La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que mañana se llevará a cabo una audiencia de libertad condicional para Mark «Gator» Rogowski, de 54 años, quien fue condenado por violación y asesinato en 1992. Rogowski está cumpliendo una sentencia de 31 años a cadena perpetua por el asesinato de Jessica Bergsten.

Rogowski era una personalidad de la patineta conocida a nivel nacional de Carlsbad que saltó a la fama en la década de 1980. El 21 de marzo de 1991 violó y asesinó a Jessica Bergsten, de 22 años, y transportó su cuerpo a una zona desértica remota, donde se encontraron sus restos óseos varias semanas después.

Al patinador se le había negado previamente la libertad condicional en 2011 y 2016, pero se le concedió la libertad condicional en su tercer intento en diciembre de 2019, cuando un panel de oficiales de audiencia de libertad condicional determinó que era apto para ser puesto en libertad. El Gobernador Newsom no estuvo de acuerdo y revocó la decisión en abril de 2020. Actualmente se encuentra encarcelado en la Instalación Correccional Richard J. Donovan en San Diego, donde se llevará a cabo la audiencia.

“La familia y los amigos de Jessica Bergsten merecen la promesa continua de justicia en este caso”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Nuestra oficina tiene la responsabilidad de argumentar enérgicamente en contra de la liberación de este acusado violento. Manejamos cientos de audiencias de libertad condicional cada año, haciendo nuestro mejor esfuerzo cuando es apropiado para asegurarnos de que no se libere a criminales peligrosos y de que las víctimas de delitos tengan voz”.

En el momento del asesinato, la novia de Rogowski había roto con él. Además, el deporte de la patineta estaba cambiando de las rampas a la calle. Rogowski no creía que pudiera hacerlo bien en el patinaje callejero y vio que su lucrativa carrera llegaba a su fin. También estaba molesto porque su relación con Bergsten estaba llegando a su fin. Rogowski golpeó a Bergsten en la cabeza con un objeto llamado The Club (un dispositivo de bloqueo del volante), la violó y la asfixió en una bolsa de tabla para surfear. Confesó el crimen varias semanas después.

El Fiscal Auxiliar John Cross comparecerá en nombre del Pueblo en la audiencia de mañana para argumentar que Rogowski sigue siendo un riesgo irrazonable de peligro para la sociedad. Uno de los miembros de la familia de la víctima también asistirá a la audiencia y se espera que proporcione una declaración de impacto de la víctima con respecto a los efectos del crimen en su familia y la falta de capacidad del recluso para la libertad condicional.

La audiencia tendrá lugar mañana 27 de mayo a las 10:30 a.m. en una sesión a puerta cerrada que no es accesible al público.

Fiscal de Distrito del Condado de San Diego  Summer Stephan  anunció hoy que su oficina ha sido reconocida con un premio Achievement Award por su nueva  Unidad de Justicia Laboral, de la Asociación Nacional de Condados (NACo). Los premios honran los programas gubernamentales del condado innovadores y eficaces que fortalecen los servicios para los residentes. [TWEET THIS]

En febrero, la Oficina del Fiscal de Distrito lanzó su Unidad de Justicia en el Lugar de Trabajo, que se dedica a proteger los derechos de los trabajadores, enjuiciar casos criminales de robo de salarios y detener la trata laboral. Al lanzar la unidad, DA Stephan tomó en consideración la respuesta de la comunidad y organizó un panel de justicia en el lugar de trabajo en asociación con el supervisor del condado de San Diego, Nathan Fletcher, para identificar formas de proteger mejor a los trabajadores en todo el condado, muchos de los cuales provienen de comunidades minoritarias y desfavorecidas.

“Aceptamos este premio nacional en nombre de todos los trabajadores y de quienes abogan por ellos. Agradecemos a los defensores que han confiado en nuestro equipo de Justicia en el lugar de trabajo de DA los abusos laborales cometidos contra los trabajadores ”.  DA Summer Stephan dijo. “El robo de salarios y el tráfico laboral son problemas graves que estamos trabajando para contener en asociación con la comunidad. No vamos a permitir que los trabajadores del condado de San Diego sean explotados por empleadores codiciosos que violan la ley para llenarse los bolsillos y este premio confirma que estamos en el camino correcto ”.

La nueva Unidad de Justicia en el Lugar de Trabajo de la Fiscalía está compuesta por un fiscal dedicado, un investigador de la Fiscalía y un asistente legal. La Unidad procesa las prácticas comerciales injustas, violaciones de salarios y horas, evasión de impuestos sobre nóminas, robo de salarios y casos de trata laboral. Como parte de la formación de la Unidad, la División de Fraude de Seguros del fiscal de distrito fue rebautizada como División de Justicia en el lugar de trabajo y Fraude de seguros.

