Conozca a la Asistente de Legislación Briana Zavala

En honor de Mes de la Herencia Hispana, destacamos historias de los empleados de la Fiscalía de Distrito y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a la Asistente de Legislación Briana Zavala, quien se unió a la Oficina de la Fiscalía de Distrito como Trabajadora Estudiantil en 2016 y se convirtió en Asistente de Legislación en 2018.

Cuéntanos un poco sobre ti, tu puesto y ¿cómo llegaste a donde estás?
Crecí en el sureste de San Diego, me gradué de Lincoln High School y recibí una beca completa para UCSD. Durante la mayor parte de mi vida, creí en la idea de la meritocracia. Creía que si trabajabas duro, tendrías éxito. Sin embargo, después de ir a la universidad y estudiar sociología, estudios étnicos y de género, rápidamente me di cuenta de que la oportunidad juega un papel importante en esa ecuación. Estoy donde estoy hoy porque no solo trabajé duro, sino que también tuve la oportunidad de ser una Trabajadora Estudiantil en la Oficina de la Fiscalía de Distrito hace más de cinco años y medio. Estoy agradecida con JJ Anderson y Grace Liu por guiarme para ser la joven que soy hoy.

Ahora, como Asistente de Legislación, tengo la oportunidad de trabajar con ejecutivos de oficinas para crear leyes que no solo beneficiarán a nuestra oficina sino a todo el estado. Estoy orgullosa de donde estoy, pero tengo toda la intención de seguir creciendo dentro del condado asumiendo roles de liderazgo. Si bien amo el trabajo que hago, mi trabajo favorito es ser mamá de dos niñas hermosas, dulces y amables.

¿Qué significa el Mes de la Herencia Hispana para ti? ¿Por qué es importante?
El Mes de la Herencia Hispana es importante para mí porque estoy orgullosa de ser mexicoamericana. Es un momento para celebrar la diversidad y reconocer la historia, la cultura y los logros de la comunidad Hispana. Espero que durante este mes de celebraciones lo usemos como una oportunidad para educar y tener conversaciones sobre la falta de oportunidades, recursos y marginación que enfrentan los Hispanos hasta el día de hoy. Representación no equivale a descolonización. Como servidores públicos, no solo debemos celebrar, sino responsabilizarnos por más de lo que se puede hacer en nuestros puestos. Les pido a mis colegas que celebren este mes leyendo sobre las barreras de salud mental en la comunidad Hispana. El artículo se puede encontrar aquí. ¡Si se puede! Juntos podemos y juntos lo haremos.

Fiscalía Publica un Plan Integral para Empoderar a Víctimas y Sobrevivientes del Crimen

Al decir que las víctimas de delitos se han vuelto invisibles en discusiones importantes sobre las prioridades de financiación, los programas comunitarios y la reforma de la justicia penal, la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, publicó hoy un plan detallado que recomienda una docena de soluciones específicas en los servicios directos para víctimas de delitos y un mejor apoyo para sobrevivientes del crimen. El Plan para Transformar el Cuidado Para Víctimas y Sobrevivientes de la Fiscalía: Un Enfoque Estratégico para Empoderar a las Víctimas de Delitos, Prevenir Daños y Reducir la Violencia es la culminación de las aportaciones de cientos de partes interesadas, víctimas, sobrevivientes y miembros de la comunidad.

El plan surge cuando un reporte reciente de SANDAG muestra que los delitos violentos en el condado de San Diego aumentaron un 14% en la primera mitad de 2021, los asaltos agravados con arma de fuego aumentaron un 55% y un informe estatal muestra que la tasa de homicidios de California aumentó un 31% en 2020.

“Este plan es un llamado para tomar acción para que todos los funcionarios electos, líderes comunitarios y legisladores consideren siempre la voz de la víctima al implementar las leyes que les afectan”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Mantener la perspectiva de la víctima y el sobreviviente en el centro de nuestro trabajo es la mejor manera de interrumpir los ciclos de pobreza, interrumpir los caminos hacia la prisión y prevenir la violencia generacional nacida del trauma infantil y la normalización del crimen”.

Para mapear mejor la intersección de víctimas y sobrevivientes que se encuentran con el sistema de justicia penal y los servicios para víctimas en todo el condado e identificar áreas de brechas y necesidades para el cambio necesario, la Fiscal de Distrito Stephan y su equipo lideraron tres iniciativas clave para recopilar comentarios de la comunidad y dar forma a un nuevo acercamiento:

1) La formación en abril de 2019 de una Junta Asesora de Víctimas y Sobrevivientes compuesta por sobrevivientes de una amplia gama de tipos de delitos.

