Hoy, el gobernador de California promulgó un proyecto de ley patrocinado por la Fiscalía del Condado de San Diego, AB 2105 (Maienschein), que aumenta las multas o sanciones otorgadas en acciones civiles a favor de menores víctimas de explotación sexual comercial. [COMPARTE ESTO]

La nueva ley permite triplicar los daños de los que los acusados serían responsables en los casos en que la conducta es 1) dirigida a menores, 2) menores sufren daños físicos, emocionales o económicos, o 3) el acusado sabía o razonablemente debería haber sabido que la víctima era menor de edad. El proyecto de ley agrega a menores de edad a la clase de personas que ya están protegidas y se les permite buscar sanciones civiles o daños conforme a la Sección 3345 del Código Civil (personas discapacitadas y ancianos).

«Esta nueva ley tiene como objetivo ser otro elemento de disuasión para aquellos en nuestra comunidad que explotarían a los niños y pagarían por sexo con un menor. También proporciona fondos para la rehabilitación de las víctimas del tráfico sexual para que puedan superar el dolor y el trauma que experimentan», dijo la Fiscal Summer Stephan. «Tenemos el deber de proteger a los miembros más jóvenes y vulnerables de nuestra sociedad y este proyecto de ley responsabiliza aún más a las personas que cometerán este tipo de conducta delictiva».

Existe una disposición de daños alternativa para los casos donde los daños no pueden ser probados, o donde la provisión de daños alternativa sería mayor. En esos casos, el acusado es responsable por no menos de $10,000 y no más de $50,000 por cada acto sexual comercial.

«Solamente en San Diego, se estima que el tráfico sexual es una industria de $810 millones al año y podemos ver que las sanciones penales no son suficientes para detener estas empresas reprensibles», dijo el asambleísta Brian Maienschein. «AB 2105 protege a los niños de los depredadores sexuales que buscan ganar dinero con su sufrimiento. También proporciona una multa civil de base de $10,000 para otorgar a las víctimas menores de trata sexual. Esta nueva ley detiene a los compradores de sexo infantil y proporciona una fuente de fondos para la rehabilitación de las víctimas de la explotación sexual comercial».

El tráfico humano es una industria global de $150 mil millones, y la empresa criminal de más rápido crecimiento en el mundo. California tiene la mayor cantidad de incidentes de tráfico humano reportados por la Línea Directa Nacional contra la Trata de Personas. En San Diego, el Equipo Especializado Contra la Trata de Personas trabaja para rescatar a las niñas y niños que se venden por sexo y se trafican a través del Condado de San Diego. La forma más común de tráfico sexual incluye atrapar a menores en la prostitución para el beneficio financiero de las pandillas. El reclutamiento ocurre en las escuelas y en línea a través de las redes sociales y aplicaciones móviles de juegos.

La Universidad de San Diego y la Universidad Point Loma Nazarene publicaron un estudio en conjunto que estima que hay entre 3,000 y 8,000 víctimas traficadas cada año en San Diego, lo que genera más de $800 millones anuales para las empresas delictivas de tráfico humano.

Si sospecha que alguien es víctima de la trata de personas, llame a la línea directa de trata de personas al 888-37-37-888 o envíe un mensaje de texto con el mensaje «BeFree».

[COMPARTE ESTO]

Summer Stephan, fiscal de distrito del condado de San Diego, advirtió hoy a las personas mayores y discapacitadas que reciben beneficios de Medicare que se protejan de los estafadores que pueden intentar obtener su información de identificación personal. La advertencia se produce cuando alrededor de 525.000 personas de la tercera edad en el condado de San Diego comienzan a recibir nuevas tarjetas de Medicare por correo. Desafortunadamente, las nuevas tarjetas también son una nueva oportunidad para que los estafadores se aprovechen de las personas mayores y las personas con discapacidades. [TWEET THIS]

“No se tolerará estafar a las familias trabajadoras en el condado de San Diego”, dijo la fiscal de distrito Summer Stephan. «Estamos aquí para ayudar a proteger los beneficios que las personas mayores han ganado después de una vida de arduo trabajo y sacrificio».

