La Fiscalía de Distrito Presenta Delitos de Odio y Otros Cargos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan, anunció hoy cargos penales contra un hombre que agredió a su vecino el 10 de noviembre mientras gritaba insultos contra los homosexuales. Robert Frank Wilson, de 40 años, está acusado de un cargo de agresión grave y una acusación de delito de odio. Fue procesado hoy en la Corte Superior de San Diego en South Bay y se declaró inocente. Los fiscales dicen que Wilson bloqueó el camino de entrada de su vecino, salió de su vehículo y comenzó a gritarle insultos homofóbicos a la víctima. En un momento, Wilson metió la mano en la ventana del vehículo de la víctima y lo golpeó en la cara.

Aproximadamente cinco semanas después del incidente, el 18 de diciembre, Wilson fue citado por el Departamento de Policía de San Diego por trabajar con un grupo de personas para colgar una gran pancarta antisemita en la cerca de un paso elevado de la Interestatal 805 en violación del código municipal la ciudad de San Diego. La Fiscalía de Distrito incluye la violación del código como parte de los cargos que presentó contra Wilson. Si es declarado culpable, enfrenta hasta tres años y seis meses de prisión.

“Este caso y estos eventos demuestran que quienes están motivados por prejuicios a menudo difunden su odio a varios grupos, atacando a nuestros vecinos por motivos de raza, religión, orientación sexual u otros motivos”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “El odio contra un grupo es una amenaza para todos y no toleraremos estos crímenes en nuestra comunidad. Cualquiera que esté considerando cometer un crimen de odio debe pensarlo nuevamente, ya que será investigado, procesado y responsabilizado por la ley.”

El enjuiciamiento de los delitos de odio es una prioridad para la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego. La Fiscalía casi ha triplicado el número de casos de delitos de odio que ha procesado en los últimos años, presentando 21 casos en 2020 y 30 casos de este tipo en 2021.

El año pasado, en respuesta a los informes de incidentes relacionados con el odio dirigidos a la comunidad asiática en todo el país a raíz de la pandemia de COVID-19, la Oficina de la Fiscalía de Distrito anunció un nuevo formulario en línea y una línea telefónica directa donde el público puede denunciar presuntos incidentes de odio y delitos de odio de los que han sido víctimas o testigos en el condado de San Diego. El formulario de denuncia en línea se puede encontrar en el sitio web de la Fiscalía de Distrito aquí. El número de la línea directa de delitos de odio es 619-515-8805.

Las personas que envíen información sobre un presunto delito de odio serán contactadas con información sobre la revisión del informe por parte de la Fiscalía y cualquier acción que se pueda tomar. Se recuerda al público que el discurso de odio en sí mismo a menudo no se eleva al nivel de un crimen de odio, pero es relevante ya que podría escalar a un comportamiento delictivo los delitos de odio a menudo van precedidos de un discurso de odio. Por ley, un crimen de odio es un acto criminal cometido contra otra persona que está motivado por prejuicios contra la raza, etnia, religión, orientación sexual, identidad de género o discapacidad de esa persona.

Wilson estará en la corte el 5 de enero para una audiencia de preparación. Su audiencia preliminar está programada para el 19 de enero.

Ex Oficial de Policía de La Mesa Declarado No Culpable de Falsificar Informe Policial

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan, anunció hoy que un jurado ha declarado inocente al ex oficial del Departamento de Policía de La Mesa, Matthew Dages, de 30 años, de un delito grave por falsificar un informe policial.

El 27 de mayo de 2020, Dages confrontó, detuvo y arrestó a Amaurie Johnson, de 24 años, cerca de una estación de tranvía el año pasado, un incidente que provocó protestas en la ciudad. El Departamento de Policía de La Mesa no remitió el caso contra Amaurie Johnson a la Oficina de la Fiscalía de Distrito para su enjuiciamiento, pero pidió que la Oficina de la Fiscalía de Distrito revisara un caso contra Matthew Dages.

Varios agentes del orden público testificaron que la deshonestidad en los informes policiales nunca puede tolerarse en nuestro sistema judicial.

La Fiscal de Distrito Summer Stephan emitió la siguiente declaración:

“Quiero agradecer al jurado por su tiempo y consideración de este caso. Si bien respeto el veredicto del jurado, me siento orgullosa de que mi equipo luchó valientemente por la justicia sin prejuicios ni favores hacia nadie. La integridad de nuestro sistema de justicia penal depende de que los oficiales de policía presenten informes policiales veraces y nuestra revisión exhaustiva de los hechos y las pruebas nos llevó a presentar cargos y presentar el caso ante el jurado. La comunidad puede sentirse segura sabiendo que la gran mayoría de los agentes de policía de nuestro condado sirven con honor y respetan la ley mientras hacen el difícil trabajo de mantener seguras a nuestras comunidades.”

