Listado de la etiqueta: San Diego

La Fiscalía y Downtown Partnership Se Unen para Disuadir el Robo en Tiendas y Apoyar a los Negocios

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, unió hoy a Downtown San Diego Partnership y al Departamento de Policía de San Diego para informar a los negocios que las nuevas leyes bajo la Proposición 36, aprobada por el Pueblo, están proporcionando responsabilidad junto con tratamiento, y para animar a que reporten los delitos a las autoridades.

Para apoyar la implementación efectiva de las nuevas leyes, se está informando a los negocios que hay disponible señalización gratuita para ventanas, cortesía de la Alianza Contra el Crimen Minorista Organizado de San Diego y la Fiscalía, que advierte a quienes intenten cometer robos en tiendas que serán procesados, especialmente aquellos infractores reincidentes que constantemente atacan a los comercios y amenazan la seguridad pública. A un año de que la Proposición 36 entró en vigor, la Fiscal Stephan también proporcionó una actualización sobre los procesos legales bajo esta nueva ley.

“La Proposición 36 ha marcado una diferencia real para los negocios locales y procesar a estos infractores habituales está haciendo que las tiendas y la comunidad sean más seguras—en todo el condado y en el centro de San Diego”, dijo la Fiscal Stephan. “Desde que la ley entró en vigor, los dueños de negocios han podido llamar a la policía para detener a ladrones reincidentes que aterrorizaban a sus empleados y clientes. Al enfatizar la responsabilidad junto con el tratamiento y la rehabilitación, los datos también muestran que la Proposición 36 está funcionando para abordar las causas fundamentales del comportamiento criminal habitual.”

Datos publicados el mes pasado muestran que al 11 de noviembre de 2025, se han presentado 2,721 casos bajo una de las dos porciones clave de la Proposición 36: infractores reincidentes de robo acusados bajo el Código Penal sección 666.1 y reincidentes en delitos relacionados con drogas duras, acusados bajo el Código de Salud y Seguridad sección 11395. Aproximadamente el 65 por ciento de los casos corresponden a cargos por drogas, mientras que alrededor del 35 por ciento están relacionados con robo en tiendas.

En aproximadamente el 98 por ciento de esos casos, la corte ha colocado a los acusados en una vía de tratamiento para abordar su adicción u otras causas subyacentes del delito.

La Fiscal Stephan estuvo acompañada hoy en una conferencia de prensa por el Alcalde de San Diego Todd Gloria, el Capitán de Policía de San Diego Ryan Hallahan, y Alonso Vivas, Vicepresidente y Director Ejecutivo del programa Clean and Safe de Downtown San Diego Partnership, para ofrecer una actualización sobre los procesos bajo la Proposición 36, explicar cómo responde la policía a los llamados de servicio cuando ocurren robos, y destacar el apoyo que Downtown Partnership brinda a los negocios en el núcleo urbano de la ciudad.

Durante los últimos 12 meses, pequeños y grandes negocios locales han expresado alivio por la implementación de las disposiciones para infractores reincidentes de robo bajo la Proposición 36, con algunos reportando que penas más estrictas están disuadiendo el robo y proporcionando un sentido de seguridad a negocios previamente atacados por infractores recurrentes.

“Por primera vez en años, los negocios, residentes y visitantes del centro sienten que el sistema está funcionando con ellos en lugar de en su contra”, dijo Vivas. “Desde que la Proposición 36 entró en vigor, escuchamos de tiendas que finalmente están viendo un alivio real del robo en comercios y menos reincidentes regresando por sus puertas.”

Las estadísticas del Departamento de Policía de San Diego para 2025 muestran que ha habido una disminución del 23 por ciento en el centro de San Diego en robo, asalto con robo, allanamiento, hurto y otros delitos contra la propiedad. En 2024 hubo 3,515 de estos delitos y este año ha habido 2,708.

“Los esfuerzos del SDPD en el centro de la ciudad  buscan proteger a nuestra comunidad de comportamientos criminales que amenazan la seguridad, el comercio y la calidad de vida”, dijo el Capitán del SDPD Ryan Hallahan. “La Proposición 36 nos brinda la capacidad de hacer cumplir violaciones específicas de narcóticos y robos como delitos graves, responsabilizar a las personas por actos criminales y proporcionar tratamiento a quienes luchan contra la adicción. Es alentador ver que las estadísticas muestran resultados positivos para nuestros negocios del centro, y nuestros equipos continuarán trabajando para mantenerlo así.”

 

“La Proposición 36 está dando resultados para San Diego”, dijo el Alcalde Gloria. “El centro de la ciudad está viendo menos delitos contra la propiedad, y estamos devolviendo la responsabilidad a los infractores reincidentes mientras seguimos ofreciendo tratamiento y servicios para quienes luchan contra la adicción. El robo en tiendas perjudica a todos: dueños de pequeños negocios, trabajadores y clientes. Insto a los san Dieguinos a reportar estos delitos cuando ocurran. Cada reporte nos ayuda a responsabilizar a los infractores y mantener nuestra ciudad segura para todos.”

 

“Un año después de que los votantes aprobaron la Proposición 36 de manera contundente, estamos viendo que está cumpliendo su promesa”, dijo el Regidor de la Ciudad de San Diego Stephen Whitburn, quien representa el centro de la ciudad. “La Fiscal Stephan y nuestros oficiales de la ley están responsabilizando a los infractores reincidentes, y eso es fundamental para proteger a los residentes y negocios del centro. Este esfuerzo coordinado está renovando la confianza de mis electores que viven y trabajan en el centro.”

