Listado de la etiqueta: libertad condicional

Le Niegan Libertad Condicional a Brenda Spencer

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que a la mujer que abrió fuego en una escuela primaria de San Diego cuando era adolescente en 1979, matando a dos personas e hiriendo a otras nueve, se le ha negado la libertad condicional tras la firme objeción de los fiscales. La decisión de negar la libertad condicional a Brenda Spencer, de 62 años, se produjo después de una audiencia de la Junta de Libertad Condicional que incluyó tres declaraciones de víctimas y aportes de la Fiscalía de Distrito. Durante su deliberación, la Junta consideró las leyes de libertad condicional para personas mayores y jóvenes al tomar su decisión.

“La conmoción de este crimen descarado resonó en la comunidad de San Diego en ese momento y sigue ocupando un lugar de infamia en la historia de tiroteos masivos en nuestra nación”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Si bien existen nuevas leyes que pueden acelerar potencialmente la liberación de personas que fueron condenadas cuando eran menores, así como de reclusos mayores de 50 años, nuestra posición es que la totalidad de las horribles circunstancias de este crimen y este caso no justifican la liberación y nos complace que la Junta de Libertad Condicional haya estado de acuerdo con nuestra posición”.

En la mañana del lunes 29 de enero de 1979, Spencer comenzó a disparar desde su casa a los niños que esperaban a que el Director Burton Wragg, de 53 años, abriera las puertas de la escuela primaria Grover Cleveland. Hirió a ocho niños. Comenzó con Cam Miller, de nueve años, ya que vestía el color favorito de Spencer, el azul. Spencer disparó y mató a Wragg mientras él y el maestro Daryl Barnes intentaban ayudar a los niños. También mató al conserje Mike Suchar, de 56 años, cuando intentaba poner a salvo a un estudiante. Un oficial de policía de 28 años, Robert Robb, había respondido a una llamada de asistencia durante el incidente, donde fue herido en el cuello cuando llegó.

Después de disparar 36 veces, Spencer se atrincheró en su casa durante varias horas. Mientras estaba allí, habló por teléfono con un periodista. Spencer le dijo al periodista que había disparado a los niños y adultos de la escuela porque «no me gustan los lunes. Esto anima el día».

Spencer fue acusada como adulta. Se declaró culpable de dos cargos de asesinato en primer grado y agresión con un arma letal. El 4 de abril de 1980, un día después de cumplir 18 años, fue sentenciada a penas simultáneas de 25 años en prisión a cadena perpetua. Según los términos de su sentencia, Spencer se convirtió en elegible para audiencias para considerar su idoneidad para la libertad condicional en 1993.

A Spencer se le ha negado la libertad condicional en 1993, 2001, 2005, 2009 y 2022. Actualmente está encarcelada en la Institución para Mujeres de California en Chino. Spencer es considerada a menudo como la primera tiradora escolar de alto perfil moderna. Es elegible para la libertad condicional nuevamente en 2028.

La Unidad de Prisioneros de Cadena Perpetua de la Fiscalía es responsable de manejar las audiencias de libertad condicional para los reclusos que cumplen sentencias de cadena perpetua en las prisiones estatales de California. La función principal de la unidad es representar los intereses de las víctimas, sus familias y la seguridad pública abogando contra la liberación de delincuentes peligrosos cuando sea apropiado.

Niegan Libertad Condicional al Tirador de la Escuela Santana

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que al acusado del tiroteo en la Escuela Preparatoria Santana que abrió fuego en la escuela en Santee, California, en marzo de 2001 con un revólver, matando a dos estudiantes e hiriendo a otros 13, se le negó la libertad condicional después de una audiencia de ocho horas hoy en la que testificaron 22 víctimas. Después de la audiencia para evaluar su aptitud para ser liberado, los funcionarios de libertad condicional rechazaron la solicitud de Charles «Andy» Williams, de 38 años, y dijeron que no debería ser considerado nuevamente para su liberación durante otros tres años.

