Listado de la etiqueta: Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego

Conozca a la Investigadora de la Fiscalía de Distrito Jovanna Derrough

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina del Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca a la Investigadora de la Fiscalía de Distrito Jovanna Derrough. Su trabajo es apoyar a los fiscales adjuntos en su capacidad de investigación en los casos que llevan a juicio. Esto puede abarcar desde entrevistar a víctimas y testigos y dar seguimiento a pistas de investigación hasta redactar órdenes de registro, entregar citaciones o recopilar pruebas. Lea más sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Oficina de la Fiscalía de Distrito a continuación.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el ámbito policial o en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Probablemente suene cliché, pero seguí una carrera en el ámbito policial porque quería ayudar a la gente. Todo el mundo quiere pertenecer a algo… Me uní al Departamento de Policía de San Diego y me convertí en parte de una hermandad policial. En SDPD, tuve la oportunidad de adquirir conocimientos y experiencia de investigación invaluables en las áreas de narcóticos, pandillas, desescalamiento, personas desaparecidas y homicidios en casos sin resolver y me retiré después de más de 27 años. Quería ampliar mi carrera policial y seguir sirviendo a la comunidad ayudando a conseguir justicia para las víctimas de delitos. Unirme a la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego me dio la oportunidad de hacer precisamente eso”.

¿Por qué es importante para usted el Mes de la Historia Afroamericana?

“El Mes de la Historia Afroamericana es una oportunidad para destacar las innumerables contribuciones que los Afroamericanos han hecho a nuestro país y para mostrar orgullo por nuestros logros pasados ​​y presentes. La representación importa. Creo que educar, reconocer y aceptar los logros Afroamericanos brinda a todos los estadounidenses la oportunidad de celebrar los logros Afroamericanos y ver cómo están entretejidos en la estructura de la construcción de nuestro país. ‘Conocer el pasado abre la puerta al futuro’. -Carter G. Woodson.»

Fiscal y 14 Alcaldes Piden Firmas Para Incluir Una Iniciativa Clave de Seguridad Pública en la Boleta Electoral

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, estuvo acompañada hoy por los alcaldes de ciudades de todo el condado de San Diego, así como por líderes empresariales, víctimas de delitos y otros ciudadanos preocupados, en un esfuerzo por informar al público e impulsar la recolección de firmas para colocar la Ley de Reducción de las Personas Sin Hogar, Adicción a las Drogas, y el Robo en la boleta electoral de noviembre. La medida haría que las comunidades, las empresas y las calles sean más seguras y saludables al restaurar el estado de derecho, responsabilizar a los ladrones minoristas y traficantes de fentanilo reincidentes e incentivar a las personas adictas y sin hogar a aceptar un tratamiento que les salve la vida.

Los siguientes alcaldes están apoyando el esfuerzo de recolección de firmas: el Alcalde de Vista John Franklin, el Alcalde de Escondido Dane White, el Alcalde de El Cajon Bill Wells, el Alcalde de National City Ron Morrison, el Alcalde de Chula Vista John McCann, la Alcaldesa de San Marcos Rebecca Jones, el Alcalde de La Mesa Mark Arapostathis, el Alcalde de Santee John Minto, la Alcaldesa de Oceanside Esther Sánchez, el Alcalde de Coronado Richard Bailey, la Alcalde de Carlsbad Keith Blackburn, la Alcaldesa de Solana Beach Lesa Heebner, el Alcalde de Encinitas Tony Kranz, y el Alcalde de Poway Steve Vaus.

[VER VIDEO COMPLETO DE LA CONFERENCIA DE PRENSA AQUÍ]

“Esta es una iniciativa equilibrada y de sentido común que aborda la crisis del fentanilo persiguiendo a los traficantes de drogas que están matando a nuestros seres queridos e impone sanciones más severas a los reincidentes de robo organizado en tiendas minoristas, que está perjudicando a demasiadas familias y empresas locales”, dijo la Fiscal del Distrito Stephan. “Necesitamos una reforma responsable que permita a los jueces incentivar tratamientos que salven vidas para quienes luchan contra una adicción grave, responsabilice a los reincidentes pero también brinde una primera, segunda e incluso tercera oportunidad a quienes cometen robos o poseen drogas duras de recibir tratamiento por adicción o enfermedad mental. Los votantes deberían tener la oportunidad de debatir y opinar sobre esta importante iniciativa”.

