Listado de la etiqueta: San Diego

Police cars with lights on.

Sentencian a Hombre que le Disparó a Oficial de Policía

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que un acusado que llevó a la policía a una persecución a alta velocidad y luego disparó e hirió a un oficial de policía de San Diego fue sentenciado a 47 años de prisión a cadena perpetua en una prisión estatal. Andrew Joseph García, de 22 años, fue sentenciado hoy por el juez Aaron Katz. El 12 de agosto, García se declaró culpable de intento de asesinato premeditado y deliberado de un oficial de la policía, agresión con un arma de fuego semiautomática a un oficial de policía, disparos en una vivienda habitada, conducción ilegal de un vehículo robado, delito grave de evasión imprudente y posesión de un arma de fuego por parte de un delincuente.

“Los oficiales de las fuerzas del orden público tienen un trabajo increíblemente difícil, y este caso demuestra cómo en un instante sus vidas pueden estar en peligro, en este caso por un sospechoso que llevaba un arma fantasma”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Nuestra oficina se dedica a procesar este tipo de delitos con el enfoque que merecen y a responsabilizar a los acusados ​​que intenten dañar a los agentes”.

En diciembre de 2022, García fue perseguido por la policía por conducir un automóvil robado y llevó a los agentes a una persecución que duró más de una hora, entrando y saliendo de las autopistas a velocidades de 90 millas por hora. García finalmente huyó del automóvil y corrió hacia un complejo de apartamentos en Mountain View. Los oficiales siguieron a García hasta el complejo y cuando pasaron una esquina, abrió fuego con una pistola fantasma, disparando varias veces e hiriendo a uno de los oficiales en el pecho y el brazo. El oficial se arrastró hasta un lugar seguro y se produjo un enfrentamiento en un edificio vacío, durante el cual García sufrió una sobredosis de drogas. Los oficiales pudieron reanimarlo con Narcan y lo arrestaron.

“El trabajo policial es extremadamente peligroso, pero es una función tan necesaria en nuestra sociedad. Ser herido gravemente o mortalmente es una amenaza constante que se cierne sobre los corazones y las mentes de todas las fuerzas del orden público”, dijo el Jefe de la Policía de San Diego, Scott Wahl. “Todos los días, los agentes de la Policía de San Diego asumen el reto de mantener a San Diego a salvo a pesar de las adversidades y con orgullo, honor e integridad. El Departamento de Policía de San Diego agradece a la Oficina de la Fiscalía de Distrito por su arduo trabajo para procesar a este sospechoso y obtener justicia para el agente involucrado. Este tipo de violencia contra las fuerzas del orden o cualquiera de los miembros de nuestra comunidad no será tolerada en San Diego”.

La sentencia de García incluye declaraciones de culpabilidad en un caso separado relacionado con pandillas que ocurrió en abril de 2022, en el que salió de un vehículo a plena luz del día y disparó contra dos personas que estaban comiendo burritos en la acera porque percibió erróneamente que eran miembros de una pandilla rival. García huyó de la escena y permaneció prófugo. Este incidente ocurrió antes del intento de asesinato de un oficial de policía. Quedó sin resolver hasta que el Investigador de la Fiscalía de Distrito Jonah Conley revisó los registros de las redes sociales y descubrió evidencia adicional relacionada con el crimen.

Según la Orden Fraternal Nacional de Policía (FOP), 378 agentes del orden público recibieron disparos en el cumplimiento de su deber el año pasado, la cifra más alta que la FOP ha registrado.

“Si bien algunos pueden ver esos datos y solo ver números, debemos recordar que representan a padres, madres, hijos e hijas que están comprometidos a proteger nuestros vecindarios todos los días”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. 

Los casos contra García fueron procesados ​​por los fiscales adjuntos Clay Biddle y Mary Naoom.

Gran Jurado Acusa a 51 Personas por Operar Mercado de Drogas al Aire Libre en East Village Bajo el Control de Pandilla Callejera Criminal

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que 51 acusados han sido acusados formalmente por un gran jurado por su papel en la venta de base de cocaína en un mercado de drogas al aire libre en East Village, un área que durante un período de dos años recibió 56,000 llamadas de servicio a la policía. [VER CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA]

Después de tres semanas y media de presentar pruebas, el gran jurado emitió acusaciones formales el 24 de abril contra 51 acusados por cientos de delitos graves de venta de drogas, fabricación de drogas, delitos relacionados con armas, abuso infantil, resistencia al arresto y acusaciones de pandillas. Veintisiete acusados fueron arrestados durante una redada que duró un día y en la que participaron más de 100 agentes el 23 de abril. Los acusados fueron procesados en el Tribunal Superior de San Diego el miércoles y jueves de esta semana. Según los cargos y sus antecedentes penales, los acusados se enfrentan a penas de prisión de entre un año y cadena perpetua.

