Fiscalía Acusa a Fugitivo que Huyó a Asia en Caso de Abuso Sexual Infantil

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina presentó cargos de abuso sexual infantil contra Chester Yang, de 72 años, por un incidente de abril de 2017 en el que abusó de una víctima de 5 años en una iglesia en el campus de la Universidad de San Diego.

Yang, quien fue extraditado de Singapur con la ayuda de la Interpol y las autoridades federales de Estados Unidos, está acusado de dos cargos de actos lascivos con un menor y un cargo de cópula oral de una víctima más de 10 años menor. Si es declarado culpable, enfrenta de 100 años en prisión a cadena perpetua.

“Que este caso sea una advertencia para cualquiera que abusaría de nuestros niños”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “No dejaremos de buscar justicia, ya sea que el acusado huya de nuestra jurisdicción o no. Estoy agradecida con el equipo internacional y local que se reunió para llevar a este depredador ante la justicia, incluidos el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, Interpol, la Unidad de Abuso Infantil del Departamento de Policía de San Diego y nuestros propios investigadores de la Fiscalía de Distrito. Chester Yang será responsable de sus crímenes”.

El día después de que la policía contactó a la familia de Yang, él huyó a Taiwán, país que no lo extraditaría a San Diego. El servicio de Alguaciles de Estados Unidos fue fundamental para desarrollar una relación con las autoridades taiwanesas y, en última instancia, lograr que alertaran a Estados Unidos si Yang salía de Taiwán. A fines de mayo, la Interpol alertó a las autoridades estadounidenses de que Yang voló a Singapur y el Alguacil Adjunto de Estados Unidos Todd Loveless y la Oficina de la Fiscalía de Distrito rápidamente hicieron arreglos para que Yang fuera extraditado a San Diego. Fue ingresado en la cárcel del condado de San Diego el 13 de diciembre.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito tiene una Unidad de Extradiciones dedicada que trae fugitivos del extranjero o de otros estados para enfrentar un proceso penal en San Diego y busca justicia para las víctimas del crimen. La extradición internacional es compleja y varía de una nación a otra con requisitos legales muy específicos que involucran a múltiples agencias.

Este caso está siendo procesado por la Fiscal de Distrito Auxiliar Melissa Diaz, Jefa de la División de Protección Familiar de la Fiscalía. La lectura de cargos estuvo a cargo del Subjefe de la División de Protección Familiar y Fiscal de Distrito Auxiliar Ryan Saunders.

Se fijó una conferencia de preparación en este caso para el 27 de diciembre y una audiencia preliminar está programada para el 29 de diciembre.

 

Demanda Civil Contra Capital One

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Capital One pagará $2 millones para resolver una demanda civil presentada por un equipo de fiscales de distrito de todo el estado que alega que el banco hizo llamadas telefónicas injustificadamente frecuentes o acosadoras a los deudores en California.

La demanda civil de protección al consumidor alega que Capital One y sus agentes participaron en actividades ilegales de cobro de deudas en todo Estados Unidos. La demanda alega que las llamadas de cobranza a menudo se hacían en un volumen excesivo e irrazonable, y algunas veces continuaban después de que los consumidores indicaron que ya no deseaban recibir las llamadas o cuando las llamadas se hicieron a números equivocados.

“La Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito investigó las quejas de que Capitol One hizo llamadas de cobro de deudas repetitivas y acosadoras y, a menudo, al número equivocado”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “El acuerdo en este caso subraya la importancia de que las empresas cumplan con las leyes estatales y federales de cobro de deudas que protegen a los consumidores de California”.

La investigación y el enjuiciamiento del caso estuvo a cargo de la Fuerza de Tareas de Cobro de Deudas de California, un equipo estatal de agencias del orden público compuesto por los Fiscales de Distrito de los condados de San Diego, Los Ángeles, Riverside y Santa Clara.

La sentencia negociada con la compañía con sede en Virginia, ingresada el 14 de diciembre en la Corte Superior de Los Ángeles y firmada por el juez Gregory Keosian, requiere que Capital One implemente y mantenga políticas y procedimientos para evitar llamadas de cobro de deudas irrazonables y acosadoras a los consumidores de California, incluida la limitación del número total de llamadas a cada deudor y cumplir con las solicitudes de los consumidores para que se detengan las llamadas.

Según el fallo, que se presentó sin admisión de irregularidades, se ordenó a Capital One pagar $2 millones, incluidos $1.45 millones en multas civiles y $300,000 en costos de investigación. Debido a que la restitución individualizada no es factible en estas circunstancias, el fallo también requiere que Capital One pague $250,000 en restitución alternativa a un fondo fiduciario caritativo para apoyar esfuerzos adicionales de protección al consumidor. Los fiscales de distrito indicaron que Capital One colaboró con los fiscales para resolver el asunto.

