A raíz de un cierre sin precedentes de la Corte Superior, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento del Alguacil del Condado de San Diego tomaron varios pasos proactivos esta semana para abordar la amenaza del coronavirus a las personas detenidas en las cárceles locales, incluida la implementación de políticas para promover la liberación de las personas arrestadas por crímenes de bajo nivel, no violentos que normalmente fueran liberados si la corte estuviera abierta o si no pueden pagar una fianza. [COMPARTE EN TWITTER]

“Desde el momento en que nos dimos cuenta de que la corte probablemente cerraría, comenzamos a trabajar para encontrar soluciones concretas para disminuir el impacto que el coronavirus podría tener en la población de la cárcel y a la salud de la comunidad en general mientras al mismo tiempo mantener la seguridad del público”, dijo la Fiscal de Distrito del Condado de Diego Summer Stephan. “Nuestras preocupaciones incluyen a los acusados ​​que no son un peligro para la seguridad pública, que no pueden pagar una fianza y se verían obligados a esperar semanas o potencialmente meses para su primera aparición ante un juez debido al cierre de la corte”.

El problema surgió por primera vez el lunes cuando la corte tomó la decisión responsable ante la pandemia de cerrar por un período prolongado de tiempo para proteger la salud de los profesionales legales, empleados de la corte y presos de exponerse al COVID-19. Normalmente, una persona debe ser llevada ante un juez para ser procesada dentro de las 48 horas posteriores a su arresto, sin contar los fines de semana o días festivos. Dado el cierre judicial actual, las personas que no pueden pagar una fianza podrían potencialmente estar bajo custodia durante al menos tres semanas.

En respuesta, los casos que involucran a personas bajo custodia continuarán siendo revisados ​​dentro de los plazos legales. Si no se van a presentar cargos, la Fiscalía de Distrito notificará rápidamente a la cárcel para que pueda liberar a la persona (si esa persona no tiene nada más que la mantenga bajo custodia). Si si se van a presentar cargos, la Fiscalía de Distrito está trabajando con el Alguacil y la Corte en una “revisión electrónica previa a la lectura de cargos” para identificar a las personas cuyos cargos son elegibles para la liberación inmediata o la reducción de fianza. [COMPARTE EN TWITTER]

Durante este tiempo de emergencia nacional y pandemia, los socios de seguridad pública del Condado, que incluyen al Departamento del Alguacil, la Fiscalía de Distrito y el Abogado de la Ciudad de San Diego — con aportes del Defensor Público y permiso de la Corte Superior — están trabajando para liberar a ciertos reclusos de custodia y modificar los criterios para aquellos registrados bajo la custodia del Departamento del Alguacil.

Esta revisión continua del estado de custodia de los reclusos y los criterios de registro de custodia modificados permitirán que el Departamento del Alguacil pueda poner a disposición el espacio necesario en las cárceles para implementar recomendaciones de salud pública para distanciamiento social y aislamiento si es necesario.

“Estamos tomando estos pasos porque es lo correcto en caso de circunstancias extremas que

plantean un grave riesgo para la salud de los reclusos y de todas las personas que tienen contacto con los reclusos como parte de su responsabilidades”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Pero estamos adoptando un enfoque equilibrado y reflexivo que prioriza la toma de decisiones basada en criterios de riesgo justos y objetivos. La seguridad del público es siempre nuestra prioridad a medida que trabajamos para disminuir el impacto devastador que el coronavirus podría tener en aquellos que están siendo detenidos en las cárceles de nuestro condado y en los que viven en la comunidad en general”.

Otras acciones que está tomando la Fiscalía de Distrito incluyen:

• Identificar a las personas en la cárcel que esperan un juicio o sentencia y que pueden ser elegibles y aptos para la liberación.
• Trabajando con el Departamento del Alguacil para priorizar la liberación de reclusos vulnerables cuando sea apropiado. La Fiscalía está revisando a los presos que se encuentran médicamente frágiles y vulnerables para determinar si es apropiado pedirle a la corte que se les cambie la sentencia.
• Apoyando la opción de que el Departamento del Alguacil aplique créditos acelerados a los reclusos que cumplen sentencias de prisión locales por delitos no violentos y no relacionados con el sexo, lo que permite que algunas personas que se acercan al final de su condena sean liberadas temprano.

La Oficina de la Fiscalía también está modificando temporalmente la forma en que está presentando cargos a los casos. En algunas situaciones, está revisando casos no violentos bajo custodia, pero no presenta inmediatamente cargos penales ante el tribunal. En cambio, a algunas personas se les dará una fecha para regresar para la lectura de cargos varios meses en el futuro. La Fiscalía también está evaluando otras estrategias para mitigar los riesgos de esta epidemia y preservar preciosos recursos.

