchi Nazemi grabó dos documentos falsos en noviembre de 2019 relacionados con una propiedad en Bonita. Grabó los documentos en un intento fallido de evitar la ejecución hipotecaria y su desalojo de una casa que anteriormente poseía en Bonita. La acusada perdió su caso de desalojo ilegal y dejó la propiedad de Bonita solo después de que el Departamento del Alguacil de San Diego la desalojó en enero de 2020.

Después de salir de la propiedad en Bonita, la Sra. Nazemi se mudó a una casa en Vista donde vivía su hermano en ese momento. Su hermano había ingresado previamente en un contrato para comprar la propiedad en Vista al dueño a cambio de un apartamento en Teherán, Irán, y dinero en efectivo para cubrir la diferencia de valor. La venta/intercambio fracasó y en la resolución de la demanda posterior, el hermano de Nazemi acordó desocupar la propiedad en Vista. Su hermano se mudó, pero Nazemi se negó a salir. Ella falsificó la firma del propietario en una Escritura de Transferencia grabada que traspasaba la propiedad en Vista del dueño a ella misma.

Nazemi fue capturada después de que los dueños de las propiedades involucradas reportaran los delitos a la Unidad de Fraude Inmobiliario de la Fiscalía del Condado de San Diego. El caso fue investigado por el Investigador de la Fiscalía Michael Brown, quien entrevistó a numerosos testigos y recopiló cientos de documentos. La investigación culminó con la búsqueda en la propiedad en Vista donde vivía la Sra. Nazemi. En la residencia, los investigadores encontraron las copias originales de los documentos falsos grabados, etiquetas fraudulentas del registro del condado, otros documentos falsificados y un sello notarial robado. El Fiscal Auxiliar John Dunn utilizó esta evidencia para construir una acusación exitosa y presentar un caso convincente ante el jurado, que declaró culpable a la acusada en los cuatro cargos graves.

Si sospecha que es víctima de fraude inmobiliario o tiene conocimiento de dicha actividad, por favor reporte la información a la Fiscalía a través de su sitio web público aquí.

Owner Alert es un servicio gratuito de notificación de fraude inmobiliario del Registrador/Asesor del Condado que envía una notificación inmediata por correo electrónico a los propietarios suscritos cada vez que se registra un documento en su oficina que transfiere el título de su propiedad.

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía es responsable de enjuiciar una amplia variedad de delitos, incluyendo abuso financiero a ancianos, protección al consumidor, aumentos abusivos de precios, publicidad falsa, ciberdelitos, robo de identidad complejo, estafas de inversión, malversaciones, asuntos inmobiliarios, productos falsificados, crimen organizado en el comercio minorista y delitos ambientales. Es una de las pocas divisiones de la Fiscalía que inicia investigaciones.

La Fiscalía cuenta con una Unidad dedicada al Fraude Inmobiliario, parte de esta división, enfocada en investigar casos como documentos falsificados de préstamos o títulos, transferencias o ejecuciones hipotecarias fraudulentas, escrituras fiduciarias engañosas, estafas de capital de vivienda y rescate.

Fiscal se Opone a la Liberación de Dos Reclusos Violentos Bajo Leyes de Libertad Condicional Para Ancianos y Jóvenes

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que dos acusados han recibido audiencias ante la Junta de Libertad Condicional programadas para mañana, como resultado de leyes que permiten la liberación anticipada de reclusos bajo las leyes de libertad condicional para ancianos y jóvenes. La Oficina de la Fiscalía de Distrito se opone enérgicamente a la liberación de ambos individuos: un asesino convicto y un violador en serie confeso.

El año pasado, la Oficina de la Fiscalía manejó 136 audiencias programadas bajo la ley de libertad condicional para jóvenes, 202 bajo la ley para ancianos, y 58 audiencias que calificaron bajo ambas leyes. Esto significa que el 69% de las audiencias de libertad condicional del año pasado se programaron conforme a las leyes de libertad condicional para ancianos y/o jóvenes.

“En muchos casos, las nuevas leyes de libertad condicional en California han anulado el consuelo que se les había dado a las víctimas de asesinato y violación, al imponer sentencias largas y justas y la promesa de proteger a nuestras comunidades,” dijo la Fiscal Stephan. “En algunos casos, asesinos y violadores tienen una oportunidad de libertad anticipada bajo la ley de libertad condicional para jóvenes, y luego otra oportunidad a los 50 años bajo la absurda ley de libertad condicional para ancianos. Las víctimas y sobrevivientes no tienen libertad anticipada de su pérdida y trauma.”