2) Una Cumbre Virtual de Víctimas y Sobrevivientes del Crimen en noviembre de 2020, que involucró a más de 1,300 socios comunitarios, sobrevivientes, profesionales que trabajan con sobrevivientes y otras personas dedicadas a elevar la voz de las víctimas.

3) La publicación del Plan para Transformar el Cuidado Para Víctimas y Sobrevivientes, que reporta recomendaciones para cambios significativos en cómo responder de manera informada sobre el trauma e identifica áreas de programas, políticas y legislación necesarias, todo a través de un lente de equidad racial y social para mejor servir a las víctimas de delitos del condado de San Diego.

Estas iniciativas brindaron oportunidades para que los socios de la comunidad y los profesionales trabajaran junto con los sobrevivientes de trauma para identificar brechas y necesidades en nuestra respuesta de justicia penal y desarrollar ideas para soluciones.

Como resultado, 12 recomendaciones específicas surgieron de la culminación de los aportes de las partes interesadas y la comunidad, los datos de la encuesta, los aportes de la junta de víctimas y sobrevivientes del delito, los datos de los participantes de la Cumbre y las sesiones de planificación estratégica. Las recomendaciones incluyen:

  • Desarrollar centros regionales en todo el condado de servicios profesionales co-ubicados específicos para víctimas y sobrevivientes de delitos y sus familias.
  • Apoyar y ampliar el uso de la tecnología para mejorar la seguridad, la presentación de reportes, la comunicación y el acceso para las víctimas.
  • Expandir y financiar las mejores prácticas como entrevistas forenses y exámenes forenses de violencia doméstica.
  • Construir y aumentar los sistemas de apoyo y educación para la prevención basados ​​en escuelas.
  • Detección de Experiencias Adversas en la Infancia (ACES – Adverse Childhood Experiences) para reducir el potencial de que un menor de tenga resultados negativos en la salud y la justicia penal de por vida.
  • Ampliar la vivienda para víctimas y sobrevivientes de delitos desde un refugio de emergencia hasta una vivienda permanente.

“Nuestra sociedad será juzgada por cómo cuidamos a nuestros más vulnerables, incluidos los menores y las personas mayores”, dijo la Fiscal Stephan. “Para hacer esto con excelencia, debemos consultar con las víctimas y sobrevivientes de delitos, escuchar sus voces y juntos allanar el camino para soluciones innovadoras transformadoras”.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito es la organización proveedora de servicios para víctimas más grande del condado de San Diego, y atiende a unas 14,000 víctimas de delitos al año. La oficina es el convocante natural de la comunidad para comenzar y liderar un diálogo expansivo sobre el empoderamiento de la voz de la víctima y las mejores prácticas en los servicios para víctimas y sobrevivientes. El equipo de Servicios para Víctimas de la Oficina de la Fiscalía de Distrito responde con atención culturalmente competente e informada sobre el trauma a las personas afectadas por el crimen, y envía equipos de incidentes críticos masivos para brindar apoyo emocional y asesoramiento cuando la comunidad es devastada por crímenes de odio, como tiroteos en escuelas o tiroteos en templos religiosos. Debido a que las víctimas y sobrevivientes de traumas con frecuencia se cruzan con el sistema de justicia penal, su perspectiva es fundamental para lograr la equidad racial y social y la justicia justa e igual para todos. Las voces de las víctimas y sobrevivientes también son críticas cuando los legisladores y líderes políticos consideran cambios en la ley.

Conozca al Jefe de Investigaciones de la Fiscalía de Distrito Jorge Duran

En honor al Mes de la Herencia Hispana, destacamos historias de los empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca al Jefe de Investigaciones de la Fiscalía de Distrito Jorge Duran, quien ha sido parte de la Oficina de Investigaciones del Fiscalía de Distrito (BOI) desde 2017.

Cuéntanos un poco sobre ti, tu puesto y cómo llegaste a donde estás?
Nací en Santo Domingo, República Dominicana, un hermoso país de isla en el Caribe. Cuando tenía unos 5 años, mi familia huyó a los Estados Unidos durante una guerra civil después del asesinato del presidente del país. Nos instalamos en el Bronx, Nueva York, donde me gradué de la escuela prepartoria y me uní a la Infantería de Marina. Me mudé a San Diego en 1987 y me uní al Departamento de Policía de San Diego. Trabajé principalmente en tareas de investigación que incluían: narcóticos, homicidios y pandillas. Me retiré en 2016 como Capitán después de 29 años y medio y me uní a la Fiscalía en 2017. En 2019, fui nombrado Jefe de la Oficina de Investigación.

El éxito que he tenido de lograr tanto en mi vida personal como profesional, se lo debo a mi mamá y mi abuela quienes, a través del ejemplo, me enseñaron los valores que han moldeado mi carácter: trabajo duro, humildad, altruismo, empatía y servicio a otros.