En la conferencia de prensa de hoy, se recordó a los negocios que pueden tomar pasos proactivos para maximizar el impacto de la Proposición 36, incluyendo:

  • Reportar delitos y educar a los empleados sobre aspectos de las nuevas leyes.
  • Invertir en sistemas de vigilancia para documentar mejor los delitos y capacitar a los empleados sobre cómo documentar la evidencia y las pérdidas sufridas.
  • Colaborar con las autoridades para mantenerse informados sobre las soluciones disponibles bajo la nueva ley.

Los dueños de negocios y el público deben reportar robos, compartir información y apoyar los esfuerzos para responsabilizar a los infractores, con el fin de promover la seguridad pública y mantener una comunidad próspera.

Además, se recordó hoy a los negocios que hay calcomanías adhesivas gratuitas para ventanas que advierten a los posibles ladrones que serán procesados. Para solicitar una calcomanía gratuita, los negocios pueden enviar un correo a: SanDiegoDA@sdcda.org.

Ante el reconocimiento del aumento en el robo minorista organizado, hace varios años la Fiscalía formó un equipo especializado de fiscales e investigadores para combatir este delito. El equipo trabaja con negocios locales y con las autoridades para construir pruebas sólidas, lo que finalmente conduce a casos más robustos. Además de trabajar con Downtown San Diego Partnership y las Cámaras de Comercio del condado, la Fiscalía también participa en la Alianza Contra el Crimen Minorista Organizado de San Diego (SDORCA), uniendo esfuerzos entre investigaciones públicas y privadas de robo minorista organizado en negocios grandes y pequeños del condado.

La Proposición 36, que fue aprobada con el 68 por ciento del voto en 2024, entró en vigor en diciembre del año pasado. La Fiscalía se ha comprometido a implementar con éxito esta medida transformadora en colaboración con el Sheriff, los jefes de policía del condado, la corte y la comunidad. La medida:

  • Proporciona consecuencias más estrictas para infractores reincidentes de robo, quienes cometen robos tipo “smash and grab” y redes de robo organizado, para ayudar a detener el ciclo de reincidencia.
  • Requiere que los distribuidores convictos de fentanilo y drogas duras reciban una advertencia de que, si vuelven a vender drogas ilegales y alguien muere, serán responsables por la muerte de la víctima. La ley proporciona consecuencias adicionales para los distribuidores de drogas ilegales que causan lesiones graves o muerte, que portan armas de fuego mientras venden narcóticos, o que están involucrados en la distribución de cantidades inusualmente grandes de narcóticos.
  • Incentiva tratamientos que salvan vidas para acusados que sufren de adicción creando el nuevo Delito Grave con Tratamiento Obligatorio, que ofrece tratamiento como alternativa al encarcelamiento para quienes poseen ilegalmente drogas duras como fentanilo y metanfetamina, abordando la causa raíz de muchos delitos.

Más información sobre la implementación de la Proposición 36 puede encontrarse en el sitio web de la Fiscalía, aquí.

One Safe Place Abre en el Sur del Condado para Apoyar a Víctimas de Delitos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció que hoy se inauguró la segunda ubicación de One Safe Place (OSP) en National City, con un corte de cinta ceremonial al que asistieron más de 100 líderes comunitarios, defensores de víctimas, profesionales de la salud y socios de la aplicación de la ley, quienes desempeñan un papel clave en el apoyo a las víctimas de delitos. One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condadose une a la primera ubicación de OSP, inaugurada en San Marcos en 2022, que ha brindado apoyo a casi 9,000 personas, principalmente víctimas de violencia doméstica.

 [Haga clic aquí para ver la historia de DANewsCenter que incluye el corte de cinta de hoy.]

“Este proyecto soñado de regionalizar el modelo basado en evidencia de los Centros de Justicia Familiar para proteger a las víctimas de delitos, salvaguardar a niños y adultos mayores, prevenir la falta de vivienda causada por violencia doméstica y trata de personas, y desmantelar ciclos generacionales de trauma que conducen al encarcelamiento y a la victimización, ahora se ha hecho realidad para nuestra región del Sur del Condado”, dijo la Fiscal Stephan. “Queremos que la comunidad sepa que las puertas ya están abiertas para que puedan aprovechar este centro de última generación enfocado en la trifecta de esperanza, sanación y justicia.”

Las personas que viven en el Sur del Condado de San Diego o cerca de él ya no necesitarán trasladarse a varios lugares diferentes para recibir exámenes forenses de agresión sexual, entrevistas forenses a menores, apoyo legal voluntario para órdenes de restricción, intervención en crisis y planificación de seguridad para casos de violencia doméstica, trata de personas y abuso a adultos mayores, entre otros servicios esenciales para víctimas. El Centro de Justicia Familiar del Sur del Condado colabora en el sitio con ambos centros de defensa de menores acreditados a nivel nacional del Condado de San Diego, Rady Children’s y Palomar Hospitals, junto con más de 50 socios comunitarios comprometidos a ser parte de nuestro modelo colaborativo de atención para transformar la vida de las víctimas.

“La apertura de One Safe Place en National City es un paso importante para nuestras familias del Sur del Condado”, dijo la Supervisora del Condado de San Diego, Paloma Aguirre. “Durante demasiado tiempo, los residentes del Sur del Condado en crisis tenían que viajar lejos de casa para acceder a servicios críticos para víctimas. Esto cambia eso. Este centro asegura que los sobrevivientes que viven en el Sur de San Diego tengan acceso al cuidado, la compasión y la justicia que merecen.”

