Usted está aquí: / Summer Stephan

Listado de la etiqueta: Summer Stephan

Fiscalía Advierte sobre los Peligros de Conducir Bajo los Efectos del Óxido Nitroso

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que su oficina ha observado un aumento notable en los conductores arrestados por manejar bajo la influencia del óxido nitroso, y que desde octubre de 2024, el Equipo de Homicidios por DUI de la Fiscalía del Condado ha registrado un incremento en los casos fatales de conducción bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI) que involucran el uso —o el presunto uso— de óxido nitroso. Inhalar óxido nitroso o “whippets” es una droga popular que genera una sensación de euforia al interrumpir el suministro de oxígeno al cerebro del usuario.

Durante un periodo de 11 meses, la Fiscalía presentó cargos en tres casos de muertes que involucraron el uso o el presunto uso de óxido nitroso. En comparación, el año anterior no se presentaron casos de muertes relacionadas con óxido nitroso.

Además, entre octubre de 2024 y septiembre de 2025, el Laboratorio Criminal del Sheriff del Condado de San Diego recibió 30 solicitudes de pruebas para detectar inhalantes; 29 de esos casos involucraban a conductores bajo la influencia (DUI). De los 29 casos, 18 implicaron colisiones de tráfico, ocho fueron delitos graves (felonías) y tres de esos ocho casos fatales resultaron en muertes. Según el Laboratorio del Sheriff, estas cifras equivalen a un caso sospechoso de DUI por inhalantes cada dos semanas en el condado.

“El aumento que estamos viendo de conductores que abusan de esta droga es extremadamente preocupante, y es importante frenar esta tendencia antes de que empeore”, dijo la Fiscal Stephan. “Actualmente estamos procesando tres casos que incluyen evidencia de conductores bajo la influencia de DUI que se cree inhalaron ‘whippets’ antes de los distintos choques que causaron la muerte o lesiones graves a sus pasajeros u otros conductores. La gente debe saber que poseer estos cartuchos de óxido nitroso con la intención de abusar de ellos es ilegal.”

“Aunque los usuarios buscan una breve sensación de euforia, esta práctica conlleva graves riesgos a largo plazo”, dijo la Sheriff del Condado de San Diego, Kelly Martinez. “Esta tendencia creciente, especialmente entre los jóvenes, ha sido impulsada por la promoción en redes sociales, el fácil acceso a envases de gran tamaño y los productos saborizados. Agradezco el apoyo de la Fiscal en estos casos y su compromiso por poner de relieve estas tendencias peligrosas en nuestras discusiones colectivas.”

Según la Encuesta Nacional sobre el Uso y la Salud de las Drogas, más de 13 millones de estadounidenses han abusado del óxido nitroso en algún momento de su vida. La CDC reportó un aumento significativo en los casos atendidos por centros de intoxicación, visitas a salas de emergencia y respuestas de servicios médicos relacionadas con el óxido nitroso en 2023.

El óxido nitroso es legal para comprar y poseer para usos culinarios (por ejemplo, para hacer crema batida) y reparación de vehículos (por ejemplo, para aumentar la potencia del motor). También es un sedante médico legal utilizado por médicos y dentistas. Debido a la variedad de usos legítimos del óxido nitroso, no se considera una sustancia controlada a nivel federal. Sin embargo, California ha criminalizado su uso con fines recreativos.

De acuerdo con el Código Penal 381(b): poseer óxido nitroso con la intención de inhalarlo o ingerirlo con el propósito de causar intoxicación, euforia, mareo, excitación, comportamiento irracional, satisfacción o alterar los sentidos, o con el fin de modificar o distorsionar los procesos mentales, visuales o auditivos, constituye un delito menor (misdemeanor).

Desafortunadamente, probar mediante exámenes toxicológicos que un conductor estaba bajo los efectos del óxido nitroso es difícil, debido a que la sustancia se absorbe y elimina rápidamente del cuerpo, desapareciendo en uno o dos minutos.

A pesar de los usos legales limitados, tiendas de vapeo, de humo e incluso “sex shops” venden cartuchos de óxido nitroso con diseños coloridos y sabores como uva, cereza y arándano. Es evidente que estos comerciantes se aprovechan de un vacío legal y apuntan a una población joven. Influencers de TikTok en Los Ángeles han promovido tiendas que venden estos productos, y recientemente TikTok prohibió las búsquedas relacionadas con el óxido nitroso debido al aumento de videos en los que jóvenes inhalan el gas y se desploman al instante.

En marzo de este año, la FDA emitió su primera advertencia contra la inhalación de productos de óxido nitroso, incluidos “Cosmic Gas” y “Miami Magic”, vendidos en tiendas y en línea (como Amazon). En junio de 2025, la FDA actualizó su advertencia para incluir nombres adicionales como “ExoticWhip” y “Mass Gas”, presentados en envases coloridos y psicodélicos similares a muchos productos de cannabis.

En respuesta a la creciente preocupación por el uso recreativo indebido de esta sustancia, varias ciudades de California han comenzado a adoptar ordenanzas para restringir o prohibir totalmente la venta y distribución de óxido nitroso, buscando responsabilizar a los minoristas. Las ciudades de Los Ángeles, Santa Ana y Stanton, así como el Condado de Orange, ya han aprobado ordenanzas al respecto. San Diego aún no cuenta con una ordenanza similar.

En 2017, la ciudad de Rialto, California, se convirtió en la primera en Estados Unidos en prohibir ciertas ventas de óxido nitroso tras la muerte del hijo de 17 años del alcalde, ocurrida cuando el conductor del vehículo en el que viajaba inhaló óxido nitroso, perdió el conocimiento y chocó contra un árbol.

