Usted está aquí: / Noticias

Fiscalía Provee Nuevo Recurso Para Ayudar a Prevenir Violencia Escolar

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció un nuevo recurso para ayudar a los maestros a detectar señales de alerta que podrían conducir a violencia escolar, incluidos tiroteos en las escuelas. En asociación con la Oficina de Educación del Condado de San Diego, el FBI y el Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito produjo un folleto web y listo para imprimir que ofrece consejos sobre lo que los empleados escolares deben buscar y qué hacer si les preocupa que un estudiante pueda ser un peligro para ellos mismos o para los demás.

“Prevenir tiroteos en las escuelas y mantener seguros a nuestros menores y escuelas depende a menudo de que los maestros, el personal, los estudiantes y la comunidad informen sobre el comportamiento a las autoridades”, dijo la Fiscal Stephan. “En el Condado de San Diego tenemos un protocolo que nos permite responder rápidamente a las amenazas y neutralizarlas. Este nuevo folleto proporcionará al personal de la escuela una guía rápida sobre qué buscar y cómo denunciarlo”.

Los consejos del folleto, llamado Amenazas Escolares: Un Recurso Para Maestros y Personal, incluyen cómo observar, documentar y notificar cuando un estudiante puede estar emulando el comportamiento de tiradores escolares anteriores. El recurso ofrece información sobre qué tipo de material escrito y publicaciones en redes sociales son comunes entre las personas que participan en violencia masiva.

“Garantizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes y miembros del personal mientras se encuentran en el campus escolar es fundamental para el éxito de los estudiantes”, dijo el Dr. Paul Gothold, Superintendente de Escuelas del Condado de San Diego. “Agradecemos a la Fiscal de Distrito Stephan y al FBI por su continua colaboración en apoyos e intervenciones que reducen la amenaza de violencia en nuestras escuelas”.

Desde 2018, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha estado trabajando para detener a quienes podrían realizar amenazas antes de que puedan actuar, a través del Protocolo de Amenazas Escolares, que abarca los 42 distritos escolares del Condado. El protocolo guía cómo las escuelas, las fuerzas del orden y los fiscales responden a las amenazas escolares, utilizando guías basadas en evidencia para la investigación y resolución de la amenaza.

La revelación más importante de nuestro trabajo en esta área es la importancia que tiene el público al advertir a las autoridades sobre las amenazas que tienen como objetivo causar daño, sin importar cuán insignificantes puedan parecer.

El año pasado, la Fiscalía de Distrito revisó 48 reportes de amenazas escolares y presentó cargos penales en 10 de esos casos. En lo que va del año, se han presentado 33 casos para revisión y ocho casos han sido acusados. Incluso cuando las pruebas no respaldan la presentación de cargos penales, se utilizan diversos sistemas de salud mental y otros sistemas de apoyo para mejorar la seguridad.

“El FBI de San Diego está comprometido a apoyar a nuestras comunidades en el esfuerzo por prevenir la violencia selectiva en las escuelas”, dijo Stacey Moy, Agente Especial a Cargo. “Esta herramienta de reportar es una parte importante de nuestro esfuerzo comunitario para fomentar un entorno educativo en el que los profesores y el personal de la escuela reconozcan comportamientos que son objetivamente preocupantes, entiendan cómo y dónde denunciarlos y se sientan seguros de que sus reportes se tomarán en serio y se les dará seguimiento. El FBI se complace en participar en este esfuerzo”.

Cuando la Oficina de la Fiscalía de Distrito recibe un caso de amenazas escolares para su revisión, se evalúan múltiples factores para confirmar la credibilidad de una amenaza una vez que se ha identificado al sospechoso, incluyendo:

  • Investigar sus antecedentes, incluso si la persona hizo amenazas anteriores
  • Observar la inteligencia de código abierto, como las publicaciones en las redes sociales.
  • Verificar si han registrado armas, han comprado municiones recientemente o tienen acceso a armas
  • Comprobar si ha habido contacto con organizaciones terroristas
  • Determinar si han tenido retenciones psiquiátricas u otras señales de alerta de salud mental.
  • Investigar si la persona ha tenido un evento traumático reciente o un agravio con una escuela en particular o una persona asociada con una escuela.

“El Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego apoya y prioriza el enfoque de toda la comunidad con nuestras autoridades locales, los investigadores de la Fiscalía de Distrito, el FBI y el sector educativo para prevenir cualquier amenaza escolar”, dijo Leslie Gardner, Directora del Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego. “Estamos comprometidos con este esfuerzo continuo y el Folleto de Seguridad Escolar es un recurso y una guía valiosa para que los maestros y miembros del personal identifiquen comportamientos sospechosos y sepan cómo reportar dicha información”.

Los estudiantes también pueden interrumpir la violencia escolar al denunciar de forma anónima en StudentsSpeakingOut.org.

Sentenciados a Prisión los Acusados de Una Red de Robo en San Diego

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció que un ladrón en serie de 41 años fue sentenciado el martes a 45 años y ocho meses de prisión por una serie de robos residenciales que involucraron a cuatro pandilleros de Los Ángeles, que robaron más de $500,000 en efectivo y joyas.