Los Fiscales de Distrito Auxiliares Tom Papageorge y Colleen Huschke de la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito manejaron este caso.

 

Consejos Importantes Para Evitar Estafas en las Compras Navideñas

En vísperas de las fiestas navideñas, queremos recordarle al público sobre las estafas más comunes y darles consejos para que sus compras estén a salvo de los malhechores.

Desconfíe de las rebajas navideñas, que suelen aparecer como ofertas demasiado buenas para ser ciertas. Si recibes un anuncio con un descuento poco realista o que ofrece un artículo que sabes que está agotado en otras tiendas, lo más probable es que se trate de una estafa.

  • Investiga a los vendedores antes de comprar. Recurra sólo a proveedores de confianza y utilice una tarjeta de crédito en lugar de una de débito para contar con un nivel adicional de protección contra el fraude.
  • Cuando haga un pedido en línea, asegúrese de que estará en casa para recibir los paquetes. Durante las fiestas navideñas, es habitual que los ladrones se lleven cajas o sobres que se dejan desatendidos en un porche o frente a la puerta de un apartamento.
  • Muchos minoristas en línea ofrecen la opción de recogida segura en taquilla o en tienda. Considere la posibilidad de utilizar este método para evitar la angustia de los regalos robados.
  • Cuando navegue por las redes sociales, tenga cuidado con los anuncios dirigidos que ofrecen vales, tarjetas regalo o promociones navideñas.
  • A menudo, estas estafas conducen a los consumidores a una encuesta en línea que roba información personal. Si accede a un anuncio a través de una plataforma de medios sociales, asegúrese de investigar la empresa o el sitio web.
  • Sólo facilite información personal o de su tarjeta de crédito cuando sepa que es segura.

Si descubre que le han estafado, puede denunciarlo a la entidad emisora de su tarjeta de crédito o a su banco para impugnar los cargos.

También puede denunciarlo al Centro de Denuncias de Delitos por Internet en IC3.gov.

También puede denunciar el fraude a la Comisión Federal de Comercio o, como siempre, puede acudir a SanDiegoDA.com para obtener ayuda.

En nombre de todos en la Oficina de la Fiscalía de Distrito, que tengan una maravillosa y segura temporada de compras navideñas.

Fiscalía Se Acerca a las Comunidades de Inmigrantes y Refugiados

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que su oficina está realizando un nuevo acercamiento a las poblaciones de inmigrantes y refugiados en el condado con el objetivo de disipar los temores sobre denunciar un delito y alentar la cooperación con las agencias del orden público si alguien es víctima o testigo de un delito. Según la Administración Salud y de Servicios Humanos del Condado, aproximadamente el 21.5% de la población del condado son inmigrantes, incluidos los refugiados.

“Mi oficina está comprometida a mantener a todos los niños, adultos y personas mayores a salvo del crimen en el condado de San Diego y eso incluye a nuestras grandes comunidades de inmigrantes y refugiados. Es comprensible que si usted es un refugiado de otro país, un inmigrante documentado o indocumentado, puede haber incertidumbre acerca de denunciar un delito a la policía”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Queremos aliviar los temores que tienen las personas en estas comunidades y alentarlos a que se comuniquen con la policía local y cooperen con la oficina de la Fiscalía de Distrito si ellos, un familiar o un amigo se convierten en víctimas de un delito. No preguntaremos su estatus migratorio, lo cual es la ley en California, y tenemos servicios que pueden ayudarlos”.

Hasta el momento, la Oficina de la Fiscalía del Distrito ha impreso tarjetas en inglés, español, farsi y ucraniano, que animan a los refugiados e inmigrantes, ya sean indocumentados o documentados, que son víctimas o testigos de un delito, a denunciar el incidente a las agencias del orden público. Los departamentos de policía, el departamento del Alguacil del Condado de San Diego y la Oficina de la Fiscalía de Distrito solo están preocupados por los detalles del delito, no por el estado migratorio de una persona.

La Oficina de la Fiscalía del Distrito de San Diego, de acuerdo con la ley de California, no reporta el estado migratorio y no tolera ninguna acción destinada a interferir o tomar represalias contra posibles testigos de delitos.

La Supervisora ​​del Condado de San Diego, Nora Vargas, quien representa al Distrito 1, dijo que la divulgación es necesaria ya que la población inmigrante del condado es significativa y está en constante evolución.

«Independientemente de su estado migratorio, todos los residentes de nuestro condado deben sentirse seguros al acceder al sistema de justicia si son víctimas, testigos o de otra manera perjudicados por un delito; es su derecho», dijo la Vicepresidenta de la Junta de Supervisores del Condado Nora Vargas. «Me enorgullece trabajar en colaboración con la Oficina de la Fiscalía de Distrito y nuestra Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados en este esfuerzo por distribuir ampliamente tarjetas de información para recordar a los refugiados e inmigrantes que no se les preguntará sobre su estatus migratorio cuando soliciten ayuda de agencias del orden público».

