Cabecilla de Prolífica Serie de Robos Residenciales Condenado a Prisión

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el cabecilla de una serie de robos residenciales en varios condados que involucraron a nueve acusados, que robaron más de $1 millón en efectivo y joyas, fue sentenciado por su papel en el elaborado crimen.

George Boozer, de 48 años, fue sentenciado hoy a 56 años de prisión estatal después de declararse culpable en junio de 72 cargos criminales, incluido robo residencial y conspiración para cometer un delito. Boozer dirigió al grupo de otros ocho acusados a robar 43 casas durante 18 meses, aterrorizando efectivamente a las comunidades en su operación homónima de “equipo de minivan”.

“Estos delincuentes no sólo robaron dinero en efectivo y objetos de valor de las víctimas, sino que también les robaron su tranquilidad y su seguridad”, dijo la Fiscal Stephan. “Estoy orgullosa de la investigación policial y de nuestro equipo de la Fiscalía por su excelente trabajo para obtener justicia”.

El coacusado Devon Taylor, de 43 años, será sentenciado el 10 de octubre. Se declaró culpable en julio de 82 cargos penales, incluidos robo residencial, conspiración para cometer un delito y demora/resistencia al arresto. Taylor participó activamente, ingresando a las casas de las víctimas, rociando gas pimienta a los perros de las víctimas y robando propiedades. Taylor y Boozer trabajaron juntos para cometer una larga serie de delitos graves.

La coacusada Lauren Patrick, de 36 años, se declaró culpable de 18 cargos de robo residencial y 18 cargos de conspiración para cometer robo el 11 de agosto, y también será sentenciada el 10 de octubre. Era un miembro activo del equipo, que investigaba y estudiaba comunidades de dinero como objetivo. El coacusado Reshaun Rollins, de 20 años, se declaró culpable de 10 cargos de robo residencial y 10 cargos de conspiración para cometer robo. Fue un participante activo y será sentenciado el 9 de noviembre. Los demás acusados están programados para una audiencia preliminar o juicio en los próximos meses.

Se estableció un grupo de trabajo para investigar a este grupo de múltiples jurisdicciones, que cometieron robos residenciales en otros condados del estado de California. La tripulación utilizó medidas sofisticadas para ocultar su apariencia y los vehículos utilizados para cometer los delitos.

Este caso está siendo procesado por los Fiscales Auxiliares Lucy Yturralde y Malak Behrouznami.

Conoce al Investigador de la Fiscalía Adolfo Lomeli

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos historias de empleados de la Fiscalía de Distrito y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca al Investigador de la Fiscalía Adolfo Lomeli, quien trabaja en la Fiscalía desde 2013.

Adolfo nació en el estado de Jalisco, México y creció en Merced California. Su sueño siempre ha sido trabajar en seguridad pública, pero antes de perseguir ese sueño, era empresario en el negocio de la panadería. ¡Sí, Adolfo pasó de hornear donas a comer donas! Para poder alcanzar su sueño, Adolfo tuvo que aprender el idioma inglés, convertirse en ciudadano estadounidense y obtener un título universitario.

Mientras asistía a la academia de policía a finales de los años 90, Adolfo trabajó para la Oficina de la Fiscalía del Condado de Merced como investigador asistente en la División de Protección Familiar durante un año. Durante ese año, Adolfo también sirvió como Oficial de Reserva del Alguacil del Condado de Merced durante un año. Adolfo trabajó 17 años en el Departamento de Policía de Atwater y sirvió en diversas asignaciones, desde patrulla, FTO, narcóticos, maestro de campo, intérprete y en la oficina de detectives.

Adolfo se incorporó a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en 2013. Se desempeñó en la División de Protección Familiar en el Palacio de Justicia durante nueve años. Adolfo fue transferido recientemente a la sucursal del norte del condado en Vista, para aliviar la creciente demanda de investigadores de habla hispana. Adolfo está feliz de ayudar a la comunidad de habla hispana que va en rápido crecimiento en el norte del condado. De vez en cuando, Adolfo también ayuda en One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado recientemente inaugurado en San Marcos.