La población mayor del condado de San Diego está creciendo; lamentablemente, también lo son los delitos contra nuestros residentes mayores. Se proyecta que casi el 23 por ciento de la población de nuestro condado tendrá más de 65 años para el año 2050, un aumento del 10 por ciento con respecto a 2015.

En los últimos meses, la Oficina del Fiscal de Distrito ha intensificado su enfoque en la prevención y la lucha contra diversas formas de abuso de personas mayores, incluido el fraude financiero contra las personas mayores.  Desde principios de 2017, la oficina del fiscal del distrito ha presentado más de 100 casos relacionados con el robo de víctimas mayores. En un caso reciente, a la víctima le quitaron la escritura de sus casas y las vendieron sin su conocimiento.

Aproximadamente 5,7 millones de personas recibirán nuevas tarjetas de Medicare en California, incluidas más de medio millón de personas aquí en el condado de San Diego. Las nuevas tarjetas ya no tienen el número de seguro social del destinatario, en su lugar, cada individuo recibirá un identificador alfanumérico de 11 dígitos. Las tarjetas siguen siendo rojas, blancas y azules y los beneficios no cambian de ninguna manera. Las nuevas tarjetas vienen con información sobre cómo usarlas y los destinatarios pueden comenzar a usar sus tarjetas tan pronto como las reciban.

Se sabe que los estafadores aprovechan momentos como este cuando se lanzan nuevas tarjetas o programas gubernamentales. La fiscal de distrito Summer Stephan tuvo hoy una advertencia específica para las personas mayores e información importante sobre cómo pueden protegerse de quienes se aprovechan de ellos.

Los consejos para que las personas mayores se protejan incluyen:

• Cuando llegue su nueva tarjeta de Medicare, guárdela en un lugar seguro.
• Los estafadores pueden comunicarse e intentar obtener su nuevo identificador de Medicare de 11 dígitos para poder robar su identidad y cometer fraude … no se los dé.
• No hay cargo por su nueva tarjeta, así que no le pague a nadie para que se la envíe.
• Proteja su tarjeta de Medicare como si fuera una tarjeta de crédito.
• No comparta ni confirme su número de Medicare o su número de Seguro Social con nadie que se comunique con usted por teléfono, correo electrónico o en persona, a menos que le haya dado permiso por adelantado.
• Medicare NUNCA se comunicará con usted (a menos que usted se lo pida) para pedirle su número de Medicare u otra información personal o para enviarle una nueva tarjeta. Medicare ya tiene su información.
• Nunca permita que nadie pida prestado o pague para usar su número de Medicare. Si alguien le llama y le pide su número de Medicare u otra información personal, cuelgue y llame al 1-800-MEDICARE.
• Proporcione su número de Medicare solo a aquellos que sabe que deberían tenerlo (médicos, farmacéuticos o su aseguradora de salud).
• Llame al 1-800-MEDICARE para informar una sospecha de fraude. [TWEET THIS]

Para obtener más información sobre cómo protegerse contra el robo de identidad y el fraude en la atención médica, visite Medicare.gov/fraud

A principios de este mes, la Fiscal de Distrito Summer Stephan anunció la formación y primera reunión de un Consejo de Protección de Ancianos, una colaboración pública / privada diseñada para crear conciencia, mejorar la prevención y mejorar la protección de la población de ancianos del Condado de San Diego.

“Nuestra sociedad será juzgada por la forma en que tratamos a los más vulnerables, incluidos nuestros hijos y las personas mayores”, dijo la fiscal de distrito Summer Stephan. «Con esta iniciativa en todo el condado, estamos respondiendo de manera proactiva a un aumento en los delitos de abuso de personas mayores a medida que esta población continúa creciendo».