Las solicitudes de pruebas de inhalantes recibidas por el laboratorio del Sheriff son una combinación de solicitudes para óxido nitroso (NOS/whippets/gas de la risa) y 1,1-difluoroetano (DFE/dust-off).

Conoce al Investigador Supervisor de la Fiscalía Osvaldo Cruz

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, estamos destacando las historias de empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca al Investigador Supervisor de la Fiscalía, Osvaldo Cruz.

Osvaldo ha trabajado en la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego durante 10 años y recientemente celebró 26 años en el servicio policial. Actualmente se desempeña como Investigador Supervisor de la Fiscalía en la sucursal de El Cajon, donde supervisa, lidera y apoya a nuestro equipo de investigadores para garantizar que brinden asistencia investigativa integral a nuestros fiscales auxiliares. También supervisan la seguridad de la oficina, asegurando un entorno seguro tanto para nuestro personal como para el público al que servimos.

Fuera del trabajo, comparte su vida y su pasión por el servicio público con su esposa, Stacie Cruz, quien también es investigadora en nuestra oficina. Son grandes fanáticos de los Padres (especialmente Stacie) y disfrutan asistir a los juegos, viajar cuando es posible y administrar sus pequeños negocios. “Estamos orgullosos de trabajar juntos como compañeros en la vida, en la aplicación de la ley y en los negocios”, dijo Osvaldo. “Mantenerme activo tanto en la labor policial como en el emprendimiento me mantiene con energía y enfocado en mi propósito”. Lea más abajo sobre lo que inspiró a Osvaldo a seguir una carrera en el servicio público.

 

¿Por qué eligiste una carrera en el servicio público o qué te inspiró a seguir esta carrera?

“Mientras mi trayectoria profesional inicial estaba enfocada en el mundo empresarial, incluyendo un puesto en Blockbuster como encargado regional de ‘reparar’ tiendas con bajo rendimiento, comencé a sentirme cada vez más atraído por la labor policial. En mi rol corporativo trabajaba estrechamente con agencias de policía locales para combatir el robo, lo que despertó mi interés. Comencé a realizar recorridos acompañando a agentes del Departamento de Policía de Chula Vista y rápidamente sentí una vocación.

En 1999, inicié mi carrera en la aplicación de la ley como oficial correccional con el Departamento del Alguacil de San Diego, y un año después acepté una oferta para unirme al Departamento de Policía de Chula Vista, donde serví con orgullo por más de 15 años en diversos roles de investigación y liderazgo. Mi pasión por los negocios nunca desapareció. Continúo siendo propietario y operador de varias empresas fuera del trabajo, pero el servicio público ha sido siempre mi verdadera vocación.

A lo largo de mi carrera, desde patrullaje hasta unidades especializadas de investigación y ahora supervisando una sucursal, siempre he creído en fortalecer a los demás y crear equipos que se apoyen mutuamente. Ya sea trabajando en un caso, desarrollando un nuevo emprendimiento o guiando a alguien a superar un reto, me mantengo comprometido a liderar con integridad, compasión y propósito.”

 

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Durante los años he usado una expresión personal: ‘El frasco de galletas.’ Cada vez que logro tener un impacto significativo en una víctima o su familia, guardo ese momento mentalmente en mi ‘frasco de galletas’. Cuando enfrento un caso difícil o me siento desanimado, recurro a ese frasco y me acuerdo de las vidas que he ayudado. Esa es la mejor parte de mi trabajo: saber que hice una diferencia y llevar esos momentos conmigo como motivación para seguir adelante. ¡El frasco de galletas está lleno!”

 

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana y por qué es importante?

“El Mes de la Herencia Hispana tiene un gran significado para mí porque nuestra cultura contribuye tan profundamente a nuestra comunidad que su presencia está entretejida naturalmente en el tejido de la vida diaria aquí en San Diego. Nací en East Los Angeles y crecí en una zona con alta presencia de pandillas en el Valle de San Fernando. Gracias a la guía firme y la disciplina inquebrantable de mi madre, logré evitar el estilo de vida de pandillas que consumió a muchos de mis amigos de la infancia. Su fortaleza marcó mi camino, y mi objetivo siempre ha sido hacerla sentir orgullosa siendo un ciudadano ejemplar.

Como mexicoamericano de primera generación, creo que es importante mostrar a los demás que con trabajo duro e integridad, nada es imposible. Me enorgullece retribuir, ya sea a través de la labor policial o del mentorazgo empresarial, y espero inspirar a otros a aspirar más alto. Mi lema personal es sencillo: cuando me vaya, solo quiero saber que dejé una huella en el mundo y que fue una huella positiva.”

Fiscal y Líderes Comunitarios se Comprometen a Promover la Sanación y la Esperanza para Sobrevivientes en Evento de Concientización sobre la Violencia Doméstica

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, se unió hoy al Consejo de Violencia Doméstica de San Diego, líderes comunitarios y otras agencias de servicios sociales para marcar el inicio del Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica en una ceremonia realizada en SBCS (anteriormente South Bay Community Services) en Chula Vista. El evento anual busca reunir a profesionales, sobrevivientes y miembros de la comunidad para aumentar la concientización sobre la violencia doméstica (VD) y recordar a quienes perdieron la vida en incidentes de VD durante el año pasado. Este año, el tema del evento fue “Esperanza y Sanación, Familias para el Cambio”. Este es el primero de cinco eventos que se llevarán a cabo en cada región del condado a lo largo de octubre. [VER VIDEO COMPLETO DEL EVENTO AQUÍ]

En 2024, siete personas fueron asesinadas por una pareja íntima actual o anterior y hubo una víctima de homicidio adicional —como un familiar, una nueva pareja o un transeúnte— que murió durante incidentes relacionados con la violencia doméstica. Aunque esto representa un aumento en comparación con los cinco homicidios por violencia doméstica del año anterior, en general los homicidios de este tipo continúan siendo menores que el promedio de las dos décadas anteriores. Vea la lista de víctimas de homicidios por violencia doméstica de 2024 que no deben ser olvidadas.