Gregory Shively, de 41 años, fue condenado en julio después de un juicio con jurado de un mes por 57 cargos criminales, incluyendo robo residencial, robo residencial en asociación con una pandilla callejera criminal y conspiración para cometer robo residencial en asociación con una pandilla callejera criminal. Shively fue el cabecilla de un grupo de otros tres acusados, que robaron 38 casas entre enero de 2017 y febrero de 2018. Los acusados viajaron repetidamente al condado de San Diego, cometieron robos e inmediatamente regresaron al condado de Los Ángeles con la propiedad robada.

La acusación fue el resultado de una investigación de dos años realizada por el detective del Departamento de Policía de Torrance, Sean O’Rourke, investigador de pandillas con mucha experiencia. Este caso implicó la revisión diligente de miles de pruebas, incluidos videos de vigilancia, cuentas de redes sociales, registros de teléfonos celulares, mensajes de texto y llamadas a la cárcel.

“Este sindicato de ladrones residenciales robó la paz y la seguridad a las que las personas tienen derecho en sus propios hogares”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “El Fiscal Auxiliar James Koerber de la Unidad de Infractores Mayores de la Fiscalía de Distrito junto con el Detective O’Rourke de la Policía de Torrance  lograron justicia para las numerosas víctimas y vecindarios atacados por estos ladrones. El procesamiento, las condenas y las largas sentencias en este caso deberían dejar en claro que cualquiera que crea que puede venir al condado de San Diego para cometer un robo residencial será capturado y procesado con todo el peso de la ley”.

Cada uno de los coacusados fue condenado por robos residenciales en asociación con una pandilla callejera criminal. En octubre de 2021, después de un juicio con jurado, Kenneth Ford, de 22 años, fue declarado culpable de 13 cargos penales y posteriormente sentenciado a 11 años de prisión estatal. Aerick Splane, de 29 años, fue sentenciado en 2022 a 14 años de prisión estatal tras declararse culpable de 25 cargos penales. Jalen Johnson, de 24 años, también fue sentenciado el año pasado a 16 años de prisión estatal luego de declararse culpable de 33 cargos criminales.

El acusado Shively era el organizador y cabecilla del grupo de robo. Los acusados rociaron con gas pimienta varios perros durante la serie de robos para minimizar la interferencia con los crímenes. Los acusados utilizaron una línea telefónica abierta durante los crímenes para que el vigilante pudiera advertir del inminente regreso de las víctimas, los testigos o la policía. En 10 ocasiones, las víctimas se encontraban dentro de la vivienda en el momento del robo. Una víctima fue amenazada a punta de pistola cuando regresó e interrumpió el robo en curso.

Fiscalía Recuerda a Estudiantes Reportar Sospechas de Abuso en Escuelas

Mientras comienza un nuevo año escolar en todo el condado, la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, les recuerda a los padres, maestros y estudiantes sobre un sitio web de la Fiscalía de Distrito donde pueden denunciar sospechas de abuso sexual o físico directamente a la oficina de la Fiscalía de Distrito. El sistema de reportes en línea es una herramienta adicional para el público. Una vez que se realiza un reporte, los miembros del Equipo de Trabajo de Seguridad Estudiantil en Sistemas Escolares de la Fiscalía evaluarán e investigarán el reclamo. Si corresponde, se notificará a la policía para que puedan investigar las acusaciones y se conectará a las familias con recursos y apoyo informados sobre el trauma.

“Todos los estudiantes del condado de San Diego merecen tener un ambiente educativo seguro y saludable, libre de abuso sexual y físico”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Pero cuando ocurre ese tipo de abuso, es fundamental que los estudiantes, los padres y los maestros tengan una forma confiable de denunciarlo y que esos reportes no se pasen desapercibidos.”

El Equipo de Trabajo de Seguridad Estudiantil en Sistemas Escolares de la Fiscalía:

 

  • Da la bienvenida y recibe presentaciones de reportes de cualquier miembro del público que esté preocupado por la seguridad de los estudiantes en un sistema escolar.
  • Las remisiones se pueden informar aquí en el sitio web público de la Fiscalía.
  • Ayuda a cualquier miembro del público que navega por múltiples agencias y departamentos cuando ocurre un incidente que involucra a un menor de edad en un entorno escolar.
  • Reduce la confusión del público al darle acceso directo a la Oficina de la Fiscalía de Distrito para que se puedan rastrear las denuncias y quejas.
  • Hace referencias cruzadas de denuncias y quejas con las agencias del orden público, los Servicios de Bienestar Infantil y las instituciones y programas educativos, según corresponda.
  • Remite a los miembros del público a los servicios que pueden estar disponibles para aquellos que experimentan un trauma como resultado de un incidente que ha tenido lugar dentro del sistema escolar.
  • Ofrece y brinde divulgación y capacitación al público sobre problemas y preocupaciones relacionados con el posible abuso físico y sexual perpetrado por un adulto o menor contra un estudiante en un entorno educativo.
  • Procesa penalmente a quienes no cumplen con las leyes de presentación de reportes obligatorios cuando la evidencia de tal incumplimiento es suficiente. Procesar penalmente a quienes cometan abusos físicos o sexuales si los hechos y la ley lo avalan.