Según un informe reciente de SANDAG, los delitos violentos contra los residentes de San Diego de 60 años o más aumentaron en un 20 por ciento el año pasado. El informe muestra que hubo 838 delitos contra personas mayores, incluidos 13 homicidios, 25 violaciones, 210 robos y 590 agresiones agravadas en 2017.

Investigaciones adicionales mostraron que, si bien el aumento puede deberse al creciente número de residentes de 60 años en nuestra región, un 20% más, no fue la única razón. Las personas mayores son el objetivo porque es menos probable que denuncien un delito en su contra. [TWEET THIS]

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan, se unió al Servicio del Alguacil Federal de Estados Unidos (U.S. Marshals), al Departamento de Policía de San Diego y al Departamento de Policía de Phoenix para solicitar la ayuda del público para localizar a Raymond McLeod, buscado por el asesinato de Krystal Mitchell. [Vea el video de la conferencia de prensa aquí.] Se cree que McLeod está prófugo en Centroamérica o México. Su última ubicación reportada fue en Guatemala en marzo de 2017, pero también fue visto en Belice y en México.

[CLICK HERE FOR ENGLISH]

«No vamos a permitir que este acusado huya de la justicia y salga impune con el asesinato», dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. «Le pedimos a cualquier persona con información que se presente para que McLeod pueda ser capturado, devuelto a San Diego y responsabilizado por su brutal crimen. No debemos olvidarnos de la víctima inocente que perdió su vida».

[COMPARTE EN TWITTER]

El 10 de Junio de 2016, los agentes de la Policía de San Diego respondieron a una llamada al 911 acerca de una mujer que no respiraba dentro de un apartamento en la cuadra 7600 de Mission Gorge Road en San Diego. La mujer, más tarde identificada como Krystal Mitchell, de 30 años de edad, de Phoenix, Arizona, fue declarada muerta en el lugar de los hechos por médicos. Detectives de la Unidad de Homicidios del Departamento de Policía de San Diego respondieron a la escena y determinaron que Mitchell fue vista viva por última vez con su novio (Raymond McLeod). Mitchell y McLeod, también de Phoenix, Arizona, habían estado en San Diego visitando amigos. [VIDEO]

Se cree que McLeod huyó a México después de la muerte de Mitchell. La Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego ha acusado a McLeod de asesinato y se ha emitido una orden de su arresto. Las autoridades no están dando detalles sobre el asesinato, pero dicen que hubo señales de forcejeo en la escena del crimen.

La madre de la víctima, Josephine Funes Wentzel, es una ex detective de policía que ha sido instrumental en ayudar a las autoridades a buscar a McLeod. Wentzel ha generado pistas para las autoridades y ayudó a difundir información sobre la cacería internacional en las redes sociales.

[COMPARTE EN TWITTER]

«La captura de McLeod no me regresará a mi hija, pero evitaría que este monstruo mate a otra persona», dijo Wentzel. «También significaría que los hijos de Krystal podrán dormir en la noche, sabiendo que él ha sido detenido. McLeod tiene un historial de violencia extrema contra las mujeres e incluso un niño pequeño. Su tendencia es de acosar a sus víctimas y atacar cuando menos se lo esperan. Es una bomba de tiempo que podría explotar en cualquier momento y espero que el público actúe y nos ayude a llevarlo ante la justicia».