“One Safe Place es un recurso esencial para niños y familias, funcionando como un refugio seguro en momentos de crisis”, dijo Payal Beam, Vicepresidenta del Instituto de Servicios Mentales, Conductuales y del Desarrollo en Rady Children’s Hospital San Diego. “Rady Children’s agradece la oportunidad de brindar apoyo crítico, orientación y un renovado sentido de esperanza cuando las familias más lo necesitan.”

Ubicado en 401 Mile of Cars Way, National City, One Safe Place ofrece servicios de intervención en crisis sin costo a cualquier persona que haya experimentado violencia familiar, abuso infantil, agresión sexual, violencia doméstica, crímenes de odio, abuso a adultos mayores, trata de personas, pérdidas violentas u otros delitos. Las víctimas adultas y menores de abuso y sus familias serán evaluadas según riesgos y necesidades, y podrán recibir atención de crisis aguda, exámenes médicos forenses, defensa, asesoramiento, terapia, servicios legales como órdenes de restricción, conexiones con albergues y vivienda segura, mentoría a largo plazo, preparación laboral, ropa y oportunidades educativas, todo bajo un mismo techo.

Aunque los proveedores existentes brindan un excelente apoyo en las regiones norte y sur del condado, había poca interconexión y los servicios a menudo operaban de manera aislada, en lugar de bajo un mismo paraguas de atención a víctimas. Los profesionales ubicados en One Safe Place, los Centros de Justicia Familiar del Condado de San Diego, incluyen defensores de víctimas, enfermeras, profesionales médicos, consejeros, abogados, navegadores de vivienda, profesionales de cuidado infantil, entrenadores de preparación laboral, fuerzas del orden y más. One Safe Place es un centro de servicios multiagencia que se enfoca en reducir la cantidad de veces que las víctimas deben contar su historia, la cantidad de lugares a los que deben acudir por ayuda, y en aumentar el acceso a servicios y apoyo para las víctimas y sus hijos.

“One Safe Place me ayudó a comenzar a sanar”, dijo la sobreviviente de violencia doméstica Brenda M. “Entré sintiéndome perdida, pero salí sintiéndome como si pudiera volver a respirar. Ahora, One Safe Place me da esperanza. Cada vez que entro, siento orgullo al saber que estoy avanzando y que tendré la oportunidad de comenzar de nuevo y reflexionar sobre lo lejos que he llegado.”

El modelo de Centro de Justicia Familiar fue iniciado por el entonces Fiscal de la Ciudad, Casey Gwinn, en la Ciudad de San Diego hace 22 años y se ha convertido en un modelo de apoyo a víctimas a nivel nacional e internacional. El Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de San Diego continúa bajo la dirección de la actual Abogada de la Ciudad, Heather Ferbert, y es un centro hermano de los dos Centros de Justicia Familiar del condado liderados por la Fiscal Stephan en el Norte y Sur del Condado.

“Poder brindar servicios integrales vitales y ayudar a restaurar la dignidad de quienes en nuestra comunidad han sido marginados o victimizados es simplemente increíble”, dijo la Jefa de Policía de Chula Vista, Roxana Kennedy. “El papel de la policía no termina con un arresto: continúa asegurando que los sobrevivientes tengan acceso al apoyo y los recursos que necesitan para reconstruir sus vidas. Nuestro departamento se enorgullece de trabajar junto a la Oficina de la Fiscal del Condado y nuestros socios regionales para servir a las víctimas y sus familias a través de One Safe Place.”

One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado ha sido elogiado por la comunidad y, desde su apertura hace tres años, ha brindado servicios de gestión de casos a más de 9,000 personas, realizado más de 900 entrevistas forenses y más de 700 exámenes médicos forenses a víctimas de agresión, y proporcionado 5,500 servicios legales, incluyendo asistencia con órdenes de restricción temporales.

One Safe Place forma parte de la Alianza de Centros de Justicia Familiar. El modelo de Centros de Justicia Familiar ha sido identificado como una mejor práctica en el campo de la intervención y prevención de violencia doméstica por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. One Safe Place alberga un Centro de Recuperación de Trauma designado por la Junta de Compensación a Víctimas de California y dos Centros de Defensa de Menores acreditados.

Las personas pueden comunicarse con cualquiera de las ubicaciones de One Safe Place en gethope@OSPsandiegocounty.govo al 888-440-HOPE (4673).

One Safe Place South está abierto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y el segundo sábado de cada mes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

Más información sobre ambas ubicaciones de OSP en: www.OSPsandiegocounty.gov.

 [Haga clic aquí para ver la historia de DANewsCenter que incluye el corte de cinta de hoy.]

Conoce a la Fiscal Auxiliar Norma Flores

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, destacamos las historias de los empleados de la Oficina del Fiscal de Distrito y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozca a la Fiscal Auxiliar Norma Flores.

Norma comenzó su carrera en la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en 2015 como recepcionista en la División del Este del Condado. Durante su tiempo como personal de apoyo, desempeñó diversas funciones en la Unidad de Delitos Menores y eventualmente pasó a la Unidad de Delitos Graves, donde fue líder de equipo. En diciembre de 2020, tomó la difícil decisión de dejar un trabajo que realmente amaba para perseguir su sueño de convertirse en abogada fiscal. Durante la escuela de leyes regresó a la oficina como pasante y como Asistente Jurídica Graduada, donde trabajó en varias unidades, incluyendo Narcóticos, Pandillas, Protección Familiar y Delitos Sexuales. En diciembre de 2024 logró su meta y se reincorporó con orgullo a la oficina como Fiscal Auxiliar, actualmente asignada a la División del Este del Condado.