“Me niego a permitir que las calles de San Diego se conviertan en mercados de drogas al aire libre controlados por pandillas como se ve en otras áreas del país”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Nuestras calles y vecindarios pertenecen a la comunidad y no a organizaciones criminales que se llenan los bolsillos con la venta de drogas adictivas que provocan sobredosis desenfrenadas e incuban violencia y destrucción. Cuando una pandilla callejera criminal controla un vecindario entero y específicamente una intersección conocida, cada persona que conduce, camina, hace negocios o hace mandados en el área es víctima”.

Las llamadas de servicio en el área de East Village cerca de las calles 16 y K dieron inicio a una investigación a gran escala por parte del Departamento de Policía de San Diego y la Unidad de Pandillas de la Fiscalía de Distrito. La Fiscal Auxiliar Miriam Hemming y la Fiscal Auxiliar Michelle Sellwood trabajaron incansablemente con SDPD y el Grupo de Trabajo contra Narcóticos de la DEA para identificar a los acusados y convocar a un gran jurado. La operación de un año consistió en agentes encubiertos que compraban drogas directamente a los traficantes, vigilancia y ejecución de múltiples órdenes de registro.

“El Departamento de Policía de San Diego está monitoreando constantemente áreas que pueden convertirse en focos de delincuencia”, dijo el Jefe de Policía de San Diego David Nisleit. “Las llamadas de servicio y las quejas de los residentes en esta área demostraron que había que hacer algo. Esta operación representa más de un año de trabajo dedicado de investigadores y fiscales para alterar la historia de drogas y violencia que ha plagado a la comunidad de East Village. Agradecemos a todos nuestros socios por su ayuda para responsabilizar a estos delincuentes y vigilaremos de cerca esta área para mantener el gran progreso que hemos logrado”.

Durante la operación quedó claro que el impulso detrás del éxito de este mercado de drogas en particular era que en gran medida era operado y dirigido por miembros de pandillas que trabajaban en conjunto para beneficiarse de las ventas desenfrenadas de drogas ilegales en todo momento del día o de la noche. Después de que los agentes llegaran para arrestar a los sospechosos de delitos de menor escala para frenar el aumento de la delincuencia, la actividad ilegal se reanudaría tan pronto como la policía abandonara el área. Además, los agentes descubrieron que miembros de pandillas estaban realizando contra vigilancia a las fuerzas del orden.

Durante un período de dos años, desde abril de 2021 hasta abril de 2023, hubo casi 56,000 llamadas de servicio al Departamento de Policía de San Diego, de las cuales 6,187 fueron por actos violentos. Además, hubo al menos 6,500 arrestos en el mercado de drogas al aire libre de East Village, controlado por pandillas.

Además de las 51 acusaciones, 42 acusados adicionales han sido acusados de casos de drogas, armas y violencia, 16 de los cuales incluyeron acusaciones de pandillas. Las autoridades recuperaron una cantidad significativa de contrabando, incluidas más de 30 armas de fuego, 3 libras de base de cocaína, casi 8 libras de cocaína en polvo, 350 gramos de metanfetamina, 726 pastillas de fentanilo y más de $79,000 en efectivo.

Los peligros de este mercado de drogas al aire libre eran tan graves que hubo más de 1,000 llamadas a la policía por sobredosis, múltiples tiroteos, apuñalamientos y agresiones. Dos de los acusados recibieron disparos y uno de ellos murió.

“Esta acusación es un testimonio de la cooperación y coordinación de nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en SDPD y el Grupo de Trabajo contra Narcóticos, trabajando en estrecha colaboración con nuestra División de Pandillas, de que estos acusados fueron identificados y ahora enfrentarán la justicia”, dijo Stephan.