¿Qué significa el Mes de la Herencia Hispana para ti? ¿Por qué es importante?
El Mes de la Herencia Hispana nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre las muchas contribuciones y sacrificios realizados por personas de ascendencia hispana a lo largo de la historia de nuestro gran país. Estas contribuciones abarcan un amplio espectro de disciplinas que incluyen ciencia, deportes, política y, por supuesto, la aplicación de la ley. Pero lo más importante es que el Mes de la Herencia Hispana permite que los niños vean, lean y escuchen los logros de personas como ellos que, con suerte, les servirán de inspiración para hacer y ser lo mejor que puedan.

Gobernador Firma Ley que Requiere Naloxona en Instalaciones de Tratamiento

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el Gobernador Gavin Newsom firmó un proyecto de ley respaldado por su oficina que requiere que las instalaciones de tratamiento residencial de alcohol y drogas autorizadas mantengan en las instalaciones al menos dos dosis de Naloxona o un medicamento similar aprobado para el tratamiento de una sobredosis de opioides.

El Proyecto de Ley 381 de la Asamblea (AB 381), escrito por la Asambleísta Laurie Davies y apoyado por la Oficina de la Fiscalia de Distrito del Condado de San Diego, también requiere que un miembro del personal que haya sido capacitado sobre cómo administrar Naloxona esté en las instalaciones. La Naloxona, que se vende bajo la marca Narcan, es un aerosol nasal que revierte rápidamente una sobredosis de opioides. Las personas que se han vuelto adictas a los opioides a menudo ingresan a las instalaciones de tratamiento de drogas, pero sufren una alta tasa de recaída, que a menudo ocurre dentro de las propias instalaciones de tratamiento. El Fiscal Auxiliar Shawn Tafreshi jugó un papel decisivo en la redacción del lenguaje de AB 381.

“Esta es una ley de sentido común que ayudará a salvar las vidas de las personas que están tratando de superar su adicción”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Estamos en medio de la peor crisis de abuso de drogas en la historia de Estados Unidos y las personas en todo el condado de San Diego, incluidos los residentes de las instalaciones de tratamiento, están muriendo con demasiada frecuencia debido a sobredosis de drogas directamente relacionadas con la crisis del fentanilo”.

La génesis de esta legislación y el texto preliminar provino de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, que reconoció la necesidad de la ley dadas las docenas de muertes por sobredosis que ocurren cada año en los centros de rehabilitación del condado.

En 2019, hubo 152 muertes por sobredosis relacionadas con el fentanilo. El año pasado, ese número se disparó a 462. Según los datos hasta ahora en 2021, los expertos predicen que habrá más de 760 muertes por sobredosis. Según los datos del Médico Forense, desde 2017 ha habido al menos 53 sobredosis en o cerca de un centro de rehabilitación, una casa de vida sobria o un refugio para personas sin hogar.

“California necesita equipar nuestros centros de tratamiento de drogas con todas las herramientas en la caja de herramientas para ayudar a los pacientes a recuperarse de los trastornos por abuso de sustancias”, dijo la Asambleísta Laurie Davies (R-Laguna Niguel). “La Naloxona ha demostrado ser un medicamento de reversión de sobredosis seguro y fácil de administrar que nuestros centros siempre deben tener en el lugar. Con AB 381, tener Naloxona u otros medicamentos futuros aprobados por la FDA fácilmente disponibles puede significar la diferencia entre un paciente que sobrevive a una recaída y un final prematuro para alguien en su viaje de recuperación. Espero trabajar con todas las agencias del orden público y los defensores del abuso de sustancias para fortalecer nuestras políticas y garantizar que la epidemia de opioides de California llegue a su fin”.

La recaída después de períodos prolongados de sobriedad es particularmente peligrosa para los individuos porque disminuye la tolerancia fisiológica a los medicamentos. Se necesitan cantidades más pequeñas de opioides para intoxicarse y también sufrir una sobredosis. A menos que haya Naloxona presente en la instalación de tratamiento de drogas, esta sobredosis puede ser fatal.

Cargos de Abuso Sexual en Teatro Juvenil Cristiano

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan anunció hoy cargos contra Brad Christian Davis, de 40 años, y David Hott, de 34, en relación con el abuso sexual de estudiantes a su cargo en el Christian Youth Theatre con sede en El Cajon. Davis ha sido acusado de un delito grave de penetración sexual con un objeto extraño por un incidente de 2010 que involucró a un menor de 16 años y Hott ha sido acusado de dos delitos graves de acto lascivo con un menor de 14 años por incidentes que ocurrieron en 2007 con un menor de 13 años. Si es declarado culpable, Davis enfrenta hasta tres años y Hott enfrenta hasta10 años en una prisión estatal.

