• English English Inglés en
  • Español Español Español es
DA NewsCenter
  • Link to Facebook
  • Link to Youtube
  • Link to X
  • Link to Instagram
  • Link to Rss this site
  • Inicio
  • Noticias
  • Video
  • Recursos
  • Acerca
  • Contacto
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Buscar
  • Menú Menú
Usted está aquí: Inicio1 / Noticias

Conoce al Fiscal Auxiliar Jerry Gonzales

22 de septiembre de 2025

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, estamos destacando las historias de empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozcan al Fiscal Auxiliar Jerry Gonzales.

Jerry ha trabajado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego desde mayo de 2007, cuando inició como pasante legal. Prestó juramento como Fiscal Auxiliar en 2009 y actualmente está asignado a la Unidad de Enjuiciamiento de Pandillas en nuestra oficina en el Sur del Condado.

Cuando no está ocupado trabajando, disfruta asistir a los partidos de fútbol de los Xolos en Tijuana. A continuación, lean más sobre lo que inspiró a Jerry a seguir una carrera como fiscal.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en la Oficina de la Fiscalía /en el orden público?

“Durante mi primera pasantía, vi la dedicación y habilidad de los fiscales y el personal de la Oficina de la Fiscalía. Me sorprendió el trabajo que realiza la Fiscalía y cómo tiene un impacto real en las víctimas y la comunidad. El sentido de familia que sentí como pasante me mostró que estaba en el lugar correcto y que podía tomar mi educación y entrenamiento para usarlos en hacer de la comunidad un lugar más seguro.”

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Disfruto trabajar con las fuerzas del orden, especialmente en las etapas iniciales de la construcción de un caso, para responsabilizar a los culpables por los delitos que han cometido. También disfruto ser voluntario en la comunidad, tanto en una capacidad legal (Project LEAD, Juicio Simulado en SUHI, Competencia de Alegatos en USD) como en una capacidad no legal (béisbol y fútbol juvenil, grupos de la iglesia).”

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana/por qué es importante?

“El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para reconocer los sacrificios de generaciones anteriores que sentaron las bases para que yo pudiera aprovechar las oportunidades que se me han presentado. Se trata de reflexionar sobre los esfuerzos de innumerables personas que me precedieron y abrieron el camino, y de asegurarnos de que trabajemos para brindar esas mismas oportunidades a los individuos trabajadores que vienen detrás de nosotros.”

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/09/DDA-Jerry-Gonzales-HHM.png 1440 2560 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-09-22 16:29:522025-09-22 16:31:40Conoce al Fiscal Auxiliar Jerry Gonzales

Lowe’s Resuelve Acusaciones de Cobros Excesivos y Acepta Pagar $1 Millón en Acuerdo

17 de septiembre de 2025

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Lowe’s llegó a un fallo estipulado y pagará $1.1 millones para resolver una demanda civil que alegaba que la cadena de mejoras para el hogar incurrió en publicidad engañosa y competencia desleal en California.

La acción fue presentada en la Corte Superior del Condado de San Diego por un equipo de fiscales del norte y sur de California, incluidos los Fiscales de Distrito de los condados de San Diego, Alameda, Orange, Los Ángeles, San Bernardino y Sonoma. Lowe’s opera 110 tiendas en California.

“Los minoristas deben cobrar a los consumidores el precio más bajo anunciado; esa es la ley,” dijo la Fiscal Stephan. “Estoy agradecida con nuestra División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor por hacer rendir cuentas a los minoristas y por proteger a los habitantes de San Diego.”

La demanda civil presentada por el equipo de la fiscalía alegaba que la empresa cobró ilegalmente a los clientes precios más altos que su precio más bajo anunciado o publicado en todo California. El fallo incluye una orden judicial que prohíbe a Lowe’s participar en publicidad falsa o engañosa. También exige que la empresa implemente y mantenga una nueva y sólida política de precisión de precios y procedimientos, que incluyen mayor número de empleados involucrados en la verificación de precios, auditorías internas adicionales y un acuerdo para no aumentar precios durante los fines de semana. El fallo también requiere que la empresa pague $1 millón en sanciones civiles y poco menos de $90,000 en costos y restitución para cubrir las investigaciones de pesos y medidas de los condados y apoyar la aplicación futura de leyes de protección al consumidor.

Durante los últimos 10 años, las demandas de protección al consumidor presentadas por la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego han dado lugar a 87 fallos civiles, que resultaron en sanciones estatales ordenadas por la corte por un total de más de $134 millones.

El Departamento de Agricultura, Pesos y Medidas del Condado de San Diego inspeccionó las tiendas Lowe’s en todo el condado y desempeña un papel fundamental en la supervisión de los minoristas para garantizar que los consumidores paguen el precio correcto. Los consumidores pueden reportar problemas con escáneres en línea usando el Formulario General de Quejas del Consumidor o llamando al 1-888-TRUE-SCAN (878-3722) (línea gratuita) o escribiendo a sdcawm@sdcounty.ca.gov.