Cuando no está ocupada trabajando como fiscal, Norma dedica su tiempo libre a sus dos hijos. Lee más abajo sobre lo que la inspiró a seguir una carrera como fiscal.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el servicio público/qué te inspiró a seguir esta carrera?

“Mi trayectoria profesional fue moldeada por una experiencia personal temprana con el sistema de justicia cuando era menor de edad. En ese momento, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego tomó en cuenta mis circunstancias personales y me dio la oportunidad de cambiar mi vida. Esta experiencia también despertó mi interés por el derecho.

Durante mi tiempo como Asistente de Apoyo Legal en la oficina, estuve asignada al departamento de lectura de cargos y preparación de audiencias, donde asistía a los fiscales en la corte. Diariamente, observaba cómo los Fiscales Adjuntos trabajaban arduamente para proteger a las víctimas, a la comunidad y garantizar la justicia. Esto me inspiró profundamente y rápidamente me di cuenta de que quería dedicar mi vida al servicio público. Estoy agradecida de poder hacerlo ahora para la misma oficina que nunca se dio por vencida conmigo.”

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

“Lo que más me gusta de ser fiscal es poder proteger a la comunidad en la que crecí, al mismo tiempo que abogo por las víctimas que necesitan una voz.”

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana? ¿Por qué es importante?

“El Mes de la Herencia Hispana es un momento para celebrar nuestros logros y utilizarlos para inspirar a la próxima generación a alcanzar sus sueños.”

Police cars with lights on.

Sentencian a Hombre que le Disparó a Oficial de Policía

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que un acusado que llevó a la policía a una persecución a alta velocidad y luego disparó e hirió a un oficial de policía de San Diego fue sentenciado a 47 años de prisión a cadena perpetua en una prisión estatal. Andrew Joseph García, de 22 años, fue sentenciado hoy por el juez Aaron Katz. El 12 de agosto, García se declaró culpable de intento de asesinato premeditado y deliberado de un oficial de la policía, agresión con un arma de fuego semiautomática a un oficial de policía, disparos en una vivienda habitada, conducción ilegal de un vehículo robado, delito grave de evasión imprudente y posesión de un arma de fuego por parte de un delincuente.

“Los oficiales de las fuerzas del orden público tienen un trabajo increíblemente difícil, y este caso demuestra cómo en un instante sus vidas pueden estar en peligro, en este caso por un sospechoso que llevaba un arma fantasma”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Nuestra oficina se dedica a procesar este tipo de delitos con el enfoque que merecen y a responsabilizar a los acusados ​​que intenten dañar a los agentes”.

En diciembre de 2022, García fue perseguido por la policía por conducir un automóvil robado y llevó a los agentes a una persecución que duró más de una hora, entrando y saliendo de las autopistas a velocidades de 90 millas por hora. García finalmente huyó del automóvil y corrió hacia un complejo de apartamentos en Mountain View. Los oficiales siguieron a García hasta el complejo y cuando pasaron una esquina, abrió fuego con una pistola fantasma, disparando varias veces e hiriendo a uno de los oficiales en el pecho y el brazo. El oficial se arrastró hasta un lugar seguro y se produjo un enfrentamiento en un edificio vacío, durante el cual García sufrió una sobredosis de drogas. Los oficiales pudieron reanimarlo con Narcan y lo arrestaron.

“El trabajo policial es extremadamente peligroso, pero es una función tan necesaria en nuestra sociedad. Ser herido gravemente o mortalmente es una amenaza constante que se cierne sobre los corazones y las mentes de todas las fuerzas del orden público”, dijo el Jefe de la Policía de San Diego, Scott Wahl. “Todos los días, los agentes de la Policía de San Diego asumen el reto de mantener a San Diego a salvo a pesar de las adversidades y con orgullo, honor e integridad. El Departamento de Policía de San Diego agradece a la Oficina de la Fiscalía de Distrito por su arduo trabajo para procesar a este sospechoso y obtener justicia para el agente involucrado. Este tipo de violencia contra las fuerzas del orden o cualquiera de los miembros de nuestra comunidad no será tolerada en San Diego”.

La sentencia de García incluye declaraciones de culpabilidad en un caso separado relacionado con pandillas que ocurrió en abril de 2022, en el que salió de un vehículo a plena luz del día y disparó contra dos personas que estaban comiendo burritos en la acera porque percibió erróneamente que eran miembros de una pandilla rival. García huyó de la escena y permaneció prófugo. Este incidente ocurrió antes del intento de asesinato de un oficial de policía. Quedó sin resolver hasta que el Investigador de la Fiscalía de Distrito Jonah Conley revisó los registros de las redes sociales y descubrió evidencia adicional relacionada con el crimen.

Según la Orden Fraternal Nacional de Policía (FOP), 378 agentes del orden público recibieron disparos en el cumplimiento de su deber el año pasado, la cifra más alta que la FOP ha registrado.

“Si bien algunos pueden ver esos datos y solo ver números, debemos recordar que representan a padres, madres, hijos e hijas que están comprometidos a proteger nuestros vecindarios todos los días”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. 

Los casos contra García fueron procesados ​​por los fiscales adjuntos Clay Biddle y Mary Naoom.

