Listado de la etiqueta: sentencia

Photo of a gavel with a knife and handcuffs.

Acusado de Crimen de Odio Sentenciado por Ataque a Víctima Afroamericana

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un acusado de crimen de odio de 52 años fue sentenciado a nueve años de prisión por su ataque violento a una víctima Afroamericana mientras los dos se encontraban en un albergue para personas sin hogar en Carlsbad.

El acusado Jeremy Willis, quien se declaró culpable de intento de asesinato y admitió que infligió grandes lesiones corporales a la víctima y cometió un crimen de odio, apuñaló repetidamente a Cassius Hope en el albergue La Posada de Guadalupe en diciembre de 2023. Cuando un testigo Buen Samaritano intentó alertar personal del refugio, el coacusado Scott Williams impidió que el Buen Samaritano recibiera ayuda.

“Cassius Hope fue víctima de este brutal caso de crímenes de odio simplemente porque es Afroamericano”, dijo la Fiscal Stephan. “Desafortunadamente, los crímenes de odio contra los Afroamericanos siguen siendo la categoría más alta de crímenes de odio en nuestro condado y estado. Nuestra Fiscal Auxiliar principal de crímenes de odio, Abigail Dillon, junto con un defensor de víctimas, un investigador y un asistente legal, lucharon y apoyaron al Sr. Hope durante todo el proceso y pudieron lograr justicia en su nombre”.

El acusado, que es blanco, llamó repetidamente a Hope la palabra con “n” e hizo otros comentarios despectivos sobre la raza de Hope mientras lo apuñalaba en el refugio para personas sin hogar. Como hacemos con todas las víctimas de delitos, nuestra oficina continuará ofreciendo servicios y apoyo a la víctima para ayudarla a superar este horrible incidente.

El coacusado Scott Williams, quien se declaró culpable de intentar disuadir a un testigo de informar, fue sentenciado la semana pasada a 16 meses de prisión.

“El odio contra un grupo es una amenaza para todos y no toleraremos estos crímenes en nuestra comunidad”, dijo la Fiscal Stephan. “Cualquiera que esté pensando en cometer un delito de odio debería pensarlo dos veces, ya que será investigado, procesado y responsable ante la ley”.

Photo of gavel and scales of justice.

50 Años a Cadena Perpetua en Caso de Violencia Doméstica

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que el acusado Arturo Ulloa, de 43 años, ha sido sentenciado a entre 50 años en prisión y cadena perpetua por atacar brutalmente a su novia, estrangularla y luego apuñalarla repetidamente. La sentencia fue dictada en la Corte Superior de San Diego en Vista esta tarde. Durante un juicio con jurado en enero, Ulloa fue declarado culpable de intento de asesinato premeditado, caos agravado, intento de robo de auto y poner en peligro a un menor. El acusado tiene 11 condenas previas por robo a mano armada. La Fiscal Auxiliar Jessica Stehr procesó el caso.

“Este fue un crimen cruel, cometido frente a los hijos de la víctima”, dijo la Fiscal Stephan. “Es increíble que haya sobrevivido al ataque y es un testimonio de su resistencia y valentía el que haya podido testificar durante el juicio. Hoy se ha hecho justicia”.

La víctima fue despertada alrededor de las 5:30 a. m. por el acusado que la estaba estrangulando. Se detuvo y luego comenzó a estrangularla nuevamente, esta vez durante unos dos minutos. La víctima intentó escapar y defenderse, pero Ulloa comenzó a apuñalarla con cuchillos para carne. La apuñaló más de 20 veces con cinco cuchillos diferentes. Sus hijos, de 4 y 7 años, presenciaron el ataque y corrieron hacia un vecino en busca de ayuda. Después de apuñalar a su novia, el acusado huyó e intentó robar el auto de otra víctima.

El estrangulamiento es común en los incidentes de violencia doméstica y las autoridades del condado de San Diego tienen una respuesta comunitaria coordinada sobre cómo manejar tales casos. Los estudios han demostrado que los episodios de estrangulamiento no mortal tienen una mayor probabilidad de provocar un homicidio. El Protocolo de Estrangulamiento del condado implementó un sistema de detección, documentación y respuesta uniforme para que las víctimas reciban un tratamiento consistente en todo el condado. Dado que el estrangulamiento a menudo no deja señales evidentes de lesión, es importante que las víctimas lo denuncien y reciban atención médica adecuada.