“Estoy agradecida a la Junta de Libertad Condicional por escuchar a las víctimas en este caso, cuyas vidas cambiaron para siempre por los actos premeditados y crueles del acusado que aterrorizaron un campus escolar inocente”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Ni las 13 víctimas heridas ni las familias de los dos estudiantes asesinados pueden recuperar lo que el acusado les quitó”.

Williams fue sentenciado a 50 años de prisión perpetua en junio de 2002. Su audiencia de libertad condicional se lleva a cabo exactamente 23 años después del tiroteo masivo. Su oportunidad de libertad condicional se debe a un cambio en la ley estatal que alteró las reglas de sentencia para los menores que fueron juzgados como adultos. En el caso de Williams, la ley de Libertad Condicional para Menores requiere que cualquier menor que haya sido acusado como adulto y haya recibido una sentencia de cadena perpetua tenga la oportunidad de libertad condicional a más tardar 25 años después de haber cumplido su condena. Williams tenía 15 años cuando cometió el crimen.

En la audiencia de hoy, la Fiscalía del Distrito argumentó que Williams sigue siendo un riesgo irrazonable y un peligro para la sociedad. Hoy, 22 víctimas que sufrieron como resultado del tiroteo en la escuela asistieron a la audiencia en video y brindaron declaraciones sobre el impacto en las víctimas con respecto a los efectos del tiroteo.

La Unidad de Audiencias de Libertad Condicional de la Fiscalía tiene dos objetivos principales: garantizar que los presos peligrosos con sentencias de cadena perpetua no sean liberados de manera descuidada o imprudente, y garantizar que las víctimas de delitos y sus familias tengan la oportunidad de participar en el proceso de audiencia de libertad condicional y de que se escuche su voz.

Cuando un acusado recibe una sentencia de cadena perpetua, la Unidad de Audiencias de Libertad Condicional procesa el caso para garantizar que esté listo para futuras audiencias de aptitud para la libertad condicional. Esto implica preservar las declaraciones de las víctimas y documentar la gravedad de los delitos para garantizar que los delincuentes cumplan sentencias proporcionales a sus delitos.

El año pasado, hubo 664 audiencias de libertad condicional de cadena perpetua programadas en el condado de San Diego. De ellas, 96 reclusos recibieron concesiones de libertad condicional de la Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California. El resto de las audiencias (568) resultaron en denegaciones, aplazamientos o estipulaciones para una denegación de la libertad condicional.

La Unidad de Audiencias de Libertad Condicional es líder a nivel estatal en materia de cadena perpetua y el condado de San Diego funciona como oficina de capacitación para otros fiscales que buscan comprender las complejas leyes que rigen las audiencias de libertad condicional.

“Nuestra Unidad Audiencias de Libertad Condicional de la Fiscalía de Distrito se ocupa de estas audiencias complejas y a menudo desgarradoras, dirigidas por el Fiscal Auxiliar John Cross, que es un líder a nivel estatal en la ley de cadena perpetua”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “La Unidad hace un excelente trabajo al representar a las víctimas y trabajar para proteger la seguridad de nuestras comunidades cuando se considera la liberación de delincuentes violentos”.

Blurry photo of prisoner behind bars.

Fiscalía Alerta a Víctimas Sobre Próxima Audiencia de Libertad Condicional

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que, de acuerdo con los deberes de su oficina de garantizar la transparencia e informar a las víctimas según la ley de Marsy, las víctimas del tiroteo en la escuela preparatoria Santana High School pueden asistir a una próxima audiencia de libertad condicional para el pistolero, Charles «Andy» Williams. Williams abrió fuego en la escuela en Santee, California, en marzo de 2001 con un revólver, matando a dos estudiantes e hiriendo a otros 13. La Oficina de la Fiscalía de Distrito representará al Pueblo en la audiencia.

“La participación de las víctimas en audiencias como esta es una parte extremadamente importante del proceso”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Este crimen en particular tiene cientos de víctimas asociadas y es importante para nosotros que las víctimas conozcan sus derechos bajo la ley para participar en la audiencia de libertad condicional si así lo desean”.