Aquí se encuentra una lista de las víctimas de homicidios por violencia doméstica, a quienes las autoridades prometen no olvidar. El Consejo de Violencia Doméstica de San Diego trabaja con sus socios comunitarios y agencias de seguridad pública, como la Fiscalía de Distrito, para apoyar a las víctimas de diversas formas.

“La violencia doméstica destruye vidas, y nadie es inmune a su impacto”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “A los sobrevivientes, quiero que sepan que no están solos y que no tienen que vivir con miedo: existen recursos y personas listas para apoyarlos. A quienes eligen abusar, sepan esto: los haremos responsables. Estamos comprometidos a romper el ciclo de la violencia generacional. Nuestro trabajo no se detiene en octubre; cada día estamos comprometidos a prevenir la violencia, impartir justicia y empoderar a los sobrevivientes con el apoyo que necesitan para dejar atrás el abuso y recuperar vidas seguras y dignas.”

El año pasado, se realizaron 15,298 llamadas de auxilio por violencia doméstica a las autoridades en todo el Condado de San Diego. La Fiscalía presentó cargos en 1,345 casos de violencia doméstica en 2024.

One Safe Place: Centros de Justicia Familiar del Condado de San Diego, administrados por la Fiscalía, brindan recursos y servicios en un solo lugar para cualquier persona que haya experimentado abuso o violencia. Desde la apertura en 2022 de One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado, se ha atendido a más de 9,000 personas, además de sus más de 3,000 familiares y dependientes. Este mes, la Fiscalía abrirá One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado en National City, lo que facilitará a las víctimas y sobrevivientes de delitos encontrar servicios integrales más cerca de ellos en el área de South Bay. Al igual que en San Marcos, este será un espacio seguro y de sanación donde cualquiera puede obtener servicios y recursos vitales.

Durante el evento, que incluyó una feria de recursos y una vigilia con velas en honor a las víctimas de homicidio, De Angelo Singh compartió su historia personal sobre la pérdida de su madre y prima a causa de la violencia doméstica.

“Aunque sus vidas fueron arrebatadas por la violencia doméstica, sus voces siguen vivas a través de mí, de mis hermanos y de mi misión de ayudar a otros”, dijo De Angelo Singh. “Como comunidad, debemos trabajar juntos para ayudar a las familias a buscar ayuda a tiempo, antes de que la violencia doméstica se vuelva mortal.”

El Consejo de Violencia Doméstica de San Diego es una colaboración de organizaciones y miembros de la comunidad que buscan reducir y prevenir la violencia doméstica. Sus agencias asociadas incluyen la Fiscalía, la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego, la Oficina de la Procuradora de la Ciudad de San Diego, la Oficina del Alguacil del Condado de San Diego y otras agencias de seguridad pública y servicios sociales.

“La violencia doméstica no es un asunto privado, es un asunto comunitario”, dijo la presidenta del Consejo de Violencia Doméstica de San Diego, Analicia McKee-Chau. “Los efectos de la violencia doméstica resuenan a través de las familias, de las generaciones, pero la sanación es posible. Las familias pueden romper ciclos, los sobrevivientes pueden reconstruirse, y los niños pueden desaprender el miedo y crecer como adultos fuertes, amorosos y emocionalmente sanos. Pero se necesita de todos, se necesita comunidad. El tema de este año es muy importante: Familias para el Cambio. Familias para el cambio significa familias que no tienen miedo de hablar de cosas difíciles. Significa dar a nuestros hijos las herramientas para reconocer relaciones saludables. Significa amigos que se preocupan, vecinos que alzan la voz y sistemas que responden con compasión y sin juicios. Hoy estamos aquí para recordarles a las familias de nuestra comunidad que estamos aquí para ellos y que la ayuda está disponible.”

 

“La violencia doméstica es un delito que destruye familias y comunidades, pero no es uno que los sobrevivientes tengan que enfrentar solos”, dijo la Procuradora de la Ciudad de San Diego, Heather Ferbert. “Como su Procuradora de la Ciudad, junto con Your Safe Place – El Centro de Justicia Familiar de San Diego, estoy comprometida a terminar con la epidemia de violencia doméstica y a promover la concientización sobre los servicios gratuitos e integrales disponibles para las personas en nuestra comunidad que experimentan violencia en sus relaciones.”

 

“Como alguien que ha trabajado personalmente con víctimas de violencia doméstica, he visto el daño que causa, incluso a las familias”, dijo la Dra. Kimberly Giardina, Subjefa Administrativa de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado (HHSA). “Es importante que usemos este mes y esta ocasión tanto para recordar a las víctimas como para reafirmar nuestro compromiso con una reducción constante en el número de casos y con brindar mayor apoyo y servicios tempranos para evitar que estas tragedias ocurran.”

Si usted o alguien que conoce está siendo maltratado(a) por una pareja actual o anterior, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica (1-800-799-7233) para recibir apoyo confidencial y asistencia en la planificación de seguridad. Puede encontrar más información y recursos en el sitio web de la Fiscalía aquí.