“La gente no obtendrá un pase gratuito si comete un delito. El equipo de la Fiscalía junto con las agencias locales del orden público están trabajando arduamente para proteger al público del daño adicional que causa el crimen. Se trata de priorizar y tomar decisiones bien pensadas durante un momento de crisis para aliviar la presión sobre el sistema y proteger al público. También somos conscientes de que una vez que hayamos superado esta crisis y se vuelvan a abrir los tribunales, sin duda el sistema se verá sobrecargado”, dijo la Fiscal Summer Stephan. [COMPARTE EN TWITTER]

Simultáneamente con las modificaciones temporales de la forma en que revisa y presenta cargos de casos, la División de Servicios Para Víctimas de la Fiscalía de Distrito está trabajando para apoyar a las víctimas de crimen y ofrecer una variedad de servicios, que incluyen proporcionar las notificaciones requeridas según la Ley de Marsy. Los Representantes de las Víctimas de la Fiscalía atienden a más de 10,000 víctimas de delitos cada año y continúan ofreciendo mucho cuidado necesitado durante esta crisis.

“Estoy muy orgullosa del equipo dedicado de la Fiscalía en todo el condado que está comprometido a salvaguardar la justicia y promoviendo comunidades seguras”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Se han ofrecido para servir y hacer el trabajo necesario en este momento de crisis a pesar de preocupaciones por su propio bienestar”.

Los Jueces Presidentes y Supervisores de la Corte Superior del Condado de San Diego también han tomado medidas extraordinarias para obtener aportes de la Fiscalía de Distrito, del Defensor Público y otros para implementar mejores prácticas durante esta crisis sin precedentes. En muchos casos, los fiscales no pueden actuar unilateralmente para liberar a las personas una vez que un juez haya determinado su estado de custodia. Por ley, el tribunal necesita participar, aceptar y firmar dichas órdenes. [COMPARTE EN TWITTER]

La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego y otras cuatro agencias fiscales anunciaron hoy que Direct Wines, Inc. y Wine Awesomeness, LLC, resolvieron una demanda de protección al consumidor alegando que las compañías renovaron automáticamente las suscripciones de membresía en violación de la ley estatal.

En California, las empresas deben divulgar de manera clara y visible todos los cargos y términos de renovación automática, así como obtener el consentimiento afirmativo de los consumidores para esos cargos recurrentes. Los fiscales dijeron que las violaciones involucraron vinos vendidos por Direct Wines con sede en Delaware, una compañía de marketing de clubes de vinos, y Wine Awesomeness, un minorista de vinos de Carolina del Sur, que permitía a las personas suscribirse a las entregas a domicilio de botellas de vino.

“Nuestra oficina se compromete a garantizar que los consumidores estén protegidos de las renovaciones automáticas que están enterradas en letra pequeña y se lleven el dinero que tanto les costó ganar”, dijo la fiscal de distrito Summer Stephan. «Las empresas deben saber que la renovación automática de los pagos de los clientes, sin el consentimiento previo expreso del consumidor, viola la ley».

Las Oficinas del Fiscal de Distrito de los Condados de San Diego, Los Ángeles, Santa Clara y Santa Cruz y el Fiscal de la Ciudad de Santa Mónica presentaron demandas contra Direct Wines and Wine Awesomeness en el Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles. El 14 de febrero, la jueza Maureen Duffy-Lewis aprobó el acuerdo con Wine Awesomeness en el caso número 19STCV43732. El 18 de febrero, el juez Steven J. Kleifield aprobó el acuerdo con Direct Wines en el caso número 19STCV43987.

Según los términos de los acuerdos, Direct Wines y Wine Awesomeness acordaron pagar $ 350,000 y $ 15,000, respectivamente, en multas y costos civiles, y cambiar sus prácticas de venta. Además, las empresas deben:

• Divulgar clara y visiblemente sus términos de renovación automática;
• Cargar la cuenta o tarjeta de crédito o débito de un consumidor solo cuando se haya obtenido el consentimiento del consumidor a través de una casilla de verificación, firma, botón de consentimiento expreso u otro mecanismo sustancialmente similar que deba seleccionarse para otorgar el consentimiento, de conformidad con los términos de la oferta de renovación automática;
• Proporcionar confirmación de la transacción después de que se realice el contrato;
• Proporcionar un número de teléfono gratuito, una dirección de correo electrónico, una dirección postal u otro mecanismo de cancelación rentable, de tiempo y fácil de usar;
• Permitir a los consumidores que aceptan una renovación automática o un servicio continuo rescindir el contrato en línea; y
• Todas las cancelaciones deben ser efectivas a pedido.