Williams fue sentenciado a una pena de entre 50 años en prisión y cadena perpetua en junio de 2002. Su audiencia de libertad condicional se produce exactamente 23 años después del tiroteo masivo. Su oportunidad de libertad condicional se debe a un cambio en la ley estatal que alteró las pautas de sentencia para los menores que fueron juzgados como adultos. En el caso de Williams, la ley de libertad condicional para menores exige que cualquier menor que haya sido acusado como adulto y haya recibido una sentencia de cadena perpetua tenga la oportunidad de obtener la libertad condicional a más tardar 25 años después de haber cumplido su condena. Williams tenía 15 años cuando cometió el crimen.

La audiencia de Williams ante la Junta de Audiencias de Libertad Condicional está programada para el 10 de septiembre a las 8:30 a. m. y se llevará a cabo por videoconferencia. Las víctimas que estén interesadas en asistir a la audiencia deben comunicarse con la Junta de Libertad Condicional antes del 26 de agosto.

Las víctimas, los parientes más cercanos de las víctimas, los miembros de la familia, las personas de apoyo o los representantes designados pueden comparecer y participar en la audiencia por videoconferencia o teléfono. La participación incluye la opción de hablar en la audiencia. Si desea asistir a la audiencia de libertad condicional, puede notificar a la Oficina de Derechos y Servicios para Víctimas y Sobrevivientes por correo electrónico a victimservices@cdcr.ca.gov o por teléfono al 1-877-256-6877. Cuando les notifique su intención de asistir a una audiencia, indíqueles la forma en que participará (por videoconferencia o por teléfono).

Para obtener más información sobre cómo ser incluido en la audiencia, las víctimas pueden comunicarse con la Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía de Distrito al 619-531-4115 o al SanDiegoDA@sdcda.org.

Puede encontrar más información sobre las Audiencias de Libertad Condicional para Delincuentes Juveniles aquí.

Violador en Serie que Aterrorizó a Pacific Beach Busca Libertad Condicional Anticipada

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el violador convicto, Kenneth Bogard, de 66 años, está buscando libertad condicional después de cumplir sólo 30 años de una sentencia de prisión de 96 años, debido a la libertad condicional para personas mayores, que está disponible para reclusos mayores de 50 años, que hayan cumplido al menos 20 años de su condena.

Bogard fue condenado por un jurado en 1995 por 37 delitos graves, incluidos múltiples cargos de robo residencial, agresión con arma mortal, agresión sexual, cópula oral forzada, violación con objeto extraño, agresión con intención de cometer violación y violación. Fue sentenciado a 96 años de prisión. Su primera audiencia de libertad condicional fue en 2019. En ese momento, la Junta de Libertad Condicional denegó su solicitud y fijó su próxima audiencia para cinco años después, que es el 22 de mayo.

“La ley de libertad condicional para personas mayores que permite la liberación anticipada de asesinos y violadores es cruel con las víctimas de delitos y está manipulada para beneficiar sólo a los delincuentes violentos”, dijo la Fiscal Stephan. “Esta nueva ley obliga a las víctimas y a sus familias a revivir el trauma que ya han sufrido y provoca una desesperación adicional. No importa por qué tipo de actos violentos fue condenado el recluso. La ley brinda una oportunidad a los delincuentes que fueron sentenciados a cadena perpetua de ser liberados prematuramente en nuestra comunidad. Nuestra Unidad de Cadena Perpetua nunca abandonará a las víctimas y continuaremos apoyándolas en estas audiencias de libertad condicional anticipada, prometiendo luchar contra las liberaciones cuando sea necesario, como lo estamos haciendo en este caso de violación en serie”.

La audiencia de libertad condicional se llevará a cabo de forma remota a través de Microsoft Teams el miércoles 22 de mayo a las 8:30 a. m. en el Centro de Capacitación Correccional en Soledad, California.

(ACTUALIZACIÓN: La audiencia de libertad condicional se ha cambiado a la fecha 10 de Octubre, 2024, a las 8:30 a.m.) 