“Proteger a los menores de los depredadores sexuales y asegurarme de que no sean re-victimizados durante el proceso de justicia penal es mi máxima prioridad”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Las víctimas en este caso cuyo abuso fue más allá del estatuto de limitaciones aún proporcionaron información valiosa y evidencia que permitió que sus voces fueran escuchadas y nos permitirá buscar justicia”.

Christian Youth Theatre es una compañía nacional de teatro extracurricular con sede en El Cajón y delegaciones en todo el país.

La Fiscalía pudo presentar cargos en virtud de una ley que establece un plazo de prescripción más prolongado en determinadas circunstancias legales. La mayoría de las personas que experimentan abuso sexual en la infancia retrasan la divulgación del abuso o eligen no revelarlo nunca debido al miedo, la vergüenza, la humillación o el estigma asociado con ser una víctima de agresión sexual.

Aunque la Oficina de la Fiscalía de Distrito y el Departamento de Policía de San Diego investigan todos los aspectos de un caso para descubrir cada acto punible que cae dentro del estatuto de limitaciones penales, no todos los delitos contra las víctimas pueden ser acusados legalmente. La ausencia de cargos, donde hubo abuso, a veces se basa en la naturaleza de los actos que ocurrieron y hace cuánto tiempo ocurrieron. La Fiscalía de Distrito señaló que en los casos en que no se pueden presentar cargos, la víctima sigue siendo una parte integral del logro de la justicia en el caso en general porque los tribunales pueden permitir que se admitan «pruebas de patrones» como pruebas circunstanciales en casos de agresiones sexuales.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito y la Policía de San Diego están pidiendo que se presenten víctimas adicionales. Se insta a cualquier persona que tenga más información a llamar al Departamento de Policía de San Diego.

“Me gustaría agradecer a todas las víctimas por su valentía al presentarse y a nuestros Detectives de Delitos Sexuales por trabajar diligentemente en este caso con la Oficina de la Fiscalía de Distrito», dijo el Jefe de Policía de San Diego, David Nisleit. “Debemos responsabilizar a estas personas por sus acciones, para que no tengan la oportunidad de dañar a más menores en el futuro”.

El juez Michael Groch fijó una fianza de $100,000 por cada acusado. Se espera que se proporcionen las fechas futuras de la corte en los próximos días.

Fiscal e Investigador Honrados por su Trabajo Innovador Contra el Abuso de Ancianos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que dos miembros de la Unidad de Abuso de Ancianos de la Fiscalía del Distrito han sido nombrados Fiscal del Año e Investigador del Año por la Asociación de Investigadores de Fiscalías de Distrito de California. El Fiscal Auxiliar Scott Pirrello y el Investigador de la Fiscalía Felix Salazar fueron reconocidos por sus logros pioneros y de colaboración al ayudar a desarrollar un nuevo e innovador Grupo de Trabajo de Justicia para Ancianos en el Condado de San Diego dirigido por el FBI en asociación con la Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego, la Fiscalía Federal y varias otras agencias de orden público.

El Fiscal Auxiliar Pirrello y el Investigador Fiscal Salazar desarrollaron una visión innovadora para resolver estafas complejas contra personas de la tercera edad que, en última instancia, impulsaron el desarrollo de un grupo de trabajo capaz de rastrear y responsabilizar a los responsables de estafar a los ancianos con miles de millones de dólares. El grupo de trabajo es la culminación de años de trabajo y el comienzo de una nueva era en el ataque a los sindicatos del crimen que se aprovechan de los ancianos.

“El Fiscal Auxiliar Scott Pirrello, quien dirige la Unidad de Abuso de Ancianos, y el investigador Felix Salazar lucharon tenazmente para proteger a los adultos mayores del Condado de San Diego de ser defraudados con sus ahorros ganados con esfuerzo y, a menudo, desesperadamente necesarios”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Su visión y dedicación han llevado el enjuiciamiento por fraude a personas mayores a un nuevo nivel que ya está llevando a las mafias de fraude organizado ante la justicia”.

Cada año, las personas mayores de San Diego son estafadas por decenas de millones de dólares, lo que sucede a través de escenarios falsos que a menudo involucran a un ser querido, como un nieto o nieta que necesita ayuda urgente o estafadores que se hacen pasar por agencias gubernamentales como el IRS o la Administración de Seguro Social llamando para exigir dinero.

Sin saberlo, las personas mayores están enviando el dinero de su jubilación que tanto les ha costado ganar a organizaciones estafadoras internacionales. Durante años, estos delincuentes operaron en todo Estados Unidos y fuera del país. Fueron difíciles de precisar porque cometieron sus crímenes en tantas jurisdicciones diferentes y no había forma de conectar los puntos.