Adolfo está casado, tiene dos hijas, un hijo y dos nietos. La mayor parte de su tiempo lo dedica a pasar tiempo con su familia. Juntos disfrutan acampar, pescar, ir a la playa y hacer viajes por carretera. Durante los fines de semana, encontrarás a Adolfo viendo a sus nietos jugar béisbol, trabajando en su patio trasero, ayudando a su hijo a arreglar su auto o buscando ventas de garaje.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el ámbito del orden público o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Elegí una carrera en el orden público porque quería ayudar a que mi comunidad se convirtiera en un lugar más seguro para vivir. Esta profesión me ha dado la oportunidad de conocer personas de diversos orígenes. Soy una persona sociable y realmente disfruto escuchando sus historias. Sinceramente, creo que trabajar como investigador para la Fiscalía es el punto culminante en la carrera de cualquier investigador. Rodeado de abogados capacitados, asistentes legales, investigadores experimentados y defensores de víctimas atentos, crea el mejor entorno para brindar servicios de alta calidad a nuestras víctimas cuando más lo necesitan”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Mi parte favorita del trabajo es cuando el delincuente recibe una sentencia justa y la víctima recibe el apoyo necesario para continuar con su vida. Entre toda la tragedia y la pérdida que inevitablemente vemos en nuestra carrera, es muy gratificante ver a las víctimas recuperarse y recuperar la confianza en sí mismas y en el sistema de justicia”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“El Mes de la Herencia Hispana ofrece una oportunidad para que todos reconozcamos las contribuciones y los sacrificios que las personas de ascendencia hispana han hecho a lo largo de la historia para traer progreso y enriquecimiento a esta gran nación. Estas contribuciones se extienden desde los deportes, la ciencia, la música, la política y el ejército. Creo que es muy importante educar a nuestros hijos sobre los logros de personas como ellos. Ojalá uno de estos ejemplos pueda servirles de inspiración para perseguir y alcanzar su propio sueño. ¡Si se puede!”

Instructor de Natación Sentenciado a Prisión por Abusar Sexualmente de Estudiantes Menores

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el instructor de natación Nicholas Piazza, de 20 años, fue sentenciado a ocho años de prisión en relación con cometer actos lascivos contra tres niños menores de edad mientras les enseñaba a nadar.

En julio de 2021, Piazza tocó lascivamente a su alumno de 8 años durante una clase de natación. Durante el procesamiento por ese caso, como condición para su liberación, a Piazza se le ordenó no trabajar con menores. A pesar de la orden judicial, Piazza continuó dando lecciones privadas de natación y abusó sexualmente de dos menores más, incluido un niño de 5 años en junio de 2022 y un niño de 7 años en septiembre de 2022.

“Este acusado violó la confianza depositada en él por los padres de las víctimas de la peor manera posible y causó daño y trauma a sus víctimas con sus crímenes lascivos”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Hoy se dictó una medida de justicia para las víctimas, sus familiares y la comunidad afectada por este inquietante crimen”.

Piazza se declaró culpable de un delito grave de acto lascivo o lascivo contra un menor de 14 años y dos delitos menores de molestar o abusar sexualmente de un menor. Los incidentes ocurrieron entre el verano de 2021 y el otoño de 2022.

Como resultado de la declaración, Piazza deberá registrarse como delincuente sexual.

El Fiscal Auxiliar Isaac Jackson procesó este caso.

Hombre Sentenciado por Intento de Homicidio en el Este del Condado

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Pablo E. Ramírez, quien fue declarado culpable por un jurado de tres cargos de intento de asesinato, fue sentenciado a entre 116 años y cadena perpetua por intentar matar a su novia y a sus dos hijas menores de edad, en septiembre de 2021.