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego presenta acciones civiles y penales para proteger a los consumidores del condado. La división investiga y enjuicia fraudes y prácticas comerciales ilegales en el mercado. Incluye un equipo de abogados experimentados, investigadores y otro personal profesional que evalúan reportes de prácticas fraudulentas o desleales y determinan la acción apropiada.

La Fiscal Auxiliar Kathryn Turner procesó este caso en representación de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/09/Lowes-1.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-09-17 17:37:522025-09-17 17:37:52Lowe’s Resuelve Acusaciones de Cobros Excesivos y Acepta Pagar $1 Millón en Acuerdo
Photo of a gavel with a knife and handcuffs.

Hombre que Emboscó y Mató al Exnovio de su Hermana es Sentenciado a Prisión

17 de septiembre de 2025

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que un hombre de 33 años de edad fue sentenciado a 51 años a cadena perpetua por asesinar al exnovio de su hermana en julio de 2020, antes de huir a México durante casi dos años.

Raymond Lynde, quien fue declarado culpable por un jurado en mayo de homicidio en segundo grado, acababa de salir de cumplir una condena de 12 años de prisión por una serie de robos a mano armada en el Condado de Orange cuando emboscó a Ariel Burquez, de 23 años, afuera de un complejo de apartamentos en Chula Vista. Lynde apuñaló a Burquez 28 veces, dejándolo moribundo. Burquez colapsó en la entrada de su casa antes de morir.

“Este fue un asesinato brutal motivado por animosidad y venganza,” dijo la Fiscal Stephan. “Espero que la sentencia de hoy cierre un capítulo y brinde un grado de justicia para la familia del Sr. Burquez. Estamos agradecidos con nuestros colegas de las fuerzas del orden en México por su ayuda en traer al acusado de regreso a San Diego para que respondiera por su crimen atroz.”

Lynde había sido un fugitivo durante casi dos años antes de ser localizado en México por las autoridades mexicanas. Integrantes de la Fuerza de Tarea de Fugitivos del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos. lo detuvieron en la garita de San Ysidro en mayo de 2022. Durante el juicio, la hermana de Lynde declaró que su relación con Burquez duró aproximadamente seis meses, de 2018 a 2019. Cuando terminó la relación, Burquez presuntamente vandalizó propiedad de la hermana de Lynde y supuestamente le disparó semanas antes del asesinato. Lynde admitió haber apuñalado a Burquez, pero alegó que lo hizo únicamente en defensa propia. Después del ataque violento, Lynde desechó el cuchillo, escondió la ropa ensangrentada y huyó a México.

En los últimos cinco años, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha logrado extraditar a 11 fugitivos desde México para enfrentar procesos penales en el Condado de San Diego.

La Fiscal Auxiliar Cassandra Alfaro, de la sucursal del Sur del Condado de la Fiscalía, procesó este caso.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2024/05/Gavel-and-knife.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-09-17 11:50:172025-09-17 11:50:17Hombre que Emboscó y Mató al Exnovio de su Hermana es Sentenciado a Prisión

Conoce a la Investigadora de la Fiscalía Yvette Gaines

15 de septiembre de 2025

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, estamos destacando historias de empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozcan a la Investigadora de la Fiscalía del Distrito, Yvette Gaines.

Yvette ha trabajado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego desde enero de 2023. Antes de unirse a la Fiscalía, trabajó en el Departamento de Policía de San Diego durante 18 años. Actualmente está asignada como la única investigadora de la División de Justicia Laboral, donde investiga casos de robo de salario y trata laboral.

Cuando no está trabajando, disfruta su tiempo libre con su esposo e hija, viajando, asistiendo a conciertos y juegos de béisbol.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en la Fiscalía/en el orden público?

“Nací y crecí en San Diego. Vengo de una familia de oficiales de policía. Mi padre y dos de mis tíos fueron oficiales del Departamento de Policía de San Diego. Me inspiró su dedicación al servicio público, lo cual influyó fuertemente en mi decisión de seguir una carrera en la aplicación de la ley. Mi hermana menor también ha seguido nuestros pasos y es oficial en el Departamento del Alguacil del Condado de San Diego.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“La Herencia Hispana significa sentir orgullo por mis raíces y honrar las tradiciones y valores que me ha transmitido mi familia. Reconoce el orgullo por mi cultura, que valora el trabajo duro, la familia y la tradición. Para mí, es algo que va más allá del mes en que se celebra. Es importante porque me conecta con mis raíces y me inspira a mantener vivas mis tradiciones.”

¿Un dato curioso sobre ti?

“Algo único sobre mí es que tres de mis abuelos aún están vivos (mi abuela y abuelo por parte de mi padre, y mi abuela por parte de mi madre). Todos crecieron en Logan Heights y asistieron a San Diego High School. En esa época, fueron muy activos en la comunidad y tienen fotos increíbles. Hay un mural de mi abuela paterna en el Parque Chicano. Me recuerda lo profundas que son mis raíces aquí en San Diego y me llena de orgullo.”