Las violaciones que involucran a Direct Wines ocurrieron entre el 1 de septiembre de 2013 y el 27 de septiembre de 2017. Las infracciones relacionadas con Wine Awesomeness ocurrieron entre el 7 de agosto de 2017 y el 20 de junio de 2018. Los acusados no admitieron irregularidades en las sentencias estipuladas, pero trabajaron en cooperación con los fiscales para enmendar sus prácticas comerciales a fin de garantizar el cumplimiento de las leyes estatales de renovación automática.

En 2015, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego se unió a la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles para formar el Grupo de Trabajo de Renovación Automática de California (CART) con las oficinas de los fiscales de distrito de Santa Clara y Santa Cruz, y la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Santa Mónica.  El objetivo de CART es abordar los problemas de renovación automática que han preocupado a muchos consumidores cuando compran bienes y servicios en línea. CART descubre que algunas empresas no informan adecuadamente a sus clientes que sus suscripciones se renovarían automáticamente hasta que los clientes las cancelen. Tal divulgación deficiente no se limita a una industria en particular.

Al abordar los problemas de divulgación en la industria del vino de California, CART ha unido fuerzas con el Departamento de Control de Alcohol y Bebidas de California para establecer pautas de divulgación de renovación automática para los clubes de vinos.

Los fiscales adjuntos de distrito del condado de San Diego, Thomas A. Papageorge y Stephen M. Spinella, de la División de Protección al Consumidor, manejaron este caso para la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego.

Los opioides recetados son los culpables de más de 2,200 muertes por sobredosis accidentales en el Condado de San Diego en los últimos 10 años. En 2018, un total de 210 personas murieron por sobredosis accidental causada por uno o más opioides recetados, solos o combinados con otras drogas o alcohol.

“Está claro que, si queremos tener más éxito en responder a la crisis de opioides y prevenir muertes por sobredosis, debemos hacer algo diferente”, dijo Summer Stephan, Fiscal de Distrito del Condado de San Diego. “Por eso hoy anunciamos una innovadora campaña de divulgación y sensibilización pública. El Proyecto de Opioides de San Diego alcanzará y educará a las personas de una manera diferente, con el objetivo de reducir las sobredosis y salvar vidas”.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito y la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA) se han asociado para desplegar la campaña en respuesta a la epidemia de abuso de opioides en los Estados Unidos y aquí en el Condado de San Diego. La Junta de Supervisores del Condado de San Diego votó por unanimidad para apoyar la innovadora campaña de divulgación.

“El abuso de opioides puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad, origen étnico o nivel de ingresos, y las sobredosis accidentales se pueden prevenir”, dijo el Director de Salud y Servicios Humanos del Condado, Nick Macchione. “Esta campaña es una parte importante de los esfuerzos continuos del Condado para abordar esta crisis de salud pública”.

El Proyecto de Opioides de San Diego es una campaña extendida de seis meses basada en una extensa investigación y datos. El objetivo de la campaña no es solo crear conciencia, sino también cambiar el comportamiento. Trabajamos con la agencia Rescue Agency con sede en San Diego, que tiene un historial nacional de éxito cuando se trata de cambiar el comportamiento en diversas áreas de la salud pública.

La primera fase del Proyecto de Opioides de San Diego aborda la idea errónea de que las personas piensan que pueden abusar de los opioides recetados «de manera segura». Enseña a las personas que los opioides afectan su cerebro exactamente como lo hace la heroína. También aborda la idea errónea de que los opioides ayudan a las personas a sanar de las lesiones.

La segunda fase de la campaña se centrará en la rapidez con la que las personas pueden sufrir una sobredosis, mientras que otras personas a su alrededor pueden ni siquiera darse cuenta. La tercera fase se centra en el aumento de las píldoras mezcladas con otras sustancias como el fentanilo, y cómo nunca se sabe realmente qué está tomando si obtiene las píldoras de un amigo o un traficante de drogas.

El Proyecto de Opioides de San Diego se está implementando principalmente en línea, con redes sociales y anuncios digitales que están específicamente dirigidos a personas en riesgo de volverse adictos.

Los anuncios y las publicaciones llevan a las personas a un sitio web: SanDiegoOpioidProject.org. Algunos anuncios están en español y hay una versión en español del sitio web.

Además del Proyecto de Opioides de San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito continúa trabajando con agencias del orden público y socios de la comunidad para abordar esta crisis:

• Trabajando con profesionales de la salud para educar mejor a los médicos sobre las recetas de opioides.
• Llevar las historias trágicas de sobredosis a los estudiantes en las escuelas.
• Desviar a los adictos que son arrestados a programas judiciales especializados como el Tribunal de Drogas, el Tribunal de Salud Mental y el Tribunal de Veteranos
• Enjuiciar a quienes trafican drogas mortales a sabiendas

HHSA y la Oficina de la Fiscalía realizarán una serie de Reuniones Comunitarias en todo el condado para ampliar la campaña y proporcionar información y recursos. La primera Reunión Comunitaria tendrá lugar esta noche en Southwestern College a las 5:30 p.m. Los detalles se pueden encontrar en la página de Facebook de la Fiscalía.