Hace dos años, Ramírez, de 52 años, entró al cuarto de sus hijastras y empezó a disparar. Ya le había disparado a la madre de las niñas, Natalie Ortiz, y la había dejado por muerta, sangrando en su dormitorio. Luego le disparó a su hija de 15 años y luego apuntó a su hija de 11 años. Sus acciones dejaron a la adolescente cuadripléjica. El horrible crimen dejó una impresión duradera en la comunidad del este del condado.

“Pablo Ramírez destruyó a una familia y robó las esperanzas y los sueños de una joven que recién comenzaba su vida”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “La sentencia de hoy proporciona una medida de justicia y responsabilizará a este insensible acusado por sus actos maliciosos”.

Durante el aterrador incidente, la niña de 11 años pudo escapar a la casa de un vecino para llamar al 911. Ramírez le disparó en el codo a la niña de 15 años mientras aún estaba en la cama. Luego, mientras intentaba huir de la casa por una puerta trasera, Ramírez le disparó por la espalda, dejándola paralizada.

La supervivencia de las víctimas se debió a la respuesta inmediata de las agencias del orden y a la atención traumatológica excepcional brindada a las víctimas. Las fuerzas del orden acudieron a la casa cuatro minutos después de la primera llamada al 911, entraron corriendo a la casa e inmediatamente proporcionaron medidas para salvar la vida de la madre y su hija de 15 años. El cirujano traumatólogo testificó que Ortiz estaba a minutos de morir. Sin la heroica y oportuna respuesta de los agentes y cirujanos traumatólogos, habría muerto a causa de múltiples heridas de bala.

El 27 de julio, después de un día de deliberación, un jurado condenó a Ramírez por todos los cargos y acusaciones, incluido intento de asesinato, intento de homicidio involuntario y posesión de un arma de fuego por parte de un delincuente.

La Fiscal Auxiliar Alexandra Lorens procesó este caso.

Conoce al Subjefe de la División de Fraude de Seguros y Justicia en el Lugar de Trabajo

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos historias de empleados de la Fiscalía de Distrito y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca al Subjefe de la División de Fraude de Seguros y Justicia en el Lugar de Trabajo de la Fiscalía de Distrito, Luis Méndez, quien ha trabajado en la Fiscalía desde 2008.

Luis nació y creció en El Centro, CA, que es un pequeño pueblo agrícola a unas 110 millas al este de San Diego y a unas 10 millas al norte de la frontera entre Estados Unidos y México. Su madre nació y creció en Calexico, CA, que está justo en la frontera con México. Su padre nació y creció en Mexicali, Baja California, México.

Poco después de graduarse de la facultad de derecho, Luis fue contratado inicialmente en la Oficina de la Fiscalía de Distrito como Profesional Experto Temporal. Luego trabajó en la Oficina del Abogado de la Ciudad de San Diego en la División Penal durante dos años antes de ser contratado como Fiscal Auxiliar en la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. Actualmente es el Subjefe de la División de Fraude de Seguros y Justicia en el Lugar de Trabajo de la Fiscalía de Distrito, donde participa en el funcionamiento diario de la división, que incluye la aprobación de la emisión y rechazo de casos, ofertas de acuerdos y supervisa proyectos especiales. También mantiene una carga de casos de fraude de seguros de automóviles y procesos de fraude de compensación laboral. Cubre comparecencias ante los tribunales, incluidas conferencias de preparación, audiencias preliminares, juicios con jurado, procedimientos del gran jurado y sentencias, al mismo tiempo que brinda capacitación sobre el tema del enjuiciamiento por fraude de seguros.