La Fiscalía se Comunica en Línea Con Estudiantes de Secundaria y Preparatoria Para Combatir el Abuso de Opioides

La Fiscal de Distrito Del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina está organizando la primera asamblea virtual de opioides de su tipo, llamada SDNeeds2Know, que se transmite desde la Escuela de Artes Creativas y Escénicas de San Diego para informar a los estudiantes sobre el aumento de las muertes por sobredosis relacionadas con el fentanilo con sustancias mezcladas y advertirles que cualquier píldora que no venga de una farmacia podría ser mortal. La cumbre en línea se llevará a cabo el 16 de diciembre de 9:30 a.m. a 10:45 a.m.

Se invita a todas las escuelas intermedias y secundarias del condado a asistir virtualmente al evento, que está siendo organizado y apoyado por la Oficina de la Fiscalía de Distrito, la Oficina de Educación del Condado de San Diego, el Presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego Nathan Fletcher, la organización Natural High y otros socios.

“Nuestra región está viviendo una crisis de salud por sobredosis de drogas”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “En los últimos años en el condado de San Diego, el número de muertes por fentanilo, especialmente entre los jóvenes, se ha más que cuadriplicado. Es por eso que planeamos esta cumbre en todo el condado enfocada en estudiantes de secundaria y preparatoria, a quienes se les pide que ingresen a esta cumbre desde cualquier clase en la que estén durante una hora repleta de información que les salvará la vida «.

La cumbre sobre opioides busca educar a los estudiantes de secundaria y preparatoria involucrándolos en un evento dinámico en vivo que incluye poderosos testimonios de sobrevivientes de sobredosis, una obra de teatro corta de los estudiantes y mensajes inspiradores de líderes locales. Uno de los aspectos más destacados del programa es un discurso de apertura de Chris Herren, un exjugador de baloncesto de la NBA que luchó con una adicción a los opioides y usa su historia de recuperación como una conexión poderosa para ayudar a quienes sufren de adicción. Su presentación también se centra principalmente en la salud social y emocional de nuestros adolescentes.

Aaron Rubin, quien quedó tetrapléjico después de una sobredosis de opioides, y su madre Sherrie también hablarán con los estudiantes sobre su experiencia.

Se anima a los padres de estudiantes en edad de escuela intermedia y secundaria a que se comuniquen con sus escuelas para confirmar que la escuela de su hijo está participando en la cumbre. También se anima a los padres a participar.

“Tenemos una epidemia de opioides que se apodera de nuestro país», dijo el Fiscal Federal Interino Randy Grossman. “Estamos perdiendo innecesaria y trágicamente muchas vidas jóvenes a un ritmo alarmante. Nuestros jóvenes necesitan saber que experimentar con drogas puede tener consecuencias fatales. Esa píldora o ese polvo podrían estar mezclados con fentanilo. No dejes que una mala decisión te robe el futuro”.

El condado de San Diego continúa lidiando con una crisis de fentanilo. Las muertes por sobredosis han aumentado de 33 en 2016 a casi 700 en lo que va de este año. Las víctimas incluyen estudiantes de hasta 16 años y jóvenes que experimentan con drogas desde los 12 años.

“Es nuestro trabajo como educadores asegurarnos de que los estudiantes sean conscientes de los peligros que presentan los opioides y otras drogas y esta cumbre es una oportunidad para escuchar a las personas que han experimentado el peligro a manos de estas poderosas drogas”, dijo el Superintendente del Condado de Escuelas Dr. Paul Gothold. “Para frenar estas tendencias alarmantes, debemos continuar creando entornos escolares que sean seguros y acogedores para todos los estudiantes”.

Es imposible saber qué contienen las drogas ilegales, advirtió la Fiscal de Distrito Summer Stephan.

“San Diego necesita saber que las píldoras o el polvo que se venden en la actualidad en las calles probablemente contienen fentanilo, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Literalmente, una pastilla puede matar y ha matado en todos los vecindarios de nuestro condado”.

