Usted está aquí: / Noticias
Photo of a gavel with a knife and handcuffs.

Acusado de Crimen de Odio Sentenciado por Ataque a Víctima Afroamericana

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un acusado de crimen de odio de 52 años fue sentenciado a nueve años de prisión por su ataque violento a una víctima Afroamericana mientras los dos se encontraban en un albergue para personas sin hogar en Carlsbad.

El acusado Jeremy Willis, quien se declaró culpable de intento de asesinato y admitió que infligió grandes lesiones corporales a la víctima y cometió un crimen de odio, apuñaló repetidamente a Cassius Hope en el albergue La Posada de Guadalupe en diciembre de 2023. Cuando un testigo Buen Samaritano intentó alertar personal del refugio, el coacusado Scott Williams impidió que el Buen Samaritano recibiera ayuda.

“Cassius Hope fue víctima de este brutal caso de crímenes de odio simplemente porque es Afroamericano”, dijo la Fiscal Stephan. “Desafortunadamente, los crímenes de odio contra los Afroamericanos siguen siendo la categoría más alta de crímenes de odio en nuestro condado y estado. Nuestra Fiscal Auxiliar principal de crímenes de odio, Abigail Dillon, junto con un defensor de víctimas, un investigador y un asistente legal, lucharon y apoyaron al Sr. Hope durante todo el proceso y pudieron lograr justicia en su nombre”.

El acusado, que es blanco, llamó repetidamente a Hope la palabra con “n” e hizo otros comentarios despectivos sobre la raza de Hope mientras lo apuñalaba en el refugio para personas sin hogar. Como hacemos con todas las víctimas de delitos, nuestra oficina continuará ofreciendo servicios y apoyo a la víctima para ayudarla a superar este horrible incidente.

El coacusado Scott Williams, quien se declaró culpable de intentar disuadir a un testigo de informar, fue sentenciado la semana pasada a 16 meses de prisión.

“El odio contra un grupo es una amenaza para todos y no toleraremos estos crímenes en nuestra comunidad”, dijo la Fiscal Stephan. “Cualquiera que esté pensando en cometer un delito de odio debería pensarlo dos veces, ya que será investigado, procesado y responsable ante la ley”.

Photo of

Conozca a la Supervisora ​​del Programa de Asistencia para Víctimas Annamarie Francisco

En honor al Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico, que se celebra durante todo el mes de mayo, presentamos historias de empleados de la Fiscalía, lo que les inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Fiscalía.

Conozca a la Supervisora ​​del Programa de Asistencia para Víctimas Annamarie Francisco, quien ha estado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito durante los últimos ocho años. Actualmente está asignada a la División de la Corte Superior de la oficina del Norte del Condado. Ella ayuda directamente a las víctimas después de un delito; esto incluye brindar servicios relacionados con emergencias, como asistencia con reubicación o gastos de funeral/entierro a través de CalVCB; ayudar con la planificación de seguridad y hacer referencias a One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado u otras agencias comunitarias para ayudar a una víctima a salir de una situación peligrosa; proporcionar intervención en crisis y siempre acercarse a las víctimas con atención informada sobre el trauma; educar a la víctima sobre el proceso de justicia penal, brindarles actualizaciones y acompañarlas a la corte; informar a la víctima de sus derechos bajo la Ley de Marsy; actuar como enlace entre la víctima y nuestra oficina/agencia de la ley, entre otras funciones. Actualmente supervisa un equipo de defensores para víctimas (¡con Ollie, el perro de la corte!) en el norte del condado, donde trabajan con delitos menores y graves de todo tipo de crímenes. También entrevista a candidatos potenciales para puestos vacantes de Defensor para Víctimas y presenta capacitaciones sobre nuestro programa de Asistencia para Víctimas a los reclutas de la Academia Regional de San Diego y otras agencias de servicio comunitario. Annamarie también forma parte del Equipo de Respuesta a Crisis, que es llamado para brindar intervención en crisis a las víctimas de incidentes de violencia masiva o incidentes que afectan a la comunidad en general. También es miembro de la Coalición Anti-Odio de San Diego y le gusta trabajar con otras agencias gubernamentales y comunitarias para combatir el odio. Dentro de la Oficina de la Fiscalía de Distrito, ella es miembro del Equipo de Apoyo de Pares de la oficina; si usted o alguien que conoce es un empleado de la Fiscaía que se enfrenta a un incidente crítico o problema personal y le gustaría hablarlo con un compañero, el Equipo de Apoyo de Pares está aquí para ayudarle y está a solo una llamada telefónica o un correo electrónico de distancia. Lea más sobre lo que inspiró a Annamarie a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Fiscalía, a continuación, o vea este VIDEO.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en las fuerzas del orden público en la Fiscalía?