Luis tiene tres hijos y pasa la mayor parte de su tiempo libre con ellos. Cuando está lejos de sus hijos, le gusta asistir a conciertos y festivales de música. También es miembro de la Asociación de Abogados La Raza de San Diego.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el ámbito del orden público o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

Ayudando a las víctimas: Varios casos al principio de mi carrera me permitieron la oportunidad de interactuar con las víctimas en español. Fue una satisfacción hablar con las víctimas en su idioma nativo y ayudarlas a obtener un poco de justicia en su nombre. Hacer lo correcto: mientras estaba en la facultad de derecho, hice una pasantía en la oficina del Defensor Público de San Diego y en una pequeña firma de defensa federal. Cuando comencé a procesar, me sentí bien al saber que mi lealtad no era un cliente específico, sino hacer lo correcto en un caso determinado. Compañerismo: La cercanía de la oficina se siente como una familia extensa. Conocí a mi esposa mientras trabajaba en la sucursal del este del condado en 2011, así que no hablo solo en sentido figurado”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Realmente disfruto el aspecto del alcance comunitario. Soy voluntario en el Proyecto LEAD anualmente desde 2016. A través de este programa, soy mentor de un salón de clase de quinto grado en la escuela primaria Laura Rodríguez en la comunidad de Logan. A estos estudiantes se les presentan lecciones centradas en temas relacionados con el sistema de justicia penal y la toma de decisiones responsable. En 2021, comencé a entrenar juicios simulados en Sweetwater High School en National City. Mi compromiso con la divulgación se basa en mi deseo de retribuir a la comunidad hispana, mostrarles a los estudiantes que alguien con antecedentes similares pudo tener éxito en la profesión jurídica e inspirarlos a alcanzar sus metas académicas y profesionales. En la primaria Laura Rodríguez suele haber estudiantes inmigrantes que hablan exclusivamente español. Disfruto especialmente conectarme con estos estudiantes y presentarles las lecciones en su idioma nativo”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“Personalmente, este mes me sirve para recordar que represento a una comunidad en un campo donde sus miembros están subrepresentados. Es un momento para reflexionar sobre los esfuerzos realizados por muchas familias hispanas para darles a sus hijos la oportunidad de triunfar en los Estados Unidos, y personalmente siento gratitud por haberme brindado esa oportunidad. La comunidad hispana está formada por personas de diversos orígenes nacionales y razas. Este mes es una oportunidad para celebrar y reconocer las muchas formas en que esta comunidad eleva la cultura estadounidense y nuestra experiencia compartida”.

Gran Jurado Acusa a 17 Miembros de Hells Angels en Ataque Violento

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que 17 personas han sido acusadas formalmente por un gran jurado por su participación en un ataque a tres hombres en Ocean Beach este verano pasado. El 6 de junio de 2023, un grupo de pandilleros de motociclistas Hells Angels y sus partidarios atacaron brutalmente a los jóvenes en una acera pública.

[VIDEO DE CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA, AQUÍ]

Las víctimas, todos hombres afroamericanos de 19, 20 y 21 años, estaban en Newport Avenue disfrutando de una noche de fiesta. Prácticamente de la nada, posiblemente porque uno de los hombres habló con la novia de un motociclista, fueron perseguidos y atacados por varios Hells Angels y seguidores de Hells Angels. En repetidas ocasiones los insultaron con epítetos raciales y les dijeron que no pertenecían al vecindario.

Una víctima corrió y resultó ilesa. Otra víctima recibió puñetazos y patadas por todo el cuerpo. La golpiza solo cesó después de que le dieron un puñetazo en la cabeza y lo dejaron inconsciente. El tercer hombre también fue golpeado por varios motociclistas y quedó indefenso, con el cuerpo enrollado en el suelo. El líder de los Hells Angels, Troy Scholder, sacó un cuchillo, hizo rodar a la víctima de costado y lo apuñaló en el pecho, rompiendo el esternón del joven. Después de intentar matar a la víctima, el Sr. Scholder casualmente dobló su cuchillo y se alejó. El joven sobrevivió a sus heridas.