Nota: Este grupo de trabajo no reemplaza el deber de un denunciante obligatorio de reportar abusos. Los denunciantes obligatorios aún deben cumplir con sus deberes según la ley para reportar a las autoridades correspondientes según el Código Penal.

Más bien, reconociendo que existían brechas entre las múltiples agencias y sistemas que abordan el abuso, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego creó el sistema de reportes en 2019.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito también trabaja en estrecha colaboración con los distritos escolares de todo el condado para recordarles a los denunciantes obligatorios sus responsabilidades.

“Los denunciantes obligatorios deben presentar un reporte cuando exista una sospecha razonable de abuso, con base en los hechos”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Los denunciantes obligatorios normalmente no verán el abuso sexual real, pero a menudo notan ‘comportamientos de preparación’ que acompañan o preceden al abuso sexual”.

VIDEO: Anuncios de Servicio Público para reportar sospechas de abuso en escuelas:Video 1, Video 2, Video 3.

Fiscalía se Asocia con el Consulado de México para Proporcionar Servicios en One Safe Place

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy la asociación entre el Consulado General de México en San Diego y la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en el cual el Consulado de México se ubicará en One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado de la Fiscalía y brindar servicios. La asociación se consolidó durante la celebración del primer aniversario de la apertura de One Safe Place en San Marcos, con la firma de un Memorando de Entendimiento (MOU).

“Esta colaboración con el Consulado de México ayuda a fortalecer el puente con la comunidad latina y ayudará a mejorar su confianza para denunciar y buscar ayuda cuando son víctimas. Sabemos por experiencia que las víctimas de la violencia doméstica y la trata de personas a menudo son amenazadas por sus abusadores con la deportación, lo que las mantiene atrapadas en el ciclo de violencia”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Juntos podemos trabajar para garantizar que las víctimas que buscan servicios en One Safe Place, donde el Consulado de México ahora será un socio en el sitio, reciban ayuda culturalmente sensible en su idioma nativo, que se enfocará en la seguridad, la justicia y la sanación”.

[Vea el video de la ceremonia de firma aquí]

Desde su apertura el verano pasado, One Safe Place ha atendido a 2,845 personas, ha brindado servicios legales a 781 personas y ha recibido más de 6,800 llamadas a su línea de ayuda. One Safe Place brinda servicios de apoyo bajo un mismo techo a cualquier persona que haya experimentado abuso infantil, agresión sexual, violencia doméstica, delitos de odio, abuso de ancianos, trata de personas, pérdida violenta, violencia familiar u otro abuso o victimización. Todo esto es en colaboración con más de 90 organizaciones comunitarias y agencias como el Consulado de México.

Juntos, el Consulado de México y One Safe Place han organizado eventos sobre bienestar, han promovido a estudiantes de primera generación con conexiones universitarias y han brindado servicios del Consulado en One Safe Place para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad del norte del condado y aliviar a aquellos con barreras de transporte que no pueden manejar hasta la oficina principal del Consulado en el centro de San Diego. El MOU crea además oportunidades para la colaboración entre el Consulado de México y One Safe Place en el trabajo de divulgación y prevención, incluida la participación del Consulado en los eventos comunitarios informativos gratuitos «Cafecito Con La Comunidad» que se llevan a cabo el segundo viernes de cada mes en One Safe Place.

“Estoy aquí hoy para enviar un mensaje claro a nuestra comunidad: las víctimas no deben permanecer en silencio cuando son abusadas solo porque temen la deportación”, dijo el Cónsul General Carlos González Gutiérrez. “El Consulado de México en San Diego tiene un amplio alcance en la comunidad inmigrante en el condado y continuará invitando a los inmigrantes a alzar la voz, ya que no hay razón por la que deban vivir con abuso. Realmente valoramos nuestra asociación con One Safe Place y esperamos, con su ayuda a través de este MOU, expandir nuestro alcance de servicios y empoderar a las víctimas en nuestra comunidad”.

La ceremonia de firma del MOU coincidió con la celebración del primer aniversario de la apertura de One Safe Place que contó con un desayuno y un programa con socios de la comunidad, incluida la Alcaldesa de San Marcos Rebecca Jones, el Jefe de Policía de Carlsbad Mickey Williams, el Jefe de Policía de Escondido Ed Varso, CEO de Palomar Health Diane Hansen, entre otros.

One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado está ubicado en 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos, CA 92069. Está abierto de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m. y los sábados de 8 p.m. a 12 p. m.

Niegan Libertad Condicional a Violador Brutal

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que la Junta de Audiencias de Libertad Condicional le negó la libertad condicional al violador convicto Randal Gers, de 60 años. En 1995, Gers secuestró a dos mujeres diferentes en dos ocasiones distintas. Las retuvo a ambas durante horas, las ató y las violó, sodomizó y agredió sexualmente repetidamente. El recluso usó un cuchillo para controlar a las mujeres, les ató una cuerda o un cinturón alrededor del cuello para controlarlas e incluso dejó a una víctima atada a un árbol en un área remota durante la noche antes de regresar para agredirla sexualmente nuevamente. Este acusado tenía una condena anterior por agredir sexualmente a una niña de 12 años y golpearla en la cabeza.