“Al crecer, mis padres me inculcaron el aprecio y el propósito del servicio al país y al público. Mi padre estuvo entre los tres elegidos entre 300 solicitantes para ser reclutados por la Marina de los Estados Unidos en las Filipinas; sirvió con orgullo durante 26 años. Mi mamá pasó algunos años en el condado antes de tener una larga carrera en el Servicio Postal de Estados Unidos. Mi hermana es Capitana del Ejército de los Estados Unidos, y muchos de mis tíos, tías y primos han servido o están sirviendo actualmente en las fuerzas armadas. La defensa de víctimas es una carrera en la que caí y de la que terminé enamorándome. Desde el primer homicidio en el que trabajé, he encontrado un propósito en consolar a quienes están en crisis, brindar información a quienes están perdidos y actuar como apoyo emocional y guía para las víctimas mientras navegan por el proceso de justicia penal. Estoy orgullosa de ser miembro del equipo de una oficina que combate el crimen, busca justicia y responsabiliza por sus acciones a quienes amenazan nuestra seguridad y bienestar”.

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI)?

“Mis padres abandonaron las Filipinas, su país de origen, para perseguir el sueño Americano: la creencia de que el trabajo duro, la determinación y la valentía traerían consigo una variedad de oportunidades y una vida mejor. Visité las ciudades natales de mis padres en las Filipinas y me dio una nueva perspectiva y un aprecio más profundo por todos los sacrificios que mis padres hicieron para que mis dos hermanas y yo pudiéramos tener lo mejor de todo. También tuve la suerte de haber crecido con ambos pares de abuelos, quienes vivieron eventos devastadores como la Marcha de la Muerte de Bataan durante la Segunda Guerra Mundial y sobrevivieron y prosperaron. Para mí, AAPI es honrar, recordar, preservar, celebrar, compartir y todos esos otros verbos hermosos de dónde venimos, quiénes somos y hacia dónde vamos. Se trata de conectar con personas como nosotros, educar a otros que no son como nosotros, compartir nuestras tradiciones y cocinas y celebrar lo que nos hace únicos”.

VEA este vídeo sobre la Supervisora ​​del Programa de Asistencia para Víctimas Annamarie Francisco, aquí.

Lee más historias AAPI de la Fiscalía, aquí.

Fotografía de un mazo de juez, un libro de leyes abierto y una balanza de la justicia sobre una mesa frente a otros libros.

50 Años a Cadena Perpetua en Caso de Violencia Doméstica

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que el acusado Arturo Ulloa, de 43 años, ha sido sentenciado a entre 50 años en prisión y cadena perpetua por atacar brutalmente a su novia, estrangularla y luego apuñalarla repetidamente. La sentencia fue dictada en la Corte Superior de San Diego en Vista esta tarde. Durante un juicio con jurado en enero, Ulloa fue declarado culpable de intento de asesinato premeditado, caos agravado, intento de robo de auto y poner en peligro a un menor. El acusado tiene 11 condenas previas por robo a mano armada. La Fiscal Auxiliar Jessica Stehr procesó el caso.

“Este fue un crimen cruel, cometido frente a los hijos de la víctima”, dijo la Fiscal Stephan. “Es increíble que haya sobrevivido al ataque y es un testimonio de su resistencia y valentía el que haya podido testificar durante el juicio. Hoy se ha hecho justicia”.

La víctima fue despertada alrededor de las 5:30 a. m. por el acusado que la estaba estrangulando. Se detuvo y luego comenzó a estrangularla nuevamente, esta vez durante unos dos minutos. La víctima intentó escapar y defenderse, pero Ulloa comenzó a apuñalarla con cuchillos para carne. La apuñaló más de 20 veces con cinco cuchillos diferentes. Sus hijos, de 4 y 7 años, presenciaron el ataque y corrieron hacia un vecino en busca de ayuda. Después de apuñalar a su novia, el acusado huyó e intentó robar el auto de otra víctima.