Los datos locales proporcionados al Coordinador de Refugiados del Condado por los socios de la agencia de reasentamiento local muestran que hubo 3,715 llegadas de refugiados de 29 países al condado de San Diego durante el año fiscal 2021/2022. La Fiscalía está trabajando en conjunto con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados del Condado de San Diego, que está distribuyendo las tarjetas impresas a organizaciones sin fines de lucro y otros grupos que brindan ayuda y recursos para inmigrantes.

“Es esencial que las poblaciones de inmigrantes y refugiados se sientan seguras y apoyadas en su comunidad”, dijo Lucero Chavez Basilio, Directora de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados del Condado, Departamento de Soluciones para Personas sin Hogar y Comunidades Equitativas. “Distribuiremos estas tarjetas en la comunidad para ayudar a garantizar que todos los residentes del condado conozcan sus derechos y entiendan que tienen acceso a recursos que pueden ayudar a protegerlos a ellos y a sus familias, sin temor a repercusiones o consecuencias no deseadas e independientemente de su estatus migratorio. Reiterar este mensaje es un paso importante para crear un futuro justo, sostenible y resiliente para todos”.

La Fiscal de Distrito también ha producido videos en inglés y español que presentan a la Fiscal de Distrito Summer Stephan y al Cardenal Robert McElroy. Los videos están siendo publicados en las redes sociales y compartidos por Caridades Católicas, a través de su extensa red, para conectarse con estas poblaciones vulnerables y asegurarles que su estado no debería impedirles denunciar un delito o buscar servicios para víctimas. Caridades Católicas tiene una programación que trabaja para facilitar una experiencia de transición efectiva y memorable para los refugiados a través de una provisión integrada de servicios: reasentamiento, empleo, aculturación, manejo de casos y salud.

 “La seguridad de las comunidades de inmigrantes y refugiados está cerca del corazón de Dios, y somos bendecidos de que aquí en el condado de San Diego, una persona que denuncie un delito contra sí misma o su familia o amigos encontrará justicia y protección sin ningún tipo de responsabilidad poniendo en peligro su estatus migratorio o su derecho a continuar viviendo en esta comunidad”, dijo el Cardenal McElroy.

Cualquier persona que haya sido víctima de un delito y necesite asistencia puede llamar al 619-531-4041. Un defensor de víctimas de la Fiscalía de Distrito hablará con usted y determinará cómo podemos ayudarlo. Los servicios del programapara víctimas se brindan sin costo y no existe un requisito legal de ciudadanía para recibir asistencia. Puede encontrar más información sobre la División de Servicios para Víctimas de la Fiscalía aquí.

Se Anima al Publico a Denunciar Sospechas de Fraude en el Marco de la Semana Internacional de Concienciación sobre el Fraude

Summer Stephan, Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, anima al público a denunciar el fraude durante la Semana Internacional de Concienciación sobre el Fraude. El fraude a los seguros es el segundo delito económico más importante de Estados Unidos y cuesta a los residentes de California unos $15 mil millones al año. Para luchar contra este problema, la Fiscalía de Distrito, junto con el Departamento de Seguros de California, está haciendo hincapié en este asunto para minimizar el impacto del fraude promoviendo la concienciación y la educación contra el fraude.

En 2021, la División de Fraude de Seguros y Justicia Laboral de la Fiscalía presentó cargos penales contra 264 acusados y obtuvo 194 condenas por diversos delitos de fraude de seguros. Como resultado de estas condenas, se ordenó la restitución de casi $8.9 millones de dólares a las víctimas, entre las que se encuentran particulares, aseguradoras y organismos estatales.

«Cometer fraude no es un delito sin víctimas, es un grave delito financiero que afecta a todos, desde los abuelos hasta los propietarios de negocios y empresas», dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. «Los malos actores pueden ser desconocidos o incluso miembros de la familia y, a menudo, el fraude devasta a las víctimas tanto financiera como emocionalmente. Cuando el fraude es contra las aseguradoras, también puede traducirse en un impacto negativo en todos los consumidores que pagan el precio cuando los precios de los seguros se disparan por culpa de actores sin escrúpulos. Si sabe que se está cometiendo un fraude, denúncielo».

La División de Fraude a los Seguros y Justicia Laboral se dedica a erradicar el fraude a los seguros, ya sea en relación con las indemnizaciones a los trabajadores, los seguros de automóviles, los seguros de vida o el fraude en el sector sanitario. También persigue otros delitos que defraudan y explotan a las personas, como el robo de salarios, la evasión fiscal e incluso el tráfico de mano de obra.