Este evento no hubiera sido posible sin la generosa ayuda de nuestros donantes, que incluyen a HIDTA, Sycuan, Natural High, Hazelden Betty Ford, el Grupo de Trabajo sobre el Abuso de Medicamentos Recetados y la Familia Warshof. La cumbre fue organizada por la subdirectora de la Fiscalía Terri Pérez cuando se desempeñaba como jefa de la División de Narcóticos de la Fiscalia Del Distrito y continuaba en su puesto actual como jefa de la sucursal de South Bay.

La Fiscalía Condena a Los Acusados Responsables de Incidente Violento en Pacific Beach

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy múltiples cargos por delitos graves contra seis de las ocho personas arrestadas en relación con actos criminales violentos cometidos a principios de este año durante una manifestación en Pacific Beach el 9 de enero de 2021. Los cargos contra los acusados incluyen conspiración para comete un disturbio, uso ilegal de gas lacrimógeno, asalto por medios que puedan producir grandes lesiones corporales y vandalismo. Si son declarados culpables, los acusados enfrentan un rango de sentencia de libertad condicional de hasta 10 años y ocho meses de prisión.

Los acusados que comparecieron hoy ante la corte fueron Luis F. Mora, de 30 años; Joseph Gaskins, de 21 años; Martin Talab, de 27 años; Jeremy White, de 39 años; Bryan Rivera, de 21 años; Brian Lightfoot, de 25 años; y Jesse Cannon, de 31 años. Se fijó una audiencia de preparación para el 15 de diciembre y actualmente se ha fijado una audiencia preliminar para el 17 de diciembre. Los dos acusados restantes serán procesados en una fecha posterior. Existe una orden de arresto pendiente para el noveno acusado.

Los acusados se identifican a sí mismos como afiliados a Anti-Fascists o Antifa y, en este caso, están organizados en dos grupos, uno originario de Los Ángeles y el otro de San Diego. Los acusados comenzaron a organizarse el 2 de enero de 2021 para lo que denominaron “Acción Directa” contra una manifestación que se llevaría a cabo el 9 de enero de 2021 en Pacific Beach. La evidencia reunida en la investigación muestra que la referencia de los miembros de Antifa a «Acción Directa» significa actos de violencia como asalto, agresión, asalto con armas mortales, incendio premeditado y vandalismo.
El 9 de enero, la multitud de autoidentificados Antifa, muchos de ellos vestidos con ropa negra comúnmente conocida como «Black Bloc» y con artículos puestos en su ropa de Antifa, se reunieron en el muelle de Pacific Beach para contrarrestar una manifestación política que se denominó “Marcha Patriota”, en apoyo del expresidente. El grupo vestido todo de negro llegó una hora antes del inicio programado de la «Marcha Patriota». El grupo se reunió y comenzó a marchar por el malecón. En al menos ocho ocasiones distintas, aproximadamente de 15 a 20 miembros del grupo de contraprotesta (afiliado con Antifa) se separaron y rodearon a los miembros percibidos del grupo Marcha Patriota y los atacaron con armas de impacto y gas pimienta. En la actualidad, hay 16 víctimas conocidas.

En un momento, una línea de 20 a 25 individuos que protestaban en contra avanzó hacia un grupo más pequeño de cuatro personas de la Marcha Patriota, gritándoles obscenidades y gritándoles que corrieran. Un miembro del grupo, que estaba vestido de negro con la cara cubierta, sacó una lata de gas pimienta y se la roció en la cara. El grupo más pequeño fue atacado con sillas, palos, botellas de vidrio, latas llenas de alcohol / cerveza y puños cerrados mientras los perseguían por el malecón.

El grupo afiliado a Antifa rodeó a varios menores que creían que asistían a la Marcha Patriota, los roció con gas pimienta y los persiguió por el malecón, empujando a uno de los menores al suelo. El menor fue rodeado y golpeado, lo que provocó que la víctima menor fuera trasladada al hospital para recibir tratamiento por una conmoción cerebral.

Además de las agresiones a quienes participaron en la Marcha Patriota, hubo víctimas colaterales, incluido un perro que fue rociado con gas pimienta, un periodista que intentaba tomar fotos, un negocio que fue vandalizado y agresiones a agentes de policía.

El análisis de la evidencia en video muestra que la violencia en este incidente fue perpetrada de manera abrumadora por los afiliados de Antifa y no fue una refriega mutua con ambos lados cruzando la expresión legal de la Primera Enmienda hacia disturbios y violencia.

El Departamento de Policía de San Diego declaró el evento como una asamblea ilegal y exigió que los manifestantes se dispersaran. Los manifestantes del mostrador arrojaron botellas, huevos, piedras y rociaron a los oficiales con gas pimienta antes de que la multitud finalmente se disolviera.