[VER CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA]

Mujer de Solana Beach Sentenciada por Matar a su Padrastro

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que la acusada Jade Janks, de 39 años, quien fue condenada por un jurado el 21 de diciembre por asesinato en primer grado, ha sido sentenciada a 25 años en prisión a cadena perpetua.

Horas después de que recogió a la víctima de un centro de atención médica, Janks drogó y estranguló a Tom Merriman, de 64 años, hasta que muri162 en la víspera de Año Nuevo de 2020 porque encontró fotos de ella desnuda en su computadora. Merriman fue el cofundador de la organización sin fines de lucro de educación e investigación Butterfly Farms, que tenía un vivero de medio acre en Encinitas.

“Este fue un caso complejo en el que nuestro equipo de procesamiento junto con las fuerzas del orden trabajaron incansablemente para probar la naturaleza premeditada de este asesinato”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Aunque la sentencia de hoy no traerá de vuelta al Sr. Merriman, es una medida de justicia para su familia después de una larga prueba”.

Mientras Merriman se recuperaba el 23 de diciembre de 2020 en un centro de atención médica en Encinitas, Janks fue a su casa a arreglar cuando accidentalmente golpeó el mouse de su computadora y descubrió cientos de fotos de ella desnuda en su computadora. Se acercó a un amigo que le dijo que podía ayudarla a “arreglar” su problema. El 31 de diciembre, Janks recogió a su padrastro después de que le dieran el alta y le dio varias pastillas para el dolor y para dormir.

Le envió un mensaje de texto a su amigo, el reparador, diciéndole que «simplemente le dio una dosis infernal» y que traería a Merriman a casa. Pero el reparador nunca apareció, lo que provocó que Janks entrara en pánico y enviara una serie de mensajes de texto, que incluyen:

  • “Se está despertando. Realmente no quiero ser yo quien haga esto”.
  • “Se está despertando y realmente necesito ayuda”.
  • “Estoy a punto de golpearlo en la cabeza cuando se está despertando”.
  • “Va a ser fin de semana en casa de Bernie”.

Más tarde esa noche, llegó un amigo de Janks, y Janks confesó que drogó, asfixió y estranguló a Merriman y que necesitaba ayuda para poner su cuerpo en su cama para que pareciera una sobredosis. El amigo dijo que no podía ayudar, se fue y llamó a la policía para informar lo que dijo Janks y hacerles saber que deberían buscar a Merriman.

El Departamento del Alguacil del Condado San Diego se comunicó con Janks y buscó a Merriman, pero no pudo encontrarlo en ninguna parte de su casa o residencia. Cuando estaban terminando su búsqueda en las instalaciones, los detectives buscaron debajo de una pila de basura en el camino de entrada de Merriman y encontraron su cuerpo enterrado debajo. El Departamento del Alguacil del Condado de San Diego llevó a cabo una extensa investigación, entrevistó a docenas de testigos, examinó terabytes de datos y analizó numerosas pruebas de ADN, que finalmente resolvió el caso y condujo a una condena por asesinato en primer grado.

Los Fiscales Auxiliares Jorge Del Portillo y Teresa Pham procesaron este caso.

Asesino Sentenciado a Cadena Perpetua Por Balacera en Gaslamp

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado Travis Sarreshteh, de 34 años, quien fue condenado por un jurado el 14 de septiembre por asesinato premeditado, intento de asesinato premeditado y asalto con arma de fuego, ha sido sentenciado a 175 años en prisión más cuatro cadenas perpetuas. Sarreshteh disparó y mató a un empleado valet de estacionamiento en una concurrida calle del centro de San Diego en abril de 2021 antes de caminar varias cuadras y dispararle a tres turistas y a un residente de San Diego.

Sarreshteh fue detenido por dos buenos samaritanos cerca de la Quinta Avenida y la Avenida Island.

“Este acusado no tuvo respeto por la vida cuando mató despiadadamente a un joven inocente que simplemente estaba realizando su trabajo, antes de ir a la caza de más víctimas”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Estoy agradecida por las acciones heroicas de los transeúntes, que probablemente evitaron aún más pérdidas de vidas, y también por la acción rápida y la investigación exhaustiva del Departamento de Policía de San Diego, y el trabajo dedicado del equipo de procesamiento de la Fiscalía de Distrito, todo lo cual resultó en un veredicto justo del jurado y sentencia justa en este caso”.