El estrangulamiento es común en los incidentes de violencia doméstica y las autoridades del condado de San Diego tienen una respuesta comunitaria coordinada sobre cómo manejar tales casos. Los estudios han demostrado que los episodios de estrangulamiento no mortal tienen una mayor probabilidad de provocar un homicidio. El Protocolo de Estrangulamiento del condado implementó un sistema de detección, documentación y respuesta uniforme para que las víctimas reciban un tratamiento consistente en todo el condado. Dado que el estrangulamiento a menudo no deja señales evidentes de lesión, es importante que las víctimas lo denuncien y reciban atención médica adecuada.

La violencia doméstica tiene muchas formas, incluida la agresión física, el abuso sexual, el abuso emocional o psicológico, el acecho o el abuso financiero. Esto incluye cualquier comportamiento que intimide, manipule, lastime, humille, culpe, asuste, aterrorice, lastime o hiera a alguien.

Si usted o alguien que conoce está siendo abusado, llame a la Línea Nacional de Violencia Doméstica 1-800-799-7233. También se pueden encontrar más recursos en el sitio web de la Fiscalía de Distrito.

Además, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado brinda servicios de apoyo gratuitos, todo bajo un mismo techo, a cualquier persona que haya experimentado abuso infantil, agresión sexual, violencia doméstica, delitos de odio, abuso de personas mayores, trata de personas, pérdidas violentas, violencia familiar, u otro abuso o victimización. Para más detalles, visite OneSafePlaceNorth.org.

Photo of the cover of the DA's Annual Report 2023.

Fiscalía Publica Reporte Anual 2023

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, publicó el Reporte Anual 2023 de la Fiscalía de Distrito y destacó una serie de logros recientes en muchas áreas diferentes de la misión de su oficina.

 “Como una de las pocas oficinas de servicio público que representa a las 18 ciudades y 39 comunidades no incorporadas que conforman nuestro querido condado de San Diego, estamos firmemente comprometidos con el derecho de cada menor, adulto y anciano a vivir con seguridad y dignidad”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “En este reporte encontrarán reflejado el trabajo del dedicado equipo de fiscales, investigadores, defensores de víctimas y personal de la Fiscalía de Distrito que trabajan junto con las autoridades y las comunidades a las que servimos para mantener a San Diego como uno de los condados urbanos más seguros de Estados Unidos”.

El Reporte Anual se puede encontrar en línea aquí.

El reporte incluye:

  • Un desglose de los procesamientos por tipo de delito
  • Una descripción de casos criminales notables y de alto perfil.
  • Una cuenta de los servicios prestados a las víctimas de delitos.
  • Historias de esperanza de los usuarios One Safe Place – el Centro de Justicia Familiar del Condado Norte
  • Hechos y cifras de nuestro alcance en la comunidad
Photo of Deputy DA Garret Wong in his office with AAPI Month written in text.

Conozca al Fiscal Auxiliar Garret Wong

En honor al Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico, que se celebra durante todo el mes de mayo, presentamos historias de empleados de la Fiscalía, lo que les inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Fiscalía.

Conozca al Fiscal Auxiliar Garret Wong, quien ha estado en la oficina de la Fiscalía de Distrito durante los últimos 15 años y actualmente está asignado a la sucursal del Sur del Condado como líder del equipo y supervisa el equipo de juicios por delitos menores en el procesamiento de todos los casos de delitos menores para la sucursal del Sur del Condado. Esto implica revisar y evaluar el trabajo de los abogados litigantes de delitos menores, incluido el asesoramiento y asesoramiento a los abogados litigantes de delitos menores en cuestiones de derecho y estrategias procesales. Lea más sobre lo que inspiró a Garret a seguir una carrera en en el servicio público y sus contribuciones en la Fiscalía, a continuación.o conózcalo en ESTE VIDEO.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en las fuerzas del orden público en la Fiscalía?

“Tanto mi madre como mi padre trabajaron en el servicio público durante la totalidad de sus respectivas carreras. Mi padre fue el primer asiático-americano contratado para la oficina de la Oficina Federal de Investigaciones en Arizona. Fue uno de los primeros agentes chino-estadounidenses asignados como parte de un grupo de trabajo especial para la oficina del FBI en San Francisco, donde se retiró después de una carrera de 27 años. Mi madre comenzó su carrera federal en el Servicio de Aduanas de los EE. UU. como la primera abogada asiático-estadounidense en las oficinas legales de la Aduana, y ascendió hasta convertirse en Abogada Principal antes de que la Aduana pasara al Departamento de Seguridad Nacional. Se jubiló como Subdirectora Jurídica a cargo de la oficina de San Francisco después de trabajar en el servicio federal durante 35 años. Fue la primera estadounidense de origen asiático en ocupar ese puesto y la primera abogada gerente chino-estadounidense de CBP. Crecí entendiendo la importancia del servicio público y de servir a mi comunidad. Creo que esto es lo que me llevó a seguir una carrera como fiscal en la Oficina del Fiscal del Distrito de San Diego”.