El Consejo de Violencia Doméstica organizará más eventos comunitarios a lo largo de octubre, que puede consultar aquí.

Lowe’s Resuelve Acusaciones de Cobros Excesivos y Acepta Pagar $1 Millón en Acuerdo

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Lowe’s llegó a un fallo estipulado y pagará $1.1 millones para resolver una demanda civil que alegaba que la cadena de mejoras para el hogar incurrió en publicidad engañosa y competencia desleal en California.

La acción fue presentada en la Corte Superior del Condado de San Diego por un equipo de fiscales del norte y sur de California, incluidos los Fiscales de Distrito de los condados de San Diego, Alameda, Orange, Los Ángeles, San Bernardino y Sonoma. Lowe’s opera 110 tiendas en California.

“Los minoristas deben cobrar a los consumidores el precio más bajo anunciado; esa es la ley,” dijo la Fiscal Stephan. “Estoy agradecida con nuestra División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor por hacer rendir cuentas a los minoristas y por proteger a los habitantes de San Diego.”

La demanda civil presentada por el equipo de la fiscalía alegaba que la empresa cobró ilegalmente a los clientes precios más altos que su precio más bajo anunciado o publicado en todo California. El fallo incluye una orden judicial que prohíbe a Lowe’s participar en publicidad falsa o engañosa. También exige que la empresa implemente y mantenga una nueva y sólida política de precisión de precios y procedimientos, que incluyen mayor número de empleados involucrados en la verificación de precios, auditorías internas adicionales y un acuerdo para no aumentar precios durante los fines de semana. El fallo también requiere que la empresa pague $1 millón en sanciones civiles y poco menos de $90,000 en costos y restitución para cubrir las investigaciones de pesos y medidas de los condados y apoyar la aplicación futura de leyes de protección al consumidor.

Durante los últimos 10 años, las demandas de protección al consumidor presentadas por la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego han dado lugar a 87 fallos civiles, que resultaron en sanciones estatales ordenadas por la corte por un total de más de $134 millones.

El Departamento de Agricultura, Pesos y Medidas del Condado de San Diego inspeccionó las tiendas Lowe’s en todo el condado y desempeña un papel fundamental en la supervisión de los minoristas para garantizar que los consumidores paguen el precio correcto. Los consumidores pueden reportar problemas con escáneres en línea usando el Formulario General de Quejas del Consumidor o llamando al 1-888-TRUE-SCAN (878-3722) (línea gratuita) o escribiendo a sdcawm@sdcounty.ca.gov.

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego presenta acciones civiles y penales para proteger a los consumidores del condado. La división investiga y enjuicia fraudes y prácticas comerciales ilegales en el mercado. Incluye un equipo de abogados experimentados, investigadores y otro personal profesional que evalúan reportes de prácticas fraudulentas o desleales y determinan la acción apropiada.

La Fiscal Auxiliar Kathryn Turner procesó este caso en representación de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.

Photo of a gavel with a knife and handcuffs.

Hombre que Emboscó y Mató al Exnovio de su Hermana es Sentenciado a Prisión

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que un hombre de 33 años de edad fue sentenciado a 51 años a cadena perpetua por asesinar al exnovio de su hermana en julio de 2020, antes de huir a México durante casi dos años.

Raymond Lynde, quien fue declarado culpable por un jurado en mayo de homicidio en segundo grado, acababa de salir de cumplir una condena de 12 años de prisión por una serie de robos a mano armada en el Condado de Orange cuando emboscó a Ariel Burquez, de 23 años, afuera de un complejo de apartamentos en Chula Vista. Lynde apuñaló a Burquez 28 veces, dejándolo moribundo. Burquez colapsó en la entrada de su casa antes de morir.

“Este fue un asesinato brutal motivado por animosidad y venganza,” dijo la Fiscal Stephan. “Espero que la sentencia de hoy cierre un capítulo y brinde un grado de justicia para la familia del Sr. Burquez. Estamos agradecidos con nuestros colegas de las fuerzas del orden en México por su ayuda en traer al acusado de regreso a San Diego para que respondiera por su crimen atroz.”

Lynde había sido un fugitivo durante casi dos años antes de ser localizado en México por las autoridades mexicanas. Integrantes de la Fuerza de Tarea de Fugitivos del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos. lo detuvieron en la garita de San Ysidro en mayo de 2022. Durante el juicio, la hermana de Lynde declaró que su relación con Burquez duró aproximadamente seis meses, de 2018 a 2019. Cuando terminó la relación, Burquez presuntamente vandalizó propiedad de la hermana de Lynde y supuestamente le disparó semanas antes del asesinato. Lynde admitió haber apuñalado a Burquez, pero alegó que lo hizo únicamente en defensa propia. Después del ataque violento, Lynde desechó el cuchillo, escondió la ropa ensangrentada y huyó a México.

En los últimos cinco años, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha logrado extraditar a 11 fugitivos desde México para enfrentar procesos penales en el Condado de San Diego.

La Fiscal Auxiliar Cassandra Alfaro, de la sucursal del Sur del Condado de la Fiscalía, procesó este caso.

Fotografía de un mazo de juez, un libro de leyes abierto y una balanza de la justicia sobre una mesa frente a otros libros.

Nuevos Datos Sobre la Propuesta 36

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dio a conocer hoy datos alentadores relacionados con los procesamientos y el tratamiento ordenado por los tribunales bajo las nuevas leyes creadas con la aprobación de la Propuesta 36. Las cifras muestran que de los cientos de acusados que se han declarado culpables de delitos relacionados con drogas bajo la Propuesta 36 desde principios de abril y que han pasado por el proceso de evaluación de tratamiento o libertad condicional, solo cinco no han aceptado ni recibido servicios del Departamento de Libertad Condicional o de programas de tratamiento de drogas ordenados por el tribunal.