Sarreshteh había estado pasando por una ruptura con su novia, quien quería terminar la relación debido a incidentes de violencia doméstica. Después de hacer una serie de publicaciones en Instagram sobre «hoy es el último día para que la gente haga las paces» con él, Sarreshteh fue a la casa de su novia con una pistola fantasma, un arma de fuego imposible de rastrear. Vestía todo de negro y su rostro estaba cubierto con una máscara.

Después de que la pareja discutiera, Sarreshteh fue al hotel Pendry cercano, donde disparó y mató al valet Justice Boldin mientras ayudaba a los clientes. Cuando Boldin cayó al suelo, Sarreshteh le disparó varias veces más. Sarreshteh luego caminó por la Quinta Avenida y exigió que un grupo de turistas lo saludara, volviendo a sacar su arma de fuego. En las avenidas Quinta e Island, Sarreshteh caminó entre un grupo de cuatro jóvenes turistas y los acusó de reírse de él. Los hombres no respondieron y continuaron alejándose, cuando Sarreshteh disparó contra el grupo de hombres a sus espaldas. Sus balas alcanzaron e hirieron a tres de los hombres, además de un hombre local de San Diego que estaba a media cuadra de camino a ver a su hijo tocar música en un lugar de música local.

Los dos buenos samaritanos siguieron a Sarreshteh y lo derribaron al suelo. La policía llegó al lugar y, gracias a los buenos samaritanos, pudieron detener a Sarreshteh y confiscar su arma de fuego.

La Fiscal de Distrito Auxiliar Jessica Paugh procesó este caso.

Ladrones Prolíficos Sentenciados

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que dos ladrones, conocidos por viajar por todo el condado de San Diego para encontrar víctimas ancianas para aprovecharse, fueron sentenciados a custodia local y prisión luego de ser declarados culpables de robo, intento de robo residencial y robo de una persona anciana.

Los acusados, Daniel Miclescu y Simona Paun, son un equipo de marido y mujer que se enfocó en tres víctimas en agosto y septiembre pasados, fingiendo vender joyas antes de robar a la fuerza el reloj Rolex de una víctima y el bolso de otra víctima que contenía $850 en efectivo. La tercera víctima pudo evitar que los ladrones accedieran a su casa cerrando rápidamente la puerta una vez que los acusados intentaron entrar a la fuerza. Ella había rechazado a los vendedores el día anterior en un estacionamiento de Mira Mesa, y la siguieron a su casa, sin ella saberlo.

“Este tipo de ladrones ambulantes han sido prolíficos en el condado de San Diego, alrededor de California y en todo el país durante los últimos dos años y, a menudo, se acercan a las víctimas en los estacionamientos de los centros comerciales locales o dentro de los vecindarios residenciales, en vehículos de alquiler de lujo”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Que este enjuiciamiento y sentencia sean un ejemplo para los posibles ladrones de que no toleraremos estos actos criminales organizados”.

Los acusados son parte de una red nacional que involucra a cientos de sospechosos. En un caso típico, los sospechosos contactan a una víctima en el estacionamiento de un centro comercial o mientras están paseando por su vecindario. La conversación comienza con los sospechosos pidiendo direcciones o diciéndole a la víctima que fueron asaltados y necesitan ayuda. Muchas veces, los sospechosos dicen que son de Dubái y necesitan ayuda para volver a casa. Una vez que las víctimas comienzan a hablar con los sospechosos y bajan la guardia, los sospechosos usan técnicas de distracción y trucos de manos para robar collares, relojes, anillos y dinero en efectivo. En algunos casos, cuando el sospechoso no tiene éxito, se usa la fuerza para robar las joyas.

El Departamento de Policía de San Diego está comprometido a resolver estos crímenes y responsabilizar a los perpetradores. En los últimos nueve meses, los detectives arrestaron a 13 sujetos en San Diego y otros condados del sur de California, y muchos más sospechosos están actualmente bajo investigación y los arrestos están pendientes.

“Este es un excelente ejemplo de socios del orden público que trabajan juntos para responsabilizar a los delincuentes”, dijo el Jefe de la Policía de San Diego David Nisleit. “Continuaremos con estos esfuerzos para proteger a nuestras comunidades contra estos crímenes descarados”.

Desde principios de 2021, la Policía de San Diego ha recibido más de 75 reportes de robos similares e intentos de robo que involucran a docenas de sospechosos. La mayoría de los delitos ocurren en los estacionamientos de los centros comerciales y la serie se enfoca de manera desproporcionada en los ancianos y en un número significativo de víctimas asiáticas en el vecindario de Mira Mesa y en National City.