Pero gracias al Grupo de Trabajo de Justicia para Ancianos, anunciado el mes pasado, la Oficina de la Fiscalía de Distrito y sus socios encargados de hacer cumplir la ley han comenzado a desmantelar sistemáticamente estos sindicatos de estafas utilizando técnicas de investigación basadas en datos. El Grupo de Trabajo comparte información clave, incluidas bases de datos, y trabaja activamente para conectar puntos y revelar patrones que nos permitan concentrarnos en los delincuentes y arrestarlos.

Cuando se dispusieron a conectar los puntos en los casos de estafa de ancianos, Pirrello y Salazar pasaron dos años siguiendo un rastro de dinero de víctimas mayores. Durante ese tiempo, el Investigador Salazar escribió y presentó más de 200 órdenes de registro para seguir el dinero de las cuentas bancarias de las víctimas mayores. Descubrió que los miles de millones de dólares en pérdidas no iban directamente de las víctimas mayores a cuentas en el extranjero. En cambio, encontró una economía clandestina de mil millones de dólares en los Estados Unidos llena de lavadores de dinero dispuestos a transferir grandes sumas de dinero varias veces para facilitar que las organizaciones criminales transnacionales obtengan su dinero.

Ahora, con el poder sin precedentes de la colaboración unificada y el intercambio de datos entre la Oficina de la Fiscalía de Distrito con el Fiscal Federal de Estados Unidos y el FBI, las fuerzas del orden están más preparadas que nunca para acabar con estos círculos a través del Grupo de Trabajo de Justicia para Ancianos.

El año pasado, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego se centró en derribar una red activa que comenzó a aprovecharse de los ancianos de San Diego. El cebo era el mismo: una llamada a un abuelo de alguien que se hacía pasar por su nieto en peligro en otro país. Antes de que las personas mayores pudieran procesar la información, el nieto falso fue reemplazado por teléfono con alguien que decía ser un abogado exigiendo dinero para la fianza para el nieto o podrían enfrentar un daño grave.

Un mensajero, supuestamente de una agencia de fianzas, fue enviado a la casa de los abuelos para recoger grandes sumas de efectivo. El sospechoso, un residente del condado de Orange, fue identificado a través del video de Ring Doorbell. Finalmente se declaró culpable de nueve cargos de delitos graves, incluido el robo residencial, el robo a un anciano, el lavado de dinero y la recepción de propiedad robada. Fue sentenciado a cuatro años en una prisión estatal en junio, una sentencia que no hubiera sido imaginable hace apenas unos años.

“El abuso de ancianos es uno de los delitos menos denunciados, a menudo debido a la vergüenza y la humillación que sienten las víctimas”, dijo la Fiscal Stephan. “Nuestro objetivo es que el Grupo de Trabajo de Justicia para Ancianos se convierta en un ejemplo para el resto de la nación sobre cómo detener la industria criminal de miles de millones de dólares del fraude a personas mayores”.

Ex Director Ejecutivo Pagará $37 Millones en Caso Masivo de Fraude en Escuelas Autónomas

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Jason Schrock, de 46 años, acusado de robar decenas de millones en fondos públicos, fue sentenciado a cuatro años en una prisión estatal y un juez le ordenó pagar $37.5 millones en multas con su coacusado Sean McManus, 48 años.

Además de dictar su sentencia, el Juez Frederick Link, que supervisó todo el caso, ordenó que se paguen $18.75 millones en multas al Condado de San Diego ahora, reservando otros $18.75 millones para pagar cuando McManus sea sentenciado el 22 de febrero de 2022. Se ordenó el pago de otros $14 millones en restitución a las víctimas desde el kínder hasta el grado 12, que se mantendrán en fideicomiso y serán administrados por la Fundación San Diego. La restitución restante de más de $90 millones irá al estado. El síndico designado por la corte recibió la orden de retener los aproximadamente $70 millones adicionales que se pagarían en una fecha futura. En total, se recuperaron más de $220 millones en fondos robados, de los cuales $150 millones fueron objeto de la audiencia judicial de hoy.

Según una resolución aprobada por unanimidad por la Junta de Supervisores del Condado de San Diego el mes pasado, las multas impuestas por el tribunal relacionadas con este caso se asignarán y se kínder a grado 12 en el Condado de San Diego. La Oficina de la Fiscalía de Distrito recomienda que los fondos se asignen en las áreas que apoyan la equidad educativa y la aceleración del aprendizaje, las necesidades de salud conductual, las necesidades de vivienda y estabilidad alimentaria, la tutoría y otras necesidades que permitan que los niños prosperen, todo lo cual es consistente con la orden del Juez Link al síndico designado.