El Alguacil Federal dirige la búsqueda y están listos para seguir cualquier información sobre el paradero de McLeod. El Comandante del Equipo Especial de Fugitivos del Servicio del Alguacil Federal Steve Jurman dijo, «El Alguacil Federal y todas las agencias con las que colaboramos están usando todos los recursos para localizar y arrestar a McLeod. No hay mejor herramienta para las autoridades como la ayuda y la vigilancia del público para localizar a los fugitivos de la justicia. Este asesinato fue tan insensato y violento que incluso los amigos de McLeod han cooperado con la policía para tratar de ayudar». [VIDEO]

«Raymond McLeod vino a San Diego y cometió un crimen brutal», dijo el Jefe de la Policía de San Diego David Nisleit. «McLeod huyó de San Diego e incluso de los Estados Unidos, sin embargo, los detectives de nuestra Unidad de Homicidios continuarán trabajando en todas las pistas relacionadas a este caso y no pararán hasta que McLeod esté tras las rejas. Nuestra colaboración entre múltiples agencias policiacas junto con la ayuda del público resultará en la captura de McLeod».

[COMPARTE EN TWITTER]

Raymond McLeod es un ex-Infante de Marina de Estados Unidos quien podría tener acceso a armas. McLeod es un hombre blanco de estatura 5’11”, pesa 245 libras, tiene múltiples tatuajes reconocibles en los dos brazos. McLeod también usa el sobrenombre de «RJ», pero puede estar usando el nombre Matt o Mateo en un intento de ocultar su identidad. McLeod pudo haber subido de peso y es probable que tenga barba.

Se solicita a cualquier persona con información sobre este asesinato o la ubicación de Raymond McLeod que llame a la línea de denuncia anónima de Crime Stoppers al (888) 580-8477, o visite www.SDCrimeStoppers.org para obtener información sobre cómo enviar denuncias anónimas a través de Internet o por aplicaciones de celular. Crime Stoppers ofrece una recompensa de $1,000 en adición al Alguacil Federal quien ofrece una recompensa de $10,000 a quien de información que resulte en un arresto en este caso.

Se pueden enviar correos electrónicos o mensajes de texto anónimos a través de www.SDCrimeStoppers.org. También se puede descargar la aplicación Crime Stoppers para enviar información. [COMPARTE EN TWITTER]

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, emitió hoy una advertencia a empresas y a estafadores para que no se aprovechen de los consumidores al incrementar los precios durante un estado de emergencia, ya que hacerlo puede terminar en un proceso judicial. Cuando se declara un estado de emergencia, es ilegal que una empresa aumente sus precios de productos o servicios esenciales en más del 10 por ciento, a menos que puedan demostrar que sus propios costos se han incrementado. El Gobernador Edmund G. Brown declaró el estado de emergencia el 7 de Diciembre. [COMPARTE EN TWITTER]

«El aumento de precios durante un estado de emergencia no es solo un crimen, es revictimizar a las víctimas que pueden haber perdido todo en un incendio forestal», dijo la Fiscal Summer Stephan. «Los desastres naturales ya son devastadores, por lo que cuando las empresas y los estafadores explotan a los consumidores cuando son vulnerables, las autoridades no lo tolerarán».

Es contra la ley subir los precios a:

• Comida
• Bienes o servicios utilizados para la limpieza de emergencia
• Suministros médicos
• Aceite de calefacción
• Materiales de construcción
• Alojamiento
• Transporte
• Gasolina

[COMPARTE EN TWITTER]

Además, es un delito menor que un hotel o motel aumente las tarifas regulares en más del 10 por ciento durante una emergencia declarada y durante los 30 días posteriores al estado de emergencia.

Saqueos:

El saqueo durante un estado de emergencia se convierte en un delito grave, con un castigo de tres años en prisión estatal.

Históricamente, la Fiscalía de Distrito ha jugado un papel importante en incidentes de incendios forestales, incluyendo los incendios forestales del Condado de San Diego de 2003, 2007 y 2014. Durante esos incidentes, los investigadores de la Oficina de la Fiscalía de Distrito, el Departamento de Seguros de California, la Junta de Licencias Estatales de Contratistas y el Departamento de Vehículos Motorizados se desplegaron en áreas incendiadas para advertir a los propietarios que deben cuidarse de posibles delincuentes que se aprovechan de las víctimas de desastres naturales. Pusieron carteles advirtiendo a los contratistas sin licencia que operar en un área de estado de emergencia declarada es un delito grave.