El acusado recibió una sentencia de 567 años a cadena perpetua por sus crímenes, que fue la sentencia más larga jamás dictada en el condado de San Diego en ese momento. Su fecha de libertad condicional elegible era originalmente noviembre de 2378, sin embargo, la Legislatura de California cambió la ley en 2021 para reducir la edad de calificación para el Programa de Libertad Condicional para Ancianos a los reclusos de 50 años o más que hayan cumplido al menos 20 años de encarcelamiento continuo. Si no hubiera sido por el cambio en la ley, Gers nunca habría recibido una audiencia de libertad condicional.

La Unidad de Cadena Perpetua de la Oficina de la Fiscalía de Distrito, dirigida por el Fiscal Auxiliar John Cross, trabajó diligentemente para oponerse a la liberación de este peligroso recluso y localizó a las dos víctimas de secuestro y violación para alertarlas sobre la audiencia de libertad condicional, así como informarles sobre el cambio en la ley que hizo que la libertad condicional fuera una posibilidad para su violador. Las dos valientes víctimas comparecieron ante la Junta de Libertad Condicional el martes, dieron poderosas declaraciones de impacto y la Oficina de la Fiscalía de Distrito argumentó enérgicamente en contra de la liberación del recluso. Finalmente, la Junta le negó la libertad condicional a Gers durante cinco años.

“Estos fueron crímenes extremadamente brutales y horribles que merecen la cadena perpetua que recibió el acusado”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Es difícil creer que un depredador sexual con múltiples víctimas sea elegible para ser liberado bajo esta nueva ley, causando un trauma adicional a las víctimas que tuvieron que superar el daño de los crímenes violentos que sufrieron y pensaron que su torturador había recibido una justicia y una sentencia final. En cambio, estas y muchas más víctimas están siendo devueltas al sistema de justicia penal una y otra vez. Nuestros fiscales nunca abandonarán a nuestras víctimas y los apoyaremos en estas audiencias de libertad condicional. Esta batalla la ganamos, pero dentro de cinco años tendremos que volver a luchar junto a ellos. Y lo haremos.»

“La denegación de la libertad condicional es un excelente ejemplo del trabajo que hace la Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía de Distrito para representar la voz de las víctimas del crimen. Estamos viendo cada vez más reclusos liberados bajo el Programa de Libertad Condicional para Ancianos y cuando los hechos y la ley nos respaldan como en este caso, luchamos contra estas liberaciones inseguras e injustas”, dijo Stephan.

Al argumentar en contra de la libertad condicional, el Fiscal Auxiliar John Cross detalló los crímenes perturbadores y violentos de Gers. También le dijo a la Junta que Gers no entendía por qué cometió las brutales violaciones y no mostró remordimiento. El recluso no ha completado ningún programa de autoayuda mientras ha estado en prisión y ofreció excusas de por qué no lo había hecho.

La Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía de Distrito se formó en 1995 para garantizar que las víctimas de delitos violentos tengan la oportunidad de ser escuchadas en estos procedimientos y para ayudar a prevenir la concesión inapropiada de libertad condicional. Desde la aprobación de la ley de libertad condicional para ancianos y muchas otras leyes que permiten la liberación anticipada de delincuentes violentos, la carga de trabajo de la Unidad ha aumentado drásticamente. La Unidad prepara alrededor de 50 audiencias de libertad condicional cada mes, aproximadamente 600 al año, y maneja alrededor de 300 audiencias completas.

Sentencia en Homicidio de 1987

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de Poway fue sentenciado a 25 años a cadena perpetua por asesinar a una mujer joven en Carlsbad hace más de 35 años. El cuerpo de Julia Hernandez-Santiago fue encontrado en un terraplén cubierto de hiedra en Alga Road el 10 de octubre de 1987. Fue asesinada mientras caminaba hacia su casa después de una cita con el médico y tenía 26 años en ese momento.

James Charles Kingery, de 57 años, fue declarado culpable por un jurado el mes pasado de cargos de asesinato y violación en primer grado. En el momento del asesinato, el médico forense del condado de San Diego determinó que la víctima había sido estrangulada. No se identificó a ningún sospechoso en el momento del asesinato, pero el ADN recolectado de la escena del crimen condujo al arresto de Kingery más de tres décadas después.

“Los seres queridos de la víctima vieron sus vidas destrozadas por este horrible asesinato y han esperado más de tres décadas por justicia y algún cierre. Hoy lo tienen”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Este caso destaca el importante trabajo realizado por nuestra Unidad de Casos Abiertos de Homicidios y el compromiso de las fuerzas del orden en nuestra región para resolver los casos de asesinato sin importar cuánto tiempo haya pasado. Quiero agradecer al equipo de la Fiscalía dirigido por la Fiscal Auxiliar Lisa Fox, la Policía de Carlsbad y el Departamento del Alguacil y su Laboratorio Criminalístico que, trabajando juntos, resolvieron este caso”.