“En el condado de San Diego, no podemos tolerar ni toleraremos la violencia y el racismo de ninguna naturaleza, y mucho menos crímenes como este ataque odioso, cruel y no provocado”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Es un testimonio de la cooperación y coordinación de nuestros socios en el orden público, trabajando en estrecha colaboración con nuestra División de Pandillas, que estos acusados hayan sido identificados y estén siendo llevados ante la justicia”.

El crimen inició una investigación a gran escala por parte del Departamento de Policía de San Diego y la Unidad de Pandillas de la Fiscalía de Distrito. La Fiscal Auxiliar Miriam Hemming y los Investigadores de la Fiscalía Ross Umstot y Bryan Maddox trabajaron incansablemente con SDPD para identificar a todos los atacantes y convocar a un gran jurado. El 13 de septiembre, después de escuchar seis días de testimonios, el gran jurado emitió acusaciones contra 14 personas por agresión que probablemente causaría grandes lesiones corporales, todos con una acusación de pandillas y 11 de ellos con una acusación de crimen de odio. El gran jurado agregó tres acusados adicionales porque el trío ayudó a expulsar al atacante con cuchillo de la escena y de regreso al Centro de Reunión de Hells Angels en El Cajon.

“Estos repugnantes ataques motivados por el odio no tienen cabida en nuestra comunidad. No hay manera más fuerte de condenar esta violencia que hacer que los perpetradores rindan cuentas con todo el peso de la ley”, afirmó el Jefe de Policía de San Diego David Nisleit. “Comprometimos todos los recursos necesarios para localizar y arrestar a cada persona involucrada en estos actos de violencia sin sentido. Quiero agradecer a nuestros detectives que resolvieron este caso, a nuestras agencias policiales asociadas por su ayuda y a la Oficina de la Fiscalía de Distrito por su trabajo incansable”.

Los 17 acusados fueron arrestados el 21 de septiembre. Las autoridades incautaron 42 armas de fuego ilegales, así como drogas ilegales. Las lecturas de cargos se produjeron hoy para los acusados. Si son declarados culpables de todos los cargos, los acusados enfrentan una gama de posibles sentencias que van desde tres años en prisión hasta cadena perpetua. Una audiencia de preparación está programada para el 3 de noviembre a las 8:30 a. m. en el Departamento 1102 del Tribunal Superior en el centro de San Diego. El juicio está actualmente programado para el 14 de noviembre en el Departamento 102.

Varias agencias trabajaron juntas en la investigación y los arrestos posteriores, incluido el Departamento del Alguacil del Condado de San Diego, el Departamento de Policía de El Cajon, el Departamento de Policía de Escondido, el Departamento de Policía de Chula Vista, el Departamento de Policía de La Mesa, el Departamento de Policía de Oceanside, el Departamento de Policía de National City y el Grupo Especial Contra Narcóticos. La Oficina de la Fiscalía de Distrito también recibió asistencia de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos.

Los Hells Angles son una pandilla criminal internacional de motociclistas con secciones en todo California y una sección activa en el condado de San Diego. Se fortalecen en número al desarrollar clubes de apoyo o de títeres, incluidos al menos cinco en San Diego. Los Hells Angels se benefician del tráfico de armas y drogas, como lo demuestran las órdenes de cateo ejecutadas el pasado jueves en las que se encontraron 35 armas de fuego. Además de traficar armas y drogas, los Hells Angels son bien conocidos por tener una característica agresiva de racismo, demostrada por su uso generalizado de símbolos e imágenes Nazis.

En un caso separado, la Unidad de Pandillas de la Fiscalía de Distrito también está procesando a un reciente presidente de Hells Angels por otro ataque no provocado a un ex asociado de Hells Angels en un concurrido restaurante IHOP en Clairemont. Ese ataque dejó a la víctima con huesos rotos en la cara.