Evite estafas de contratistas:

Cualquier persona debe ser extremadamente precavida con agentes agresivos, ajustadores o contratistas que los contactan después de un desastre. La mayoría de las empresas son honestas y tienen buenas intenciones, pero siempre hay actores malos esperando aprovecharse de las víctimas del desastre.

Trabajar como contratista sin licencia durante un estado de emergencia es un delito grave. Tenga estos consejos en mente cuando seleccione un contratista:

• Solicite un comprobante de licencia tal como una licencia de bolsillo y una segunda identificación con foto.
• Siempre verifique que el número de licencia coincida con el contratista con el que está tratando.
• Tenga cuidado con las tácticas de miedo, llamadas extrañas o contactos no solicitados.
• Asegúrese de que el contratista tenga seguro de responsabilidad a terceros y compensación para trabajadores.
• Evite estafas de limpieza de escombros:

A raíz de los desastres naturales, a menudo surgen estafas de limpieza de escombros. No proporcione el pago por adelantado y asegúrese de preguntar a dónde se están llevando los desechos. Los estafadores a menudo piden dinero por adelantado y luego desaparecen. A veces arrojan escombros en la propiedad de un vecino o en un parque, lo que puede ocasionar que usted sea responsable de los costos y las sanciones.

Evite estafas de caridad:

Durante un desastre escuchamos muchas súplicas de donaciones pero también debemos tener cuidado con las estafas de caridad. Aquí hay algunos consejos importantes a tomar en cuenta:

• Las organizaciones de caridad falsas tienen nombres que pueden similares a organizaciones benéficas reales.
• Done a obras de caridad con las que esté familiarizado.
• Tenga cuidado con llamadas telefónicas de personas y organizaciones que no están dispuestas a dar su nombre o teléfono.
• Nunca le dé dinero a nadie que haya sido enviado a su hogar.
• Nunca proporcione información personal como números de tarjetas de crédito o números de seguridad social por teléfono, a menos que sepa claramente con quién está haciendo negocios.

Puede reportar la sospecha de aumento de precios a la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito al (619) 531-3507, o a las siguientes agencias:

California Department of Insurance

10021 Willow Creek Road, #100

San Diego, CA 92131

Helpline 1-800-927-HELP (4357)

Contractors State License Board

9246 Lightwave Avenue, Suite 130

San Diego, CA 92123

www.clsb.ca.gov

1-800-321-2752

[COMPARTE EN TWITTER]

El gobernador Jerry Brown anunció el jueves por la mañana la designación del fiscal adjunto de distrito James E. Simmons para ocupar el cargo de la Corte Superior para cubrir la vacante creada por la jubilación del juez David M. Szumowski. [TWEET THIS]

Simmons se ha desempeñado como fiscal adjunto en nuestra oficina desde 2006, trabajando en la rama norte del condado, la división de menores, la división del tribunal superior y, más recientemente, en la división de pandillas, donde se distinguió como un abogado litigante sólido en el manejo de algunos de los casos más difíciles.  Antes de unirse a nuestra oficina, James se desempeñó como Abogado Adjunto de la Ciudad en la Oficina del Fiscal de la Ciudad de San Diego de 2005 a 2006.

“Si bien echaremos de menos su experiencia legal, su compromiso con la justicia y su excepcional profesionalismo, la pérdida de nuestra oficina es absolutamente una ganancia para el tribunal del condado de San Diego”, dijo la fiscal de distrito Summer Stephan.

Simmons también se ofreció como voluntario para el Proyecto LEAD, asesorando a los estudiantes de quinto grado para ayudarlos a desarrollar habilidades de liderazgo y tomar buenas decisiones cuando se enfrentan a la presión de sus compañeros.

Simmons obtuvo un título de Juris Doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad Golden Gate y una licenciatura en Artes de la Universidad de California, Berkeley. [TWEET THIS]