“Estos acusados participaron en un esquema sistemático de corrupción pública a espaldas de los estudiantes, sus padres y el público que con el tiempo desviaron millones de dólares de los contribuyentes a sus propios bolsillos”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “El enjuiciamiento exitoso de este caso por parte de nuestro equipo responsabilizó a los acusados por la malversación generalizada de fondos públicos que se extendió por todo el estado. Ahora, una gran cantidad de esos fondos robados se canalizará nuevamente para apoyar a los estudiantes. Los niños son nuestro futuro y estos fondos llegan en un momento perfecto para ayudarlos a recuperarse y tener éxito”.

McManus, el director ejecutivo y presidente de A3 Education, junto con Jason Schrock y otros nueve acusados fueron acusados formalmente en mayo de 2019 de varios cargos criminales que incluyen conspiración, apropiación indebida de fondos públicos y conflicto de intereses.

El caso es uno de los esquemas de fraude más grandes del país contra el dinero de los contribuyentes destinado a la educación primaria. Schrock se declaró culpable de delitos graves que incluyen conspiración y conflicto de intereses. Ha estado bajo arresto domiciliario en su casa en el Condado de Orange desde que fue procesado. Como parte de la investigación de la Fiscalía de Distrito, se están recuperando más de $220 millones en activos y fondos de los contribuyentes adquiridos de manera fraudulenta, lo que representa una de las recuperaciones más grandes del país.

Los fiscales dijeron que un caso de esta magnitud, con partes extranjeras y agravado con el revés de la pandemia, podría tardar una década en llevarse a cabo en juicios y apelaciones, tiempo durante el cual cientos de millones de dólares no habrían estado disponibles para los niños con fines educativos. Al llegar a una resolución temprana y recuperar todos los fondos, la oficina de la Fiscalía de Distrito pudo ahorrar el costo del litigio y garantizar una victoria que devuelve dinero al sistema para ayudar a educar a nuestros jóvenes según lo previsto.

La acusación de 235 páginas fue el resultado de una investigación de un año realizada por la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego sobre acusaciones de fraude en las escuelas públicas. La investigación descubrió un esquema masivo en el que McManus y Schrock ordenaron a los subordinados y coacusados que abrieran 19 escuelas autónomas en el Condado de San Diego y en todo California y obtuvieron fondos de los contribuyentes en una variedad de formas ilegales mientras brindaban poca o ninguna educación a la mayoría de los niños inscritos. McManus y Schrock buscaron distritos escolares pequeños con experiencia y capacidad limitadas para proporcionar supervisión y propusieron que autorizaran a las escuelas autónomas en Internet para obtener fondos públicos adicionales en forma de tarifas de supervisión. Sin ninguna supervisión significativa, McManus y Schrock utilizaron las escuelas autónomas para asegurar ilegalmente los ingresos de los contribuyentes y desviaron más de $100 millones a las empresas que controlan.

McManus y Schrock pagaron a las organizaciones atléticas por la información y la documentación de los estudiantes que se utilizan para inscribir a los niños en la escuela pública al amparo de una «recaudación de fondos». McManus y Schrock pagaron a los programas para jóvenes preexistentes tan solo $25 por estudiante y luego el estado los compensó hasta $4,000 por estudiante como «estudiante de una escuela autónoma». Algunos padres no sabían que sus hijos estaban inscritos en una escuela autónoma y estos niños no recibieron nada más de lo que ya habrían recibido de su programa deportivo. McManus y Schrock inflaron aún más los fondos de los contribuyentes que recolectaron retro-actuando la documentación de inscripción de los estudiantes, tergiversando los gastos para cumplir con los requisitos estatales para los gastos de servicios educativos, distorsionando los calendarios del año escolar para manipular la fórmula de financiamiento estatal y moviendo a los niños de una escuela a otra cuando los estudiantes ganaban financiación máxima para un año escolar.

McManus y Schrock controlaron las escuelas autónomas y transfirieron más de $100 millones a empresas privadas bajo su control mediante la falsificación de facturas por servicios prestados a las escuelas autónomas que nunca ocurrieron. McManus y Schrock no usaron el dinero para educar a los estudiantes, sino que gastaron los fondos en ellos mismos y sus familias; invirtieron en empresas emergentes, bienes raíces y transfirieron fondos directamente a ellos mismos o miembros de la familia. Los fondos pagados a las empresas de McManus y Schrock terminaron en gran medida en sus bolsillos.

Nueve coacusados en el caso se han declarado culpables hasta el momento, incluido McManus, quien será sentenciado el 22 de febrero de 2022. Como parte del acuerdo de declaración de culpabilidad, McManus está cooperando con la Oficina de la Fiscalía de Distrito y el síndico designado por el tribunal para ayudar en el proceso del enjuiciamiento de los acusados restantes y en los esfuerzos del síndico designado por el tribunal para recuperar fondos adicionales.