Kingery se convirtió en sospechoso después de que los agentes del Alguacil lo arrestaron en marzo de 2020 por violaciones de drogas y armas. El arresto por delito grave significó que Kingery tuvo que proporcionar una muestra de ADN. Dos meses después, el laboratorio criminalístico del Alguacil notificó a la policía de Carlsbad que el ADN de Kingery coincidía con las muestras recolectadas en 1987 durante la investigación del homicidio. El caso fue procesado por la Fiscal Auxiliar Lisa Fox.

“Es importante reconocer la tenacidad de los investigadores de la policía de Carlsbad a lo largo de los años que nunca permitieron que se olvidara este asesinato”, dijo el Jefe de Policía de Carlsbad, Mickey Williams. “También quiero reconocer y agradecer a nuestros socios en la Oficina de la Fiscalí de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento del Alguacil del Condado de San Diego que hicieron que la resolución exitosa de esta trágica investigación llegara a buen término. Por último, me gustaría compartir mis condolencias con la familia de la Srta. Julia Hernández-Santiago, a quien les quitaron demasiado pronto”.

La División de Casos Abiertos de Homicidios de la Fiscalía promueve la seguridad pública al trabajar con las fuerzas del orden locales para resolver los homicidios sin resolver dentro del condado de San Diego. La división trabaja diligentemente y en colaboración con las agencias del orden público, incluidos los criminalistas de laboratorio policial. Estas asociaciones son clave para resolver y enjuiciar con éxito casos en los que el camino se ha enfriado durante años. El mantra de la División de Casos Abiertos de Homicidios es «no olvidado».

Desde que se estableció en 2003, la División de Casos Abiertos de Homicidios ha desempeñado un papel en la resolución y enjuiciamiento de numerosos asesinatos. Las víctimas provienen de todos los ámbitos de la vida y de todas las áreas del condado. Las víctimas han incluido niños y ancianos.

Fiscal de Distrito Alerta Sobre el Proyecto de Ley AB 1028

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, criticó fuertemente la legislación pendiente que eliminaría el requisito de que los trabajadores de la salud presenten un reporte a las fuerzas del orden cuando sospechen que un paciente ha sufrido lesiones físicas causadas por una conducta abusiva. Según la nueva propuesta de ley, las víctimas de violencia doméstica que son magulladas, atacadas, apuñaladas, estranguladas, torturadas o mutiladas o heridas con armas que no sean de fuego, no recibirían la protección actual que otorga la ley. Stephan insta a los legisladores a votar en contra del Proyecto de Ley de la Asamblea AB 1028 cuando se presente ante el Comité de Seguridad Pública del Senado el martes 11 de julio.

“Este proyecto de ley mal concebido revierte las protecciones críticas y de larga duración que existen actualmente para las víctimas de delitos graves, incluida la violencia doméstica”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “La denuncia obligatoria es un vínculo en la cadena hacia la seguridad de la víctima y puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Los proveedores de atención médica sirven como guardianes para identificar y denunciar el abuso cuando los miembros de la familia y las personas abusadas no pueden hacerlo. Estas leyes de denuncia aseguran que la víctima esté protegida, incluso si el abusador se para en el vestíbulo del hospital, exigiendo que la víctima mienta sobre el abuso. Un médico tiene el deber de reportar lesiones sospechosas bajo la ley actual si sospecha razonablemente que las lesiones fueron el resultado de una conducta abusiva o agresiva”.

La ley actual requiere que un profesional de la salud, según se define, presente un reporte a las fuerzas del orden público cuando sospeche que un paciente ha sufrido una lesión física autoinfligida, causada por un arma de fuego o causada por una conducta agresiva o abusiva, incluido el abuso de ancianos, agresión sexual o tortura.

Los grupos de derechos de las víctimas también se oponen al proyecto de ley.

“Como alguien que casi muere a manos de mi abusador y tuvo que ser llevada al hospital, sé de primera mano lo peligroso que sería quitarle a un médico la importante responsabilidad de reportar lesiones sospechosas”, dijo Isabel Rosales, una sobreviviente de violencia doméstica quien fue apuñalada por su exmarido. “Los médicos que reportan sobre la violencia doméstica absolutamente salvan vidas”.

California ha protegido durante mucho tiempo a los más vulnerables al legislar reportes obligatorios sobre violencia doméstica y abuso infantil y, más recientemente, abuso de ancianos. Este proyecto de ley elimina el reporte obligatorio del médico sobre cualquier lesión física debido a la violencia doméstica que no sea el pequeño porcentaje de casos de violencia doméstica que resultan en lesiones por armas de fuego. Esto significa que las víctimas de violencia doméstica que son magulladas, atacadas, apuñaladas, estranguladas, torturadas o mutiladas o heridas con armas que no sean de fuego, no recibirían la protección actual que otorga la ley.