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/09/DA-news-Photo-Yvette-Gaines.png 1440 2560 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-09-15 14:00:402025-09-15 14:00:40Conoce a la Investigadora de la Fiscalía Yvette Gaines

Acusado de Dispararle a Oficial es Sentenciando

2 de septiembre de 2025

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que un hombre de 32 años, quien disparó contra un oficial del Departamento de Policía de San Diego después de ser detenido en una camioneta robada, ha sido sentenciado a prisión.

J.C. Blake Sartor, quien fue condenado por intento de asesinato, agresión a un oficial de paz, disparar contra una estructura habitada y otros cargos graves, fue sentenciado hoy a 38 años a cadena perpetua en prisión estatal. Un jurado lo declaró culpable de los delitos el 10 de julio.

“Este caso demuestra por qué las detenciones de tránsito pueden ser de las situaciones más peligrosas que enfrentan los oficiales de paz en patrulla,” dijo la Fiscal Stephan. “Afortunadamente, el Oficial James Romero sobrevivió al intento contra su vida y estoy orgullosa del trabajo dedicado de nuestro equipo de fiscales para lograr justicia en su nombre y en el de la comunidad.”

En junio de 2023, el Oficial Romero intentó detener a Sartor, quien conducía un vehículo robado. Sartor abandonó la camioneta y huyó a pie por un pasillo estrecho en un complejo de apartamentos. El oficial lo persiguió y Sartor disparó dos veces durante la persecución. Una bala impactó al Oficial Romero, hiriéndolo gravemente en el brazo, y otra bala impactó un edificio del complejo de apartamentos. El Oficial Romero fue atendido en el hospital por sus lesiones y dado de alta.

El sospechoso inicialmente evadió a la policía, que levantó huellas dactilares y ADN de la camioneta robada, lo que permitió identificar a Sartor como el conductor. Se inició una búsqueda, y Sartor fue localizado en una casa en Kearny Mesa. Cuando fue arrestado, Sartor estaba en posesión de la misma arma utilizada para herir al Oficial Romero.

“Cada día, cuando nuestros oficiales se ponen el uniforme para proteger y servir, corren el riesgo de no regresar a casa con sus familias,” dijo el Jefe de Policía de San Diego, Scott Wahl. “Este incidente subraya los peligros inherentes al trabajo policial de rutina. Estamos profundamente agradecidos de que el Oficial Romero siga con nosotros y con la Fiscalía por lograr justicia y brindar cierre para él y su familia.”

Según la Orden Fraternal de Policía, aproximadamente 325 oficiales de paz son baleados cada año en cumplimiento de su deber, de los cuales alrededor de 50 son asesinados por disparos.

El Fiscal Auxiliar Clay Biddle, de la División de la Corte Superior de la Fiscalía, procesó este caso.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2023/12/Gavel-and-gun.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-09-02 11:33:002025-09-02 11:33:00Acusado de Dispararle a Oficial es Sentenciando
Fotografía de un mazo de juez, un libro de leyes abierto y una balanza de la justicia sobre una mesa frente a otros libros.

Nuevos Datos Sobre la Propuesta 36

20 de agosto de 2025

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dio a conocer hoy datos alentadores relacionados con los procesamientos y el tratamiento ordenado por los tribunales bajo las nuevas leyes creadas con la aprobación de la Propuesta 36. Las cifras muestran que de los cientos de acusados que se han declarado culpables de delitos relacionados con drogas bajo la Propuesta 36 desde principios de abril y que han pasado por el proceso de evaluación de tratamiento o libertad condicional, solo cinco no han aceptado ni recibido servicios del Departamento de Libertad Condicional o de programas de tratamiento de drogas ordenados por el tribunal.

Al mismo tiempo, negocios locales pequeños y grandes han expresado alivio por la implementación de las disposiciones contra reincidentes en robos de la Propuesta 36. Algunos incluso han reportado anecdóticamente que las sanciones más estrictas están disuadiendo el robo y proporcionando un sentido de seguridad a los comercios que antes eran blanco de reincidentes.

“Es un panorama muy positivo a ocho meses de la implementación de la Propuesta 36 y a cuatro meses de un plan regional para opciones de tratamiento,” dijo la Fiscal Stephan. “Ya estamos viendo pruebas alentadoras de que la Propuesta 36 está restaurando el estado de derecho, dando esperanza a los negocios que sufrían la amenaza constante del robo repetido que ponía en riesgo la seguridad de empleados y clientes. Al enfatizar la responsabilidad junto con el tratamiento y la rehabilitación, los datos también muestran que la ley está funcionando para abordar las causas principales de la conducta criminal habitual.”

Más información sobre la Propuesta 36, incluyendo estadísticas actualizadas cada mes, se puede encontrar en el sitio web público de la Fiscalía aquí. Pueden ver un video sobre cómo está funcionando la Propuesta 36 aquí.

Los datos publicados este mes muestran que, a partir del 31 de julio de 2025, un total de 1,778 casos han sido procesados bajo una de las dos disposiciones clave de la Propuesta 36: reincidentes en robos procesados bajo el Código Penal sección 666.1 y reincidentes en delitos de drogas duras procesados bajo el Código de Salud y Seguridad sección 11395.