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI)?

“Los valores familiares asiáticos a menudo enfatizan la humildad y la moderación por encima de todo (¡esta fue sin duda la experiencia de mi infancia!). Esto a menudo se manifiesta en una renuencia a reconocer y resaltar los logros y contribuciones de los asiático-americanos. El mes de la AAPI brinda la oportunidad de reconocer y celebrar a aquellos estadounidenses de origen asiático que han enriquecido la historia de Estados Unidos y que, de otro modo, habrían permanecido intencionalmente en un segundo plano. ¡Estoy muy orgulloso de la historia de servicio público de mi familia en nuestro país y me encanta poder continuar ese legado a través de mi trabajo como fiscal en nuestra oficina!

VEA este vídeo sobre el Fiscal Auxiliar Garret Wong, aquí.

Lee más historias AAPI de la Fiscalía, aquí.

District Attorney Summer Stephan poses for photos with San Diego County Sheriff members honored with Cops of the Quarter Awards at One Safe Place: The North County Family Justice Center.

Fiscalía Honra a ‘Policías del Trimestre’ en One Safe Place

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan acompañó a nuestro equipo de One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado para honrar a la Jefa del Alguacil Kelly Martinez y al Departamento del Alguacil del Condado de San Diego (SDSO) con el premio «Policías del Trimestre» la semana pasada. Los honrados miembros del equipo que aparecen en la foto han demostrado valor, compasión y dedicación al servicio de nuestros sobrevivientes de violencia doméstica, abuso infantil, abuso de ancianos, agresión sexual y trata de personas.

Los premiados incluyeron al Capitán Kevin Ralph y la subestación SDSO San Marcos, agentes, detectives y especialistas en prevención del crimen que realmente han ido más allá cada día, dando voz a nuestros sobrevivientes y asegurando que se haga todo lo posible para brindarles esperanza, curación y justicia.

Los equipos de SDSO han sido una parte vital de los esfuerzos de colaboración con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en One Safe Place y estamos agradecidos por su apoyo a nuestros sobrevivientes y personal.

Únase a nosotros para felicitar a los siguientes homenajeados:

  • Capitán Kevin Ralph y Subestación SDSO en San Marcos
  • Oficial Michael Benninger
  • Especialista en Prevención del Crimen Nhu Le-Brown
  • Det. Natalia Rivera
  • Det. Ronald Bushell
  • Oficial Ricardo Andrade
  • Diputado Michael Lee
  • Detective Charles Eglin
  • Oficial Thomas Nelson

Para saber más sobre One Safe Place, haga click aquí.

Photo of Deputy District Attorney Allana Platt for AAPI Month.

Conozca a la Fiscal Auxiliar Allana Platt

En honor al Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico, que se celebra durante todo el mes de mayo, presentamos historias de empleados de la Fiscalía, lo que les inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Fiscalía.

Conozca a la Fiscal Auxiliar Allana Platt, quien ha estado en la oficina de la Fiscalía de Distrito durante los últimos tres años y actualmente está asignada al equipo Preliminar en la oficina del Sur del Condado. Como Fiscal Auxiliar en el equipo Preliminar, su día a día generalmente implica preparar casos de delitos graves revisando el descubrimiento, hablando con las víctimas, realizando audiencias preliminares y manejando el calendario de lectura de cargos por delitos graves. Lea más sobre lo que inspiró a Allana a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Fiscalía, a continuación.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en las fuerzas del orden público en la Fiscalía?

“Mi deseo de seguir una carrera en la oficina de la Fiscalía de Distrito realmente se desarrolló mientras estaba en la Universidad Gonzaga. Mientras estuve allí, recibí una educación inculcada con los valores jesuitas. A lo largo de mis clases, hubo un fuerte énfasis en la justicia social y el servicio a la comunidad que me rodeaba. Decidí combinar esa misión con mi interés en el derecho penal y quería ser fiscal. Además, mis abuelos eran inmigrantes de China y operaban una lavandería en Encino, Los Ángeles. Mi mamá y sus cinco hermanos trabajaron en las cajas registradoras desde una edad temprana. Siempre escuché historias de robos en el negocio y mi abuelo nunca denunció el crimen a la policía debido al miedo y la desconfianza en el sistema de justicia penal. Otra razón por la que decidí seguir una carrera en el ámbito policial es porque para mí es importante que la oficina de la Fiscalía de Distrito refleje la comunidad que representamos”.