Gran Jurado Acusa a 51 Personas por Operar Mercado de Drogas al Aire Libre en East Village Bajo el Control de Pandilla Callejera Criminal

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que 51 acusados han sido acusados formalmente por un gran jurado por su papel en la venta de base de cocaína en un mercado de drogas al aire libre en East Village, un área que durante un período de dos años recibió 56,000 llamadas de servicio a la policía. [VER CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA]

Después de tres semanas y media de presentar pruebas, el gran jurado emitió acusaciones formales el 24 de abril contra 51 acusados por cientos de delitos graves de venta de drogas, fabricación de drogas, delitos relacionados con armas, abuso infantil, resistencia al arresto y acusaciones de pandillas. Veintisiete acusados fueron arrestados durante una redada que duró un día y en la que participaron más de 100 agentes el 23 de abril. Los acusados fueron procesados en el Tribunal Superior de San Diego el miércoles y jueves de esta semana. Según los cargos y sus antecedentes penales, los acusados se enfrentan a penas de prisión de entre un año y cadena perpetua.

“Me niego a permitir que las calles de San Diego se conviertan en mercados de drogas al aire libre controlados por pandillas como se ve en otras áreas del país”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Nuestras calles y vecindarios pertenecen a la comunidad y no a organizaciones criminales que se llenan los bolsillos con la venta de drogas adictivas que provocan sobredosis desenfrenadas e incuban violencia y destrucción. Cuando una pandilla callejera criminal controla un vecindario entero y específicamente una intersección conocida, cada persona que conduce, camina, hace negocios o hace mandados en el área es víctima”.

Las llamadas de servicio en el área de East Village cerca de las calles 16 y K dieron inicio a una investigación a gran escala por parte del Departamento de Policía de San Diego y la Unidad de Pandillas de la Fiscalía de Distrito. La Fiscal Auxiliar Miriam Hemming y la Fiscal Auxiliar Michelle Sellwood trabajaron incansablemente con SDPD y el Grupo de Trabajo contra Narcóticos de la DEA para identificar a los acusados y convocar a un gran jurado. La operación de un año consistió en agentes encubiertos que compraban drogas directamente a los traficantes, vigilancia y ejecución de múltiples órdenes de registro.

“El Departamento de Policía de San Diego está monitoreando constantemente áreas que pueden convertirse en focos de delincuencia”, dijo el Jefe de Policía de San Diego David Nisleit. “Las llamadas de servicio y las quejas de los residentes en esta área demostraron que había que hacer algo. Esta operación representa más de un año de trabajo dedicado de investigadores y fiscales para alterar la historia de drogas y violencia que ha plagado a la comunidad de East Village. Agradecemos a todos nuestros socios por su ayuda para responsabilizar a estos delincuentes y vigilaremos de cerca esta área para mantener el gran progreso que hemos logrado”.

Durante la operación quedó claro que el impulso detrás del éxito de este mercado de drogas en particular era que en gran medida era operado y dirigido por miembros de pandillas que trabajaban en conjunto para beneficiarse de las ventas desenfrenadas de drogas ilegales en todo momento del día o de la noche. Después de que los agentes llegaran para arrestar a los sospechosos de delitos de menor escala para frenar el aumento de la delincuencia, la actividad ilegal se reanudaría tan pronto como la policía abandonara el área. Además, los agentes descubrieron que miembros de pandillas estaban realizando contra vigilancia a las fuerzas del orden.

Durante un período de dos años, desde abril de 2021 hasta abril de 2023, hubo casi 56,000 llamadas de servicio al Departamento de Policía de San Diego, de las cuales 6,187 fueron por actos violentos. Además, hubo al menos 6,500 arrestos en el mercado de drogas al aire libre de East Village, controlado por pandillas.

Además de las 51 acusaciones, 42 acusados adicionales han sido acusados de casos de drogas, armas y violencia, 16 de los cuales incluyeron acusaciones de pandillas. Las autoridades recuperaron una cantidad significativa de contrabando, incluidas más de 30 armas de fuego, 3 libras de base de cocaína, casi 8 libras de cocaína en polvo, 350 gramos de metanfetamina, 726 pastillas de fentanilo y más de $79,000 en efectivo.

Los peligros de este mercado de drogas al aire libre eran tan graves que hubo más de 1,000 llamadas a la policía por sobredosis, múltiples tiroteos, apuñalamientos y agresiones. Dos de los acusados recibieron disparos y uno de ellos murió.

“Esta acusación es un testimonio de la cooperación y coordinación de nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en SDPD y el Grupo de Trabajo contra Narcóticos, trabajando en estrecha colaboración con nuestra División de Pandillas, de que estos acusados fueron identificados y ahora enfrentarán la justicia”, dijo Stephan.

[VER CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA]

Mujer de Solana Beach Sentenciada por Matar a su Padrastro

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que la acusada Jade Janks, de 39 años, quien fue condenada por un jurado el 21 de diciembre por asesinato en primer grado, ha sido sentenciada a 25 años en prisión a cadena perpetua.

Horas después de que recogió a la víctima de un centro de atención médica, Janks drogó y estranguló a Tom Merriman, de 64 años, hasta que muri162 en la víspera de Año Nuevo de 2020 porque encontró fotos de ella desnuda en su computadora. Merriman fue el cofundador de la organización sin fines de lucro de educación e investigación Butterfly Farms, que tenía un vivero de medio acre en Encinitas.

“Este fue un caso complejo en el que nuestro equipo de procesamiento junto con las fuerzas del orden trabajaron incansablemente para probar la naturaleza premeditada de este asesinato”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Aunque la sentencia de hoy no traerá de vuelta al Sr. Merriman, es una medida de justicia para su familia después de una larga prueba”.

Mientras Merriman se recuperaba el 23 de diciembre de 2020 en un centro de atención médica en Encinitas, Janks fue a su casa a arreglar cuando accidentalmente golpeó el mouse de su computadora y descubrió cientos de fotos de ella desnuda en su computadora. Se acercó a un amigo que le dijo que podía ayudarla a “arreglar” su problema. El 31 de diciembre, Janks recogió a su padrastro después de que le dieran el alta y le dio varias pastillas para el dolor y para dormir.