La División de Delitos Económicos de la Fiscalía se encarga de enjuiciar una gran variedad de delitos, como la intrusión informática, el robo de identidad, las estafas de inversión, las malversaciones, los asuntos inmobiliarios, la falsificación de productos, los delitos medioambientales y el robo de fondos de asistencia pública. La división también actúa para proteger a los consumidores y a las empresas presentando con éxito numerosos casos civiles para prohibir las prácticas comerciales desleales en el mercado.

Algunos ejemplos de los tipos de delitos que enjuicia la División de Fraude de Seguros y Justicia Laboral son:

  • Fraude de Proveedores de Compensación Laboral – Cuando los proveedores médicos y legales, incluyendo doctores médicos, quiroprácticos y abogados están pagando o recibiendo sobornos por derivaciones, facturando por servicios no prestados o sobrefacturando por servicios prestados.
  • Fraude en las primas de indemnización por accidente de trabajo: cuando una empresa falsifica su verdadera nómina, el tipo de trabajo que realiza u oculta las lesiones de los empleados para pagar primas de indemnización por accidente de trabajo más bajas. Una de las tramas de fraude de primas más comunes se produce cuando los empresarios pagan a los empleados en efectivo sin informar de esa nómina en efectivo al Departamento de Desarrollo del Empleo y a su aseguradora. Esta actividad supone una pérdida de ingresos de $7 mil millones al año y una evasión de aproximadamente $6.5 millones en impuestos sobre las nóminas. Con frecuencia, los empleadores que cometen fraude en las primas también incurren en otros delitos, como el robo de salarios, la evasión de impuestos y el tráfico de personas y de mano de obra.
  • Fraude en la solicitud de indemnización por accidente de trabajo: cuando los empleados fingen o exageran las lesiones laborales para cobrar las prestaciones de indemnización por accidente de trabajo, o cuando los empresarios hacen declaraciones falsas para denegar las prestaciones a los trabajadores lesionados.
  • Empleadores sin seguro – Todas las empresas de California están obligadas a tener un seguro de compensación de trabajadores para cubrir a sus empleados en caso de una lesión en el lugar de trabajo. Estos casos son especialmente importantes porque si un empleado se lesiona en el trabajo y su empleador no tiene seguro de compensación laboral, el empleado puede no tener ningún recurso para obtener la atención y los beneficios necesarios.
  • Fraude en el seguro de automóviles – Obtener fraudulentamente el pago de una póliza de seguro de automóviles basándose en información falsa, como daños inflados o falsos, colisiones escenificadas, reclamaciones falsas de robo de vehículos e incendios provocados. Este fraude cuesta a los consumidores miles de millones de dólares cada año en forma de primas de seguro más altas.
  • Fraude en materia de discapacidad y atención sanitaria: se trata de reclamaciones y pólizas médicas y de discapacidad fraudulentas, incluidos los proveedores de servicios médicos que facturan de forma fraudulenta a las compañías de seguros o que desvían medicamentos para su uso personal o su venta. El fraude sanitario aumenta los costos médicos para todos.
  • Fraude en seguros de vida y rentas vitalicias – Agentes de seguros de vida sin escrúpulos y otros que tratan de robar los ahorros de las víctimas mediante el abuso de poderes, el fraude de valores y las reclamaciones fraudulentas sobre pólizas legítimas. Estas estafas se dirigen a menudo a las personas mayores, y el impacto es de gran alcance, ya que las personas mayores no tienen el tiempo o la oportunidad para la recuperación financiera.
  • Violaciones de la justicia laboral – Hemos desarrollado un enfoque innovador para el enjuiciamiento del robo de salarios, las violaciones de los salarios y las horas, los abusos de las pausas para comer y descansar, las prácticas comerciales desleales, la evasión de impuestos y el tráfico laboral.

En 2021, la División de Delitos Económicos presentó cargos penales contra 300 acusados y obtuvo 83 condenas. Además, a partir de esas condenas se ordenó a los acusados el pago de más de $2.8 millones en restitución.

Esta división también llevó a cabo acciones civiles contra varias empresas por competencia desleal o violaciones del medio ambiente. En 2021, las Unidades de Protección del Consumidor y de Protección del Medio Ambiente llevaron a cabo más de una docena de importantes acciones civiles, que dieron lugar a mandatos judiciales para poner fin a las prácticas comerciales ilegales y a indemnizaciones monetarias en todo el estado que incluían millones de dólares en sanciones civiles, costos y restituciones.