La medida permite que los acusados procesados por posesión de una droga dura con dos o más condenas previas opten por tratamiento en lugar de sentencias de prisión, con el objetivo de abordar los problemas subyacentes de adicción. A principios de abril, el Tribunal Superior de San Diego aprobó la implementación a nivel del condado del tratamiento obligatorio bajo la nueva ley. Desde entonces, el 98% de los acusados que han resuelto sus casos y han pasado por el proceso de evaluación de tratamiento o libertad condicional han sido ofrecidos y han aceptado servicios del Departamento de Libertad Condicional o de proveedores de tratamiento de drogas ordenados por el tribunal.

Los datos muestran que la Propuesta 36 está revitalizando los Tribunales de Drogas al proporcionar herramientas para incentivar a las personas a participar en programas de tratamiento. El Tribunal de Drogas, que transforma vidas de aquellos cuya adicción los llevó a un historial criminal, ha visto un aumento en participantes en todo el condado, con 309 personas inscritas al 1 de agosto de 2025 de una capacidad de 440.

La Propuesta 36, que fue aprobada con el 68% de los votos, entró en vigor en diciembre del año pasado. La Fiscal Stephan dijo que su oficina se ha comprometido a implementar exitosamente esta medida transformadora en colaboración con el Alguacil, los jefes de policía del condado, el tribunal y la comunidad. La medida:

  • Proporciona consecuencias más estrictas para los reincidentes en robos, quienes cometen robos masivos en tiendas y las bandas de robo organizado, lo cual detiene el ciclo de reincidencia.
  • Requiere que los traficantes convictos de fentanilo y drogas duras reciban una advertencia de que la próxima vez que vendan drogas ilegales y alguien muera, serán responsables por la muerte de la víctima. La ley establece consecuencias adicionales para traficantes de drogas ilegales que causen lesiones graves o muerte, que porten armas de fuego mientras trafican narcóticos o que estén involucrados en la distribución de cantidades inusualmente grandes de narcóticos.
  • Incentiva el tratamiento que salva vidas para acusados que sufren de adicción mediante la creación del nuevo Tratamiento Ordenado por Delito Grave, que ofrece tratamiento como alternativa al encarcelamiento para quienes poseen ilegalmente drogas duras como fentanilo y metanfetaminas, abordando la causa raíz de muchos delitos.

La Fiscal exhorta a los dueños de negocios y al público a reportar robos, compartir información y apoyar los esfuerzos para responsabilizar a los infractores. Negocios locales pequeños y grandes han expresado alivio por la implementación de la Propuesta 36, anticipando que las sanciones más estrictas disuadirán el robo y brindarán un sentido de seguridad a los comercios que antes eran blanco de reincidentes.

Durante una visita reciente de la Fiscal Stephan a una tienda de Walmart en San Diego, funcionarios de la tienda dijeron que su meta es mejorar la experiencia de compra del consumidor y señalaron que ya han podido desbloquear algunos productos en sus tiendas que antes estaban bajo llave para prevenir robos.

“Ya estamos evaluando qué artículos pueden ser movidos y desbloqueados, y cuáles necesitan seguir asegurados,” dijo Nathan Smith, Abogado Principal de Walmart. “Son decisiones basadas en números, pero asociarnos con la policía y los fiscales es fundamental para que eso suceda.”

La Oficina de la Fiscalí de Distrito cuenta con equipos especializados en robo minorista, tribunales de tratamiento y narcóticos mayores para abordar eficazmente todos los aspectos de la Propuesta 36, trabajando en conjunto con las fuerzas del orden y la comunidad. La Oficina de la Fiscalía también participa en la Alianza Contra el Crimen Organizado en el Comercio Minorista de San Diego, que conecta las investigaciones públicas y privadas de robos minoristas organizados tanto en grandes como en pequeños negocios del condado.

Para prepararse para la entrada en vigor de la Propuesta 36, la Oficina de la Fiscalía capacitó a oficiales de policía en todo el Condado de San Diego sobre las nuevas leyes, colaborando con el Alguacil del Condado de San Diego y los jefes de policía de la región, realizando entrenamientos internos para fiscales, reuniéndose con miembros del sistema de justicia penal, trabajando con líderes empresariales de la región, consultando con la Asociación de Fiscales de Distrito de California e intercambiando ideas con otras Fiscalías de Distrito en todo el estado para aprovechar las mejores prácticas y lograr una implementación eficaz de la nueva ley.

 

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/08/Court-Gavel-and-book.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-08-20 14:04:142025-08-20 14:04:14Nuevos Datos Sobre la Propuesta 36
Photo of a consumer with a credit card and cell phone.