La violencia doméstica tiene muchas formas, incluida la agresión física, el abuso sexual, el abuso emocional o psicológico, el acecho o el abuso financiero. Esto incluye cualquier comportamiento que intimide, manipule, lastime, humille, culpe, asuste, aterrorice, lastime o hiera a alguien.

Si usted o alguien que conoce está siendo abusado, llame a la Línea Nacional de Violencia Doméstica 1-800-799-7233. También se pueden encontrar más recursos en el sitio web de la Fiscalía de Distrito.

Además, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado brinda servicios de apoyo gratuitos, todo bajo un mismo techo, a cualquier persona que haya experimentado abuso infantil, agresión sexual, violencia doméstica, delitos de odio, abuso de personas mayores, trata de personas, pérdidas violentas, violencia familiar, u otro abuso o victimización. Para más detalles, visite OneSafePlaceNorth.org.

Sentencia de 30 Años Para Ladrón Armado

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció que un hombre de 22 años fue sentenciado el jueves a 30 años de prisión por dispararle en el abdomen a un empleado de una tienda AM/PM de Oceanside durante un robo y por estar involucrado en un tiroteo separado en Escondido. Hans Nanduca, que estaba en libertad condicional, se declaró culpable de agresión con un arma de fuego semiautomática, admitió que utilizó personalmente un arma de fuego y admitió un ataque previo cuando se declaró culpable el mes pasado. En el caso de Escondido, Nanduca también se declaró culpable de agresión con arma de fuego semiautomática e intento de robo mientras estaba indirectamente armado con un arma de fuego.

Afortunadamente, el empleado de la tienda AM/PM sobrevivió a sus heridas, pero el acusado, que llevaba una máscara, no fue detenido de inmediato. Dos semanas después, Nanduca fue cómplice de otro robo en un negocio local en Escondido donde se disparó un arma. El arma de fuego, que resultó ser una pistola fantasma imposible de rastrear encontrada en la escena, finalmente se conectó con Nanduca cuando los casquillos de los tiroteos de Oceanside y Escondido coincidieron con el arma de fuego. Ese vínculo dio lugar a cargos y al procesamiento exitoso del tiroteo en la tienda AM/PM. En el momento de los crímenes, Nanduca estaba en libertad condicional por robo de auto armado con un cuchillo y conducción imprudente.

“Los crímenes violentos de este acusado casi acaban con la vida de personas inocentes que trabajaban duro en empresas locales. El hecho de que el acusado usara un arma fantasma hizo que la investigación fuera más difícil, pero los detectives de la policía de Oceanside y Escondido persistieron en resolver estos crímenes y nuestra oficina inició un proceso exitoso para poner fin a la ola de crímenes del acusado”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Esta sentencia larga y bien merecida trae cierto alivio a las víctimas y a las empresas y estamos listos para apoyarlos con servicios especializados para procesar el trauma que sufrieron”.

Este caso fue procesado por el Fiscal Auxiliar Daniel Gochnour, asignado a la oficina de la Fiscalía en el Norte del Condado en Vista.

Photo of gavel and scales of justice.

Hombre de Oceanside Sentenciado a Prisión Por Crueldad Animal

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de Oceanside de 31 años fue sentenciado a ocho años de prisión por torturar y matar al menos a 10 gatos que adoptó de San Diego Humane Society y Craigslist.

Joshua Boyer, a quien previamente se le había ordenado ser juzgado, se declaró culpable de 10 cargos de crueldad animal el 2 de agosto de 2023.

“Este fue un caso atroz y extremadamente inquietante de abuso animal”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Nuestra Unidad especializada en Crueldad Animal aporta su experiencia trabajando con otras agencias para investigar y procesar estos casos difíciles y hacer justicia a quienes no pueden hablar por sí mismos. Que este caso sea una advertencia de que quienes abusan de los animales tendrán que rendir cuentas”.

Para denunciar maltrato animal, llame al 619-299-7012.

Para denunciar violencia doméstica, llame al 1-800-DV-LINKS

El 24 de mayo de 2019, un rastreador GPS de un gato reportado como desaparecido llevó al descubrimiento de 10 animales fallecidos y otros restos parciales en la propiedad de la familia de Joshua Boyer. Los oficiales de Humane Society confiscaron más de 125 pruebas, incluidas armas de fuego y herramientas para infligir daño, que vinculaban las huellas dactilares y el ADN de Boyer con las víctimas felinas.