A partir de enero de 2021, los reclusos que tengan 50 años y hayan cumplido al menos 20 años de prisión ahora son elegibles para una audiencia de libertad condicional para personas mayores. Los reclusos que tienen 60 años y han cumplido al menos 25 años también son elegibles para una audiencia de libertad condicional para personas mayores, sin importar el delito.

Entre agosto de 1992 y octubre de 1993, Bogard atacó brutalmente a siete mujeres dentro de sus casas en la comunidad de Pacific Beach. Acechaba a sus víctimas antes de los ataques, a veces observándolas durante semanas. Ocultó su identidad con un pasamontaña, llevaba un cuchillo para obligar a las víctimas a someterse y las obligó brutalmente a realizar actos sexuales. Bogard acechó a las mujeres para asegurarse de que estuvieran solas en casa, luego entró sigilosamente en sus casas sin ser detectado antes de atacar. Después de los crueles ataques sexuales, Bogard a menudo arropaba a la víctima en la cama diciendo «buenas noches» o recordándole que cerrara puertas y ventanas con llave.

Si a Bogard se le niega la libertad condicional, la Junta de Audiencias de Libertad Condicional no programará una nueva audiencia de libertad condicional durante al menos tres años. Si se le concede la libertad condicional, no será puesto en libertad inmediatamente. El Gobernador revisa todas las concesiones de libertad condicional y puede devolver el caso para una revisión adicional por parte de la Junta de Audiencias de Libertad Condicional si así lo desea.

Blurry photo of prisoner behind bars.

Niegan Libertad Condicional al ‘Violador De Del Mar’

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que un acusado que admitió irrumpir en casas de Del Mar y agredir sexualmente a mujeres a mediados de la década de 1990 perdió su solicitud de libertad condicional en una emotiva audiencia que se llevó a cabo esta mañana. Después de la audiencia para determinar su capacidad para la liberación, los funcionarios de libertad condicional denegaron la solicitud de Robert Dean Rustad, de 49 años, y dijeron que no debería volver a ser considerado hasta dentro de tres años.

“Dos de las víctimas de este violador estuvieron hoy en la audiencia y se hizo justicia porque el panel considera que este recluso todavía no dice la verdad sobre su verdadera motivación para estos crímenes”, dijo la Fiscal Stephan. “Nuestra Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía (Lifer Unit) se encarga de estas audiencias, dirigida por el Fiscal Auxiliar John Cross. La Unidad hace un excelente trabajo al representar a las víctimas y trabajar para proteger la seguridad de nuestras comunidades cuando se considera la liberación de delincuentes violentos”.

Rustad, también conocido como el violador de Del Mar, violó brutalmente a siete mujeres entre 1992 y 1996 antes de que finalmente lo atraparan. La mayoría fueron amenazadas a punta de cuchillo y atadas. Una de ellas resultó gravemente golpeada. Tenía entre 19 y 22 años cuando cometió los crímenes. Rustad se declaró culpable de 36 cargos penales, incluida la violación. Fue sentenciado en 1997 a una pena de prisión de 326 años a cadena perpetua, pero pudo calificar para solicitar la libertad condicional anticipadamente a través de la ley estatal de libertad condicional Juvenil, que considera la edad de una persona en el momento de cometer el delito. Su última audiencia de libertad condicional fue en 2020, cuando se le negó la libertad durante cinco años; sin embargo, se adelantó a esta última audiencia de libertad condicional al presentar una Petición para Adelantar su audiencia que le fue concedida.

Rustad ha afirmado que sus acciones fueron impulsadas por el deseo de tener una relación tipo novia. “Su motivación era claramente sádica y su incapacidad para aceptarlo sigue convirtiéndolo en una grave amenaza para la sociedad», dijo la Fiscal Stephan.

La Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía de Distrito tiene dos objetivos principales: garantizar que los presos peligrosos condenados a cadena perpetua no sean liberados descuidadamente o de forma imprevista, y garantizar que las víctimas de delitos y sus familias tengan la oportunidad de participar en el proceso de audiencia de libertad condicional y que se escuchen sus voces.