Le envió un mensaje de texto a su amigo, el reparador, diciéndole que «simplemente le dio una dosis infernal» y que traería a Merriman a casa. Pero el reparador nunca apareció, lo que provocó que Janks entrara en pánico y enviara una serie de mensajes de texto, que incluyen:

  • “Se está despertando. Realmente no quiero ser yo quien haga esto”.
  • “Se está despertando y realmente necesito ayuda”.
  • “Estoy a punto de golpearlo en la cabeza cuando se está despertando”.
  • “Va a ser fin de semana en casa de Bernie”.

Más tarde esa noche, llegó un amigo de Janks, y Janks confesó que drogó, asfixió y estranguló a Merriman y que necesitaba ayuda para poner su cuerpo en su cama para que pareciera una sobredosis. El amigo dijo que no podía ayudar, se fue y llamó a la policía para informar lo que dijo Janks y hacerles saber que deberían buscar a Merriman.

El Departamento del Alguacil del Condado San Diego se comunicó con Janks y buscó a Merriman, pero no pudo encontrarlo en ninguna parte de su casa o residencia. Cuando estaban terminando su búsqueda en las instalaciones, los detectives buscaron debajo de una pila de basura en el camino de entrada de Merriman y encontraron su cuerpo enterrado debajo. El Departamento del Alguacil del Condado de San Diego llevó a cabo una extensa investigación, entrevistó a docenas de testigos, examinó terabytes de datos y analizó numerosas pruebas de ADN, que finalmente resolvió el caso y condujo a una condena por asesinato en primer grado.

Los Fiscales Auxiliares Jorge Del Portillo y Teresa Pham procesaron este caso.

Asesino Sentenciado a Cadena Perpetua Por Balacera en Gaslamp

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado Travis Sarreshteh, de 34 años, quien fue condenado por un jurado el 14 de septiembre por asesinato premeditado, intento de asesinato premeditado y asalto con arma de fuego, ha sido sentenciado a 175 años en prisión más cuatro cadenas perpetuas. Sarreshteh disparó y mató a un empleado valet de estacionamiento en una concurrida calle del centro de San Diego en abril de 2021 antes de caminar varias cuadras y dispararle a tres turistas y a un residente de San Diego.

Sarreshteh fue detenido por dos buenos samaritanos cerca de la Quinta Avenida y la Avenida Island.

“Este acusado no tuvo respeto por la vida cuando mató despiadadamente a un joven inocente que simplemente estaba realizando su trabajo, antes de ir a la caza de más víctimas”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Estoy agradecida por las acciones heroicas de los transeúntes, que probablemente evitaron aún más pérdidas de vidas, y también por la acción rápida y la investigación exhaustiva del Departamento de Policía de San Diego, y el trabajo dedicado del equipo de procesamiento de la Fiscalía de Distrito, todo lo cual resultó en un veredicto justo del jurado y sentencia justa en este caso”.

Sarreshteh había estado pasando por una ruptura con su novia, quien quería terminar la relación debido a incidentes de violencia doméstica. Después de hacer una serie de publicaciones en Instagram sobre «hoy es el último día para que la gente haga las paces» con él, Sarreshteh fue a la casa de su novia con una pistola fantasma, un arma de fuego imposible de rastrear. Vestía todo de negro y su rostro estaba cubierto con una máscara.

Después de que la pareja discutiera, Sarreshteh fue al hotel Pendry cercano, donde disparó y mató al valet Justice Boldin mientras ayudaba a los clientes. Cuando Boldin cayó al suelo, Sarreshteh le disparó varias veces más. Sarreshteh luego caminó por la Quinta Avenida y exigió que un grupo de turistas lo saludara, volviendo a sacar su arma de fuego. En las avenidas Quinta e Island, Sarreshteh caminó entre un grupo de cuatro jóvenes turistas y los acusó de reírse de él. Los hombres no respondieron y continuaron alejándose, cuando Sarreshteh disparó contra el grupo de hombres a sus espaldas. Sus balas alcanzaron e hirieron a tres de los hombres, además de un hombre local de San Diego que estaba a media cuadra de camino a ver a su hijo tocar música en un lugar de música local.

Los dos buenos samaritanos siguieron a Sarreshteh y lo derribaron al suelo. La policía llegó al lugar y, gracias a los buenos samaritanos, pudieron detener a Sarreshteh y confiscar su arma de fuego.

La Fiscal de Distrito Auxiliar Jessica Paugh procesó este caso.

Ladrones Prolíficos Sentenciados

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que dos ladrones, conocidos por viajar por todo el condado de San Diego para encontrar víctimas ancianas para aprovecharse, fueron sentenciados a custodia local y prisión luego de ser declarados culpables de robo, intento de robo residencial y robo de una persona anciana.

Los acusados, Daniel Miclescu y Simona Paun, son un equipo de marido y mujer que se enfocó en tres víctimas en agosto y septiembre pasados, fingiendo vender joyas antes de robar a la fuerza el reloj Rolex de una víctima y el bolso de otra víctima que contenía $850 en efectivo. La tercera víctima pudo evitar que los ladrones accedieran a su casa cerrando rápidamente la puerta una vez que los acusados intentaron entrar a la fuerza. Ella había rechazado a los vendedores el día anterior en un estacionamiento de Mira Mesa, y la siguieron a su casa, sin ella saberlo.