La medida ha reunido más de 360,000 firmas de los votantes de California para incluirla en la boleta electoral de noviembre, pero se necesitan casi 550,000 firmas válidas.

La medida electoral está diseñada para corregir las consecuencias no deseadas y los impactos dañinos de la Proposición 47, que fue aprobada en 2014 y, por ejemplo, convirtió el robo minorista de menos de $950 y la posesión de metanfetamina y fentanilo en delitos menores, sin importar cuántas veces se repita el delito.

“Los mercados vecinales son el alma de nuestras comunidades”, dijo el Presidente de la Asociación de Mercados Vecinales, Arkan Somo. “La Proposición 47 desató una ola de robo y violencia que perjudica a nuestros propietarios de pequeñas empresas, sus empleados y familias, y lo más importante, a nuestros clientes. La medida electoral propuesta brindará a las fuerzas del orden las herramientas que necesitan para mantenernos a todos seguros”.

Las consecuencias no deseadas de la Proposición 47 y las leyes actuales incluyen:

  • La falta de vivienda aumentó un 51% en California, mientras que disminuyó un 11% en los estados con leyes más equilibradas.
  • Las personas sin hogar en el condado de San Diego están muriendo por sobredosis de drogas a un ritmo 118 veces mayor que el público en general.
  • Las muertes por sobredosis de fentanilo ilícito se han más que triplicado, cobrando más vidas jóvenes en el condado de San Diego que cualquier otra causa.
  • El robo minorista organizado se ha disparado, lo que ha provocado pérdidas económicas masivas, pérdidas de empleos causadas por el cierre de tiendas y pérdidas de bienes esenciales para los vecindarios que tienen dificultades.
  • Los traficantes de fentanilo que causan muertes por sobredosis generalmente reciben consecuencias mínimas según la ley.
  • Los Tribunales de Tratamiento que ofrecen tratamientos eficaces han perdido su capacidad de incentivar a quienes cometen delitos motivados por la adicción a participar en el tratamiento.

Una encuesta reciente mostró que más del 85% de los votantes de todos los partidos políticos y de cada grupo demográfico apoyan la reforma de la Proposición 47.

“Esta iniciativa es un enfoque equilibrado que brinda a nuestro sistema de justicia las herramientas que necesita para proteger a nuestras comunidades de los delincuentes y al mismo tiempo brinda una oportunidad para que las personas que sufren de adicción se recuperen”, dijo el Alcalde de Coronado Richard Bailey. “Las políticas actuales han contribuido al aumento de la delincuencia y la falta de vivienda en todo el estado durante la última década, pero esta iniciativa ayudará a revertir esas tendencias y hacer de California un lugar seguro para vivir y hacer negocios una vez más”.

“Como oficial de policía y detective retirado de San Diego con 29 años de experiencia en el cumplimiento de la ley, comprendo de primera mano los efectos adversos de la Proposición 47 en las vidas de los californianos”, dijo el Alcalde de Santee John Minto. “Esta iniciativa es un paso crucial para abordar los crecientes desafíos de la falta de vivienda, la adicción a las drogas y el robo que afectan a nuestras comunidades. Los californianos, incluidos los residentes de Santee, exigen alivio ante la creciente anarquía que ha elevado el costo de los bienes en todo el estado”.

La Alcaldesa de Oceanside y defensora pública jubilada, Esther Sánchez, dijo: “Las consecuencias no deseadas de la Proposición 47 acabaron con el exitoso programa de tribunales de drogas, lo que provocó un aumento de la adicción a las drogas y la delincuencia y, de hecho, ató las manos de las autoridades que protegen nuestros vecindarios y negocios. Esta iniciativa de los ciudadanos devuelve las herramientas que nuestras comunidades necesitan para ayudar a los residentes, muchas veces miembros de la familia, a enfrentar sus adicciones y delitos, mientras que ofrece apoyo y un camino hacia una vida con opciones positivas, como la reunificación familiar, un hogar y empleos”.