Desviando a Jóvenes Arrestados por Provocar Incendios

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina proporcionará una subvención de $25,000 al San Diego Burn Institute en apoyo de su Programa de Intervención para Incendiario Juvenil (YFS por sus siglas en inglés). El programa de desvío incorpora herramientas de evaluación de riesgos basadas en evidencia y educación para intervenir en el comportamiento peligroso de los jóvenes para provocar incendios y detenerlo en la fuente. La subvención llega inmediatamente después de que la Fiscal del Distrito anuncie su nueva Iniciativa de Desvío Juvenil.

“Los datos muestran que la mayoría de los jóvenes entran en contacto con el sistema de justicia penal solo una vez, por lo que iniciativas como el Programa de Intervención para Incendiario Juvenil son fundamentales para desviar a los jóvenes de este comportamiento específico que los metió en problemas”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “El programa también aborda la causa raíz del comportamiento de los menores de provocar incendios, que puede ponerlos a ellos mismos o a otros en peligro”.

YFS responde a las derivaciones de los departamentos de bomberos del condado, las agencias del orden público, los funcionarios escolares, el departamento de libertad condicional, los sistemas de justicia juvenil, el equipo Metro Arson Strike y otros en los condados de San Diego e Imperial. El Burn Institute proporciona evaluaciones de riesgo para futuros comportamientos de incendios y cursos de educación con los jóvenes y la familia sobre las ramificaciones legales, las ramificaciones fiscales y los peligros para uno mismo y los demás. El programa también hace derivaciones a agencias comunitarias para abordar problemas clínicos agravantes.

“El fuego está en todas partes en nuestra sociedad, desde encender una vela hasta grandes explosiones en las películas”, dijo Susan Day, Directora Ejecutiva del Burn Institute. “Los niños ven e imitan estos comportamientos cuando no comprenden los riesgos o no piensan en lo que podría suceder. Nuestro programa YFS utiliza técnicas de prevención e intervención para ayudar a cambiar el comportamiento de un menor antes de que la curiosidad o la experimentación con el fuego se vuelva más destructiva”.

Los menores de 18 años que son referidos por comportamientos de prender fuego son elegibles para los servicios disponibles en inglés, español y otros idiomas. La División Juvenil de la Fiscalía de Distrito revisa alrededor de 10 denuncias de incendios provocados por jóvenes cada año. Sin embargo, el programa YFS ayuda a muchos más jóvenes que los casos que recibe la Fiscalía de Distrito. Los bomberos o las agencias del orden público pueden sospechar que un joven está involucrado en el inicio del incendio, pero es posible que no tengan la evidencia para presentar un caso. En esos casos, los jóvenes aún serán remitidos al Burn Institute para evaluación y educación sobre los peligros del fuego.

Las investigaciones muestran que el 55% de los arrestos por incendios provocados en los Estados Unidos son menores de 18 años, y casi la mitad de estos arrestos son menores de 15 años. El incendio provocado es la segunda causa principal de todos los accidentes mortales en el hogar, y el incendio es la principal causa de muerte en el hogar entre los menores.

El programa YFS es confidencial y gratuito. Las personas no necesitan una derivación y pueden inscribirse por sí mismas en el programa comunicándose con el Coordinador del Programa Incendiario Juvenil (Youth Firesetter) al 858-541-2277 x 111 o YFS@burninstitute.org.

‘Día de Acción’ Llama Atención al Alarmante Aumento en Muertes por Sobredosis de Fentanilo

El sábado 28 de agosto se llevará a cabo un «Día de Acción» en National City para concientizar al público sobre el aumento continuo de muertes por sobredosis relacionadas con el fentanilo en todo el condado de San Diego, proporcionar recursos comunitarios sobre cómo salvar una vida e información importante para evitar convertirse en víctima de una sobredosis. El evento incluirá demostraciones sobre cómo administrar Narcan, el medicamento que se usa para salvar a una persona que sufre una sobredosis de opioides, incluido el fentanilo. Habrá dosis gratuitas de Narcan disponibles en el evento.

Flyer of Day of Action to Stop Fentanyl deathsEn 2019, hubo 152 muertes por sobredosis relacionadas con el fentanilo. El año pasado, ese número se disparó a 461. Según los datos hasta ahora en 2021, los expertos predicen que habrá más de 760 muertes por sobredosis.