Para proteger más eficazmente a los trabajadores y buscar justicia equitativa en el lugar de trabajo, la Oficina del Fiscal del Distrito está educando al público sobre los derechos de los trabajadores a través de una billetera o tarjeta de mano en inglés y español y ha creado una  página web donde cualquier persona puede obtener información sobre la justicia en el lugar de trabajo y donde las víctimas de delitos en el lugar de trabajo pueden denunciar directamente a la Oficina del Fiscal de Distrito. Además, los trabajadores también pueden enviar un correo electrónico o llamar a la línea directa de justicia en el lugar de trabajo para realizar una denuncia o denunciar reclamaciones directamente en el Sitio web de DA .

El presidente de NACo, Gary Moore, dijo: “Durante el año pasado, los funcionarios del condado y los empleados de primera línea han demostrado un liderazgo audaz e inspirador. Los programas ganadores del Premio al Logro de este año ilustran las formas innovadoras en que los condados construyen comunidades saludables, seguras y vibrantes en todo Estados Unidos «.

A nivel nacional, los premios se otorgan en 18 categorías diferentes que reflejan los vastos e integrales servicios que brindan los condados. Las categorías incluyen niños y jóvenes, justicia penal y seguridad pública, administración del condado, tecnología de la información, salud, participación cívica y muchas más.

Iniciado en 1970, el programa anual de premios Achievement Awards de NACo está diseñado para reconocer las innovaciones del gobierno del condado. Cada nominado es juzgado por sus propios méritos y no por otras solicitudes recibidas. [TWEET THIS]

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy una nueva y ambiciosa iniciativa de reforma de justicia juvenil diseñada para mantener a los jóvenes fuera del sistema de justicia penal y, al mismo tiempo, abordar la causa subyacente del comportamiento dañino. La Iniciativa de Desvío Juvenil (JDI) es un programa de intervención temprana en todo el condado que da prioridad a las opciones de desvío para los jóvenes en lugar de presentar cargos penales. El objetivo es reducir el número de jóvenes que ingresan al sistema de justicia juvenil, involucrar a la comunidad y las partes interesadas en la rehabilitación de los jóvenes y abordar las causas de su comportamiento inseguro y, al mismo tiempo, fomentar la rendición de cuentas a las víctimas del delito y la comunidad. [COMPARTE EN TWITTER]

Una vez en el programa de desvío, los jóvenes participarán con su familia o cuidador y tendrán acceso a los servicios que puedan necesitar que ayudarán a abordar los factores que contribuyen a su comportamiento dañino. Los jóvenes que completen con éxito el programa terminarán entendiendo el impacto de sus elecciones y evitarán resultados permanentes y negativos relacionados con el sistema formal de justicia penal, incluido el estigma, las etiquetas y los antecedentes penales.

“La Iniciativa de Desvío Juvenil de la Fiscalía es un paso adelante en el desmantelamiento del camino directo de la escuela a la prisión y brinda a los jóvenes de todo nuestro condado un puente para llevar una vida saludable, lejos del sistema de justicia penal”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Si podemos reorientar a los menores desde el principio, les ahorramos los efectos negativos de tener antecedentes penales y les da una mejor oportunidad de éxito en el futuro. Brindarles recursos restauradores y culturalmente competentes que aborden las causas fundamentales del comportamiento delictivo en las comunidades en las que viven respaldará el mejor resultado para nuestra juventud «.

Por primera vez, esta nueva iniciativa ofrecerá a los jóvenes que enfrentan un cargo de delito menor o mayor la opción de participar en la desviación antes de que se presenten cargos como una alternativa al enjuiciamiento y para evitar resultados negativos futuros asociados con procedimientos formales. Un beneficio adicional del programa de desvío es la reducción anticipada de los procedimientos judiciales formales, que liberará recursos y servicios limitados para los jóvenes de alto riesgo que necesitan servicios de rehabilitación más intensivos.

El programa de la Iniciativa de Desvío Juvenil de la Fiscalía está programado para comenzar este verano y estará disponible para jóvenes de entre 12 y 18 años de edad que cometan delitos no graves no cubiertos por 707 (b) del Código de Instituciones y Bienestar Social de California. El programa brinda servicios terapéuticos integrales, oportunidades de desarrollo de habilidades prosociales, apoyo educativo, así como conferencias comunitarias de justicia restaurativa para garantizar que los participantes reciban apoyo y se aborden las necesidades de las víctimas. La participación es un proceso voluntario y, una vez completado, el joven desviado tendrá la oportunidad de sellar su registro de arresto.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito trabajará en estrecha colaboración con el Centro Nacional de Resolución de Conflictos (NCRC) para implementar y administrar el programa JDI, incluida la subcontratación de servicios de intervención con proveedores comunitarios y el sector privado. La organización colaborará con la comunidad para brindar apoyo continuo a los jóvenes incorporando principios de justicia restaurativa en el compromiso y la participación de la comunidad. NCRC también brindará apoyo restaurativo a las víctimas como parte del desarrollo del plan de caso de cada participante.