Este caso fue procesado por la Fiscal Auxiliar de Distrito Eva Kilamyan, que trabaja en la Unidad de Crueldad Animal de la Fiscalía de Distrito. Las unidades especializadas brindan apoyo procesal e investigativo en todo el condado junto con experiencia dedicada. Este caso incluyó la colaboración entre múltiples agencias policiales, incluida la policía de Escondido, el Departamento del Sheriff del condado de San Diego y el FBI.

Photo of gavel and scales of justice.

Sentencian a Mujer Condenada en Caso de Robo de Ancianos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que una mujer que tomó posesión ilegalmente de la casa de una víctima de 89 años y se negó a desalojarla fue sentenciada a dos años de libertad condicional formal y 150 horas de servicio comunitario. La sentencia fue dictada esta tarde en el Tribunal Superior de San Diego en el centro de la ciudad. A la acusada, Asfar “Benny” Shamlou, también se le ordenó mantenerse alejada de la propiedad y de las víctimas en este caso. Actualmente la familia de la víctima se encuentra en proceso de recuperación de la posesión de la vivienda.

«Está acusada se aprovechó de una anciana con problemas de salud y fue llevada ante la justicia por nuestro equipo de fraude inmobiliario de la Fiscalía de Distrito», dijo la Fiscal Stephan. “El abuso contra las personas mayores se presenta de muchas formas. Nuestra oficina busca justicia en nombre de las personas mayores y trabaja para responsabilizar a acusados como esta por aprovecharse de algunos de los más vulnerables de nuestra comunidad”.

En este caso, la víctima, que sufre demencia, sufrió un derrame cerebral en 2018 y fue trasladada a un centro de cuidados para ancianos. Shamlou, de 67 años, cuyo sitio web indica que tiene experiencia en finanzas e inversiones inmobiliarias, identificó la casa de Carmel Mountain Ranch como desocupada y morosa en el pago de impuestos a la propiedad. Se mudó ilegalmente a la casa a principios de 2021. Cuando la confrontó la familia de la víctima, les dijo que había pagado los impuestos atrasados y que ahora era dueña de la casa. Shamlou tiró todas las posesiones del propietario e incluso remodeló la casa.

A la acusada se le presentaron cinco delitos graves, incluido robo a un anciano, robo con allanamiento de morada, hurto mayor de propiedad personal y vandalismo. Un jurado la declaró culpable de todos los cargos penales en diciembre de 2023.

Este caso fue procesado por el Fiscal Auxiliar John Dunn, quien es el fiscal principal de la Unidad de Fraude Inmobiliario de la Fiscalía de Distrito. La sospecha de fraude u otro delito relacionado con bienes raíces se puede denunciar a la Fiscalía de Distrito aquí.

Hombre de San Marcos Sentenciado a Prisión por Matar a su Madre con un Martillo

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de San Marcos de 32 años, que se declaró culpable en octubre del asesinato en primer grado de su madre de 68 años, ha sido sentenciado a entre 31 años y cadena perpetua en prisión.

En junio de 2021, Sean McCarthy irrumpió en la casa de sus padres por la puerta corredera trasera y atacó a su madre en su dormitorio después de que su padre se fue a trabajar. Usando un martillo, mató a golpes a su madre y metió su cuerpo en la cajuela de su auto en la cochera, luego huyó y se prendió fuego en su propio auto en Escondido.

“Este es un caso horrible de asesinato y abuso de personas mayores que afecta a toda una familia y a la comunidad en la que vivían los padres”, dijo la Fiscal Stephan. “Cuando un miembro de la familia le quita la vida, nada puede recuperar la integridad de la familia, pero la sentencia de hoy proporciona una medida de justicia para el acusado”.

McCarthy sobrevivió al incendio del carro, pero quedó permanentemente discapacitado. Además de asesinato en primer grado, también se declaró culpable de robo residencial. El Fiscal Auxiliar Ben Barlow procesó este caso.