Violador en serie

Entre 1993 y 1996, Robert Dean Rustad, conocido como el «Violador de Del Mar», irrumpió en las viviendas de siete mujeres y agredió sexualmente o violó brutalmente a seis de ellas. La mayoría de las víctimas fueron amenazadas con cuchillo y atadas; una fue severamente golpeada. Rustad tenía entre 19 y 22 años cuando cometió los delitos y se declaró culpable de 39 cargos, incluyendo violación, copulación oral forzada, abuso sexual, privación ilegal de la libertad y robo residencial. Fue sentenciado en 1997 a 326 años y cuatro meses a cadena perpetua.

Tras una audiencia en febrero de 2024 para evaluar su idoneidad para la liberación, los funcionarios de libertad condicional negaron su solicitud y establecieron que no debería volver a ser considerado por otros tres años. Sin embargo, su próxima audiencia fue adelantada conforme al proceso de Revisión Administrativa de la Junta de Libertad Condicional. Recibirá consideración especial en la audiencia bajo la ley estatal de libertad condicional para ancianos, ya que tiene 51 años y ha pasado más de 20 años en prisión. La Oficina de la Fiscalía se opone enérgicamente a su liberación y hará todo lo posible bajo la ley para mantenerlo en prisión.

“Las acciones horribles y motivaciones de este acusado fueron sádicas y crueles, y no ha aceptado responsabilidad, lo que lo convierte en una amenaza seria para la sociedad,” dijo la Fiscal Stephan. “El año pasado se hizo justicia cuando la Junta negó su libertad anticipada. Desafortunadamente, las víctimas deberán nuevamente revivir su trauma para intentar mantener a este acusado tras las rejas.”

En 2020, Rustad fue elegible para libertad condicional anticipada bajo la ley estatal de libertad condicional para jóvenes y se le negó la liberación por cinco años. Debido a cambios en la ley, ya no califica para libertad condicional juvenil, pero ahora sí para libertad condicional por edad. En 2024, solicitó adelantar su audiencia y esta fue concedida. Dos de sus víctimas asistieron a la audiencia y dieron poderosos testimonios, lo que resultó en una negación de tres años. Rustad ha afirmado que sus acciones fueron impulsadas por el deseo de una relación tipo “novia”.

Asesino convicto

Aerith Asora (procesado bajo otro nombre legal) fue condenado por un jurado por asesinato en primer grado, junto con su hermana y coacusada Brae Hansen. Ambos planearon asesinar a su padrastro, Timothy McNeil, por motivos económicos. Asora compró ropa negra en una tienda de segunda mano antes de viajar desde Phoenix hasta la casa de McNeil en San Diego. Cuando McNeil llegó a casa al día siguiente de su cumpleaños, tenía planes de salir a cenar con Hansen. Asora ya se encontraba en la vivienda con Hansen. Se puso una máscara, portaba un arma de fuego y fingió cometer un robo a McNeil y Hansen. Le ordenó a Hansen que atara las manos de McNeil con bridas, y luego Asora ató las manos de Hansen. McNeil pidió ir al baño y logró liberarse, luchando por su vida antes de que Asora le disparara cuatro veces, incluyendo dos tiros en la cabeza a quemarropa.

Asora fue condenado por asesinato el 15 de abril de 2009 y sentenciado a 25 años a cadena perpetua. Tenía 19 años al momento del crimen. Bajo la ley de libertad condicional juvenil de California, casi todos los condenados a 15 años o más por delitos cometidos antes de los 26 años tienen derecho a una audiencia anticipada de libertad condicional. Existen excepciones limitadas para sentencias bajo la Ley de Tres Delitos Graves (Three Strikes Law).

“Este fue un asesinato premeditado, sin piedad y motivado por la codicia. La sentencia justa impuesta por el tribunal, que consideró todas las pruebas, debe respetarse,” afirmó Stephan. “Puede haber casos donde un acusado merezca una segunda oportunidad por su edad al momento del crimen, pero este no es uno de ellos. Liberar a este recluso anticipadamente sería un golpe emocional devastador para los seres queridos de la víctima.”

En 2024, se programaron 577 audiencias de libertad condicional para reclusos con cadena perpetua en el Condado de San Diego. De ellas, 70 internos recibieron aprobación de libertad condicional por parte de la Junta de Libertad Condicional de California. El resto –507– resultaron en denegaciones, aplazamientos o estipulaciones para denegar la libertad condicional.

La Unidad de Audiencias de Cadenas Perpetuas, bajo la dirección del Fiscal Auxiliar John Cross, tiene dos objetivos principales: asegurar que los reclusos peligrosos con cadena perpetua no sean liberados de forma imprudente, y garantizar que las víctimas del crimen y sus familias puedan participar en el proceso de audiencia y hacer oír su voz. Cuando un acusado recibe una sentencia de por vida, la unidad procesa el caso para prepararlo para futuras audiencias, conservando declaraciones de las víctimas y documentando la gravedad de los delitos para asegurar que las penas sean proporcionales.