Al mismo tiempo, negocios locales pequeños y grandes han expresado alivio por la implementación de las disposiciones contra reincidentes en robos de la Propuesta 36. Algunos incluso han reportado anecdóticamente que las sanciones más estrictas están disuadiendo el robo y proporcionando un sentido de seguridad a los comercios que antes eran blanco de reincidentes.

“Es un panorama muy positivo a ocho meses de la implementación de la Propuesta 36 y a cuatro meses de un plan regional para opciones de tratamiento,” dijo la Fiscal Stephan. “Ya estamos viendo pruebas alentadoras de que la Propuesta 36 está restaurando el estado de derecho, dando esperanza a los negocios que sufrían la amenaza constante del robo repetido que ponía en riesgo la seguridad de empleados y clientes. Al enfatizar la responsabilidad junto con el tratamiento y la rehabilitación, los datos también muestran que la ley está funcionando para abordar las causas principales de la conducta criminal habitual.”

Más información sobre la Propuesta 36, incluyendo estadísticas actualizadas cada mes, se puede encontrar en el sitio web público de la Fiscalía aquí. Pueden ver un video sobre cómo está funcionando la Propuesta 36 aquí.

Los datos publicados este mes muestran que, a partir del 31 de julio de 2025, un total de 1,778 casos han sido procesados bajo una de las dos disposiciones clave de la Propuesta 36: reincidentes en robos procesados bajo el Código Penal sección 666.1 y reincidentes en delitos de drogas duras procesados bajo el Código de Salud y Seguridad sección 11395.

La medida permite que los acusados procesados por posesión de una droga dura con dos o más condenas previas opten por tratamiento en lugar de sentencias de prisión, con el objetivo de abordar los problemas subyacentes de adicción. A principios de abril, el Tribunal Superior de San Diego aprobó la implementación a nivel del condado del tratamiento obligatorio bajo la nueva ley. Desde entonces, el 98% de los acusados que han resuelto sus casos y han pasado por el proceso de evaluación de tratamiento o libertad condicional han sido ofrecidos y han aceptado servicios del Departamento de Libertad Condicional o de proveedores de tratamiento de drogas ordenados por el tribunal.

Los datos muestran que la Propuesta 36 está revitalizando los Tribunales de Drogas al proporcionar herramientas para incentivar a las personas a participar en programas de tratamiento. El Tribunal de Drogas, que transforma vidas de aquellos cuya adicción los llevó a un historial criminal, ha visto un aumento en participantes en todo el condado, con 309 personas inscritas al 1 de agosto de 2025 de una capacidad de 440.

La Propuesta 36, que fue aprobada con el 68% de los votos, entró en vigor en diciembre del año pasado. La Fiscal Stephan dijo que su oficina se ha comprometido a implementar exitosamente esta medida transformadora en colaboración con el Alguacil, los jefes de policía del condado, el tribunal y la comunidad. La medida:

  • Proporciona consecuencias más estrictas para los reincidentes en robos, quienes cometen robos masivos en tiendas y las bandas de robo organizado, lo cual detiene el ciclo de reincidencia.
  • Requiere que los traficantes convictos de fentanilo y drogas duras reciban una advertencia de que la próxima vez que vendan drogas ilegales y alguien muera, serán responsables por la muerte de la víctima. La ley establece consecuencias adicionales para traficantes de drogas ilegales que causen lesiones graves o muerte, que porten armas de fuego mientras trafican narcóticos o que estén involucrados en la distribución de cantidades inusualmente grandes de narcóticos.
  • Incentiva el tratamiento que salva vidas para acusados que sufren de adicción mediante la creación del nuevo Tratamiento Ordenado por Delito Grave, que ofrece tratamiento como alternativa al encarcelamiento para quienes poseen ilegalmente drogas duras como fentanilo y metanfetaminas, abordando la causa raíz de muchos delitos.

La Fiscal exhorta a los dueños de negocios y al público a reportar robos, compartir información y apoyar los esfuerzos para responsabilizar a los infractores. Negocios locales pequeños y grandes han expresado alivio por la implementación de la Propuesta 36, anticipando que las sanciones más estrictas disuadirán el robo y brindarán un sentido de seguridad a los comercios que antes eran blanco de reincidentes.

Durante una visita reciente de la Fiscal Stephan a una tienda de Walmart en San Diego, funcionarios de la tienda dijeron que su meta es mejorar la experiencia de compra del consumidor y señalaron que ya han podido desbloquear algunos productos en sus tiendas que antes estaban bajo llave para prevenir robos.

“Ya estamos evaluando qué artículos pueden ser movidos y desbloqueados, y cuáles necesitan seguir asegurados,” dijo Nathan Smith, Abogado Principal de Walmart. “Son decisiones basadas en números, pero asociarnos con la policía y los fiscales es fundamental para que eso suceda.”

La Oficina de la Fiscalí de Distrito cuenta con equipos especializados en robo minorista, tribunales de tratamiento y narcóticos mayores para abordar eficazmente todos los aspectos de la Propuesta 36, trabajando en conjunto con las fuerzas del orden y la comunidad. La Oficina de la Fiscalía también participa en la Alianza Contra el Crimen Organizado en el Comercio Minorista de San Diego, que conecta las investigaciones públicas y privadas de robos minoristas organizados tanto en grandes como en pequeños negocios del condado.