“Este tipo de ladrones ambulantes han sido prolíficos en el condado de San Diego, alrededor de California y en todo el país durante los últimos dos años y, a menudo, se acercan a las víctimas en los estacionamientos de los centros comerciales locales o dentro de los vecindarios residenciales, en vehículos de alquiler de lujo”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Que este enjuiciamiento y sentencia sean un ejemplo para los posibles ladrones de que no toleraremos estos actos criminales organizados”.

Los acusados son parte de una red nacional que involucra a cientos de sospechosos. En un caso típico, los sospechosos contactan a una víctima en el estacionamiento de un centro comercial o mientras están paseando por su vecindario. La conversación comienza con los sospechosos pidiendo direcciones o diciéndole a la víctima que fueron asaltados y necesitan ayuda. Muchas veces, los sospechosos dicen que son de Dubái y necesitan ayuda para volver a casa. Una vez que las víctimas comienzan a hablar con los sospechosos y bajan la guardia, los sospechosos usan técnicas de distracción y trucos de manos para robar collares, relojes, anillos y dinero en efectivo. En algunos casos, cuando el sospechoso no tiene éxito, se usa la fuerza para robar las joyas.

El Departamento de Policía de San Diego está comprometido a resolver estos crímenes y responsabilizar a los perpetradores. En los últimos nueve meses, los detectives arrestaron a 13 sujetos en San Diego y otros condados del sur de California, y muchos más sospechosos están actualmente bajo investigación y los arrestos están pendientes.

“Este es un excelente ejemplo de socios del orden público que trabajan juntos para responsabilizar a los delincuentes”, dijo el Jefe de la Policía de San Diego David Nisleit. “Continuaremos con estos esfuerzos para proteger a nuestras comunidades contra estos crímenes descarados”.

Desde principios de 2021, la Policía de San Diego ha recibido más de 75 reportes de robos similares e intentos de robo que involucran a docenas de sospechosos. La mayoría de los delitos ocurren en los estacionamientos de los centros comerciales y la serie se enfoca de manera desproporcionada en los ancianos y en un número significativo de víctimas asiáticas en el vecindario de Mira Mesa y en National City.

Para evitar ser victimizado, aléjese de inmediato si alguien se le acerca ofreciendo joyas. Si es posible, manténgase en contacto con otras personas o testigos y cree distancia entre usted y cualquier persona que ofrezca joyas, incluidos sus vehículos, ya que los sospechosos pueden intentar apoderarse de las joyas y alejarse a toda velocidad. Si lo contactan en un estacionamiento, asegúrese de que no lo sigan cuando se aleje.

Reporte las ventas agresivas de joyas en los estacionamientos a los empleados de la tienda o a la policía.

Miclescu, quien fue sentenciado a cuatro años en una prisión estatal y Paun, quien recibió un año de cárcel local más libertad condicional, se declararon culpables el 9 de diciembre. El Fiscal de Distrito Auxiliar Scott Pirrello se encargó de este caso.

 

Campaña de Divulgación Crea Conciencia Sobre el Tráfico Sexual de Niños

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, y el Director de Salud y Servicios Humanos Nick Macchione anunciaron hoy una campaña de divulgación que se llevará a cabo en enero destinada a crear conciencia sobre los niños que son víctimas de trata de personas. En el pasado, el enfoque a menudo ha sido sobre las niñas que están siendo traficadas, pero en los últimos años agencias del orden público han estado trabajando para educar al público que los niños también suelen ser víctimas. La campaña de un mes tiene como objetivo ampliar la percepción pública de quién es vulnerable a la trata sexual. Los funcionarios esperan que llamar la atención sobre este tema mejorará la detección, identificación y servicios para niños que son víctimas del tráfico sexual. La campaña aparecerá en vallas publicitarias, autobuses carteles de tránsito, en las redes sociales y en anuncios de servicio público en la radio. Enero es el Mes de la Concientización de la Trata de Personas.

“Debemos reconocer la realidad de que el tráfico de niños es más común de lo que el público puede darse cuenta”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Tenemos la responsabilidad de proteger a todos los niños que están siendo traficados. Este alcance es una extensión de nuestro trabajo para aumentar la conciencia, mejorar la identificación y reportes, y desarrollar servicios especializados para los sobrevivientes que son niños”.

Si bien los datos estatales y locales no brindan buenas estadísticas sobre el tráfico de niños, las estadísticas nacionales demuestran la gravedad del problema. Un estudio del Colegio John Jay de Justicia Criminal estimó que hasta el 50% de los menores explotados sexualmente comercialmente en los Estados Unidos son niños. En 2013, un estudio encontró que la explotación sexual comercial de niños es reportada muy poco.

“Trágicamente, hasta el 50 % de los menores, víctimas de la trata sexual, son niños y los jóvenes LGBTQ+ son más probables a experimentar violencia sexual”, dijo Nick Macchione, Director de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego. “Es extremadamente importante que entendamos la gravedad del problema y tomar medidas inmediatas creando conciencia a través de esta campaña con el apoyo de nuestra Fiscal de Fistrito. En la Agencia de Salud y Servicios Humanos, promoveremos estos valiosos recursos para salvar vidas en todo el condado con todos nuestros socios comunitarios. Juntos ayudaremos a proteger a nuestros niños y jóvenes vulnerables de la explotación sexual”.

La campaña está siendo organizada por la Oficina de la Fiscalía de Distrito, la Agencia de Salud y Servicios Humanos (HHSA) y Servicios de Bienestar Infantil. La obra de arte de la campaña fue producida por la activista contra la trata Genice Jacobs con la artista Myriam Obin. Una página web, www.ProtectSanDiegoKids.org proporciona información y recursos.