Para evitar ser victimizado, aléjese de inmediato si alguien se le acerca ofreciendo joyas. Si es posible, manténgase en contacto con otras personas o testigos y cree distancia entre usted y cualquier persona que ofrezca joyas, incluidos sus vehículos, ya que los sospechosos pueden intentar apoderarse de las joyas y alejarse a toda velocidad. Si lo contactan en un estacionamiento, asegúrese de que no lo sigan cuando se aleje.

Reporte las ventas agresivas de joyas en los estacionamientos a los empleados de la tienda o a la policía.

Miclescu, quien fue sentenciado a cuatro años en una prisión estatal y Paun, quien recibió un año de cárcel local más libertad condicional, se declararon culpables el 9 de diciembre. El Fiscal de Distrito Auxiliar Scott Pirrello se encargó de este caso.

 

Campaña de Divulgación Crea Conciencia Sobre el Tráfico Sexual de Niños

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, y el Director de Salud y Servicios Humanos Nick Macchione anunciaron hoy una campaña de divulgación que se llevará a cabo en enero destinada a crear conciencia sobre los niños que son víctimas de trata de personas. En el pasado, el enfoque a menudo ha sido sobre las niñas que están siendo traficadas, pero en los últimos años agencias del orden público han estado trabajando para educar al público que los niños también suelen ser víctimas. La campaña de un mes tiene como objetivo ampliar la percepción pública de quién es vulnerable a la trata sexual. Los funcionarios esperan que llamar la atención sobre este tema mejorará la detección, identificación y servicios para niños que son víctimas del tráfico sexual. La campaña aparecerá en vallas publicitarias, autobuses carteles de tránsito, en las redes sociales y en anuncios de servicio público en la radio. Enero es el Mes de la Concientización de la Trata de Personas.

“Debemos reconocer la realidad de que el tráfico de niños es más común de lo que el público puede darse cuenta”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Tenemos la responsabilidad de proteger a todos los niños que están siendo traficados. Este alcance es una extensión de nuestro trabajo para aumentar la conciencia, mejorar la identificación y reportes, y desarrollar servicios especializados para los sobrevivientes que son niños”.

Si bien los datos estatales y locales no brindan buenas estadísticas sobre el tráfico de niños, las estadísticas nacionales demuestran la gravedad del problema. Un estudio del Colegio John Jay de Justicia Criminal estimó que hasta el 50% de los menores explotados sexualmente comercialmente en los Estados Unidos son niños. En 2013, un estudio encontró que la explotación sexual comercial de niños es reportada muy poco.

“Trágicamente, hasta el 50 % de los menores, víctimas de la trata sexual, son niños y los jóvenes LGBTQ+ son más probables a experimentar violencia sexual”, dijo Nick Macchione, Director de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego. “Es extremadamente importante que entendamos la gravedad del problema y tomar medidas inmediatas creando conciencia a través de esta campaña con el apoyo de nuestra Fiscal de Fistrito. En la Agencia de Salud y Servicios Humanos, promoveremos estos valiosos recursos para salvar vidas en todo el condado con todos nuestros socios comunitarios. Juntos ayudaremos a proteger a nuestros niños y jóvenes vulnerables de la explotación sexual”.

La campaña está siendo organizada por la Oficina de la Fiscalía de Distrito, la Agencia de Salud y Servicios Humanos (HHSA) y Servicios de Bienestar Infantil. La obra de arte de la campaña fue producida por la activista contra la trata Genice Jacobs con la artista Myriam Obin. Una página web, www.ProtectSanDiegoKids.org proporciona información y recursos.

Visite www.ProtectSanDiegoKids.org para obtener más información. Para obtener ayuda para usted o para algún ser querido, llame al 800-344-6000 para comunicarse con personal capacitado y atento que pueda ayudar.

Fiscalía Se Acerca a las Comunidades de Inmigrantes y Refugiados

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que su oficina está realizando un nuevo acercamiento a las poblaciones de inmigrantes y refugiados en el condado con el objetivo de disipar los temores sobre denunciar un delito y alentar la cooperación con las agencias del orden público si alguien es víctima o testigo de un delito. Según la Administración Salud y de Servicios Humanos del Condado, aproximadamente el 21.5% de la población del condado son inmigrantes, incluidos los refugiados.