Para prepararse para la entrada en vigor de la Propuesta 36, la Oficina de la Fiscalía capacitó a oficiales de policía en todo el Condado de San Diego sobre las nuevas leyes, colaborando con el Alguacil del Condado de San Diego y los jefes de policía de la región, realizando entrenamientos internos para fiscales, reuniéndose con miembros del sistema de justicia penal, trabajando con líderes empresariales de la región, consultando con la Asociación de Fiscales de Distrito de California e intercambiando ideas con otras Fiscalías de Distrito en todo el estado para aprovechar las mejores prácticas y lograr una implementación eficaz de la nueva ley.

 

Niñera que Proporcionó Menores con Necesidades Especiales Para que su Novio los Abusara Sexualmente es Condenada a Cadena Perpetua

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Brittney Lyon, de 31 años, fue condenada a cadena perpetua por su participación en la obtención de al menos cuatro niñas para que su novio, Samuel Cabrera, abusara sexualmente de ellas, y por participar en el perturbador abuso con él. Dos niñas tenían 7 años y las otras solo 3. Dos tenían diagnóstico de autismo y una no podía hablar.

Lyon fue condenada hoy a entre 100 años y cadena perpetua tras declararse culpable en mayo de dos delitos graves de acto lascivo contra una menor y dos cargos de acto lascivo forzado contra una menor. También admitió las acusaciones de secuestro, robo domiciliario y agresión sexual a múltiples víctimas. Su coacusado, Cabrera, fue condenado previamente por un jurado en 2019 y sentenciado a ocho cadenas perpetuas sin libertad condicional en 2021.

“La justa sentencia de hoy pone fin a un capítulo despreciable que ha destruido la inocencia y devastado a familias en el condado de San Diego”, declaró la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Este acusado fue despiadada al hacerse pasar por una niñera confiable y reclutar a menores autistas, solo para cometer los actos más atroces contra ellos”.

El abuso salió a la luz cuando una de las niñas de 7 años le dijo a su madre en 2016 que ya no quería ir a ningún lado con Lyon, una amiga de la familia que a veces la cuidaba. Las niñas le contaron a su madre sobre el abuso, lo que llevó a la policía hasta Cabrera. Tras una breve persecución, la policía encontró una caja con doble llave en su coche que contenía seis discos duros de computadora con cientos de videos que mostraban a Lyon y Cabrera abusando sexualmente de las niñas y, en ocasiones, drogándolas o agrediéndolas, con extrema crueldad y brutalidad. Además de los videos de las jóvenes víctimas, había docenas de videos que Lyon había grabado subrepticiamente de mujeres y niñas en probadores de tiendas de ropa, baños y vestuarios de varios negocios del norte del condado.

Con otras víctimas desconocidas en las grabaciones, la policía solicitó la ayuda del público en busca de padres que contrataron a Lyon, una residente de San Marcos que había anunciado sus servicios en un sitio web de cuidado de niños. Las tres víctimas restantes se habían puesto en contacto con Lyon a través del sitio web, donde ella expresó específicamente su interés en trabajar con niños con necesidades especiales.

Las comunicaciones entre Lyon y Cabrera mostraron que coordinaban regularmente el acceso a los niños para abusar de ellos. Lyon los llevaba a la casa de Cabrera o le permitía a Cabrera acceder a ellos en sus propias casas o en la de Lyon. También agredió sexualmente a los niños con Cabrera y a solas. Lyon conseguía drogas y otros artículos para abusar de los niños.

Aunque Lyon ha sido condenada a más de 100 años de prisión a cadena perpetua, podrá solicitar la libertad condicional a los 50 años, según las leyes vigentes de libertad condicional para personas mayores. De ser concedida, solo habrá cumplido aproximadamente 28 años, una fracción de la cadena perpetua impuesta por el tribunal.

Para abordar situaciones como esta, la Fiscalía del Distrito patrocina el Proyecto de Ley del Senado S286, del Senador estatal Brian Jones, que excluiría a los delincuentes sexuales convictos de solicitar la libertad condicional para personas mayores. La legislación propuesta se encuentra actualmente en trámite en el Comité de Asignaciones del Senado y es muy probable que no se someta a votación en este periodo legislativo.

“Tras los atroces crímenes sexuales que Brittney Lyon cometió contra menores, la Fiscal de Distrito Summer Stephan cumplió con su deber de asegurar una sentencia justa de 100 años de prisión a cadena perpetua”, declaró el Líder de la Minoría del Senado, Brian Jones. Ahora es hora de que el estado haga su trabajo y cumpla esa sentencia por el bien de las víctimas. Es vergonzoso que una laguna legal en la ley de California permita que Lyon quede libre tras cumplir menos de un tercio de su condena. El Proyecto de Ley SB 286 del Senado cerraría esa laguna y garantizaría que los violadores violentos de menores cumplan sus condenas completas. Insto a mis colegas demócratas a que dejen de proteger a los depredadores, impulsen este importante proyecto de ley y brinden justicia para las víctimas.”

El Proyecto de Ley 47 de la Asamblea, un proyecto de ley similar que también cuenta con el apoyo de la Fiscalía de Distrito, y que fue redactado por la Asambleísta Stephanie Nguyen, también busca impedir que los delincuentes sexuales puedan optar a la libertad condicional anticipada bajo la ley de libertad condicional para personas mayores. Este proyecto también se encuentra en el limbo en el expediente de suspenso del Comité de Asignaciones de la Asamblea.