 

Jefe de Pandilla Condenado a Cadena Perpetua Sin Libertad Condicional por Ordenar Asesinato Mientras Estaba En Prisión

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado y jefe de una pandilla callejera criminal, Jesús Faraj, de 45 años, fue sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional más 60 años por ordenar un asesinato estilo ejecución de Jimmy Khieu, de 32 años, en febrero de 2019.

El domingo del Super Bowl de 2019, Khieu recibió un disparo en la cabeza y fue abandonado por muerto en una zanja de drenaje en el vecindario Fox Canyon de San Diego. No hubo sospechosos iniciales y se inició una investigación que condujo al arresto, cargos y condenas de Faraj y otros tres acusados que trabajaron a la orden de Faraj para rastrear y matar a la víctima.

“Este acusado es un criminal despiadado que casualmente ordenó un asesinato desde su celda de prisión”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Este caso demuestra que la violencia de las pandillas tiene un largo alcance de destrucción y deja heridas en nuestra comunidad que durarán toda la vida. Nunca dejaremos de luchar para que los vecindarios estén a salvo del flagelo de la violencia de las pandillas”.

Faraj era el líder de una de las pandillas callejeras criminales más importantes de San Diego. Mientras estuvo en prisión durante casi 20 años por otros cargos, ascendió en las filas de la pandilla. En el momento del asesinato, Faraj utilizó teléfonos móviles desde una celda de prisión para orquestar rutinariamente actividades criminales en San Diego. Esto incluía obtener y distribuir grandes cantidades de drogas y armas para ponerlas en las calles de lo que él consideraba su vecindario con el fin de obtener dinero, poder y control del vecindario. Muchos lo temían y tenía pandilleros leales listos para cumplir sus órdenes en las calles.

Además del asesinato, es evidente que Faraj ordenó agresiones y secuestros de otras víctimas que fueron captadas en vídeo y presentadas en el juicio. En última instancia, el jurado concluyó que Faraj planeó el asesinato de Jimmy Khieu, que fue perpetrado por otro antiguo miembro de la pandilla que se declaró culpable de asesinato en primer grado antes del juicio. Este caso resalta el compromiso con la violencia y el terror que muestran los líderes de las pandillas y el gran impacto que tienen en nuestra comunidad, incluso mientras están encarcelados.

El 29 de noviembre, el coacusado y tirador Peter Burgos fue sentenciado a 29 años de prisión. Se declaró culpable de asesinato en primer grado con arma de fuego y admitió que el asesinato fue para beneficiar a la pandilla. El coacusado Steven Chávez fue sentenciado a 17 años de prisión el 14 de julio luego de declararse culpable de homicidio voluntario en beneficio de la pandilla. La coacusada Kristin Zarate fue sentenciada a 12 años de prisión en octubre de 2022 luego de declararse culpable de homicidio voluntario en beneficio de la pandilla.

Este caso fue procesado por el Fiscal Auxiliar Oscar Hagstrom con el apoyo de su equipo.

Welk Resorts pagará hasta $ 5,5 millones para resolver una demanda de protección al consumidor

Hombre Sentenciado por Apuñalar Fatalmente a un Adolescente en una Fiesta en una Casa de Chula Vista

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de 19 años que apuñaló mortalmente a un joven de 17 años en una fiesta en una casa ha sido sentenciado a 12 años de prisión estatal.

El 10 de agosto de 2023, James Mumper Jr. se declaró culpable de homicidio voluntario y admitió la acusación de uso personal de un arma mortal. Mumper además admitió tres agravantes en la comisión de este delito en relación con el apuñalamiento ocurrido en la fiesta en una casa en Chula Vista.

“Todos lamentamos con la familia la pérdida de una vida tan joven arrebatada por una violencia sin sentido”, dijo la Fiscal Stephan. “Esperamos que la familia pueda encontrar consuelo en la justicia que se impartió a través de este procesamiento”.

Este caso fue procesado por los Fiscales Auxiliares Alexis Lamprea y Garret Wong.

Abusador de Menores que Huyó a Asia es Sentenciado en Caso de Abuso Sexual

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un hombre de 73 años que abusó sexualmente de una víctima de 5 años en una iglesia del campus de la Universidad de San Diego ha sido sentenciado a 25 años de prisión.

Chester Yang, que fue extraditado de Singapur con la ayuda de Interpol y las autoridades federales de Estados Unidos, se declaró culpable en septiembre de actos lascivos por la fuerza contra un menor y admitió su delito anterior. Anteriormente se le había ordenado ser juzgado.