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI)?

“El Mes de la AAPI es especial para mí porque creo que es importante reconocer y celebrar los logros de quienes forman parte de la comunidad AAPI. Al crecer en un vecindario y una escuela predominantemente blancos, siempre sentí la necesidad de asimilarme. No logré abrazar mi comunidad y mi cultura hasta que crecí mucho. Ahora entiendo lo poderoso e impactante que puedo ser como fiscal asiática-estadounidense. Pero en general, el mes de la AAPI simboliza el inmenso orgullo que ahora siento por mi herencia, mi cultura y mi comunidad”.

Violador en Serie que Aterrorizó a Pacific Beach Busca Libertad Condicional Anticipada

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el violador convicto, Kenneth Bogard, de 66 años, está buscando libertad condicional después de cumplir sólo 30 años de una sentencia de prisión de 96 años, debido a la libertad condicional para personas mayores, que está disponible para reclusos mayores de 50 años, que hayan cumplido al menos 20 años de su condena.

Bogard fue condenado por un jurado en 1995 por 37 delitos graves, incluidos múltiples cargos de robo residencial, agresión con arma mortal, agresión sexual, cópula oral forzada, violación con objeto extraño, agresión con intención de cometer violación y violación. Fue sentenciado a 96 años de prisión. Su primera audiencia de libertad condicional fue en 2019. En ese momento, la Junta de Libertad Condicional denegó su solicitud y fijó su próxima audiencia para cinco años después, que es el 22 de mayo.

“La ley de libertad condicional para personas mayores que permite la liberación anticipada de asesinos y violadores es cruel con las víctimas de delitos y está manipulada para beneficiar sólo a los delincuentes violentos”, dijo la Fiscal Stephan. “Esta nueva ley obliga a las víctimas y a sus familias a revivir el trauma que ya han sufrido y provoca una desesperación adicional. No importa por qué tipo de actos violentos fue condenado el recluso. La ley brinda una oportunidad a los delincuentes que fueron sentenciados a cadena perpetua de ser liberados prematuramente en nuestra comunidad. Nuestra Unidad de Cadena Perpetua nunca abandonará a las víctimas y continuaremos apoyándolas en estas audiencias de libertad condicional anticipada, prometiendo luchar contra las liberaciones cuando sea necesario, como lo estamos haciendo en este caso de violación en serie”.

La audiencia de libertad condicional se llevará a cabo de forma remota a través de Microsoft Teams el miércoles 22 de mayo a las 8:30 a. m. en el Centro de Capacitación Correccional en Soledad, California.

(ACTUALIZACIÓN: La audiencia de libertad condicional se ha cambiado a la fecha 10 de Octubre, 2024, a las 8:30 a.m.) 

A partir de enero de 2021, los reclusos que tengan 50 años y hayan cumplido al menos 20 años de prisión ahora son elegibles para una audiencia de libertad condicional para personas mayores. Los reclusos que tienen 60 años y han cumplido al menos 25 años también son elegibles para una audiencia de libertad condicional para personas mayores, sin importar el delito.

Entre agosto de 1992 y octubre de 1993, Bogard atacó brutalmente a siete mujeres dentro de sus casas en la comunidad de Pacific Beach. Acechaba a sus víctimas antes de los ataques, a veces observándolas durante semanas. Ocultó su identidad con un pasamontaña, llevaba un cuchillo para obligar a las víctimas a someterse y las obligó brutalmente a realizar actos sexuales. Bogard acechó a las mujeres para asegurarse de que estuvieran solas en casa, luego entró sigilosamente en sus casas sin ser detectado antes de atacar. Después de los crueles ataques sexuales, Bogard a menudo arropaba a la víctima en la cama diciendo «buenas noches» o recordándole que cerrara puertas y ventanas con llave.

Si a Bogard se le niega la libertad condicional, la Junta de Audiencias de Libertad Condicional no programará una nueva audiencia de libertad condicional durante al menos tres años. Si se le concede la libertad condicional, no será puesto en libertad inmediatamente. El Gobernador revisa todas las concesiones de libertad condicional y puede devolver el caso para una revisión adicional por parte de la Junta de Audiencias de Libertad Condicional si así lo desea.