“Nuestro condado está experimentando una crisis de sobredosis de fentanilo en la que adolescentes y adultos mueren en casi todos los códigos postales”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “A pesar de los esfuerzos enfocados en divulgación y concientización de muchos de nosotros en la comunidad, las muertes por sobredosis de opioides han seguido aumentando en los últimos dos años. Estamos intensificando nuestros esfuerzos para educar al público sobre cómo las drogas ilegales, sin importar cuán auténticas se vean, a menudo se mezclan con fentanilo y están detrás del alarmante aumento de muertes. Una pastilla puede matar. Este es un llamado a tomar acción para que nuestra comunidad esté más informada y empoderada para salvar vidas”.

El evento se llevará a cabo en el CARE Center de la Fiscalía ubicado en 12 N. Euclid Avenue en National City de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. El Día de Acción fue organizado en asociación con la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado, la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP), la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y muchas otras organizaciones comunitarias.

“La sucursal de NAACP en San Diego se complace en asociarse en esta actividad de reducción de daños”, dijo Francine Maxwell, presidenta del Capítulo de San Diego de la NAACP. “La reducción de daños es la mejor prevención para empoderar a nuestra comunidad. La misión de la sucursal de NAACP en San Diego es colaborar siempre antes de desafiar la norma. Agradecemos a la Fiscal de Distrito por su acción receptiva y liderazgo y a todos los socios que participan en este evento”.

Además de Narcan gratuito, el Día de Acción contará con puestos informativos y recursos sobre viviendas, educación, tutoría, salud y servicios de comportamiento. Los oradores incluirán a la Fiscal de Distrito Summer Stephan; Francine Maxwell, Presidenta del Capítulo de San Diego de la NAACP; La Dra. Nicole Esposito, Directora Médica Auxiliar de Servicios de Salud Mental del Condado; y el Agente Especial de la DEA Rocky Herron.

Para obtener más información sobre los peligros de los opioides, vea este video.

Pandillero Acusado de Asesinato de Mujer en Automóvil Estacionado

La Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego presentó cargos por delitos graves contra un miembro de una pandilla en relación con el tiroteo fatal de una mujer mientras estaba sentada en un automóvil estacionado con su familia en Spring Valley en abril. Jammerieo Austin, de 26 años, ha sido acusado de asesinato, intento de asesinato, conspiración para cometer un delito, disparar contra un vehículo habitado y dos cargos de ser un delincuente en posesión de un arma.

Karmen Dionne Anderson, de 40 años, residente de San Diego, recibió un disparo en un automóvil estacionado afuera de una licorería en las cales Bancroft y Golf en Spring Valley alrededor de las 11:30 p.m. el 24 de abril. Anderson estaba en el automóvil con su esposo, que estaba en el asiento del conductor, y una niña de 4 años en el asiento trasero cuando comenzó el tiroteo. Anderson, que también se hacía llamar Karmen Hicks, fue la única persona alcanzada por disparos. Fue tratada en un hospital por múltiples heridas de bala, pero murió dos días después.

En audiencia pública este martes, el fiscal dijo que el tiroteo fue motivado por pandillas y Austin usó un AK-47 para disparar 13 disparos en el automóvil, lo que provocó que estallara en llamas con la niña de 4 años atrapada momentáneamente dentro del automóvil.

Los fiscales dicen que las imágenes de vigilancia mostraron que el automóvil del acusado seguía al automóvil de las víctimas con los faros apagados justo antes del asesinato. Austin tendió una emboscada a la posible víctima cuando detuvo su automóvil en una licorería. El automóvil del acusado se movió de un lado a otro varias veces esperando que el objetivo previsto saliera de la tienda. Tan pronto como lo hizo, el acusado abrió fuego. Los investigadores también localizaron una fotografía tomada el día del asesinato, que mostraba al acusado posando con otros miembros de la pandilla, uno de los cuales sostenía un AK-47, que se cree que es el arma utilizada en este asesinato.

La investigación de este asesinato continúa. Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe llamar a la Unidad de Homicidios al (858) 285-6330 / después del horario de atención al (858) 565-5200. Puede permanecer en el anonimato llamando a Crime Stoppers al (888) 580-8477.

Los cargos surgen cuando agencias del orden público reportan un aumento preocupante en los delitos relacionados con las pandillas y la proliferación de «armas fantasma», armas de fuego que se ensamblan a mano y generalmente no se pueden rastrear. Según la Oficina de la Fiscalía de Distrito, la mayoría de los casos penales que presenta que involucran armas fantasma están relacionados con pandillas. Desde 2019, la División de Pandillas de la Fiscalía ha presentado cargos involucrando más de 100 armas fantasma. Al mismo tiempo, los casos relacionados con pandillas presentados a la oficina de la Fiscalía de Distrito por agencias del orden en todo el condado aumentaron un 25% con respecto al mismo período del año pasado.

Se ha programado una audiencia de preparación para Austin para el 5 de agosto de 2021.