Fiscal de Distrito Anuncia Fallos por $13.6 Millones en Protección al Consumidor Contra Tres Empresas

18 de agosto de 2025

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy actualizaciones clave en la forma en que su oficina protege a los consumidores del fraude y el abuso, incluyendo una herramienta en línea modernizada para reportar quejas en su sitio web público y un mayor acceso para que el público pueda presentar quejas en persona. Estas protecciones ampliadas para el consumidor surgen en medio de noticias sobre fallos estipulados que involucran a la Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego para resolver demandas civiles contra tres empresas: HelloFresh, Walmart Corporation y Attractive Gems. 

Durante los últimos 10 años, las acciones legales de protección al consumidor presentadas por la Fiscalía del Condado de San Diego han llevado a 87 fallos civiles, resultando en sanciones estatales ordenadas por la corte que totalizan más de $134 millones. 

“Las acciones civiles que presentamos protegen al consumidor y responsabilizan a las corporaciones cuando no cumplen con las leyes establecidas para asegurar que el público reciba información precisa y justa sobre los precios de los productos que compra, además de garantizar que las empresas no usen letras pequeñas para activar renovaciones automáticas costosas que se aprovechan de consumidores desprevenidos,” dijo la Fiscal Stephan. “Nuestra División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor está comprometida a responsabilizar a los minoristas por cumplir con sus obligaciones legales y trabajamos con nuestros colegas en todo el estado de California para lograrlo.” 

En lo que se considera uno de los fallos más grandes de este tipo jamás ordenado en California, se anunció hoy que HelloFresh, la compañía de entrega de kits de comida más grande del mundo pagará $7.5 millones para resolver una demanda civil que alega que la empresa violó la Ley de Renovación Automática de California al inscribir de manera engañosa a consumidores en planes de suscripción automática sin la debida divulgación o consentimiento. La demanda alegaba que HelloFresh engañó a los consumidores de California al imponer cargos recurrentes de suscripción sin notificación ni autorización adecuada. 

En una acción separada, Walmart Corporation fue ordenada la semana pasada a pagar un fallo estipulado de $5.6 millones para resolver una demanda civil que alegaba que el minorista cobraba ilegalmente a los clientes precios más altos que el precio más bajo anunciado o publicado. 

Y en un acuerdo anunciado el mes pasado, se ordenó un fallo de $500,000 contra la joyería Attractive Gems Jewelers, con sede en San Diego, y sus dos propietarios, resolviendo alegaciones de que la empresa participó en prácticas de préstamos engañosas. Una investigación conjunta de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento de Justicia de California encontró que Attractive Gems engañó a los consumidores al promover falsamente una línea de crédito de la tienda como medio para construir historial crediticio. La empresa también incumplió con divulgar la información crediticia requerida y utilizó cláusulas de arbitraje ilegales en contratos a plazos con miembros del servicio militar, violando la Ley Federal de Préstamos Militares. 

La Fiscal también anunció hoy una herramienta actualizada en línea para presentar quejas en su sitio web público, la cual permite al público presentar una denuncia si tiene conocimiento de prácticas comerciales fraudulentas o ilegales que estén ocurriendo en el condado. Los casos penales o civiles relacionados con la protección al consumidor se desarrollan de varias maneras, incluyendo información de investigaciones de agencias policiales y reguladoras, referencias de fiscales de protección al consumidor en otras áreas de California, y quejas de los ciudadanos del Condado de San Diego mediante el Formulario de Quejas del Consumidor de la Fiscalía. 

“Mi oficina está comprometida con apoyar a la comunidad de San Diego y proporcionar un medio para denunciar a personas y negocios que participen en prácticas comerciales ilegales,” dijo la Fiscal Stephan. “Queremos simplificar el proceso de denuncia tanto como sea posible y que los consumidores sepan a dónde pueden acudir para reportar más fácilmente un fraude o práctica comercial ilegal.” 

La Fiscalía está poniendo a disposición expertos en protección al consumidor en dos ubicaciones del condado, permitiendo que el público tenga una forma más accesible de reportar fraudes al consumidor, presentar quejas y recibir asesoría en persona sobre protección al consumidor. Estos especialistas estarán disponibles cada semana, medio tiempo, en el Centro CARE de la Fiscalía, ubicado en el 12 North Euclid Avenue en National City, así como en One Safe Place: el Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado, ubicado en el 1050 Los Vallecitos Boulevard en San Marcos. 

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego presenta acciones civiles y penales para proteger a los consumidores del condado. Esta división investiga y enjuicia fraudes y prácticas comerciales ilegales en el mercado. Cuenta con un equipo de abogados, investigadores y personal profesional experimentado que investiga y evalúa reportes de prácticas comerciales fraudulentas e injustas y determina las acciones apropiadas. 

Tan solo el año pasado, la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía presentó varias acciones civiles relacionadas con prácticas comerciales injustas o engañosas que resultaron en un total de $14,652,500 en fallos civiles. Los casos involucraron renovaciones automáticas ilegales, políticas de precios inadecuadas e inexactitudes en los precios. Entre las empresas que llegaron a acuerdos con la Fiscalía se encuentran Thrive Market Technologies; las tiendas de comestibles Albertsons, Vons y Safeway; Travelers Insurance y Lamps Plus. 