Visite www.ProtectSanDiegoKids.org para obtener más información. Para obtener ayuda para usted o para algún ser querido, llame al 800-344-6000 para comunicarse con personal capacitado y atento que pueda ayudar.

Fiscalía Se Acerca a las Comunidades de Inmigrantes y Refugiados

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que su oficina está realizando un nuevo acercamiento a las poblaciones de inmigrantes y refugiados en el condado con el objetivo de disipar los temores sobre denunciar un delito y alentar la cooperación con las agencias del orden público si alguien es víctima o testigo de un delito. Según la Administración Salud y de Servicios Humanos del Condado, aproximadamente el 21.5% de la población del condado son inmigrantes, incluidos los refugiados.

“Mi oficina está comprometida a mantener a todos los niños, adultos y personas mayores a salvo del crimen en el condado de San Diego y eso incluye a nuestras grandes comunidades de inmigrantes y refugiados. Es comprensible que si usted es un refugiado de otro país, un inmigrante documentado o indocumentado, puede haber incertidumbre acerca de denunciar un delito a la policía”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Queremos aliviar los temores que tienen las personas en estas comunidades y alentarlos a que se comuniquen con la policía local y cooperen con la oficina de la Fiscalía de Distrito si ellos, un familiar o un amigo se convierten en víctimas de un delito. No preguntaremos su estatus migratorio, lo cual es la ley en California, y tenemos servicios que pueden ayudarlos”.

Hasta el momento, la Oficina de la Fiscalía del Distrito ha impreso tarjetas en inglés, español, farsi y ucraniano, que animan a los refugiados e inmigrantes, ya sean indocumentados o documentados, que son víctimas o testigos de un delito, a denunciar el incidente a las agencias del orden público. Los departamentos de policía, el departamento del Alguacil del Condado de San Diego y la Oficina de la Fiscalía de Distrito solo están preocupados por los detalles del delito, no por el estado migratorio de una persona.

La Oficina de la Fiscalía del Distrito de San Diego, de acuerdo con la ley de California, no reporta el estado migratorio y no tolera ninguna acción destinada a interferir o tomar represalias contra posibles testigos de delitos.

La Supervisora ​​del Condado de San Diego, Nora Vargas, quien representa al Distrito 1, dijo que la divulgación es necesaria ya que la población inmigrante del condado es significativa y está en constante evolución.

«Independientemente de su estado migratorio, todos los residentes de nuestro condado deben sentirse seguros al acceder al sistema de justicia si son víctimas, testigos o de otra manera perjudicados por un delito; es su derecho», dijo la Vicepresidenta de la Junta de Supervisores del Condado Nora Vargas. «Me enorgullece trabajar en colaboración con la Oficina de la Fiscalía de Distrito y nuestra Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados en este esfuerzo por distribuir ampliamente tarjetas de información para recordar a los refugiados e inmigrantes que no se les preguntará sobre su estatus migratorio cuando soliciten ayuda de agencias del orden público».

Los datos locales proporcionados al Coordinador de Refugiados del Condado por los socios de la agencia de reasentamiento local muestran que hubo 3,715 llegadas de refugiados de 29 países al condado de San Diego durante el año fiscal 2021/2022. La Fiscalía está trabajando en conjunto con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados del Condado de San Diego, que está distribuyendo las tarjetas impresas a organizaciones sin fines de lucro y otros grupos que brindan ayuda y recursos para inmigrantes.

“Es esencial que las poblaciones de inmigrantes y refugiados se sientan seguras y apoyadas en su comunidad”, dijo Lucero Chavez Basilio, Directora de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados del Condado, Departamento de Soluciones para Personas sin Hogar y Comunidades Equitativas. “Distribuiremos estas tarjetas en la comunidad para ayudar a garantizar que todos los residentes del condado conozcan sus derechos y entiendan que tienen acceso a recursos que pueden ayudar a protegerlos a ellos y a sus familias, sin temor a repercusiones o consecuencias no deseadas e independientemente de su estatus migratorio. Reiterar este mensaje es un paso importante para crear un futuro justo, sostenible y resiliente para todos”.

La Fiscal de Distrito también ha producido videos en inglés y español que presentan a la Fiscal de Distrito Summer Stephan y al Cardenal Robert McElroy. Los videos están siendo publicados en las redes sociales y compartidos por Caridades Católicas, a través de su extensa red, para conectarse con estas poblaciones vulnerables y asegurarles que su estado no debería impedirles denunciar un delito o buscar servicios para víctimas. Caridades Católicas tiene una programación que trabaja para facilitar una experiencia de transición efectiva y memorable para los refugiados a través de una provisión integrada de servicios: reasentamiento, empleo, aculturación, manejo de casos y salud.

 “La seguridad de las comunidades de inmigrantes y refugiados está cerca del corazón de Dios, y somos bendecidos de que aquí en el condado de San Diego, una persona que denuncie un delito contra sí misma o su familia o amigos encontrará justicia y protección sin ningún tipo de responsabilidad poniendo en peligro su estatus migratorio o su derecho a continuar viviendo en esta comunidad”, dijo el Cardenal McElroy.

Cualquier persona que haya sido víctima de un delito y necesite asistencia puede llamar al 619-531-4041. Un defensor de víctimas de la Fiscalía de Distrito hablará con usted y determinará cómo podemos ayudarlo. Los servicios del programapara víctimas se brindan sin costo y no existe un requisito legal de ciudadanía para recibir asistencia. Puede encontrar más información sobre la División de Servicios para Víctimas de la Fiscalía aquí.