[VIDEO DE CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA, AQUÍ]

Conoce a la Jefa de la División de Protección Familiar

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos historias de empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a la Jefa de la División de Protección Familiar de la Fiscalía de Distrito, Melissa Díaz, quien ha trabajado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito desde 2000.

Melissa nació y creció en Los Ángeles. Después de graduarse de la escuela de derecho, trabajó en la Oficina de la Fiscalía de la Ciudad de San Diego durante varios años y luego comenzó a trabajar en Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en el año 2000, donde comenzó en la División de Protección Familiar.

Actualmente es la Jefa de la División de Protección Familiar, donde dirige el grupo encargado de procesar la violencia doméstica, el abuso físico y sexual infantil, el abuso de ancianos, el abuso animal, el secuestro de menores y los delitos contra menores en Internet. Trabaja con nuestras fuerzas del orden y socios comunitarios en la investigación, el enjuiciamiento y la prevención de estos delitos. También ayuda a trabajar en cuestiones basadas en sistemas, es decir, cómo podemos servir mejor a nuestras víctimas y testigos de delitos desde el momento en que reportan hasta la conclusión de su caso.

Durante su tiempo libre, a Melissa le gusta cocinar, leer y escuchar música. Pasa tiempo con su familia y también participa en su comunidad. Trabaja en el comité coordinador de Juicio Simulado de Escuelas Preparatorias porque está profundamente interesada en la educación cívica. También ha dedicado mucho tiempo a grupos sin fines de lucro dedicados a servir a menores y familias. Fue miembro fundador de la junta directiva de una agencia de familias de crianza sin fines de lucro y formó parte de la junta directiva de la Federación Chicana de San Diego, donde se desempeñó como vicepresidenta y presidenta.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el ámbito del orden público o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Siempre me he sentido obligada al servicio público y al servicio a la comunidad, lo cual atribuyo a los valores de mi familia mientras crecía. También me ha interesado proteger a nuestra comunidad y a los más vulnerables dentro de nuestra comunidad: menores de edad, víctimas de agresión sexual, víctimas de violencia de pareja y comunidades afectadas por la violencia de pandillas”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

«Es un honor ayudar a las víctimas de delitos a navegar por el sistema judicial y orientarlas hacia los servicios de apoyo necesarios».

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“En ambos lados de mi familia, tenemos una conexión orgullosa, rica y profunda con la historia, los derechos civiles y el movimiento Chicano en Los Ángeles. Mi familia se encargó de compartir historias, arte, cultura e historia conmigo y me siento afortunada. Para mí, el Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para hablar sobre el arte, la cultura y la historia latina, apreciar nuestra extensa historia en los Estados Unidos, considerar cómo nuestra cultura ha dado forma a este país incluso antes de sus inicios y debatir lo que significa ser Latinx y cómo queremos definirnos”.

Tribunal para Personas sin Hogar: Un Modelo para la Nación

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que el Programa del Tribunal para Personas sin Hogar del Condado de San Diego sigue siendo un modelo para la nación, ya que funcionarios de otros estados vienen a observar las sesiones judiciales mensuales para aprender y posiblemente implementar un programa similar en su región.

Durante la graduación del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar de septiembre, el Fiscal de Distrito, el Defensor Público y los Jueces del Tribunal Superior del Condado de Multnomah en Portland, Oregón, observaron la audiencia judicial única que tuvo lugar en el Centro de Oportunidades de Empleo (CEO por sus siglas en Ingles) donde más de 50 personas que antes no tenían vivienda tuvieron sus casos de delitos menores no violentos y multas desestimados y absueltos.

“La graduación del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar es un momento para reconocer el arduo trabajo que realizaron las personas desamparadas para aceptar y participar en servicios que incluyen tratamiento, educación y capacitación laboral para convertirse en miembros productivos de la sociedad”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Los socios del Tribunal para Personas sin Hogar consideran todas las horas de tratamiento, servicio comunitario, capacitación y educación que han pasado para volver a encarrilar sus vidas. Si se ven frenados por infracciones, multas de tránsito y delitos menores que tuvieron lugar debido a sus circunstancias de falta de hogar, el tribunal considera que esas multas y tarifas están satisfechas para eliminar los obstáculos para que puedan obtener una licencia de conducir, conseguir un trabajo, encontrar vivienda y continuar un impulso positivo en la vida”.