“Este proyecto de ley nos hace retroceder 30 años y tiene consecuencias no deseadas que pondrán a las víctimas en un peligro aún mayor”, dijo Karen Marcus, enfermera forense jubilada del condado de San Diego. “Los profesionales de la salud son uno de los protectores más importantes para las víctimas del crimen lesionadas y brindan a la víctima un acceso importante a recursos comunitarios culturalmente competentes. Eliminar el deber de reportar de la atención médica disminuye la salud y la seguridad de las víctimas y aumenta el riesgo de que la violencia continúe o empeore”.

El condado de San Diego tiene aproximadamente 17,000 incidentes de violencia doméstica reportados por año, y un subconjunto de ellos solo llama la atención de las fuerzas del orden público debido al buen trabajo de los proveedores de atención médica que cumplen con su deber de reportar lesiones sospechosas. La violencia doméstica ya es uno de los delitos menos denunciados debido a la dinámica de poder y control dentro de una relación íntima de pareja.

“La AB 1028 no está respaldada por ninguna investigación basada en California e ignora las encuestas en California que muestran que los defensores y sobrevivientes están a favor de la Ley de Reporte de Lesiones Sospechosas existente”, dijo Casey Gwinn, Presidente y Co-Fundador de Alliance for Hope International. “Si este proyecto de ley se convierte en ley, las víctimas aterrorizadas y gravemente heridas tendrán la responsabilidad de decidir si sus abusadores son denunciados a la policía. Más mujeres, hombres, niños y policías morirán si AB 1028 se convierte en ley. El único estado que puso fin a todos los reportes en los últimos diez años ha visto un aumento de más del 100 % en las muertes relacionadas con la violencia doméstica”.

Las investigaciones muestran que los casos en los que el abusador estrangula a su pareja, cortando el flujo de aire y el flujo de sangre al cerebro en el ataque, se han asociado con una probabilidad siete veces mayor de ser asesinado por el mismo abusador. Este proyecto de ley enviaría a esa víctima de estrangulamiento, siete veces más propensa a ser asesinada cuando sale por la puerta, a un riesgo mortal que esta legislatura no debería estar dispuesta a correr.

La Fiscal de Distrito Stephan instó a los constituyentes del condado de San Diego y de todo el estado a comunicarse con sus senadores estatales y expresar su oposición a AB 1028.

La Presidenta del Comité Senatorial de Seguridad Pública es la Senadora Aisha Wahab, (916) 651-4410.

Los Senadores Estatales que representan a los distritos del condado de San Diego son:

Senadora Toni Atkins, Condado de San Diego Central (916) 651-4039

Senador Steve Padilla, Chula Vista/South Bay (916) 651-4018

Senador Brian Jones, El Cajón y Escondido (916) 651-4040

Senadora Catherine Blakespear, Encinitas/Condado Norte (916) 651-4038

Lea la carta de la Fiscal de Distrito enviada en oposición a AB 1028 aquí.

PetSmart Pagará $1.4 Millones en Demanda Civil

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que PetSmart LLC acordó pagar $1,460,000 para resolver una demanda civil del orden público que alega que participó en publicidad engañosa y competencia desleal. La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego se unió a los fiscales de Alameda, Contra Costa, Los Ángeles, Marin, Santa Cruz y Ventura para presentar la demanda. La demanda civil, presentada oficialmente por los fiscales del condado de Santa Cruz, alega que PetSmart cobró ilegalmente a los clientes precios más altos que el precio más bajo anunciado por los artículos.

“Estamos comprometidos a proteger a los clientes asegurándonos de que las empresas les cobren con precisión y de conformidad con la ley de California”, dijo la Fiscal Stephan. “Este es el último de una serie de procesamientos por parte de nuestra Unidad de Protección al Consumidor, que es prominente en un equipo estatal de fiscales que presenta casos de precisión de precios contra los principales minoristas de California. Instamos a las personas a que presten atención mientras sus artículos se escanean en la caja registradora y revisen los recibos para verificar que se les esté cobrando el precio de venta publicado”.

La sentencia incluye una medida cautelar que prohíbe a PetSmart participar en publicidad falsa o engañosa y cobrar una cantidad superior al precio más bajo publicado por un artículo. Además, el fallo requiere que PetSmart implemente procedimientos adicionales de auditoría y precisión de precios en sus tiendas de California durante un período de tres años para garantizar el cumplimiento de los requisitos de precisión de precios, incluida la notificación a los clientes de su derecho a que se les cobre el precio más bajo anunciado actualmente por cualquier artículo ofrecido en venta.

La sentencia también requiere que PetSmart pague $1,250,000 millones en multas civiles, $100,000 en restitución para respaldar la aplicación futura de las leyes de protección al consumidor y $110,000 en costos a los Comisionados Agrícolas de varios condados en todo el estado que realizaron la investigación. PetSmart cooperó con los inspectores y fiscales durante la investigación y desde entonces ha instituido nuevas políticas y procedimientos para mejorar la precisión de los precios.