El Departamento de Policía de San Diego, en colaboración con La Oficina de La Fiscalia de Distrito, investigó múltiples denuncias de conducta criminal violenta. Como resultado de esas investigaciones, el 2 de diciembre, se entregaron órdenes de registro y arresto en los condados de Los Ángeles y San Diego.

Como en todos los casos, La Oficina de La Fiscalia de Distrito sigue el imperio de la ley al presentar cargos cuando las pruebas lo respaldan más allá de toda duda razonable, independientemente de la orientación política de las víctimas de delitos, ya que debe protegerse el derecho a la protesta pacífica. Cuando los manifestantes pacíficos de Black Lives Matter fueron agredidos en Lemon Grove, La Oficina de La Fiscalia de Distrito presentó cargos por delitos graves y obtuvo condenas por delitos graves.

Cualquier persona que haya sido víctima del incidente y que no haya hablado con la policía puede comunicarse con SanDiegoDA@sdcda.org

El Banco Synchrony Bank Pagará $ 3.5 Millones para Resolver una Demanda por Prácticas Ilegales de Cobro de Deudas

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan, anunció hoy que Synchrony Bank pagará $ 3.5 millones para resolver una demanda civil presentada por un equipo estatal de fiscales de distrito que alega que el banco hizo llamadas telefónicas irrazonablemente frecuentes o acosadoras a deudores en California.

“A menudo, estas llamadas hostigadoras de cobranza de deudas se hicieron a consumidores que no debían dinero y, a veces, incluso a un número equivocado”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “La Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscal de Distrito se compromete a responsabilizar a estas empresas por prácticas comerciales desleales cuando empresas como este banco violan las prácticas de cobro de deudas estatales y federales”.

El Grupo de Trabajo de Cobro de Deudas de California estuvo a cargo de la investigación y el enjuiciamiento del caso, un equipo de aplicación de la ley en todo el estado compuesto por los fiscales de distrito de los condados de San Diego, Los Ángeles, Riverside y Santa Clara.

La demanda de protección civil al consumidor alega que Synchrony Bank y sus agentes participaron en actividades ilegales de cobro de deudas desde centros de llamadas dentro y fuera de los Estados Unidos. La demanda alega que las llamadas de cobranza se hicieron a menudo en un volumen excesivo e irrazonable, y algunas veces continuaron después de que los consumidores indicaron que ya no deseaban recibir las llamadas o cuando las llamadas se hicieron a números incorrectos.

La sentencia negociada con la empresa con sede en Utah, ingresada el 10 de noviembre en el Tribunal Superior de Los Ángeles y firmada por el juez Rupert A. Byrdsong, requiere que Synchrony Bank implemente y mantenga reglas y procedimientos para prevenir llamadas de cobranza de deudas irrazonables y acosadoras a consumidores de California, incluyendo limitar el número total de llamadas a cada deudor y respetar las solicitudes de los consumidores de detener las llamadas.

Según la sentencia, que se emitió sin admitir irregularidades, se ordenó a Synchrony Bank pagar un total de $ 3.5 millones, incluidos $ 2 millones en multas civiles y $ 975,000 en costos de investigación. Debido a que la restitución individualizada no es factible bajo estas circunstancias, la sentencia también requiere que Synchrony Bank pague $ 525,000 en restitución alternativa a un fondo fiduciario de caridad para apoyar los esfuerzos adicionales de protección al consumidor. Los fiscales de distrito indicaron que Synchrony Bank trabajó en cooperación con los fiscales para resolver el asunto.

El caso fue manejado por Thomas A. Papageorge, jefe de la Unidad de Protección al Consumidor para la Oficina de la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, y Colleen E. Huschke, de la Unidad de Protección al Consumidor.

Enfermera de Las Colinas Acusada de Homicidio Involuntario en la Muerte de un Recluso

La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego ha acusado a Danalee Pascua, de
36 años, enfermera del Centro de Detención de Las Colinas, de homicidio involuntario, un delito
grave de violación de la Sección 192 (b) del Código Penal, en relación con la muerte de Elisa
Serna, de 24 años. Serna murió el 11 de noviembre de 2019 mientras estaba bajo custodia en el
centro de detención. La lectura de cargos está programada para el 18 de noviembre a la 1:30 p.m.
en el este del condado. Si es declarada culpable, Pascua enfrenta hasta cuatro años de prisión.
Hay una investigación en curso en este caso que revisa a otros que también pueden ser
responsables penalmente.