Cuando un acusado recibe cadena perpetua, la Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua procesa el caso para garantizar que esté listo para futuras audiencias de capacidad para la libertad condicional. Esto implica preservar las declaraciones de las víctimas y documentar la gravedad de los delitos para garantizar que los delincuentes cumplan sentencias proporcionales a sus delitos.

El año pasado, se programaron 664 audiencias de libertad condicional para sentenciados a cadena perpetua en el condado de San Diego. De ellos, 96 reclusos recibieron concesiones de libertad condicional de la Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California. El resto de las audiencias –568– resultaron en denegaciones, aplazamientos o estipulaciones de denegación de libertad condicional.

Además, la Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua realiza un seguimiento de la actividad judicial en casos de cadena perpetua y ayuda a la Oficina del Fiscal General a oponerse a los recursos de hábeas corpus que buscan la liberación. La Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua también presenta escritos amicus en nombre de la Asociación de Fiscales de Distrito de California en casos importantes. La Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua es líder a nivel estatal en asuntos de cadena perpetua y el Condado de San Diego sirve como oficina de capacitación para otros fiscales que buscan comprender las complejas leyes que rigen las audiencias de libertad condicional.

Niegan Libertad Condicional a Violador Brutal

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que la Junta de Audiencias de Libertad Condicional le negó la libertad condicional al violador convicto Randal Gers, de 60 años. En 1995, Gers secuestró a dos mujeres diferentes en dos ocasiones distintas. Las retuvo a ambas durante horas, las ató y las violó, sodomizó y agredió sexualmente repetidamente. El recluso usó un cuchillo para controlar a las mujeres, les ató una cuerda o un cinturón alrededor del cuello para controlarlas e incluso dejó a una víctima atada a un árbol en un área remota durante la noche antes de regresar para agredirla sexualmente nuevamente. Este acusado tenía una condena anterior por agredir sexualmente a una niña de 12 años y golpearla en la cabeza.

El acusado recibió una sentencia de 567 años a cadena perpetua por sus crímenes, que fue la sentencia más larga jamás dictada en el condado de San Diego en ese momento. Su fecha de libertad condicional elegible era originalmente noviembre de 2378, sin embargo, la Legislatura de California cambió la ley en 2021 para reducir la edad de calificación para el Programa de Libertad Condicional para Ancianos a los reclusos de 50 años o más que hayan cumplido al menos 20 años de encarcelamiento continuo. Si no hubiera sido por el cambio en la ley, Gers nunca habría recibido una audiencia de libertad condicional.

La Unidad de Cadena Perpetua de la Oficina de la Fiscalía de Distrito, dirigida por el Fiscal Auxiliar John Cross, trabajó diligentemente para oponerse a la liberación de este peligroso recluso y localizó a las dos víctimas de secuestro y violación para alertarlas sobre la audiencia de libertad condicional, así como informarles sobre el cambio en la ley que hizo que la libertad condicional fuera una posibilidad para su violador. Las dos valientes víctimas comparecieron ante la Junta de Libertad Condicional el martes, dieron poderosas declaraciones de impacto y la Oficina de la Fiscalía de Distrito argumentó enérgicamente en contra de la liberación del recluso. Finalmente, la Junta le negó la libertad condicional a Gers durante cinco años.

“Estos fueron crímenes extremadamente brutales y horribles que merecen la cadena perpetua que recibió el acusado”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Es difícil creer que un depredador sexual con múltiples víctimas sea elegible para ser liberado bajo esta nueva ley, causando un trauma adicional a las víctimas que tuvieron que superar el daño de los crímenes violentos que sufrieron y pensaron que su torturador había recibido una justicia y una sentencia final. En cambio, estas y muchas más víctimas están siendo devueltas al sistema de justicia penal una y otra vez. Nuestros fiscales nunca abandonarán a nuestras víctimas y los apoyaremos en estas audiencias de libertad condicional. Esta batalla la ganamos, pero dentro de cinco años tendremos que volver a luchar junto a ellos. Y lo haremos.»