El Departamento de Agricultura/Pesos y Medidas del Condado de San Diego es la agencia que inspeccionó una muestra aleatoria de tiendas PetSmart en todo el Condado de San Diego y es fundamental en el control de los minoristas para asegurarse de que a los consumidores se les cobre el precio más bajo anunciado por los artículos. Para reportar cualquier sobrecargo, llame al 1-888-TRUE-SCAN (878-3722) o envíe un correo electrónico a wm.awm@sdcounty.ca.gov.

La Fiscal Auxiliar Kathryn Turner de la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía procesó el caso para la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.

 

Acusado Sentenciado a Prisión en Homicidio de 1974 en National City

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Carlin Cornett, de 70 años, fue sentenciado a cinco años de cadena perpetua el 7 de junio por el asesinato en 1974 de Christy Bryant, ex marine y empleada de 7-Eleven. Bryant fue apuñalada más de 30 veces en la trastienda de la tienda durante su turno de noche en National City.

“Cuando un asesinato no se resuelve durante décadas, afecta enormemente a los seres queridos de la víctima, pero ahora la familia de Christy Bryant tiene una medida de justicia después de muchos años de duelo por su pérdida”, dijo la Fiscal Stephan. “Estoy agradecida con nuestra Unidad de Casos Abiertos y los detectives del Departamento de Policía de National City que trabajaron incansablemente en este caso hasta que se resolvió y el asesino fue llevado ante la justicia”.

El caso era una prioridad para la Policía de Nationa City.

“El Departamento de Policía de National City desea agradecer a todas las agencias del orden público que nos ayudaron con esta investigación”, dijo el Jefe de Policía de National City, José Téllez. “Esta colaboración condujo al arresto y condena de un peligroso sospechoso de asesinato. El trabajo ejemplar realizado en este caso de casi 50 años destaca el compromiso inquebrantable del Departamento de Policía de National City para resolver casos y, con suerte, dar a las familias de las víctimas una sensación de cierre y justicia”.

Cornett se declaró culpable de asesinato en segundo grado el 26 de abril. En 1974, el castigo legal por asesinato en segundo grado era de cinco años a cadena perpetua.

El caso se resolvió con la Unidad de Casos de Homicidios Abiertos de la Fiscalía  trabajando en colaboración con el Departamento de Policía de National City, que agotó todas las pistas y nunca se rindió. Su trabajo fue posible a través del Esfuerzo de Genealogía de Investigación y Homicidios Abiertos, (CHARGE por sus siglas en Ingles), financiado por una subvención, que aplica la genealogía genética de investigación a los casos de homicidios abiertos dirigidos por la Fiscal Auxiliar y genealogista residente de la Fiscalía de Distrito Laura Tanney.

El 31 de julio de 1974, Bryant trabajaba en el turno de la noche en el 7-Eleven en Highland Avenue en National City cuando fue atacada. Después de ser apuñalada más de 30 veces, murió en el lugar. Durante el forcejeo, el acusado se cortó con el cuchillo y dejó un rastro de sangre mientras huía de la tienda. La sangre no se identificó durante casi 50 años hasta que el Departamento de Policía de National City, en colaboración con CHARGE, aplicó la nueva herramienta de genealogía genética investigativa a la sangre no identificada. Se generó una pista de investigación y finalmente se identificó al acusado como el atacante a través de una prueba de ADN estándar.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito elogió al departamento de policía de National City por su destacado trabajo de investigación en este caso durante los muchos años que estuvo sin resolver, especialmente a los detectives retirados Raymond Estrada y David Bavencoff, y al actual Sargento Marcos Segal.

Este caso fue procesado por el líder del equipo de la Unidad de Casos de Homicidios Abiertos de la Fiscalía de Distrito, el Fiscal Auxiliar Chris Lindberg.

Fiscal Auxiliar y Defensora de Víctimas Reconocidas por su Trabajo en Homicidios por DUI

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que dos miembros de la oficina de la Fiscalía de Distrito fueron reconocidos por Mothers Against Drunk Driving (MADD) en los premios anuales “MADD San Diego Law Enforcement and Prosecutor Recognition Awards” que se llevaron a cabo el jueves 8 de junio en Balboa Park Recital Hall. La Fiscal Auxiliar Hailey Williams fue nombrada Fiscal del Año por su trabajo en la Unidad de Homicidios por DUI del Fiscalía. La Defensora de Víctimas Shanda Torres fue reconocida con el Premio a la Defensora Sobresaliente de MADD por su trabajo con víctimas de casos de DUI.

“Quiero agradecer a Mothers Against Drunk Driving por sus años de defensa y educación sobre el daño y la pérdida que causa conducir bajo la influencia”, dijo la Fiscal Stephan. “Este reconocimiento de MADD a la Fiscal Auxiliar Hailey Williams como Fiscal del Año y a la Defensora de Víctimas de la Fiscalía Shanda Torres como Defensora Destacada es muy especial para todo nuestro equipo de la Fiscalía que lucha por la justicia en nombre de las víctimas de delitos y nuestra comunidad. Desafortunadamente, los homicidios por DUI han aumentado en los últimos años, lo que ha resultado en la trágica muerte de demasiadas personas en nuestra comunidad. Los fiscales como Hailey están ayudando a brindar un nivel de justicia para las víctimas y sus familias, junto con la asistencia compasiva de defensores de víctimas como Shanda. Estoy muy orgullosa de tenerlas a ambas en nuestro equipo y sé que este premio es muy merecido. También quiero ofrecer nuestro agradecimiento y felicitaciones a todos los demás premiados que están marcando la diferencia”.