“Nuestro objetivo al apoyar estos proyectos de ley es salvaguardar las sentencias justas que los tribunales imponen a los agresores sexuales violentos y asesinos tras cometer algunos de los delitos más atroces, e impedir que sean liberados de nuevo en la comunidad con amplias oportunidades de reincidir”, declaró la Fiscal de Distrito Stephan. “Las víctimas, sus familias y la seguridad de todos los niños de California deben ser la prioridad, no la Sra. Lyon ni otros abusadores violentos de menores como ella. Los 50 años no son precisamente una edad avanzada, sobre todo en el ámbito de los abusadores de menores, que solo necesitan estar en una posición de confianza y poder para acceder y abusar sexualmente de menores.”

El Supervisor del Condado de San Diego, Jim Desmond, presentará una carta a la junta en apoyo a la SB 286 y la AB 47 el 26 de agosto, buscando un mayor apoyo de sus colegas en la Junta de Supervisores del Condado.

“Este es un paso crucial para proteger la seguridad de nuestras comunidades, en particular de las poblaciones más vulnerables”, declaró el Supervisor Desmond. “Al excluir a los delincuentes sexuales violentos y asesinos del Programa de Libertad Condicional para Personas Mayores, estos proyectos de ley garantizan que quienes han cometido crímenes atroces no sean liberados prematuramente. La seguridad pública siempre debe ser nuestra máxima prioridad, y es vital que protejamos a las víctimas, especialmente a aquellas que ya han sufrido daños inconmensurables. Permitir que se considere la libertad anticipada de personas condenadas por delitos sexuales violentos socava la confianza y la seguridad del público, y no podemos permitir que eso suceda”.

La Fiscal Auxiliar Jodi Breton de la División de Protección Familiar de la Fiscalía procesó este caso.

Se Anima al Público a Seguir a la Fiscalía del Condado en Redes Sociales

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, recuerda al público que puede seguir a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en múltiples plataformas de redes sociales, reafirmando el compromiso de la Fiscalía con la transparencia, la seguridad pública, la educación y el fortalecimiento de alianzas con las comunidades a las que sirve.

“Nuestra alianza con la comunidad se fortalece mediante una comunicación directa y transparente a través de nuestras redes sociales. Esto es fundamental para nuestra misión de buscar justicia y proteger a las víctimas,” dijo la Fiscal Stephan. “Las redes sociales de la Fiscalía comparten historias de crímenes relevantes y resultados de juicios por jurado, nuevas leyes que afectan la seguridad pública, las últimas estafas y fraudes a consumidores, recursos para víctimas y consejos para mantener a usted y su familia seguros. Creemos que el conocimiento es poder, y queremos que nuestra comunidad esté informada y empoderada para vivir con dignidad y seguridad. Únase a nosotros.”

El público puede seguir a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en todas sus plataformas de redes sociales para recibir actualizaciones sobre iniciativas de justicia penal, servicios para víctimas, enjuiciamientos de alto perfil, advertencias de seguridad pública, campañas de prevención del crimen y eventos comunitarios. Los usuarios pueden escanear el código QR en la foto o [hacer clic aquí] para acceder directamente a todos los enlaces de redes sociales.

La Fiscalía utiliza sus redes sociales para mantener al público informado sobre:

  • Anuncios de casos penales importantes
  • Alertas y advertencias para consumidores
  • Consejos para la prevención del delito
  • Recursos para víctimas de crimen
  • Eventos de alcance comunitario
  • Esfuerzos legislativos relacionados con la reforma de la justicia penal

La Fiscalía está activa en Facebook, Instagram, YouTube, BlueSky y X (antes Twitter), con decenas de miles de seguidores que se mantienen conectados mediante actualizaciones e historias desde nuestras múltiples oficinas en todo el condado de San Diego. La oficina también tiene presencia en LinkedIn, donde comparte logros profesionales y oportunidades de empleo.

El público puede seguir a la Fiscalía del Condado de San Diego en:

Para obtener más información sobre la Fiscalía del Condado y los recursos que ofrece, visite: www.SanDiegoDA.com. Videos informativos sobre la fiscalía están disponibles en DAnewsCenter.com, y los residentes pueden recibir actualizaciones directamente en su correo electrónico registrándose para recibir el boletín semanal de la fiscalía, [aquí].

Dos Hombres Condenados por el Homicidio por Estrangulamiento de una Mujer de la Tercera Edad

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que dos acusados de asesinato convictos, Brendan Doyle y Luther Brown, han sido sentenciados a penas de prisión por asesinar a Laura Doyle, de 65 años, madre del acusado Brendan Doyle.

Ambos fueron declarados culpables en abril de 2024 por asesinato y conspiración para cometer asesinato. Doyle, de 36 años, también fue condenado por robo de identidad y robo. Fue sentenciado el pasado 30 de agosto a 28 años a cadena perpetua. Brown fue sentenciado hoy a 55 años a cadena perpetua.

“Este es un caso perturbador y despreciable de asesinato de la propia madre por motivos económicos,” dijo la Fiscal Stephan. “El equipo dedicado de nuestra Unidad de Abuso a Personas Mayores trabajó unido para responsabilizar a estos acusados y hacer justicia para la víctima. Nuestra prioridad continúa siendo combatir el abuso a personas mayores en todas sus formas y apoyar a los adultos mayores que son víctimas de todo, desde estafas en línea hasta los actos violentos más graves.”

En 2019, Doyle entró a la casa de su madre y la estranguló hasta que ella accedió a escribirle dos cheques de $1,000. Más tarde, se reunió con Brown y desarrollaron un plan para asesinarla y así obtener su fondo fiduciario de $1.5 millones.