“La denegación de la libertad condicional es un excelente ejemplo del trabajo que hace la Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía de Distrito para representar la voz de las víctimas del crimen. Estamos viendo cada vez más reclusos liberados bajo el Programa de Libertad Condicional para Ancianos y cuando los hechos y la ley nos respaldan como en este caso, luchamos contra estas liberaciones inseguras e injustas”, dijo Stephan.

Al argumentar en contra de la libertad condicional, el Fiscal Auxiliar John Cross detalló los crímenes perturbadores y violentos de Gers. También le dijo a la Junta que Gers no entendía por qué cometió las brutales violaciones y no mostró remordimiento. El recluso no ha completado ningún programa de autoayuda mientras ha estado en prisión y ofreció excusas de por qué no lo había hecho.

La Unidad de Audiencias de Cadena Perpetua de la Fiscalía de Distrito se formó en 1995 para garantizar que las víctimas de delitos violentos tengan la oportunidad de ser escuchadas en estos procedimientos y para ayudar a prevenir la concesión inapropiada de libertad condicional. Desde la aprobación de la ley de libertad condicional para ancianos y muchas otras leyes que permiten la liberación anticipada de delincuentes violentos, la carga de trabajo de la Unidad ha aumentado drásticamente. La Unidad prepara alrededor de 50 audiencias de libertad condicional cada mes, aproximadamente 600 al año, y maneja alrededor de 300 audiencias completas.

Fiscalía Apelará Libertad Condicional de Asesino Convicto y ex Patinador Profesional

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que en una audiencia el martes, a pesar de la fuerte oposición de su oficina, la Junta Estatal de Audiencias de Libertad Condicional otorgó la libertad condicional a Mark «Gator» Rogowski, de 55 años, quien fue condenado por violación y asesinato en 1992. Rogowski ha estado cumpliendo una sentencia de 31 años a cadena perpetua por el asesinato de Jessica Bergsten. Los familiares de la víctima están devastados por la decisión y la Fiscal Stephan dijo que su oficina apelará al gobernador para que revoque la liberación de Rogowski.

Rogowski era una personalidad del monopatín de Carlsbad, conocido a nivel nacional que saltó a la fama en la década de 1980. El 21 de marzo de 1991, violó y asesinó a Jessica Bergsten, de 22 años, y transportó su cuerpo a una zona desértica remota, donde se encontraron sus restos óseos varias semanas después.

“La familia y los amigos de Jessica Bergsten merecen la promesa continua de justicia en este caso”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Nuestra oficina argumentó fuertemente en contra de liberar a este acusado violento. Manejamos cientos de audiencias de libertad condicional cada año, luchando cuando es apropiado para asegurarnos de que los criminales peligrosos no sean liberados y que las víctimas del crimen tengan voz”.

En el momento del asesinato, la novia de Rogowski había terminado con él. Además, el skateboarding estaba cambiando de las rampas a la calle. Rogowski no creía que pudiera ser exitoso en el patinaje callejero y vio que su lucrativa carrera llegaba a su fin. Rogowski estaba molesto porque su relación con su exnovia, Brandi McClain, también estaba llegando a su fin. Bergsten era la mejor amiga de Brandi. Rogowski golpeó a Bergsten en la cabeza con un objeto conocido como “The Club” (un dispositivo que bloquea del volante), la violó y la asfixió en una bolsa de tabla de surf. Confesó el crimen varias semanas después.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito argumentó en la audiencia que Rogowski sigue siendo un riesgo irrazonable de peligro para la sociedad. Dos de los miembros de la familia de la víctima asistieron a la audiencia y proporcionaron una declaración del impacto de la víctima sobre los efectos del crimen en su familia y la inadecuación del recluso para la libertad condicional.

En diciembre de 2019, un panel de oficiales de audiencia de libertad condicional determinó que Rogowski era apto para ser liberado, pero el gobernador Newsom revocó la decisión en abril de 2020. La concesión de libertad condicional se produjo en el tercer intento de Rogowski. Actualmente está encarcelado en el Centro Correccional Richard J. Donovan en San Diego.