En 2022, la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía procesó 27 casos y, en lo que va de 2023, ha habido 8 casos. Los destinatarios de estos premios se eligen a través del proceso de convocatoria de nominaciones de MADD. La organización contacta a los socios de la comunidad, las agencias del orden público, los funcionarios locales y sus defensores internos de víctimas para pedirles que nominen a personas que se destacan en la comunidad con respecto al trabajo relacionado con DUI. Cada año, MADD honra a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley por sus esfuerzos continuos en la aplicación de la ley de conducción bajo la influencia. Este año, en persona, el evento reconoció a las fuerzas del orden público con premios por la cantidad de arrestos por DUI realizados anualmente. Según MADD, cada arresto es una vida salvada y MADD premia su servicio ya que dedican sus vidas a mantener nuestras carreteras seguras.

“Nos sentimos honrados de reconocer a los fiscales y defensores de víctimas de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego”, dijo Patricia Rillera, Directora Ejecutiva de MADD del Estado de California. “MADD San Diego aprecia las oportunidades significativas de colaborar con la Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego mientras trabajamos hacia un día sin más víctimas”.

La Fiscal Auxiliar Hailey Williams fue nominada por la Fiscal Auxiliar Laura Evans de la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía. Williams comenzó a procesar casos de homicidio por DUI en 2019, cuando fue asignada para ayudar a la unidad a medida que aumentaba el número de muertes relacionadas con DUI en San Diego. A pesar de mantener una carga general de casos de delitos graves además de los casos de DUI, Hailey agradeció el papel y se destacó en él. Ha manejado 10 o más de estos casos trágicos y graves, sentenciando a muchos acusados a varios años en una prisión estatal. Por ejemplo, en 2022, Hailey fue a juicio por un caso difícil de homicidio vehicular grave en el que el acusado estaba drogado con metanfetamina y mató a su pasajera. Las habilidades de Hailey para presentar los hechos de su caso e interrogar a los testigos de la defensa dieron como resultado un veredicto de culpabilidad por cada cargo en un día de deliberaciones.

Dado el éxito y la pasión de Hailey por estos casos, se le han asignado muchos de ellos, incluidos los casos de asesinato de Watson con hechos significativos y trágicos. Hailey no solo sobresale en el enjuiciamiento de estos casos, sino que es ejemplar cuando se trata de su empatía con los miembros de la familia que han perdido a seres queridos debido a las decisiones de un acusado. A pesar de su agitada carga de casos y el tiempo que requieren estos casos en la corte, Hailey se esfuerza por mantenerse en contacto constante con todos los familiares más cercanos, informándoles cada paso del camino y brindándoles acceso directo para cualquier pregunta. Su naturaleza afectuosa permite que las familias confíen en ella para hacer justicia a sus seres queridos. Hailey también es parte del equipo de capacitación para los nuevos fiscales auxiliares, organizando y presentando específicamente una capacitación de un día sobre DUI para las nuevas clases.

La Defensora de Víctimas Shanda Torres fue nominada para el premio por la Especialista en Servicios para Víctimas de MADD San Diego, Nicole Jupiter, por su capacidad para ayudar a las familias de habla hispana y ser un recurso útil para MADD, respondiendo con prontitud cada vez que la organización pregunta sobre un caso.

Otros galardonados del premio fueron el Fiscal Municipal Adjunto Ryan Harris de la Oficina del Fiscal de la Ciudad de San Diego, quien también fue galardonado como Fiscal del Año; La Jefa Abogada Auxiliar de la Ciudad, Kristen Foster, de la Oficina del Fiscal de la Ciudad de San Diego, quien también recibió el Premio a la Defensora Sobresaliente de MADD; el Sargento Brian Pennings, el Oficial Gilberto Jacobo, el Oficial Jake Sanchez y el Oficial Juan Escobar todos de CHP San Diego, quienes fueron premiados por su Destacada Dedicación de la Agencia; el Oficial de Policía de San Diego Anthony Carrasco y el Oficial de SDPD Joseph Cabrales, el Oficial de Policía de El Centro Daniel Valencia y el Oficial de Policía de La Mesa Jesse Neumeister recibieron el Premio al Novato Sobresaliente; el premio MADD Century fue para el Oficial de Policía de Carlsbad Tyler Hubka, quien realizó 101 arrestos por DUI, el Oficial de Policía de Carlsbad Ricardo Huerta, quien realizó 125 arrestos por DUI, y el Oficial del Alguacil de San Diego Jason Malson, quien realizó 115 arrestos por DUI; y finalmente, el ganador del premio MADD Top Cop fue el Oficial de Policía de Escondido Timothy Hamilton, quien realizó 212 arrestos por DUI.