“Mi oficina está comprometida a mantener a todos los niños, adultos y personas mayores a salvo del crimen en el condado de San Diego y eso incluye a nuestras grandes comunidades de inmigrantes y refugiados. Es comprensible que si usted es un refugiado de otro país, un inmigrante documentado o indocumentado, puede haber incertidumbre acerca de denunciar un delito a la policía”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Queremos aliviar los temores que tienen las personas en estas comunidades y alentarlos a que se comuniquen con la policía local y cooperen con la oficina de la Fiscalía de Distrito si ellos, un familiar o un amigo se convierten en víctimas de un delito. No preguntaremos su estatus migratorio, lo cual es la ley en California, y tenemos servicios que pueden ayudarlos”.

Hasta el momento, la Oficina de la Fiscalía del Distrito ha impreso tarjetas en inglés, español, farsi y ucraniano, que animan a los refugiados e inmigrantes, ya sean indocumentados o documentados, que son víctimas o testigos de un delito, a denunciar el incidente a las agencias del orden público. Los departamentos de policía, el departamento del Alguacil del Condado de San Diego y la Oficina de la Fiscalía de Distrito solo están preocupados por los detalles del delito, no por el estado migratorio de una persona.

La Oficina de la Fiscalía del Distrito de San Diego, de acuerdo con la ley de California, no reporta el estado migratorio y no tolera ninguna acción destinada a interferir o tomar represalias contra posibles testigos de delitos.

La Supervisora ​​del Condado de San Diego, Nora Vargas, quien representa al Distrito 1, dijo que la divulgación es necesaria ya que la población inmigrante del condado es significativa y está en constante evolución.

«Independientemente de su estado migratorio, todos los residentes de nuestro condado deben sentirse seguros al acceder al sistema de justicia si son víctimas, testigos o de otra manera perjudicados por un delito; es su derecho», dijo la Vicepresidenta de la Junta de Supervisores del Condado Nora Vargas. «Me enorgullece trabajar en colaboración con la Oficina de la Fiscalía de Distrito y nuestra Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados en este esfuerzo por distribuir ampliamente tarjetas de información para recordar a los refugiados e inmigrantes que no se les preguntará sobre su estatus migratorio cuando soliciten ayuda de agencias del orden público».

Los datos locales proporcionados al Coordinador de Refugiados del Condado por los socios de la agencia de reasentamiento local muestran que hubo 3,715 llegadas de refugiados de 29 países al condado de San Diego durante el año fiscal 2021/2022. La Fiscalía está trabajando en conjunto con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados del Condado de San Diego, que está distribuyendo las tarjetas impresas a organizaciones sin fines de lucro y otros grupos que brindan ayuda y recursos para inmigrantes.

“Es esencial que las poblaciones de inmigrantes y refugiados se sientan seguras y apoyadas en su comunidad”, dijo Lucero Chavez Basilio, Directora de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados del Condado, Departamento de Soluciones para Personas sin Hogar y Comunidades Equitativas. “Distribuiremos estas tarjetas en la comunidad para ayudar a garantizar que todos los residentes del condado conozcan sus derechos y entiendan que tienen acceso a recursos que pueden ayudar a protegerlos a ellos y a sus familias, sin temor a repercusiones o consecuencias no deseadas e independientemente de su estatus migratorio. Reiterar este mensaje es un paso importante para crear un futuro justo, sostenible y resiliente para todos”.

La Fiscal de Distrito también ha producido videos en inglés y español que presentan a la Fiscal de Distrito Summer Stephan y al Cardenal Robert McElroy. Los videos están siendo publicados en las redes sociales y compartidos por Caridades Católicas, a través de su extensa red, para conectarse con estas poblaciones vulnerables y asegurarles que su estado no debería impedirles denunciar un delito o buscar servicios para víctimas. Caridades Católicas tiene una programación que trabaja para facilitar una experiencia de transición efectiva y memorable para los refugiados a través de una provisión integrada de servicios: reasentamiento, empleo, aculturación, manejo de casos y salud.