Algunos ejemplos de los tipos de casos que la División de Delitos Económicos enjuicia son los siguientes:

  • Fraude inmobiliario – Este tipo de delito implica varias transacciones y/o esquemas inmobiliarios fraudulentos, como la presentación de solicitudes de préstamo falsificadas; las transferencias fraudulentas de títulos de propiedad inmobiliaria; el registro de documentos inmobiliarios fraudulentos; el fraude en los contratos de venta de viviendas; y el fraude de consultores de ejecuciones hipotecarias.
  • Grupo especial de delitos informáticos y tecnológicos de alta tecnología (CATCH) – Esta Unidad enjuicia a los delincuentes de alta tecnología implicados en delitos en los que la tecnología es el principal instrumento del delito, o en los que la tecnología es el objetivo del delito, como por ejemplo: el robo facilitado por la tecnología, el robo de recursos tecnológicos, las intrusiones en la red, el acoso y el hostigamiento en línea, así como la prestación de asistencia técnica y de investigación a los organismos locales encargados del orden público con respecto a la ciencia forense digital.
  • El robo de identidad – Estos delitos suelen consistir en que los delincuentes adquieren elementos clave de la información de identificación de una persona para hacerse pasar por ella y cometer numerosas formas de fraude, entre las que se incluyen la apropiación de las cuentas financieras de la víctima, la apertura de nuevas cuentas bancarias, la compra de automóviles, la solicitud de préstamos, tarjetas de crédito y prestaciones del seguro social, el alquiler de apartamentos y el establecimiento de servicios con empresas de servicios públicos y de telefonía.
  • Robo complejo – Estos delitos suelen consistir en malversaciones o estafas de inversión. La malversación es la apropiación fraudulenta de bienes por parte de una persona a la que se le han confiado. En lugar de utilizar el sistema de nóminas de la empresa o la cuenta corriente o la tarjeta de crédito para negocios legítimos de la empresa, el individuo utiliza estas cuentas para robar dirigiendo el dinero a sus propias cuentas o para pagar gastos personales. Los esquemas de robo a gran escala adoptan muchas formas, pero incluyen estafas en las que el autor engaña a las personas sobre una oportunidad de inversión y, en cambio, utiliza el dinero para mantener el estilo de vida del autor.
  • Protección al Consumidor – Estos casos generalmente implican a una empresa o un individuo que se aprovecha de los consumidores. Estos casos pueden abarcar desde una empresa que no advierte a un consumidor de que se le facturará a su tarjeta de crédito de forma continuada, hasta una empresa que utiliza escáneres que cobran una cantidad superior al precio anunciado, pasando por contratistas de obras que operan sin licencia. Estos casos también incluyen otras prácticas comerciales desleales, como el etiquetado engañoso de productos o la publicidad falsa.
  • Protección del medio ambiente: estos casos suelen referirse a empresas que infringen normas relacionadas con el medio ambiente, como la eliminación de residuos peligrosos, la normativa sobre tanques de almacenamiento subterráneos y los estatutos de la Ley de Aire Limpio.

Si ve, oye o sabe que se está produciendo una estafa a los seguros en su zona, póngase en contacto con la Oficina de la Fiscalía de Distrito a través de la línea directa de fraude a los seguros (800) 315-7672 o en sdconnect@sdcda.org, o póngase en contacto con el Departamento de Seguros de California llamando al (800) 927-4357. Para denunciar un fraude relacionado con el sector inmobiliario, puede ponerse en contacto con la línea de atención al fraude inmobiliario de la Fiscalía de Distrito al número (619) 531-3552. Para denunciar cualquier otro tipo de fraude o actividad delictiva, póngase en contacto con su agencia local del orden público. Para obtener información y recursos sobre la Semana Internacional de Concienciación sobre el Fraude, visite www.FraudWeek.com.

Hombre Sentenciado por Balacera en Centro de Convenciones

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado Daniel Quiroz, de 31 años, quien fue condenado por un jurado el mes pasado por intento de asesinato y otros cargos, ha sido sentenciado a 45 años a cadena perpetua. Quiroz participó en un tiroteo con un oficial de la Policía del Puerto de San Diego afuera del Centro de Convenciones de San Diego en marzo de 2021, poco después de ser detenido por una infracción de tránsito.

Quiroz fue acusado de intentar matar a un oficial de la Policía del Puerto de San Diego y agredir con un arma de fuego semiautomática a un civil el 1 de marzo de 2021 cerca de la Quinta Avenida y Harbor Drive.

“Este acusado no tenía respeto por la vida cuando participó imprudentemente en un tiroteo en una calle del centro”, dijo el Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Las paradas de tráfico son algunas de las situaciones más peligrosas para los agentes del orden público, como lo demuestra claramente este caso, y el veredicto de culpabilidad del jurado junto con la sentencia de prisión de hoy hace justicia al oficial de policía y a la víctima civil en este caso”.

La víctima civil fue alcanzada por una bala perdida durante el tiroteo, pero resultó ilesa porque la bala probablemente rebotó y también se desvió del estuche de sus anteojos que tenía en el bolsillo trasero. Además del cargo de intento de asesinato, Quiroz fue condenado por tres cargos de agresión con un arma de fuego semiautomática.

El Fiscal de Distrito Auxiliar Frederick Washington procesó este caso.