Además, la unidad da seguimiento a los procesos judiciales de estos casos y asiste a la Oficina del Fiscal General en la oposición a recursos de habeas corpus que buscan la liberación del recluso. También ha presentado informes amicus en representación de la Asociación de Fiscales de Distrito de California y trabaja activamente en legislación relacionada con el proceso de libertad condicional. Esta unidad es líder estatal en asuntos de cadena perpetua, y el Condado de San Diego sirve como oficina de capacitación para otros fiscales que buscan entender las complejas leyes que rigen estas audiencias.

La Fiscal de Distrito Stephan Testifica Ante el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego y Presidenta de la Asociación Nacional de Fiscales de Distrito (NDAA, por sus siglas en inglés), Summer Stephan, testificó hoy ante el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos, instando al Congreso a actuar con rapidez para combatir la creciente amenaza del crimen organizado minorista (ORC, por sus siglas en inglés) y las redes transnacionales de robo que están afectando a comunidades y negocios en todo el país a través de hurtos y robos tanto comerciales como residenciales. La Fiscal de Distrito Stephan fue convocada a testificar como la voz de los fiscales de todo Estados Unidos en su papel como Presidenta de la NDAA, y por su experiencia en el combate de estos delitos organizados en el Condado de San Diego.

Pueden ver la grabación de la audiencia aquí.

En su testimonio, la Fiscal de Distrito Stephan describió la evolución del robo organizado, que ha pasado de ser incidentes aislados a convertirse en empresas criminales sofisticadas, que operan en múltiples estados e incluso a nivel internacional, responsables de pérdidas de miles de millones de dólares y de amenazas a la seguridad pública. Basándose en los exitosos procesamientos de su oficina en el Condado de San Diego, Stephan enfatizó que estos crímenes están lejos de ser sin víctimas y requieren una respuesta nacional coordinada. La Fiscal de Distrito presentó las experiencias de numerosas víctimas, como empleados de negocios pequeños y grandes, y propietarios de viviendas afectados por estas redes criminales sofisticadas y, en ocasiones, violentas.

“El crimen organizado minorista no solo está erosionando la estabilidad de los negocios y los empleos, sino que también está amenazando la seguridad y el bienestar de nuestras comunidades”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Desde robos tipo ‘smash-and-grab’ o saqueos en tiendas de lujo hasta redes internacionales de robo residencial, estamos viendo un aumento en la violencia y la sofisticación criminal que exige acciones legislativas y de cumplimiento contundentes”.

Stephan detalló las estrategias proactivas de su oficina en San Diego, incluyendo la formación de equipos especializados para procesar casos de ORC, la colaboración con la Patrulla de Caminos de California, y la creación de alianzas a través de la «Organized Retail Crime Alliance» o la Alianza de Crimen Organizado Minorista. También destacó el éxito de leyes recientes en California que permiten a los fiscales acumular múltiples robos para presentar cargos más graves. A nivel nacional, la NDAA se ha unido a la Asociación de Líderes de la Industria Minorista para lanzar iniciativas como visitar tiendas y la «Iniciativa Comunidades Vibrantes», que buscan mejorar la coordinación y la seguridad en los entornos comerciales. La Fiscal de Distrito también se ha asociado con la Cámara de Comercio de Estados Unidos y la Federación Nacional de Minoristas para educar sobre prevención y enjuiciamiento efectivo.

Stephan hizo un llamado al Congreso para aprobar la Ley de Combate al Crimen Organizado Minorista de 2025 (Combatting Organized Retail Crime Act of 2025 – CORCA), la cual establecería un Centro Federal de Coordinación contra el Crimen Organizado Minorista para mejorar la colaboración nacional entre fiscales, fuerzas del orden y actores del sector privado. También pidió que se haga cumplir la «Ley INFORM», que exige la identificación de vendedores de terceros para detectar bienes robados vendidos en línea. Finalmente, Stephan subrayó la importancia de estrategias de enjuiciamiento equilibradas que diferencien entre un joven que comete un error y un delincuente habitual que se aprovecha de los pequeños negocios y vecindarios. Abogó por que el centro de coordinación conecte los puntos para combatir el crimen organizado y las organizaciones criminales transnacionales que perjudican a nuestra nación.