 “La seguridad de las comunidades de inmigrantes y refugiados está cerca del corazón de Dios, y somos bendecidos de que aquí en el condado de San Diego, una persona que denuncie un delito contra sí misma o su familia o amigos encontrará justicia y protección sin ningún tipo de responsabilidad poniendo en peligro su estatus migratorio o su derecho a continuar viviendo en esta comunidad”, dijo el Cardenal McElroy.

Cualquier persona que haya sido víctima de un delito y necesite asistencia puede llamar al 619-531-4041. Un defensor de víctimas de la Fiscalía de Distrito hablará con usted y determinará cómo podemos ayudarlo. Los servicios del programapara víctimas se brindan sin costo y no existe un requisito legal de ciudadanía para recibir asistencia. Puede encontrar más información sobre la División de Servicios para Víctimas de la Fiscalía aquí.

Hombre Sentenciado por Balacera en Centro de Convenciones

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado Daniel Quiroz, de 31 años, quien fue condenado por un jurado el mes pasado por intento de asesinato y otros cargos, ha sido sentenciado a 45 años a cadena perpetua. Quiroz participó en un tiroteo con un oficial de la Policía del Puerto de San Diego afuera del Centro de Convenciones de San Diego en marzo de 2021, poco después de ser detenido por una infracción de tránsito.

Quiroz fue acusado de intentar matar a un oficial de la Policía del Puerto de San Diego y agredir con un arma de fuego semiautomática a un civil el 1 de marzo de 2021 cerca de la Quinta Avenida y Harbor Drive.

“Este acusado no tenía respeto por la vida cuando participó imprudentemente en un tiroteo en una calle del centro”, dijo el Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Las paradas de tráfico son algunas de las situaciones más peligrosas para los agentes del orden público, como lo demuestra claramente este caso, y el veredicto de culpabilidad del jurado junto con la sentencia de prisión de hoy hace justicia al oficial de policía y a la víctima civil en este caso”.

La víctima civil fue alcanzada por una bala perdida durante el tiroteo, pero resultó ilesa porque la bala probablemente rebotó y también se desvió del estuche de sus anteojos que tenía en el bolsillo trasero. Además del cargo de intento de asesinato, Quiroz fue condenado por tres cargos de agresión con un arma de fuego semiautomática.

El Fiscal de Distrito Auxiliar Frederick Washington procesó este caso.

Aumentan Muertes por DUI Ante de Pandemia COVID-19

Fiscalía Recibe Subvención Para Procesar Casos Serios de DUI

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina recibirá una subvención de $733,650 de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) por noveno año consecutivo para prevenir y enjuiciar muertes por conducir bajo los efectos del alcohol y drogas en casos de DUI. La concesión de la subvención se produce cuando el condado de San Diego experimentó más accidentes fatales por DUI en 2021 que los que ha visto el condado en más de dos décadas.

El año pasado, 39 personas murieron en 36 accidentes relacionados con DUI. En lo que va de 2022, ha habido una disminución moderada con 24 personas muertas, incluido un niño de 1 año.

“Procesar e investigar estos casos importantes requiere un equipo especializado de fiscales e investigadores para poder responsabilizar a los delincuentes y disuadir este comportamiento mortal”, dijo la Fiscal Stephan. “El aumento en el número de personas que mueren a manos de conductores ebrios en los últimos años es preocupante. A medida que se acerca la temporada navideña, las personas deben tomar decisiones responsables, utilizar los servicios de viajes compartidos y evitar que sus amigos y familiares se pongan detrás del volante si están incapacitados”.

Los datos muestran que los niveles promedio de alcohol en la sangre de los conductores involucrados en casos de conducir bajo la influencia también son más altos que el año pasado en más del .18%. Los fiscales dicen que más de la mitad de las personas arrestadas por conducir bajo la influencia tienen alcohol y drogas en su sistema, una combinación mortal.

La subvención permitirá que la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía continúe con su trabajo crítico. La unidad, que se lanzó en 2014, agiliza los casos complejos de DUI al crear experiencia dentro de la Oficina de la Fiscalía de Distrito. La unidad especializada crea uniformidad en las sentencias entre los cuatro juzgados de adultos. Además, la unidad ayuda a las fuerzas del orden público a adaptarse a los cambios en la tecnología al tener un investigador de la Fiscalía designado que está capacitado en las últimas técnicas de reconstrucción de colisiones. Desde sus inicios, la unidad ha procesado cerca de 200 casos y ha recibido más de $3.9 millones en fondos de la Oficina de Seguridad Vial (OTS).