Conozca a la Gerente de Apoyo Legal Gina Peralta

En honor al Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico, que se celebra durante todo el mes de mayo, presentamos historias de empleados de la Fiscalía, lo que les inspiró a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Fiscalía.

Conozca a la Gerente de Apoyo Legal (LSM), Gina Peralta, quien trabaja en múltiples divisiones, incluidas Delitos Económicos, Fraude de Seguros y Justicia en el Lugar de Trabajo y Servicios para Víctimas. Brinda apoyo y asistencia en las operaciones diarias a todos los fiscales auxiliares, investigadores de la Fiscalía, asistentes legales y personal administrativo. Brinda orientación, capacitación y asesoramiento (cuando es necesario) a todo el personal administrativo y los motiva para que se desempeñen bien en sus diversas tareas. Como LSM, se encarga de diversas solicitudes de servicio y compras, procesa y envía cuentas LAN de nuevos empleados, transferencias de empleados de la Fiscalía y agencias externas al Departamento de Informática, y se encarga de la resolución de problemas y cuestiones difíciles de personal. Gina ha estado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito desde 1999. Lea más sobre lo que inspiró a Gina a seguir una carrera en el servicio público y sus contribuciones en la Fiscalía.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en las fuerzas del orden público en la Fiscalía?

“Creo que nuestra oficina juega un papel integral en mantener segura a la comunidad. Es un honor para mí ser parte de una organización que protege a los inocentes y ayuda a las víctimas a obtener justicia. Estoy orgullosa de lo que hace nuestra oficina y siempre apoyaré los valores y el servicio que brindamos a la comunidad de San Diego”.

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico (AAPI)?

“Estoy agradecida de que nuestra oficina celebre el mes de la AAPI reconociendo la contribución de los estadounidenses de origen asiático y de las islas del Pacífico a la sociedad. Deseo que más personas se tomen el tiempo de aprender sobre nuestra cultura y patrimonio a través de nuestras tradiciones, creencias, música, comida y diferentes idiomas. Espero que anime a todos a aceptar todas nuestras diferencias y promover la comprensión y el respeto. Todo el mundo merece ser valorado como persona”.

Stock photo of two bullet rounds on the floor next to a crime scene marker.

Sentencia de 30 Años Para Ladrón Armado

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció que un hombre de 22 años fue sentenciado el jueves a 30 años de prisión por dispararle en el abdomen a un empleado de una tienda AM/PM de Oceanside durante un robo y por estar involucrado en un tiroteo separado en Escondido. Hans Nanduca, que estaba en libertad condicional, se declaró culpable de agresión con un arma de fuego semiautomática, admitió que utilizó personalmente un arma de fuego y admitió un ataque previo cuando se declaró culpable el mes pasado. En el caso de Escondido, Nanduca también se declaró culpable de agresión con arma de fuego semiautomática e intento de robo mientras estaba indirectamente armado con un arma de fuego.

Afortunadamente, el empleado de la tienda AM/PM sobrevivió a sus heridas, pero el acusado, que llevaba una máscara, no fue detenido de inmediato. Dos semanas después, Nanduca fue cómplice de otro robo en un negocio local en Escondido donde se disparó un arma. El arma de fuego, que resultó ser una pistola fantasma imposible de rastrear encontrada en la escena, finalmente se conectó con Nanduca cuando los casquillos de los tiroteos de Oceanside y Escondido coincidieron con el arma de fuego. Ese vínculo dio lugar a cargos y al procesamiento exitoso del tiroteo en la tienda AM/PM. En el momento de los crímenes, Nanduca estaba en libertad condicional por robo de auto armado con un cuchillo y conducción imprudente.

“Los crímenes violentos de este acusado casi acaban con la vida de personas inocentes que trabajaban duro en empresas locales. El hecho de que el acusado usara un arma fantasma hizo que la investigación fuera más difícil, pero los detectives de la policía de Oceanside y Escondido persistieron en resolver estos crímenes y nuestra oficina inició un proceso exitoso para poner fin a la ola de crímenes del acusado”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Esta sentencia larga y bien merecida trae cierto alivio a las víctimas y a las empresas y estamos listos para apoyarlos con servicios especializados para procesar el trauma que sufrieron”.

Este caso fue procesado por el Fiscal Auxiliar Daniel Gochnour, asignado a la oficina de la Fiscalía en el Norte del Condado en Vista.