En San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha procesado a más de 218 acusados de ORC en los últimos dos años, en colaboración con las fuerzas del orden y minoristas, en casos que involucraron pérdidas por robos superiores a los $2.6 millones. Los casos incluyen operaciones de «smash-and-grab» o saqueos con múltiples acusados, redes de robo reincidentes que apuntan a minoristas nacionales, y redes criminales transnacionales responsables de robos interestatales y asaltos multimillonarios a joyerías.

“Nuestra experiencia demuestra que leyes inteligentes, consecuencias reales y colaboración estrecha entre jurisdicciones funcionan”, declaró Stephan. “Ahora necesitamos que el Congreso escale estos esfuerzos a nivel nacional para que ninguna comunidad quede vulnerable”.

Stephan también destacó la necesidad de que las alianzas público-privadas vayan más allá del cumplimiento de la ley y se extiendan hacia la prevención y la educación. Pidió una campaña nacional de concientización para informar a los consumidores sobre el impacto de comprar bienes robados, especialmente en mercados en línea o espacios informales como los «swap meets».

La Fiscal de Distrito Stephan argumentó que, así como son esenciales leyes sólidas y estrategias de enjuiciamiento eficaces, también lo es la participación activa de los consumidores y miembros de la comunidad para frenar el crimen organizado minorista. Al combinar herramientas legales, coordinación policial y una ciudadanía informada, concluyó Stephan, las comunidades pueden recuperar su seguridad y vitalidad económica del control del crimen organizado.

Profesor Que Cometió Delitos Sexuales Contra Dos Estudiantes Menores De Edad Fue Sentenciado a Prisión

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un profesor que mantuvo relaciones sexuales inapropiadas con dos estudiantes menores de edad fue sentenciado a seis años de prisión tras declararse culpable de siete delitos graves relacionados con diversos delitos sexuales.

Kyiri Tisdale, de 32 años, exprofesor de la escuela preparatoria Escondido High School, fue arrestado en agosto de 2024 tras una investigación de la Unidad de Protección Familiar del Departamento de Policía de Escondido. Fue arrestado en la escuela mientras se preparaba para el próximo año escolar.

“Este acusado utilizó su posición de confianza como profesor para cometer delitos sexuales contra estudiantes adolescentes a quienes se supone debe educar y proteger”, declaró la Fiscal de Distrito Stephan. “No solo violó físicamente a sus estudiantes, sino que también violó la confianza que la gran mayoría de los maestros de nuestro condado se esfuerzan tanto por construir con sus alumnos. En nuestras escuelas no hay espacio para maestros corruptos que abusan de sus puestos de confianza para ganarse la confianza de los estudiantes, solo para aprovecharse sexualmente de ellos. Espero que la sentencia de hoy sirva de advertencia a cualquier persona en una posición de poder para que la verdad finalmente salga a la luz y rinda cuentas. Estoy orgullosa de las víctimas por denunciar y espero que el final de este caso les brinde la solución que necesitan para seguir adelante y vivir una vida plena.”

Tisdale tenía 29 años cuando inició su primera relación sexual con una estudiante de 17 años. Mientras esa conducta ocurría, Tisdale cometió varios actos sexuales ilegales con otra víctima de 16 años.

Los detectives de la Policía de Escondido trabajaron con rapidez para investigar cuando se conoció el reporte de la primera víctima, pocos días antes del inicio del nuevo año escolar. Recopilaron suficiente información para realizar el arresto incluso mientras Tisdale se encontraba en su aula, preparándose para el inicio de las clases y conociendo a un nuevo grupo de estudiantes. Tras el arresto, la Fiscalía colaboró ​​con detectives para localizar y hablar con la segunda víctima, obteniendo así más pruebas para presentar cargos penales adicionales.

Todos los estudiantes del condado de San Diego merecen un entorno educativo seguro y acogedor, libre de abuso sexual y físico. Sin embargo, si este tipo de abuso ocurre, los estudiantes, padres y maestros deben denunciarlo a su departamento de policía local o a la Oficina del Alguacil. Si alguien sospecha algún delito relacionado con las escuelas, pero no está seguro de qué hacer, puede denunciarlo a la Fiscalía en https://www.sdcda.org/helping/studentsafety/.

Una vez denunciada la sospecha de abuso, los miembros del grupo de trabajo evaluarán e investigarán la denuncia, se notificará a las autoridades para que investiguen las acusaciones cuando corresponda y se conectará a las familias con recursos y apoyo especializados en trauma.

Otro recordatorio importante de seguridad pública es que los denunciantes obligatorios tienen el deber legal de denunciar cualquier sospecha de abuso infantil, incluido el abuso sexual.

El Fiscal Auxiliar Peter Estes, de la Unidad de Delitos Sexuales y Trata de Personas de la Fiscalía, procesó este caso.