La financiación también se utilizará para:

  • Proporcionar capacitación para que un fiscal selecto se convierta en un experto en casos de DUI-drogas.
  • Proporcionar capacitación para fiscales e investigadores a través del Programa de Recursos de Seguridad Vial de California para Fiscales.
  • Organizar reuniones regionales trimestrales con socios de agencias del orden público para mejorar las investigaciones y enjuiciamientos de DUI.

“Con varias opciones alternativas de transporte disponibles, no hay excusas ni tolerancia para conducir después de beber o bajo la influencia de una droga”, dijo la Directora de la OTS, Barbara Rooney. “El trabajo del equipo de acusación vertical es fundamental para abordar los graves peligros que plantea el hecho de conducir bajo la influencia de alcohol o drogas”.

En 2021, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presentó 5,695 casos de DUI, incluidos 134 casos de DUI por drogas y 40 casos de DUI en los que tanto el alcohol como las drogas estaban presentes en el sistema del conductor. En lo que va del año, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha presentado 5,120 casos de DUI, incluidos 192 casos de DUI por drogas y 46 casos de alcohol y drogas combinadas.

Los fondos de la Oficina de Seguridad Vial de California se proporcionan a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.

Nakedwines.com Llega a Acuerdo en Caso de Protección al Consumidor

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Nakedwines.com, Inc. resolvió una demanda de protección al consumidor alegando que Naked Wines violó las disposiciones de las leyes de renovación automática de California. Como parte del acuerdo, Naked Wines entró a una orden judicial que prohíbe futuras violaciones de las leyes de renovación y, sin admitir responsabilidad, acordó pagar $650,000 en multas y costos civiles.

La demanda fue presentada en el Tribunal Superior de San Diego por los Fiscales de Distrito de los condados de San Diego, Alameda, Napa, Shasta y Sonoma. El equipo de la Fiscalía alegó que el programa “Wine Angel” de Naked Wines no informó adecuadamente a los consumidores que se estaban inscribiendo en una suscripción que cobraría $40 al mes que los miembros podrían usar para comprar vinos selectos. El equipo de la acusación también alegó que el producto “Wine Genie” de la compañía, una suscripción mensual que se renueva automáticamente para envíos de vino preseleccionados, tampoco cumplió con las leyes de renovación automática. Además, la demanda alega que los acuses de recibo posteriores al pago de ambos programas no tenían todos los requisitos de divulgación exigidos por la ley, y que sus procesos de cancelación no proporcionaron un mecanismo fácil de usar para detener los cargos recurrentes.

“Las estrictas leyes de renovación automática de California están diseñadas para garantizar que los consumidores no sean engañados cuando se suscriban a servicios basados ​​en suscripción o entregas de productos”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Este es otro ejemplo de nuestro equipo de protección al consumidor trabajando exitosamente con sus contrapartes en todo el estado para lograr el cumplimiento de estas importantes leyes”.

El acuerdo es el más reciente en el que ha participado la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego como parte de su esfuerzo continuo para garantizar que las empresas que ofrecen suscripciones de renovación automática o envíos de productos cumplan estrictamente con las leyes de renovación automática del estado. Además, desde julio, las enmiendas a la ley exigen que los comerciantes que ofrecen renovaciones automáticas de suscripciones o envíos de productos en línea ahora deben asegurarse de que:

  • Los consumidores pueden cancelar en línea.
  • Los consumidores que deseen cancelar en línea tienen acceso a un enlace directo destacado en la cuenta del cliente o a un correo electrónico pre-formateado que el consumidor puede usar para cancelar.
  • El consumidor puede cancelar inmediatamente.
  • Las empresas ya no pueden exigir a los consumidores que realicen más pasos, como responder preguntas o completar encuestas como condición para la cancelación, o dificultar de otro modo la finalización del proceso de cancelación.

El juez del Tribunal Superior de San Diego, Timothy Taylor, emitió un fallo judicial final sobre el acuerdo estipulado por las partes el 6 de octubre de 2022.

Naked Wines cooperó con el equipo de la Fiscalía y ha tomado medidas para garantizar que sus divulgaciones y procesos en la web cumplan con las Leyes de renovación automática de California.

El Fiscal de Distrito Auxiliar Stephen M. Spinella de la Unidad de Protección al Consumidor manejó este caso para la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.