Se alienta a los residentes a seguir a la Fiscalía de Distrito en redes sociales para obtener información y actualizaciones sobre los esfuerzos de protección al consumidor. Para más información sobre recursos de protección al consumidor y cómo reportar fraudes, visite el sitio web de la Fiscalía. 

Los Fiscales Auxiliares Kathryn Turner, Stephen Spinella y Tom Papageorge son especialistas en protección al consumidor y manejan estos casos complejos. 

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/03/CONSUMER-Credit-Card-and-cell-phone.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-08-18 16:06:512025-08-18 16:06:51Fiscal de Distrito Anuncia Fallos por $13.6 Millones en Protección al Consumidor Contra Tres Empresas

Niñera que Proporcionó Menores con Necesidades Especiales Para que su Novio los Abusara Sexualmente es Condenada a Cadena Perpetua

14 de agosto de 2025

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Brittney Lyon, de 31 años, fue condenada a cadena perpetua por su participación en la obtención de al menos cuatro niñas para que su novio, Samuel Cabrera, abusara sexualmente de ellas, y por participar en el perturbador abuso con él. Dos niñas tenían 7 años y las otras solo 3. Dos tenían diagnóstico de autismo y una no podía hablar.

Lyon fue condenada hoy a entre 100 años y cadena perpetua tras declararse culpable en mayo de dos delitos graves de acto lascivo contra una menor y dos cargos de acto lascivo forzado contra una menor. También admitió las acusaciones de secuestro, robo domiciliario y agresión sexual a múltiples víctimas. Su coacusado, Cabrera, fue condenado previamente por un jurado en 2019 y sentenciado a ocho cadenas perpetuas sin libertad condicional en 2021.

“La justa sentencia de hoy pone fin a un capítulo despreciable que ha destruido la inocencia y devastado a familias en el condado de San Diego”, declaró la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Este acusado fue despiadada al hacerse pasar por una niñera confiable y reclutar a menores autistas, solo para cometer los actos más atroces contra ellos”.

El abuso salió a la luz cuando una de las niñas de 7 años le dijo a su madre en 2016 que ya no quería ir a ningún lado con Lyon, una amiga de la familia que a veces la cuidaba. Las niñas le contaron a su madre sobre el abuso, lo que llevó a la policía hasta Cabrera. Tras una breve persecución, la policía encontró una caja con doble llave en su coche que contenía seis discos duros de computadora con cientos de videos que mostraban a Lyon y Cabrera abusando sexualmente de las niñas y, en ocasiones, drogándolas o agrediéndolas, con extrema crueldad y brutalidad. Además de los videos de las jóvenes víctimas, había docenas de videos que Lyon había grabado subrepticiamente de mujeres y niñas en probadores de tiendas de ropa, baños y vestuarios de varios negocios del norte del condado.

Con otras víctimas desconocidas en las grabaciones, la policía solicitó la ayuda del público en busca de padres que contrataron a Lyon, una residente de San Marcos que había anunciado sus servicios en un sitio web de cuidado de niños. Las tres víctimas restantes se habían puesto en contacto con Lyon a través del sitio web, donde ella expresó específicamente su interés en trabajar con niños con necesidades especiales.

Las comunicaciones entre Lyon y Cabrera mostraron que coordinaban regularmente el acceso a los niños para abusar de ellos. Lyon los llevaba a la casa de Cabrera o le permitía a Cabrera acceder a ellos en sus propias casas o en la de Lyon. También agredió sexualmente a los niños con Cabrera y a solas. Lyon conseguía drogas y otros artículos para abusar de los niños.

Aunque Lyon ha sido condenada a más de 100 años de prisión a cadena perpetua, podrá solicitar la libertad condicional a los 50 años, según las leyes vigentes de libertad condicional para personas mayores. De ser concedida, solo habrá cumplido aproximadamente 28 años, una fracción de la cadena perpetua impuesta por el tribunal.

Para abordar situaciones como esta, la Fiscalía del Distrito patrocina el Proyecto de Ley del Senado S286, del Senador estatal Brian Jones, que excluiría a los delincuentes sexuales convictos de solicitar la libertad condicional para personas mayores. La legislación propuesta se encuentra actualmente en trámite en el Comité de Asignaciones del Senado y es muy probable que no se someta a votación en este periodo legislativo.

“Tras los atroces crímenes sexuales que Brittney Lyon cometió contra menores, la Fiscal de Distrito Summer Stephan cumplió con su deber de asegurar una sentencia justa de 100 años de prisión a cadena perpetua”, declaró el Líder de la Minoría del Senado, Brian Jones. Ahora es hora de que el estado haga su trabajo y cumpla esa sentencia por el bien de las víctimas. Es vergonzoso que una laguna legal en la ley de California permita que Lyon quede libre tras cumplir menos de un tercio de su condena. El Proyecto de Ley SB 286 del Senado cerraría esa laguna y garantizaría que los violadores violentos de menores cumplan sus condenas completas. Insto a mis colegas demócratas a que dejen de proteger a los depredadores, impulsen este importante proyecto de ley y brinden justicia para las víctimas.”