Fiscalía Recibe Subvención Para Procesar Casos Serios de DUI

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina recibirá una subvención de $733,650 de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) por noveno año consecutivo para prevenir y enjuiciar muertes por conducir bajo los efectos del alcohol y drogas en casos de DUI. La concesión de la subvención se produce cuando el condado de San Diego experimentó más accidentes fatales por DUI en 2021 que los que ha visto el condado en más de dos décadas.

El año pasado, 39 personas murieron en 36 accidentes relacionados con DUI. En lo que va de 2022, ha habido una disminución moderada con 24 personas muertas, incluido un niño de 1 año.

“Procesar e investigar estos casos importantes requiere un equipo especializado de fiscales e investigadores para poder responsabilizar a los delincuentes y disuadir este comportamiento mortal”, dijo la Fiscal Stephan. “El aumento en el número de personas que mueren a manos de conductores ebrios en los últimos años es preocupante. A medida que se acerca la temporada navideña, las personas deben tomar decisiones responsables, utilizar los servicios de viajes compartidos y evitar que sus amigos y familiares se pongan detrás del volante si están incapacitados”.

Los datos muestran que los niveles promedio de alcohol en la sangre de los conductores involucrados en casos de conducir bajo la influencia también son más altos que el año pasado en más del .18%. Los fiscales dicen que más de la mitad de las personas arrestadas por conducir bajo la influencia tienen alcohol y drogas en su sistema, una combinación mortal.

La subvención permitirá que la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía continúe con su trabajo crítico. La unidad, que se lanzó en 2014, agiliza los casos complejos de DUI al crear experiencia dentro de la Oficina de la Fiscalía de Distrito. La unidad especializada crea uniformidad en las sentencias entre los cuatro juzgados de adultos. Además, la unidad ayuda a las fuerzas del orden público a adaptarse a los cambios en la tecnología al tener un investigador de la Fiscalía designado que está capacitado en las últimas técnicas de reconstrucción de colisiones. Desde sus inicios, la unidad ha procesado cerca de 200 casos y ha recibido más de $3.9 millones en fondos de la Oficina de Seguridad Vial (OTS).

La financiación también se utilizará para:

  • Proporcionar capacitación para que un fiscal selecto se convierta en un experto en casos de DUI-drogas.
  • Proporcionar capacitación para fiscales e investigadores a través del Programa de Recursos de Seguridad Vial de California para Fiscales.
  • Organizar reuniones regionales trimestrales con socios de agencias del orden público para mejorar las investigaciones y enjuiciamientos de DUI.

“Con varias opciones alternativas de transporte disponibles, no hay excusas ni tolerancia para conducir después de beber o bajo la influencia de una droga”, dijo la Directora de la OTS, Barbara Rooney. “El trabajo del equipo de acusación vertical es fundamental para abordar los graves peligros que plantea el hecho de conducir bajo la influencia de alcohol o drogas”.

En 2021, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presentó 5,695 casos de DUI, incluidos 134 casos de DUI por drogas y 40 casos de DUI en los que tanto el alcohol como las drogas estaban presentes en el sistema del conductor. En lo que va del año, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha presentado 5,120 casos de DUI, incluidos 192 casos de DUI por drogas y 46 casos de alcohol y drogas combinadas.

Los fondos de la Oficina de Seguridad Vial de California se proporcionan a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.

Nakedwines.com Llega a Acuerdo en Caso de Protección al Consumidor

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Nakedwines.com, Inc. resolvió una demanda de protección al consumidor alegando que Naked Wines violó las disposiciones de las leyes de renovación automática de California. Como parte del acuerdo, Naked Wines entró a una orden judicial que prohíbe futuras violaciones de las leyes de renovación y, sin admitir responsabilidad, acordó pagar $650,000 en multas y costos civiles.

La demanda fue presentada en el Tribunal Superior de San Diego por los Fiscales de Distrito de los condados de San Diego, Alameda, Napa, Shasta y Sonoma. El equipo de la Fiscalía alegó que el programa “Wine Angel” de Naked Wines no informó adecuadamente a los consumidores que se estaban inscribiendo en una suscripción que cobraría $40 al mes que los miembros podrían usar para comprar vinos selectos. El equipo de la acusación también alegó que el producto “Wine Genie” de la compañía, una suscripción mensual que se renueva automáticamente para envíos de vino preseleccionados, tampoco cumplió con las leyes de renovación automática. Además, la demanda alega que los acuses de recibo posteriores al pago de ambos programas no tenían todos los requisitos de divulgación exigidos por la ley, y que sus procesos de cancelación no proporcionaron un mecanismo fácil de usar para detener los cargos recurrentes.

“Las estrictas leyes de renovación automática de California están diseñadas para garantizar que los consumidores no sean engañados cuando se suscriban a servicios basados ​​en suscripción o entregas de productos”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Este es otro ejemplo de nuestro equipo de protección al consumidor trabajando exitosamente con sus contrapartes en todo el estado para lograr el cumplimiento de estas importantes leyes”.