El 10 de noviembre de 2019, Serna informó que estaba mareada y con náuseas y fue trasladada a
la Unidad de Observación Médica del Centro de Detención Las Colinas. Al día siguiente, la
acusada respondió a la celda de aislamiento médico de Serna para tomar los signos vitales de
Serna. Serna cayó en presencia de la acusada. La acusada no obtuvo los signos vitales de Serna,
no movió a Serna a una posición de recuperación y dejó a Serna en el suelo de la celda.
Aproximadamente una hora después, Pascua y los agentes regresaron a la celda de Serna y
comenzaron medidas para salvar vidas que fueron inútiles.

El Departamento del Sheriff del Condado de San Diego remitió su investigación a nuestra oficina
para su revisión. La División de Operaciones Especiales de la Oficina de la Fiscal del Distrito,
una unidad dedicada de fiscales e investigadores que revisa los tiroteos involucrados por
oficiales y las muertes bajo custodia que involucran delitos criminales, está manejando este caso.
La Fiscal de Distrito Summer Stephan emitió la siguiente declaración:

“No hay nada más sagrado que la santidad de la vida y cuando esa vida está bajo la custodia y el
cuidado del gobierno, debe ser salvaguardada y provista de la atención médica adecuada. La
evidencia en la muerte bajo custodia de Elisa Serna demuestra negligencia criminal que
contribuyó a su muerte. Es un caso desgarrador de no salvaguardar la vida de Elisa por parte de

Sigue a la Fiscalía de Distrito en

los encargados de esa responsabilidad. Nuestro análisis en este caso, como en todo caso sigue la
ley, es independiente y objetivo. En este incidente en particular, sólo puede presentar cargos
contra las personas involucradas si se determina que hay negligencia criminal más allá de una
duda razonable. Otros sistemas como acciones civiles, sanciones administrativas y juntas de
revisión ciudadana brindan recursos más amplios sin la carga muy alta de la prueba de la
responsabilidad penal.”

###

Acerca de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego

La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego procesa todos los delitos graves
en el condado y delitos menores cometidos fuera de la ciudad de San Diego. La oficina presenta
unos 40,000 casos penales al año y equilibra el enjuiciamiento con numerosos programas de
prevención del delito. La Fiscal de Distrito Summer Stephan dirige la oficina de más de 1,000
empleados dedicados a buscar una justicia justa y equitativa, y diario apoyan a las víctimas en

todo el condado de San Diego.

Maya Millete Case News Conference

Fiscalía Acusa a Larry Millete de Asesinato

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan, anunció hoy que su oficina presentó un cargo de asesinato contra Larry Millete, de 40 años, esposo de May “Maya” Millete, de 40 años, madre de tres hijos en Chula Vista, California y desaparecida desde enero. Además del cargo de asesinato, Millete también está acusado de posesión ilegal de un arma de asalto. Si es declarado culpable, enfrenta cadena perpetua en una prisión estatal.

[VER CONFERENCIA DE PRENSA AQUÍ]

Millete fue arrestado hoy por el Departamento de Policía de Chula Vista. Tras el arresto de Millete, fue ingresado en una cárcel del condado de San Diego y está detenido sin derecho a fianza. Está programado para ser procesado el jueves a la 1:30 p.m. en la Corte de South Bay ubicado en Chula Vista.

“Siempre que uno de los miembros de nuestra comunidad desaparece, esperamos que regrese sano y salvo”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “A veces, los casos de personas desaparecidas siguen sin resolverse, pero a medida que se desarrollaron las pruebas en este caso, apuntaron en una dirección: que May fue asesinada. Al hacer este anuncio, sé que los corazones de la comunidad están con la familia de May, sus tres hijos pequeños y todos los que la conocieron y amaron”.

La ley de California permite a los fiscales presentar cargos por asesinato aunque no se haya encontrado el cuerpo de May. Específicamente, la jurisprudencia sostiene que deshacerse exitosamente del cuerpo de una víctima no da derecho al asesino a evitar el enjuiciamiento.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito presentó este caso con base en la evidencia que se desarrolló durante una investigación de nueve meses basada en la colaboración del Departamento de Policía de Chula Vista, que dirigió la investigación y un equipo dedicado de la Oficina de la Fiscalía junto con el apoyo del FBI y NCIS.