“Estamos agradecidos con el condado por brindarle a NCRC la oportunidad de colaborar con la Oficina de la Fiscalía de Distrito para cambiar el curso de los jóvenes de alto riesgo en nuestra comunidad a través de este programa innovador”, dijo Steven Dinkin, presidente del Centro Nacional de Resolución de Conflictos. “Nuestro equipo está especialmente calificado para administrar el programa JDI, ya que NCRC ha estado a la vanguardia de las prácticas de justicia restaurativa en la comunidad de San Diego durante más de una década, ayudando a proporcionar métodos alternativos para la resolución de conflictos en lugar de la detención o el encarcelamiento”.

[Haga clic aquí si es una organización comunitaria con servicios que cree que podrían ayudar con la Iniciativa de Desvío Juvenil.]

La División Juvenil de la Fiscalía presenta un promedio de 1,900 casos penales cada año. Se estima que a unos 500 menores se les ofrecerá la oportunidad de participar anualmente en la Iniciativa de Desvío Juvenil.

Las investigaciones muestran que la mayoría de los jóvenes que son arrestados y acusados ​​de conducta delictiva no se convierten en reincidentes. Teniendo en cuenta estos datos, la Iniciativa de Desvío Juvenil de la Fiscalía de Distrito está diseñada para reducir el riesgo de socialización delictiva proporcionando interacciones sociales positivas, inculcando disciplina, mejorando la participación escolar y abordando las causas subyacentes de tal comportamiento.

Durante los últimos cinco años, la cantidad de personas en detención juvenil se ha reducido sin aumentar el crimen gracias a una asociación con el Departamento de Libertad Condicional, el Defensor Público, las fuerzas del orden y la Corte Superior de San Diego. En 2015, había 450 menores en detención juvenil y hoy hay menos de 160, la mayoría de los cuales han cometido un delito violento o grave. [COMPARTE EN TWITTER]

El trabajo de la Fiscalía de Distrito en la reforma de la justicia juvenil incluye opciones mejoradas para denunciar el abuso o el trauma de los estudiantes en el hogar o en la escuela, un mayor enfoque en la prevención de tiroteos escolares y un plan de estudios de trata de personas proporcionado a las escuelas.

Lea más sobre las reformas relacionadas con la justicia de menores aquí.

En honor al Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos e Isleños del Pacífico, destacamos historias convincentes de los empleados de DA y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca al investigador del fiscal de distrito Bao Luu, quien ha sido parte de la Oficina de Investigaciones del Fiscal de Distrito (BOI) desde 1993. Es un comandante que actualmente supervisa al personal de BOI asignado a la División de Protección Familiar y la División de Delitos Sexuales y Trata de Personas. Antes de unirse a la oficina del fiscal del distrito, trabajó como alguacil adjunto y detective de la policía con el objetivo de ser algún día investigador del fiscal del distrito.

¿Por qué decidió trabajar en la oficina del fiscal del distrito?

“Cuando estaba en la academia de policía en 1984, tenía un instructor que era un investigador del fiscal que impartía una clase.  Durante los descansos, hablé con él sobre su puesto y lo que hacen los investigadores de la fiscalía.  Me fascinó que haya agentes de la ley que trabajan directamente con los fiscales y, como equipo, hacen justicia a las víctimas.

Estudié Teatro en UCSD, así que siempre me ha gustado interactuar con la gente; La aplicación de la ley me permitió interactuar con las personas de una manera que podría tener un impacto profundo en sus vidas.  Mi parte favorita del trabajo es que me permite usar mi creatividad para resolver un crimen o probar un caso.  La investigación y el enjuiciamiento de un caso requieren la colaboración de la creatividad para identificar al sospechoso, reunir pruebas, identificar víctimas y testigos, y obtener su cooperación.  Encuentro el proceso emocionante y desafiante «.

¿Por qué es importante para usted el mes de la AAPI?

“La comunidad AAPI contribuye a nuestra sociedad en tantos campos diferentes. También quiero celebrar y honrar la lucha y los sacrificios que las familias han hecho para dejar su tierra natal debido a guerras o gobiernos represivos para traernos aquí por un futuro mejor ”.

Lea más historias para el Mes de la Herencia de la AAPI:

• Diputado DA Leonard Trinh
• Diputada DA Fanny Yu
• Fiscal adjunto jefe Jerrilyn Malana
• Diputado DA Hung Bach