El acuerdo es el más reciente en el que ha participado la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego como parte de su esfuerzo continuo para garantizar que las empresas que ofrecen suscripciones de renovación automática o envíos de productos cumplan estrictamente con las leyes de renovación automática del estado. Además, desde julio, las enmiendas a la ley exigen que los comerciantes que ofrecen renovaciones automáticas de suscripciones o envíos de productos en línea ahora deben asegurarse de que:

  • Los consumidores pueden cancelar en línea.
  • Los consumidores que deseen cancelar en línea tienen acceso a un enlace directo destacado en la cuenta del cliente o a un correo electrónico pre-formateado que el consumidor puede usar para cancelar.
  • El consumidor puede cancelar inmediatamente.
  • Las empresas ya no pueden exigir a los consumidores que realicen más pasos, como responder preguntas o completar encuestas como condición para la cancelación, o dificultar de otro modo la finalización del proceso de cancelación.

El juez del Tribunal Superior de San Diego, Timothy Taylor, emitió un fallo judicial final sobre el acuerdo estipulado por las partes el 6 de octubre de 2022.

Naked Wines cooperó con el equipo de la Fiscalía y ha tomado medidas para garantizar que sus divulgaciones y procesos en la web cumplan con las Leyes de renovación automática de California.

El Fiscal de Distrito Auxiliar Stephen M. Spinella de la Unidad de Protección al Consumidor manejó este caso para la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.

Proyecto de Ley Patrocinado por la Fiscalía que Brinda Acceso Médico Para Salvar Vidas de Víctimas de Violencia Doméstica es Firmado Como Ley

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el Gobernador Gavin Newsom promulgó un proyecto de ley patrocinado por su oficina, que brinda a las víctimas de agresión por violencia doméstica el mismo acceso a exámenes forenses comparables que reciben las víctimas de agresión sexual.

El Proyecto de Ley 2185 de la Asamblea, escrito por la Asambleísta Dra. Akilah Weber y patrocinado por la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, codifica el estándar de oro de la documentación y el examen médico forense, y brinda igualdad de acceso y paridad a todas las víctimas de violencia doméstica en California. La nueva ley promoverá el acceso y mejorará los resultados de salud positivos para los sobrevivientes de violencia doméstica.

“Esta nueva ley puede salvar vidas”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “La ley dispuso que las víctimas de agresiones sexuales tuvieran acceso a exámenes y tratamientos médicos forenses sin costo alguno, pero no a las víctimas de violencia doméstica, aunque ambas corren el riesgo de sufrir lesiones potencialmente mortales. Sabemos que estos exámenes médicos de evidencia de violencia doméstica pueden ser críticos, especialmente en casos de estrangulamiento. Quiero agradecer a la Asambleísta Akilah Weber, M.D., quien inmediatamente vio el gran beneficio que esta ley puede brindar a través de su lente médico único y luchó para hacer de esta ley una realidad para las víctimas vulnerables”.

Las lesiones por estrangulamiento suelen ser internas sin lesiones externas visibles; haciendo que las lesiones potencialmente fatales sean fáciles de perderse sin la capacitación adecuada para los examinadores y una evaluación inmediata, diagnóstico preciso y tratamiento. Las investigaciones muestran que una víctima estrangulada, aunque sea una vez tiene un 750 % más de probabilidades de ser asesinada posteriormente por su abusador en comparación con una víctima de violencia doméstica que nunca ha sido estrangulada. El porcentaje es mayor si hay múltiples agresiones por estrangulamiento o alteración de la conciencia.

“En el condado de San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito implementó un programa piloto en todo el condado con enfermeras forenses capacitadas para documentar el estrangulamiento y otras lesiones por agresiones de violencia doméstica a través de exámenes de evidencia médica”, dijo la Asambleísta Akilah Weber, M.D. “La evidencia demostró que los exámenes con intervención temprana con consejería y recursos para mujeres y familias resultó en salvar vidas. Es por eso por lo que redacté AB 2185 para escalar el programa piloto en todo el estado y ampliar el acceso a los exámenes de evidencia médica para sobrevivientes de agresión por violencia doméstica a todos los californianos. AB 2185 también creará un sistema de financiación para reembolsar a los profesionales de la salud calificados por administrar estos exámenes. Aprecio que el Gobernador Newsom haya firmado los proyectos de ley prioritarios del Caucus Legislativo de Mujeres, que subraya el compromiso de California de lograr políticas equitativas para todas las mujeres”.