[VIDEO del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar de septiembre, AQUÍ]

La graduación del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar en septiembre fue la primera vez desde la pandemia de COVID-19 que el programa estuvo cerca del máximo de 60 participantes por mes. Hubo más de 50 participantes, más de 200 casos separados y alrededor de $140,000 en multas y honorarios desestimados. Las personas suelen tener varios casos, como una persona que tuvo más de 50 casos de infracciones, en su mayoría de boletos de tranvía.

“El Tribunal para Personas sin Hogar no es solo una sesión judicial, es un reinicio, un nuevo comienzo para que los graduados avancen en sus vidas”, dijo Matthew Wechter, quien es abogado de la Oficina del Defensor Publico y Enlace Judicial del Equipo del Tribunal para Personas Sin Hogar. “En lugar de multas, honorarios o penas de cárcel, el Tribunal para Personas sin Hogar desestima los casos y satisface las multas como reconocimiento de los cientos de horas que estos graduados han dedicado a abordar los problemas de raíz que los llevaron al sistema de justicia en primer lugar. Nuestro credo es: ‘Das un paso; damos un paso”. Eliminar las barreras legales de casos de bajo nivel, órdenes judiciales y multas es clave para el éxito cuando una persona ha tomado esas medidas. El tribunal simplemente se está apartando de su camino. San Diego continúa siendo una jurisdicción modelo de la Asociación de Abogados de Estados Unidos para la nación, ejemplificando las mejores prácticas y brindando asistencia técnica a nuevos programas en todo el país”.

El primer Programa de Tribunales para Personas sin Hogar del país comenzó en San Diego en 1988 y es una colaboración entre la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, el Defensor Público, el Fiscal de la Ciudad de San Diego, el Tribunal Superior y proveedores de servicios locales como el Centro de Oportunidades de Empleo (CEO), que refieren personas al programa.

“CEO está agradecido de ser parte de esta oportunidad de ofrecer servicios a personas de toda la comunidad”, dijo Cambria O’Neill, Especialista en Servicios de Apoyo del Centro de Oportunidades de Empleo. “En promedio, cada año se presentan 100 participantes del CEO y el Programa de Tribunales para Personas sin Hogar continúa creciendo gracias al apoyo del CEO y otros proveedores que están dispuestos a ser agentes de cambio. Siguen apareciendo más ubicaciones de tribunales para personas sin hogar y más proveedores son aprobados para la red. Estamos un paso más cerca de sacar a las personas de la pobreza y adoptar una mentalidad autosuficiente”.

Angélica Sánchez fue una de las participantes que se graduó del Programa del Tribunal para Personas sin Hogar en septiembre y actualmente tiene un trabajo temporal en el Centro de Oportunidades de Empleo. Es optimista sobre su futuro ahora que las multas que debía por los boletos del tranvía ya no serán un obstáculo para volver a la normalidad.

“Mi meta es obtener mi licencia de conducir, mantener un historial de manejo limpio, poder viajar y conseguir un trabajo de tiempo completo y también ayudar a mantener a mi mamá, mis hermanos y mis sobrinos”, dijo Sánchez.

Para participar en el programa, las personas deben ser remitidas por uno de los más de 100 proveedores aprobados por el Programa del Tribunal para Personas sin Hogar o haber progresado por su cuenta a través de un programa diferente. Sólo se pueden desestimar los casos de delitos menores que no sean de naturaleza violenta. Para obtener más información sobre el Programa del Tribunal para Personas sin Hogar en San Diego, haga clic aquí.