En octubre de 2020, la Sra. Doyle fue encontrada muerta en su casa sin señales evidentes de lesiones. Vecinos contactaron a las autoridades y a la Oficina de la Fiscalía diciendo que, si la Sra. Doyle había muerto, su hijo debía ser investigado. Se llevó a cabo una investigación policial y se realizó una autopsia. Se determinó que la causa de la muerte fue un estrangulamiento brutal que le provocó múltiples fracturas.

Tras la muerte de la víctima, su hijo tomó su tarjeta de crédito y se fue de compras, gastando más de $11,000. Fue arrestado en noviembre de 2020. Evidencia forense encontrada en la casa, incluyendo ADN en la ropa que la víctima vestía al momento del asesinato, vinculó a Brown con la escena del crimen. Brown se autoproclamaba como “asesino a sueldo” y le presumió a un compañero de cuarto de haber matado a alguien por un amigo en el otoño de 2020. Fue arrestado en 2021. Órdenes de registro en los dispositivos electrónicos y redes sociales de Brown y Doyle conectaron a ambos acusados. Específicamente, se encontraron comunicaciones entre ellos discutiendo a la Sra. Doyle y el ingreso a su casa antes del asesinato.

Doyle continúa litigando la distribución del fondo fiduciario de su madre en el tribunal testamentario.

Este caso fue procesado por la Fiscal Auxiliar Jaimie Thomas y fue investigado de forma experta por Investigadores de la Fiscalía.

Prisión y Restitución Ordenadas para Mujer que Falsificó Documentos Inmobiliarios

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que una mujer que grabó ilegalmente documentos inmobiliarios falsos relacionados con dos propiedades diferentes en el Condado de San Diego fue sentenciada el miércoles a dos años de prisión estatal y se le ordenó pagar $110,000 en restitución. Un jurado declaró culpable a Farrah Nazemi, de 58 años, el mes pasado por tres cargos graves de grabar documentos falsos y un cargo grave de falsificación. El Juez del Tribunal Superior, Robert Amador, dictó la sentencia durante una audiencia en el centro de la ciudad. La investigación de la División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía llevó a los cargos graves.

“La investigación y el enjuiciamiento del fraude inmobiliario son importantes y complejos, y este caso es un claro recordatorio del impacto del fraude inmobiliario,” dijo la Fiscal Stephan. “Las acciones deliberadas de la acusada para falsificar documentos legales y apoderarse de casas que no le pertenecían causaron un daño real a los legítimos propietarios. Estoy orgullosa del trabajo de nuestra Unidad de Fraude Inmobiliario para descubrir la verdad y hacerla responsable, enviando un mensaje claro de que este tipo de engaños no serán tolerados en el Condado de San Diego.”

Farrah Pirahanchi Nazemi grabó dos documentos falsos en noviembre de 2019 relacionados con una propiedad en Bonita. Grabó los documentos en un intento fallido de evitar la ejecución hipotecaria y su desalojo de una casa que anteriormente poseía en Bonita. La acusada perdió su caso de desalojo ilegal y dejó la propiedad de Bonita solo después de que el Departamento del Alguacil de San Diego la desalojó en enero de 2020.

Después de salir de la propiedad en Bonita, la Sra. Nazemi se mudó a una casa en Vista donde vivía su hermano en ese momento. Su hermano había ingresado previamente en un contrato para comprar la propiedad en Vista al dueño a cambio de un apartamento en Teherán, Irán, y dinero en efectivo para cubrir la diferencia de valor. La venta/intercambio fracasó y en la resolución de la demanda posterior, el hermano de Nazemi acordó desocupar la propiedad en Vista. Su hermano se mudó, pero Nazemi se negó a salir. Ella falsificó la firma del propietario en una Escritura de Transferencia grabada que traspasaba la propiedad en Vista del dueño a ella misma.

Nazemi fue capturada después de que los dueños de las propiedades involucradas reportaran los delitos a la Unidad de Fraude Inmobiliario de la Fiscalía del Condado de San Diego. El caso fue investigado por el Investigador de la Fiscalía Michael Brown, quien entrevistó a numerosos testigos y recopiló cientos de documentos. La investigación culminó con la búsqueda en la propiedad en Vista donde vivía la Sra. Nazemi. En la residencia, los investigadores encontraron las copias originales de los documentos falsos grabados, etiquetas fraudulentas del registro del condado, otros documentos falsificados y un sello notarial robado. El Fiscal Auxiliar John Dunn utilizó esta evidencia para construir una acusación exitosa y presentar un caso convincente ante el jurado, que declaró culpable a la acusada en los cuatro cargos graves.

Si sospecha que es víctima de fraude inmobiliario o tiene conocimiento de dicha actividad, por favor reporte la información a la Fiscalía a través de su sitio web público aquí.

Owner Alert es un servicio gratuito de notificación de fraude inmobiliario del Registrador/Asesor del Condado que envía una notificación inmediata por correo electrónico a los propietarios suscritos cada vez que se registra un documento en su oficina que transfiere el título de su propiedad.

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía es responsable de enjuiciar una amplia variedad de delitos, incluyendo abuso financiero a ancianos, protección al consumidor, aumentos abusivos de precios, publicidad falsa, ciberdelitos, robo de identidad complejo, estafas de inversión, malversaciones, asuntos inmobiliarios, productos falsificados, crimen organizado en el comercio minorista y delitos ambientales. Es una de las pocas divisiones de la Fiscalía que inicia investigaciones.

La Fiscalía cuenta con una Unidad dedicada al Fraude Inmobiliario, parte de esta división, enfocada en investigar casos como documentos falsificados de préstamos o títulos, transferencias o ejecuciones hipotecarias fraudulentas, escrituras fiduciarias engañosas, estafas de capital de vivienda y rescate.