En 2016, los expertos del condado de San Diego reconocieron que los exámenes de violencia doméstica no se utilizaban en California. En 2017, como parte de la subvención Cal OES XC, el condado de San Diego puso a prueba un programa en el que se enviaron enfermeras forenses especialmente capacitadas a las escenas de agencias policiacas para documentar mejor los casos de estrangulamiento por violencia doméstica. El propósito del programa piloto fue mejorar la respuesta colectiva coordinada de la comunidad a las víctimas de agresiones relacionadas con el abuso, proporcionar a esas víctimas exámenes de evidencia y documentar la estrangulación y otras lesiones sin costo para las víctimas. Estos exámenes aumentaron el acceso a las víctimas y proporcionaron conciencia sobre los peligros médicos de los incidentes de estrangulamiento. Por ejemplo, una víctima de un asalto grave sufrió una fractura de laringe, pero no se dio cuenta hasta que una enfermera forense realizó un examen de evidencia médica, la examinó y la remitió a la sala de emergencias. La víctima podría haber muerto si no hubiera sido por esta intervención.

Enfermeros forenses especialmente capacitados examinan al paciente/víctima, toman fotografías adicionales, alientan a la víctima a buscar atención médica de emergencia cuando sea necesario y los conectan con recursos locales de defensa y servicios de apoyo para víctimas.

Más de 1,000 víctimas y sobrevivientes de abuso en todo el condado de San Diego se han beneficiado de exámenes forenses de agresión por violencia doméstica, sin costo alguno para ellos. Desde que entró en vigencia el programa piloto, los homicidios por violencia doméstica se redujeron en un 15 % entre 2017 y 2020 y los que resultan de estrangulamiento también se redujeron sustancialmente. (Equipo de Revisión de Muertes por Violencia Doméstica de San Diego).

Fiscalía Agrega ‘Chat en Vivo’ del Centro de Recursos de Robo de Identidad para Ayudar a Víctimas

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina se asociará con Identity Theft Resource Center® (ITRC), o Centro de Recursos de Robo de Identidad, con sede en San Diego para proporcionar un cuadro de chat en vivo en el sitio web público de la Fiscalía de Distrito en un esfuerzo por apoyar a las víctimas de delitos de identidad.

Al agregar la capacidad de chatear en vivo con los asesores expertos del ITRC en el sitio web de la Fiscalía, las víctimas pueden recibir asistencia instantánea sobre cuestiones relacionadas con el robo de identidad, el fraude de identidad y las filtraciones de datos. Los asesores de robo de identidad de ITRC también brindarán información preventiva y planes personalizados para abordar las inquietudes de identidad.

“Siempre estamos buscando formas de prevenir el crimen en el condado de San Diego y, al agregar este servicio a nuestro sitio web, en asociación con el Centro de Recursos de Robo de Identidad, estamos brindando apoyo en tiempo real a las posibles víctimas del robo de identidad”, la Fiscal Stephan dijo. “El robo de identidad puede devastar financieramente a las personas y las empresas, por lo que queremos que el público use los recursos disponibles para ayudarlos a tomar decisiones inteligentes y proteger su información de identificación personal”.

El ITRC, que fue fundado en 1999, es una organización sin fines de lucro reconocida a nivel nacional establecida para apoyar a las víctimas de delitos de identidad. Se estableció para empoderar y guiar a los consumidores, las víctimas, las empresas y el gobierno para minimizar el riesgo y mitigar el impacto de identidad comprometida y el crimen.

“Estamos encantados de unirnos a la Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego para ayudar a las víctimas de delitos de identidad en el condado de San Diego”, dijo Eva Velásquez, Presidenta y Directora Ejecutiva del Centro de Recursos de Robo de Identidad. “Nuestra asociación nos permite llegar a más personas en el condado de San Diego que necesitan ayuda para recuperarse o prevenir el robo de identidad o el fraude. Las víctimas de delitos de identidad requieren un apoyo único para recuperarse del uso indebido de su información personal. Nuestra misión es proporcionar eso”.

Más del 7% del total de casos del ITRC en 2022 son de víctimas que viven en California que han buscado ayuda sobre información de identificación personal comprometida debido a estafas y el uso indebido de información personal a través de la apropiación de cuentas existentes. La estafa de Google Voice es la principal estafa reportada por el ITRC en California este año.

Al usar el chat, los asesores de ITRC:

  • Preguntan qué pasó
  • Hacen una serie de preguntas para ayudar a determinar el alcance del problema
  • Proporcionan un plan de acción personalizado y los pasos a seguir

Los asesores ayudarán a las víctimas en vivo en inglés o en español durante el horario de negocio o mediante un seguimiento directo cuando se contacte fuera del horario laboral y los fines de semana. El ITRC también se compromete a brindar acceso a todos los que buscan ayuda. Lea la iniciativa de accesibilidad aquí. Cualquiera puede comunicarse con un asesor de forma gratuita mediante el chat en vivo de ITRC en idtheftcenter.org o llamando al 888.400.5530.