Conoce al Fiscal Auxiliar Hector Jimenez

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos historias de empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca al Fiscal Auxiliar Héctor Jiménez, quien ha trabajado en la Fiscalía desde 1995.

Héctor nació en Guadalajara, México y llegó a los Estados Unidos cuando tenía 13 años. Antes de unirse a la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, trabajó en la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de Sacramento y antes de eso representó a menores en el tribunal de dependencia.

Héctor comenzó en la Fiscalía en la Unidad Juvenil y actualmente está asignado a la Unidad de Integridad Pública, en Operaciones Especiales, donde investiga y procesa conductas de funcionarios electos o asuntos que involucran fondos públicos. También ayuda con los delitos de odio y se ha hecho cargo de algunos casos que tenía durante el tiempo que estuvo en la División de Delitos Económicos.

En su tiempo libre, Héctor entrena juicios simulados de las escuelas preparatorias, participa con la Asociación de Abogados La Raza, y disfruta de los triatlones y pasar tiempo con su familia.

¿Qué te inspiró a elegir una carrera en el ámbito del orden público o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Cuando estaba en la escuela preparatoria, los fiscales me inspiraron durante un evento del Día del Derecho en el juzgado de Santa Ana, CA. Nos dijeron que su misión era ayudar a la gente. Desde ese día he aspirado a ser un fiscal diligente y atento”.

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Amo a la gente con la que trabajo y nuestra misión de servir a la gente de este estado. Los éxitos son muy gratificantes y no puedo pensar en un mejor grupo de personas con quienes experimentar los momentos bajos”.

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“Como inmigrante, es un concepto interesante porque vengo de un lugar donde no se apreciaban las contribuciones de las minorías. Estoy orgulloso de pertenecer a una comunidad que reconoce las contribuciones de su población diversa. Una de las cosas interesantes de la comunidad Hispana es que tenemos todas las formas y colores, somos muy diversos y contribuimos a todas las industrias”.

Sentencia de Prisión para Acusado que Empujó a Hombre Contra un Tren de Carga

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado Ryan Rukstelis, de 27 años, fue sentenciado esta semana a entre 15 años y cadena perpetua por un ataque aleatorio que mató a un anciano en la estación de tránsito Old Town. La jueza del Tribunal Superior Rachel Cano dictó la sentencia el jueves.

La víctima, Martin Andara, de 68 años, se dirigía al trabajo en un supermercado Ralph’sen Pacific Beach alrededor de las 6:00 a. m. del día de Año Nuevo de 2022. Después de bajarse del tranvía y caminar hacia un autobús de conexión en la estación, en un video de vigilancia se ve a Rukstelis caminando delante de Andara, luego reduce la velocidad y se detiene para esperar hasta que esté a la altura de la víctima. Rukstelisde repente atacó a Andara sin ningún motivo, le dio un puñetazo y lo empujó directamente hacia un tren de carga que pasaba junto a ellos. Andara sufrió un traumatismo craneoencefálico grave que le provocó la muerte casi inmediata.

“Este ataque aleatorio y escalofriante se cobró la vida de un hombre amado por su familia, amigos y colegas”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Es un caso trágico que fue resuelto gracias al excelente trabajo policial y llevado ante la justicia por la Unidad de Abuso de Ancianos de nuestra oficina”.

La policía analizó imágenes de vigilancia en varias estaciones de tren en todo el condado y determinó que Rukstelis estaba en una estación de tranvía en Mission Valley horas antes del ataque esa mañana. Las imágenes de vigilancia lo capturaron intentando quitar un panel frontal roto de una máquina expendedora. Se tomaron huellas dactilares del interior del panel de la máquina expendedora, que coinciden con las de Rukstelis. Los investigadores arrestaron a Rukstelis tres días después del ataque.

Rukstelis se declaró culpable de asesinato en segundo grado el 30 de junio. El Fiscal Auxiliar Scott Pirrello procesó este caso.