El Proyecto de Ley 47 de la Asamblea, un proyecto de ley similar que también cuenta con el apoyo de la Fiscalía de Distrito, y que fue redactado por la Asambleísta Stephanie Nguyen, también busca impedir que los delincuentes sexuales puedan optar a la libertad condicional anticipada bajo la ley de libertad condicional para personas mayores. Este proyecto también se encuentra en el limbo en el expediente de suspenso del Comité de Asignaciones de la Asamblea.

“Nuestro objetivo al apoyar estos proyectos de ley es salvaguardar las sentencias justas que los tribunales imponen a los agresores sexuales violentos y asesinos tras cometer algunos de los delitos más atroces, e impedir que sean liberados de nuevo en la comunidad con amplias oportunidades de reincidir”, declaró la Fiscal de Distrito Stephan. “Las víctimas, sus familias y la seguridad de todos los niños de California deben ser la prioridad, no la Sra. Lyon ni otros abusadores violentos de menores como ella. Los 50 años no son precisamente una edad avanzada, sobre todo en el ámbito de los abusadores de menores, que solo necesitan estar en una posición de confianza y poder para acceder y abusar sexualmente de menores.”

El Supervisor del Condado de San Diego, Jim Desmond, presentará una carta a la junta en apoyo a la SB 286 y la AB 47 el 26 de agosto, buscando un mayor apoyo de sus colegas en la Junta de Supervisores del Condado.

“Este es un paso crucial para proteger la seguridad de nuestras comunidades, en particular de las poblaciones más vulnerables”, declaró el Supervisor Desmond. “Al excluir a los delincuentes sexuales violentos y asesinos del Programa de Libertad Condicional para Personas Mayores, estos proyectos de ley garantizan que quienes han cometido crímenes atroces no sean liberados prematuramente. La seguridad pública siempre debe ser nuestra máxima prioridad, y es vital que protejamos a las víctimas, especialmente a aquellas que ya han sufrido daños inconmensurables. Permitir que se considere la libertad anticipada de personas condenadas por delitos sexuales violentos socava la confianza y la seguridad del público, y no podemos permitir que eso suceda”.

La Fiscal Auxiliar Jodi Breton de la División de Protección Familiar de la Fiscalía procesó este caso.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2021/10/Gavel-and-scales-YOUTUBE-dimensions.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-08-14 11:44:242025-08-14 11:44:24Niñera que Proporcionó Menores con Necesidades Especiales Para que su Novio los Abusara Sexualmente es Condenada a Cadena Perpetua
Photo of Gavel and prison cell.

Condena de Prisión para el Acusado que Mató al Inquilino de su Novia por una Disputa de Alquiler

13 de agosto de 2025

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que un hombre de 75 años, quien mató al inquilino de su novia por una disputa de propiedad en el Este del Condado, ha sido condenado a prisión por el asesinato ocurrido en 2020.

Michael Hughes fue condenado a 50 años a cadena perpetua por el homicidio con arma de fuego de Mario Velásquez Cardoso, de 46 años. Un jurado declaró a Hughes culpable de asesinato en primer grado en septiembre de 2024.

“Este acusado planeó cuidadosamente y ejecutó un acto deliberado de asesinato que terminó sin piedad con la vida de Mario Cardoso,” dijo la Fiscal Stephan. “Estoy orgullosa de la exhaustiva investigación realizada por la Oficina del Alguacil que resolvió este asesinato y de la dedicada labor del Fiscal Auxiliar Shane Waller y su equipo que lograron justicia en este caso.”

En la madrugada de noviembre de 2020, Hughes condujo hasta la casa de Cardoso en Ramona. La novia de Hughes, quien era la arrendadora de la vivienda, había tenido conflictos con la familia de Cardoso durante meses. Hughes decidió poner fin a la disputa y tomó la justicia por su propia mano ejecutando a Cardoso.

En las semanas previas al asesinato, Hughes vigiló la casa y retiró una cámara de seguridad clave que podría haber captado claramente al asesino. Hughes preparó una trampa cerrando el portón de la entrada, obligando a Cardoso a salir de su coche para abrirlo. Luego se posicionó como francotirador y esperó a que su víctima entrara en la “zona de disparo”. Cuando Cardoso intentó abrir el portón para ir a trabajar, Hughes disparó una sola bala que lo mató, y después se alejó tranquilamente de la escena hacia su camioneta, que había escondido en un campo cercano. Hughes fue identificado como sospechoso por los detectives de homicidios del Alguacil y fue contactado 16 horas después, pero en ese momento no había pruebas suficientes para arrestarlo.

Quedó claro que Hughes planeó minuciosamente el asesinato. Realizó labores de reconocimiento en la casa, probó su rifle días antes del crimen, se deshizo del arma homicida, borró el historial de su computadora e intentó culpar a una tercera persona inocente.