“Hoy es un paso hacia la justicia, pero no marca el final de nuestra investigación”, dijo la Jefa de Policía de Chula Vista, Roxana Kennedy. “El Departamento de Policía de Chula Vista seguirá buscando respuestas para la familia de May”.

En el condado de San Diego, hay un promedio de 13 homicidios relacionados con la violencia doméstica cada año. Este tipo de asesinatos representan el 14% de todos los homicidios en el condado.

Si usted o alguien que conoce está siendo abusado/a por una pareja actual o anterior, llame a la Línea Nacional Directa de Violencia Doméstica (1-800-799-7233) para obtener apoyo y asistencia confidencial.

Domestic Violence PURPLE Ribbon

Fiscalía Anuncia Estándares Para la Respuesta de Atención Médica a la Violencia Doméstica

La Fiscal de Distrito Summer Stephan anunció el miércoles la publicación de un conjunto colectivo de reglas generalespara las organizaciones de atención médica sobre cómo detectar y responder a la violencia doméstica. Los primeros estándares de su tipo brindan una guía en todo el condado para los profesionales médicos, que a menudo son los únicos individuos capaces de ver a las víctimas de violencia doméstica a solas lejos de sus abusadores.

Este esfuerzo se basa en los pasos tomados por la Oficina de la Fiscalía de Distrito y la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado (HHSA) durante los últimos cinco años en el Protocolo de Estrangulación, bajo del cual se brindó capacitación a más de 5,000 oficiales del orden público sobre cómo detectar señales y síntomas de estrangulación.

“La violencia doméstica, incluido el estrangulamiento, es en gran parte reportada muy poco por sobrevivientes”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “El personal de atención médica puede ser un punto crítico de intervención y conexión para ayudar en un entorno seguro y privado y es por eso que estoy tan orgullosa de la asociación con el Oficial de Salud Pública de nuestro condado junto con otros expertos en atención médica que está salvando vidas”.

El esfuerzo basado en datos ha sido dirigido por la Oficina de la Fiscalía de Distrito, los Servicios de Atención Médica del Condado, los Servicios de Emergencia Médica y los Servicios de Salud Pública. Juntos, los socios trabajaron con el personal de atención médica durante el año pasado para desarrollar este documento basado en evidencia.

Desde que entró en vigor el Protocolo de Estrangulación, los homicidios por violencia doméstica se redujeron en un 15% entre 2017 y 2020, según el Equipo de Revisión de Muertes por Violencia Doméstica.

En 2019, la Oficina de la Fiscalía de Distrito, en asociación con la HHSA, lanzó la iniciativa Health CARES, que brinda capacitación y recursos al personal de atención médica de todo el condado. La publicación de los Estándares de Atención Médica se produce en la fecha de aniversario del día nacional de “Health Cares About Domestic Violence”. El personal de atención médica de todo el condado participará en los esfuerzos para crear conciencia sobre la violencia doméstica, incluidas ferias de recursos, capacitación y eventos de divulgación.

En los Estándares de Atención Médica se incluyen prácticas basadas en evidencia para:

  • Realizar exámenes de detección de violencia doméstica
  • Evaluar señales y síntomas de estrangulamiento
  • Reportar lesiones sospechosas a las agencias del orden público
  • Evaluación del paciente por un examinador forense capacitado
  • Planificar la seguridad con el paciente y conectarlo a recursos

“El propósito detrás de estos estándares es tener una respuesta comunitaria de atención médica colectiva y coordinada cuando vemos y tratamos a pacientes que han experimentado delitos violentos”, dijo la Dra. Wilma Wooten, Oficial de Salud Pública de los Servicios de Salud Pública del Condado de San Diego, HHSA.

Ha sido fundamental implementar una mejor documentación y conectar a los examinadores de los servicios de salud forense cuando se ha producido un estrangulamiento u otras lesiones relacionadas con la violencia doméstica.

“Estos pasos están salvando vidas y esperamos que la implementación de estos Estándares para el personal de atención médica en todo el condado ayude a impulsar este cambio”, dijo Michelle Shores, Directora de Servicios de Salud Forense de Palomar Health.

Los abusadores están siendo responsabilizados y se hace justicia mejor a través de estos esfuerzos.

“Nuestra oficina ha visto un aumento triplicado en los cargos por delitos graves por delitos relacionados con el estrangulamiento que podemos atribuir a una mejor evidencia forense”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “El punto de datos más convincente que la asociación entre la atención médica y la seguridad pública está funcionando es la dramática disminución de los homicidios por estrangulamiento por violencia doméstica que se han reducido al 2.3%».

