Enfermera de Las Colinas Acusada de Homicidio Involuntario en la Muerte de un Recluso
La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego ha acusado a Danalee Pascua, de
36 años, enfermera del Centro de Detención de Las Colinas, de homicidio involuntario, un delito
grave de violación de la Sección 192 (b) del Código Penal, en relación con la muerte de Elisa
Serna, de 24 años. Serna murió el 11 de noviembre de 2019 mientras estaba bajo custodia en el
centro de detención. La lectura de cargos está programada para el 18 de noviembre a la 1:30 p.m.
en el este del condado. Si es declarada culpable, Pascua enfrenta hasta cuatro años de prisión.
Hay una investigación en curso en este caso que revisa a otros que también pueden ser
responsables penalmente.
El 10 de noviembre de 2019, Serna informó que estaba mareada y con náuseas y fue trasladada a
la Unidad de Observación Médica del Centro de Detención Las Colinas. Al día siguiente, la
acusada respondió a la celda de aislamiento médico de Serna para tomar los signos vitales de
Serna. Serna cayó en presencia de la acusada. La acusada no obtuvo los signos vitales de Serna,
no movió a Serna a una posición de recuperación y dejó a Serna en el suelo de la celda.
Aproximadamente una hora después, Pascua y los agentes regresaron a la celda de Serna y
comenzaron medidas para salvar vidas que fueron inútiles.
El Departamento del Sheriff del Condado de San Diego remitió su investigación a nuestra oficina
para su revisión. La División de Operaciones Especiales de la Oficina de la Fiscal del Distrito,
una unidad dedicada de fiscales e investigadores que revisa los tiroteos involucrados por
oficiales y las muertes bajo custodia que involucran delitos criminales, está manejando este caso.
La Fiscal de Distrito Summer Stephan emitió la siguiente declaración:
“No hay nada más sagrado que la santidad de la vida y cuando esa vida está bajo la custodia y el
cuidado del gobierno, debe ser salvaguardada y provista de la atención médica adecuada. La
evidencia en la muerte bajo custodia de Elisa Serna demuestra negligencia criminal que
contribuyó a su muerte. Es un caso desgarrador de no salvaguardar la vida de Elisa por parte de
Sigue a la Fiscalía de Distrito en
los encargados de esa responsabilidad. Nuestro análisis en este caso, como en todo caso sigue la
ley, es independiente y objetivo. En este incidente en particular, sólo puede presentar cargos
contra las personas involucradas si se determina que hay negligencia criminal más allá de una
duda razonable. Otros sistemas como acciones civiles, sanciones administrativas y juntas de
revisión ciudadana brindan recursos más amplios sin la carga muy alta de la prueba de la
responsabilidad penal.”
###
Acerca de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego
La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego procesa todos los delitos graves
en el condado y delitos menores cometidos fuera de la ciudad de San Diego. La oficina presenta
unos 40,000 casos penales al año y equilibra el enjuiciamiento con numerosos programas de
prevención del delito. La Fiscal de Distrito Summer Stephan dirige la oficina de más de 1,000
empleados dedicados a buscar una justicia justa y equitativa, y diario apoyan a las víctimas en
todo el condado de San Diego.