“Chester Yang ha sido responsabilizado por sus crímenes, a pesar de huir a casi 7,000 millas de distancia”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “No dejaremos de buscar justicia, especialmente cuando se trata de quienes abusan sexualmente de menores y este caso demostró nuestro compromiso de llegar hasta Asia para detenerlos. Hacer justicia requirió los esfuerzos unificados de un equipo internacional y local que se reunió para llevar a este depredador ante la justicia, incluido el Servicio de Alguaciles Federales de Estados Unidos. Interpol, la Unidad de Abuso Infantil del Departamento de Policía de San Diego y nuestra propia Fiscal Auxiliar Melissa Díaz y un equipo de Investigadores de la Fiscalía de Distrito”.

El día después de que la policía se pusiera en contacto con la familia de Yang, él huyó a Taiwán, donde no lo extraditaron a San Diego. El servicio de Alguaciles Federales de Estados Unidos fue fundamental para desarrollar una relación con las autoridades taiwanesas y, en última instancia, lograr que alertaran a Estados Unidos si Yang abandonaba Taiwán. A finales de mayo, Interpol alertó a las autoridades estadounidenses de que Yang voló a Singapur y el Alguacil Federal Adjunto Todd Loveless y la Oficina de la Fiscalía de Distrito rápidamente hicieron arreglos para extraditar a Yang a San Diego.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito tiene una Unidad de Extradiciones dedicada que trae fugitivos del extranjero o de otros estados para enfrentar un proceso penal en San Diego y busca justicia para las víctimas de delitos. La extradición internacional es compleja y varía de un país a otro con requisitos legales muy específicos que involucran a múltiples agencias.

Este caso fue procesado por la Fiscal Auxiliar Melissa Díaz, Jefa de la División de Protección Familiar de la Fiscalía de Distrito.

Cabecilla de Prolífica Serie de Robos Residenciales Condenado a Prisión

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el cabecilla de una serie de robos residenciales en varios condados que involucraron a nueve acusados, que robaron más de $1 millón en efectivo y joyas, fue sentenciado por su papel en el elaborado crimen.

George Boozer, de 48 años, fue sentenciado hoy a 56 años de prisión estatal después de declararse culpable en junio de 72 cargos criminales, incluido robo residencial y conspiración para cometer un delito. Boozer dirigió al grupo de otros ocho acusados a robar 43 casas durante 18 meses, aterrorizando efectivamente a las comunidades en su operación homónima de “equipo de minivan”.

“Estos delincuentes no sólo robaron dinero en efectivo y objetos de valor de las víctimas, sino que también les robaron su tranquilidad y su seguridad”, dijo la Fiscal Stephan. “Estoy orgullosa de la investigación policial y de nuestro equipo de la Fiscalía por su excelente trabajo para obtener justicia”.

El coacusado Devon Taylor, de 43 años, será sentenciado el 10 de octubre. Se declaró culpable en julio de 82 cargos penales, incluidos robo residencial, conspiración para cometer un delito y demora/resistencia al arresto. Taylor participó activamente, ingresando a las casas de las víctimas, rociando gas pimienta a los perros de las víctimas y robando propiedades. Taylor y Boozer trabajaron juntos para cometer una larga serie de delitos graves.

La coacusada Lauren Patrick, de 36 años, se declaró culpable de 18 cargos de robo residencial y 18 cargos de conspiración para cometer robo el 11 de agosto, y también será sentenciada el 10 de octubre. Era un miembro activo del equipo, que investigaba y estudiaba comunidades de dinero como objetivo. El coacusado Reshaun Rollins, de 20 años, se declaró culpable de 10 cargos de robo residencial y 10 cargos de conspiración para cometer robo. Fue un participante activo y será sentenciado el 9 de noviembre. Los demás acusados están programados para una audiencia preliminar o juicio en los próximos meses.

Se estableció un grupo de trabajo para investigar a este grupo de múltiples jurisdicciones, que cometieron robos residenciales en otros condados del estado de California. La tripulación utilizó medidas sofisticadas para ocultar su apariencia y los vehículos utilizados para cometer los delitos.

Este caso está siendo procesado por los Fiscales Auxiliares Lucy Yturralde y Malak Behrouznami.