Gracias a los detectives de homicidios del Alguacil, liderados por el Detective Eric García, se llevó a cabo una investigación exhaustiva que incluyó la revisión de decenas de miles de videos de vigilancia, entrevistas y múltiples registros, lo cual permitió comprobar que Hughes fue quien mató a Cardoso.

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2024/10/Gavel-and-prison-cell.png 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-08-13 15:17:262025-08-13 15:17:26Condena de Prisión para el Acusado que Mató al Inquilino de su Novia por una Disputa de Alquiler

Se Anima al Público a Seguir a la Fiscalía del Condado en Redes Sociales

11 de agosto de 2025

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, recuerda al público que puede seguir a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en múltiples plataformas de redes sociales, reafirmando el compromiso de la Fiscalía con la transparencia, la seguridad pública, la educación y el fortalecimiento de alianzas con las comunidades a las que sirve.

“Nuestra alianza con la comunidad se fortalece mediante una comunicación directa y transparente a través de nuestras redes sociales. Esto es fundamental para nuestra misión de buscar justicia y proteger a las víctimas,” dijo la Fiscal Stephan. “Las redes sociales de la Fiscalía comparten historias de crímenes relevantes y resultados de juicios por jurado, nuevas leyes que afectan la seguridad pública, las últimas estafas y fraudes a consumidores, recursos para víctimas y consejos para mantener a usted y su familia seguros. Creemos que el conocimiento es poder, y queremos que nuestra comunidad esté informada y empoderada para vivir con dignidad y seguridad. Únase a nosotros.”

El público puede seguir a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en todas sus plataformas de redes sociales para recibir actualizaciones sobre iniciativas de justicia penal, servicios para víctimas, enjuiciamientos de alto perfil, advertencias de seguridad pública, campañas de prevención del crimen y eventos comunitarios. Los usuarios pueden escanear el código QR en la foto o [hacer clic aquí] para acceder directamente a todos los enlaces de redes sociales.

La Fiscalía utiliza sus redes sociales para mantener al público informado sobre:

  • Anuncios de casos penales importantes
  • Alertas y advertencias para consumidores
  • Consejos para la prevención del delito
  • Recursos para víctimas de crimen
  • Eventos de alcance comunitario
  • Esfuerzos legislativos relacionados con la reforma de la justicia penal

La Fiscalía está activa en Facebook, Instagram, YouTube, BlueSky y X (antes Twitter), con decenas de miles de seguidores que se mantienen conectados mediante actualizaciones e historias desde nuestras múltiples oficinas en todo el condado de San Diego. La oficina también tiene presencia en LinkedIn, donde comparte logros profesionales y oportunidades de empleo.

El público puede seguir a la Fiscalía del Condado de San Diego en:

  • Facebook: @SanDiegoCountyDistrictAttorney / @DASummerStephan
  • Instagram: @SDDistAtty / @SummerStephan
  • YouTube: https://www.youtube.com/@sandiegoda
  • LinkedIn: San Diego County District Attorney’s Office
  • X (Twitter): @SDDistAtty / @SummerStephan
  • BlueSky: @SDDistAtty.bsky.social / @SummerStephan.bsky.social

Para obtener más información sobre la Fiscalía del Condado y los recursos que ofrece, visite: www.SanDiegoDA.com. Videos informativos sobre la fiscalía están disponibles en DAnewsCenter.com, y los residentes pueden recibir actualizaciones directamente en su correo electrónico registrándose para recibir el boletín semanal de la fiscalía, [aquí].

https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/08/Follow-DAs-Office-Social-Media-SPANISH-2.jpg 720 1280 Barbara Medina https://danewscenter.com/wp-content/uploads/2025/07/danews_logo-summer-e1751410255309.webp Barbara Medina2025-08-11 17:01:172025-08-12 11:01:08Se Anima al Público a Seguir a la Fiscalía del Condado en Redes Sociales
Página 9 de 52«‹7891011›»

Recent News

  • Conoce a la Gerente de Servicios de Apoyo Legal Rebecca Gomez

    Conoce a la Gerente de Servicios de Apoyo Legal Rebecca Gomez

    21 de septiembre de 2026
    En reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego destaca …
  • Conoce al Investigador Principal de la Fiscalía de Distrito Felix Salazar

    Conoce al Investigador Principal de la Fiscalía de Distrito Felix Salazar

    15 de septiembre de 2026
    En reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego …
  • Mujer de Ramona que Asesinó a Una Capitana de Bomberos y Huyó a México es Sentenciada a Prisión

    Mujer de Ramona que Asesinó a Una Capitana de Bomberos y Huyó a México es Sentenciada a Prisión

    2 de septiembre de 2026
    La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Yolanda Marodi, de 54 años, quien …

Newsletter Sign-Up

Stay Connected

  • facebook
  • youtube
  • x
  • instagram
  • feedburner

Hall of Justice • 330 W. Broadway, San Diego, CA 92101
SanDiegoDA@sdcda.org | (619) 531-4040

© San Diego County District Attorney. All rights reserved.
  • Política de privacidad
  • Términos y condiciones
  • Sitio web del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego
Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia arriba