Pueden ver el video en Español del Proyecto de opioides de San Diego en YouTube.

Ya sea que respondan a un incendio en una casa, un accidente automovilístico en la carretera o que brinden asistencia médica de emergencia a alguien en una habitación de un hotel o en un negocio, los bomberos y personal de emergencias médicas están en una posición única para unirse a la lucha contra la trata de personas mediante la identificación de víctimas y reportar sus observaciones a la policía. Es por eso que se está implementando un nuevo programa de capacitación en todo el condado como parte del Mes de Concientización Sobre la Trata de Personas para enseñar a miles de socorristas cómo reconocer las alertas de advertencia. [COMPARTE EN TWITTER]

[VER CONFERENCIA DE PRENSA AQUÍ]

La capacitación incluye un video diseñado para dar a conocer las señales de advertencia de la trata de personas y garantizar que los primeros en responder a incendios y emergencias médicas estén seguros cuando se encuentren en situaciones potencialmente volátiles. La capacitación proporciona información sobre cómo reconocer el tráfico laboral y sexual, cómo identificar a una víctima o a un traficante, los conceptos erróneos del tráfico de personas y cómo reportar adecuadamente cualquier actividad sospechosa. Aproximadamente 3,000 bomberos de 40 departamentos de bomberos, así como empleados de servicios emergencia médica (EMS) de American Medical Response y Mercy Medical Transportation recibirán la capacitación.

[Pueden parte del video de capacitación, aquí.]

En el condado de San Diego, el tráfico sexual es una industria de $810-millones. Un aspecto de la prevención y el enjuiciamiento de la trata es identificar y apoyar a las posibles víctimas. El objetivo de esta capacitación es ayudar a los socorristas a reconocer una posible situación de trata de personas y saber qué hacer para ayudar. En 2019, el Equipo de Trabajo Contra el Tráfico Humano investigó 194 pistas y ayudó a 121 víctimas del tráfico sexual comercial, un aumento de 77 víctimas el año anterior. Como resultado, 74 casos fueron sometidos para ser procesados.

“Esta capacitación amplía enormemente el número de personas en la comunidad que están en condiciones de detectar las señales de la trata de personas, creando un efecto multiplicador que puede salvar vidas”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Los bomberos, los paramédicos y los técnicos de emergencias médicas ya están salvando vidas a través del trabajo que hacen todos los días al brindar atención médica para salvar vidas y rescatar a personas de situaciones peligrosas. En el ejercicio de sus funciones, también interactúan con las víctimas de la trata de personas, pero hasta ahora es posible que no se habían dado cuenta”.

El video de capacitación incluye entrevistas con una sobreviviente de la trata de personas, así como con la Fiscal Summer Stephan, el Jefe del Distrito de Protección contra Incendios de Lakeside, Donald Butz, el Jefe del Departamento de Bomberos de Rincón, Ed Hadfield, y el Oficial de la Equipo de Trabajo Contra el Tráfico Humano de San Diego, Mike Wiener.

“Sabemos que esta capacitación hará una diferencia en la protección de las víctimas de la trata de personas”, dijo el Jefe del Distrito de Protección contra Incendios de Lakeside Don Butz, Presidente de la Asociación de Jefes de Bomberos. “Analizando mi carrera de más de 40 años, estoy seguro de que hubo más de unas pocas llamadas en las que podría haber habido tráfico de personas, pero no lo reconocíamos ni sabíamos exactamente qué hacer para ayudar. Como socorristas, tenemos el deber y la responsabilidad de proteger a quienes puedan estar en peligro. Esta capacitación es otra forma en que podemos brindar seguridad y protección a las víctimas de la trata de personas”.

Como parte de la capacitación, también hay una hoja de consejos de referencia rápida que se compartirá para acceder rápidamente a las alertas de advertencia mientras están en el campo. El objetivo es cargar las hojas de consejos en los teléfonos y iPads emitidos por el departamento de bomberos. El video de capacitación se distribuirá a los departamentos de bomberos a través de TargetSolutions, el sistema de administración de capacitación en línea que utilizan para acceder a los videos de capacitación. Las empresas de EMS recibirán una copia de la capacitación para compartir con sus empleados.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego se asoció con la Asociación de Jefes de Bomberos del Condado de San Diego, el Departamento de Bomberos de San Miguel, el Departamento de Bomberos de Rincón, el Departamento de Bomberos de San Diego y American Medical Response brindar capacitación especializada a todos los departamentos de bomberos del condado al igual como personal de servicios de emergencias médicas. [COMPARTE EN TWITTER]