El Consejo de Violencia Doméstica del Condado de San Diego ha ayudado a reunir a representantes del personal de todo el condado de organizaciones de atención médica como UCSD, Rady Children’s Hospital, Sharp, Palomar Health, hospitales militares y el Condado de San Diego en el desarrollo colaborativo de este documento.

“Nuestra esperanza es la detección universal en entornos de atención médica, donde se le pregunte a cada paciente si está sufriendo abuso y si recibió educación y recursos”, dijo Claudia Grasso, Presidenta del Consejo de Violencia Doméstica de San Diego. “Incluso si ese paciente no está sufriendo abuso personalmente, es probable que conozca a alguien que lo esté y esta información podría marcar la diferencia para alguien que necesita ayuda”.

Si usted o alguien que conoce está siendo abusado por una pareja actual o anterior, llame a la Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica (1-800-799-7233) para obtener apoyo confidencial y asistencia en planificación.

Analista de Administración Carmen Olut

Conozca a la Analista de Administración Carmen Olut

En honor de Mes de la Herencia Hispana, destacamos las historias de los empleados de la Fiscalía de Distrito y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a laAnalista de Administración Carmen Olut, quien ha estado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito desde 2014.

Cuéntanos un poco sobre ti, tu puesto y ¿cómo llegaste a donde estás?

Nací en Mexicali, Baja California, México. Soy la segunda de tres hijas. Me mudé a San Diego para ir a la universidad (SDSU). Tengo una licenciatura en ciencias políticas, una maestría en relaciones internacionales y un certificado de asistente legal. Primero comencé en el condado en la Oficina del Asesor y luego en la Agencia de Salud y Servicios Humanos. Actualmente soy Analista de Administración II en la Unidad de Gestión Financiera pero comencé como Asistente de Apoyo Legal I en recepción.

Pensé que ayudar a las víctimas o sus familias en la lucha por la justicia era un trabajo muy gratificante. Aunque no soy abogada fiscal, hay muchas formas en las que alguien puede contribuir a ayudar a las víctimas y mantener a nuestra comunidad segura. En mi caso, puedo ayudar con la gestión de los fondos de subvención de fraude de seguros y las necesidades de compra que puedan surgir.

¿Qué significa el Mes de la Herencia Hispana para ti? ¿Por qué es importante?

Es importante reconocer este mes y los muchos logros que han logrado los estadounidenses de origen hispano. Personalmente, dado que mis dos hijos nacieron aquí, me gustaría que estuvieran orgullosos y conocieran la mitad de su cultura / origen (la otra mitad es turca) y que también puedan identificarse como estadounidenses y valorar el grandeza que viene con eso.

DUI fatalities continue to spike

DUIs Fatales Continúan en Aumento

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan dijo hoy que el condado ya ha establecido un récord espantoso de 35 personas muertas en choques de DUI, o conductores ebrios, en lo que va de año, lo que representa el mayor número de DUIs fatales registrados en 20 años de mantenimiento de registros.

El año pasado, a pesar de la disminución del tráfico en las carreteras debido a la pandemia de COVID -19 que continúa, el condado de San Diego vio su peor año en más de dos décadas con 30 casos de muertes por DUI que dejaron a 33 personas sin vida. Este año, ya hay 34 casos de este tipo con 35 víctimas. Históricamente, el condado tiene un promedio de entre 15 y 20 muertes relacionadas con DUI cada año.

Además, los datos muestran que los niveles promedio de alcohol en la sangre también son más altos que el año pasado, aumentando a .18%. Los fiscales dicen que más de la mitad de las personas arrestadas por conducir bajo la influencia tienen alcohol y drogas en su sistema, una combinación mortal.

“Los conductores conocen los riesgos y los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, pero parece más que nunca que están siendo imprudentes y ponen en riesgo sus vidas. Para entonces, beben, abusan de las drogas, beben en exceso y / o consumen drogas y luego ponerse detrás del volante”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Procesar e investigar estos casos graves requiere un equipo especializado de fiscales e investigadores, que trabajan todos los días para responsabilizar a los infractores y disuadir este comportamiento mortal”.

Por octavo año consecutivo, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego está recibiendo una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico (OTS) para prevenir y enjuiciar las muertes por conducir bajo los efectos del alcohol y las drogas por DUI. El total de fondos de subvenciones de este año es de $530,600. Para los casos en los que alguien muere a manos de un conductor que maneja bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI), los casos se investigan como asesinatos potenciales, en lugar de abordar el caso como un accidente automovilístico de DUI en el que alguien murió.

Los fondos de la Subvención para Enjuiciar DUIs apoyan a la Oficina de la Fiscalía de Distrito en el manejo de casos a través de cada paso del proceso penal. En colisiones de vehículos de DUI con lesiones graves o fatales, los miembros del equipo pueden responder a la escena del accidente en persona para ayudar en la investigación. El programa permite que la Fiscalía de Distrito se concentre específicamente en responsabilizar por sus acciones peligrosas a aquellos que deciden conducir discapacitados. Hasta la fecha, la Oficina de Seguridad del Tráfico ha otorgado más de $3.2 millones en subvenciones a la Oficina de la Fiscalía del Distrito. Este año, la Fiscalía está ampliando la subvención para incluir capacitación especializada y enjuiciamiento de casos de drogas por DUI.

“La experiencia y el conocimiento son fundamentales para que los fiscales desarrollen casos exitosos de conducción en estado de ebriedad”, dijo la Directora de la OTS, Barbara Rooney. “Este programa proporciona recursos, herramientas y una sólida red de capacitación para los equipos de procesamiento de DUI que responsabilizan a las personas que conducen bajo la influencia de sus acciones”.

Mientras que los accidentes fatales por DUI continúan aumentando, los accidentes por DUI no fatales han disminuido. Más de 5,130 casos relacionados con DUI fueron procesados el año pasado, una disminución de aproximadamente el 55% de los 9,400 de hace dos años. Cuando se incluyen los accidentes de DUI con lesiones en el número de accidentes fatales, la Oficina de la Fiscalía de Distrito procesó 396 casos de DUI con lesiones o muertes, lo que representa una disminución del 12% de los 445 accidentes con lesiones de 2019.

Como parte de la subvención y con la ayuda del Programa de Recursos de Seguridad Vial del Estado, la Unidad de Homicidios por DUI coordina y participa en la prevención y concientización de DUI en escuelas, bases militares y universidades. También brinda capacitación a las agencias policiales locales.

“Al difundir el mensaje, esperamos el cumplimiento voluntario de los conductores”, dijo el Jefe de la División Fronteriza de la Patrulla de Caminos de California, Omar Watson. “Sin embargo, los oficiales buscarán a cualquier persona que conduzca con problemas y represente un peligro en las carreteras. Como recordatorio para el público automovilístico, no conduzca en estado de ebriedad, tenga un plan de viaje o designe previamente un conductor, y recuerde, una mala decisión no vale la pena toda una vida de repercusiones”.

La Unidad de Homicidios por DUI, que se lanzó en 2014, agiliza los casos complejos de DUI al crear experiencia dentro de la Oficina de la Fiscalía de Distrito. La unidad especializada crea uniformidad en las sentencias entre los cuatro tribunales de adultos. Además, la unidad ayuda a las fuerzas del orden a adaptarse a los cambios en la tecnología al tener un investigador de la Fiscalía designado que está capacitado en las últimas técnicas en reconstrucción de colisiones. Desde sus inicios, la unidad ha procesado más de 170 casos.

En los últimos años, California ha visto un aumento en los choques por conducir bajo los efectos de las drogas en todo el estado. La Oficina de la Fiscalía de Distrito apoya los esfuerzos de OTS para recordarle al público que “DUI no solo significa alcohol”. Si toma medicamentos recetados, particularmente aquellos con una advertencia de manejo o manejo de maquinaria en la etiqueta, es posible que esté lo suficientemente intoxicado como para ser citado por DUI. El consumo de marihuana también puede ser perjudicial, especialmente en combinación con alcohol u otras drogas, y puede resultar en un arresto y condena por DUI.

“A raíz del aumento mortal de accidentes relacionados con DUI y drogas que resultan en la muerte, hacemos un llamado a todos los conductores para que se comprometan hoy a no conducir después de beber alcohol o consumir drogas, incluida la marihuana”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “También pedimos a nuestra comunidad que tome todas las medidas razonables para evitar que cualquier persona conduzca bajo los efectos del alcohol. Continuaremos imponiendo una estricta responsabilidad a aquellos que dañan a otros al conducir de forma imprudente bajo la influencia, pero la verdadera victoria es cuando juntos podemos prevenir la muerte y las lesiones en primer lugar. La subvención de fondos de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras nos ayuda a ser mejores, más eficientes y cada vez más efectivos en la forma en que manejamos estos casos desafiantes”.