Ley de Reducción de las Personas Sin Hogar, Adicción a las Drogas, y el Robo permitiría sanciones más severas para quienes se dedican al tráfico de drogas fuertes o para los reincidentes en el robo al por menor. Seguirá dando una primera y segunda oportunidad a quienes cometan robos y posean drogas fuertes para ser tratados con un delito menor. Sin embargo, en la tercera condena, existe el requisito de que se complete el tratamiento contra las drogas para cometer un delito menor o ser responsable de un delito grave, lo que crea una nueva categoría de “Delito Grave con Tratamiento Obligatorio”. Una cuarta condena resulta en un delito grave.

Esta iniciativa también permitirá la agregación de múltiples robos para alcanzar el umbral de $950 para cobrar un delito grave de robo, de modo que se pueda detener a aquellos que están jugando con el sistema. La iniciativa aborda la crisis del fentanilo al permitir penas más severas para los traficantes de drogas de fentanilo cuyas acciones provocan muertes por sobredosis.

La recolección de firmas para la Ley de Reducción de las Personas Sin Hogar, Adicción a las Drogas, y el Robo se llevará a cabo en las próximas semanas en todo el condado y se alienta al público a buscar oportunidades para firmar la petición.

Conozca al Fiscal Auxiliar Isaac Jackson

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina del Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público.

Conozca al Fiscal Auxiliar Isaac Jackson, quien ha trabajado en la Oficina dee la Fiscalía de Distrito durante más de siete años. Actualmente se encuentra en la Unidad de Protección Familiar en el norte del condado realizando juicios por delitos graves relacionados con abuso infantil, abuso de ancianos y violencia doméstica. Lea más sobre lo que lo inspiró a seguir una carrera en la Oficina del Fiscalía de Distrito a continuación.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en la Oficina de la Fiscalía de Distrito?

“Me uní a la Oficina de la Fiscalía de Distrito porque quería tener un impacto positivo en mi comunidad. Crecí en el sureste de San Diego, pero fui a la escuela preparatoria en Point Loma. Todos los días vi y sentí las diferentes relaciones que esas comunidades tenían con las fuerzas del orden. Se hizo evidente que una relación sólida y saludable con las autoridades es necesaria para una comunidad fuerte y saludable. Me uní a la Oficina de la Fiscalía de Distrito para poder ayudar a construir esa relación”.

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Historia Afroamericana?

“Es fácil conectarse con alguien con quien uno puede identificarse y es parte de la naturaleza humana alejarse de lo desconocido. Durante siglos, este país vilipendió a personas que eran diferentes de quienes estaban en el poder y todavía hoy sentimos los efectos de eso. El Mes de la Historia Afroamericana les recuerda a algunos y les enseña a otros que los Afroamericanos han hecho contribuciones significativas y fundamentales a este país. Permite a los Afroamericanos celebrar una herencia de superación de obstáculos aparentemente insuperables y muestra a otras culturas y comunidades que no somos tan diferentes. Todos somos seres humanos que buscamos libertad y aceptación”.

Miembro de Pandilla Acusado de Dispararle Adolescente Quien Quedó Paralizada

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que se ha presentado un cargo de intento de asesinato contra Juan Díaz Velazco, de 19 años, en relación con un tiroteo entre pandillas que dejó paralizada a una inocente jovencita de 17 años. Díaz Velazco también está acusado de asalto con arma de fuego y otros cargos de arma de fuego. Fue procesado y se declaró inocente. Si es declarado culpable, enfrenta entre 72 años en prisión a cadena perpetua. Está detenido sin derecho a fianza.

Los cargos surgen de un incidente ocurrido el 28 de octubre en el que pandilleros emitieron

desafíos a rivales fuera de una fiesta de preparatoria. Díaz Velazco disparó los primeros tiros que impactaron y paralizaron a una adolescente inocente, que era porrista en su preparatoria.

Díaz Velazco fue finalmente detenido después de una extensa investigación realizada durante varias semanas por las Unidades de Pandillas del Departamento de Policía de San Diego y de la Oficina de la Fiscalía de Distrito.

“Este caso demuestra las consecuencias destructivas de la violencia de las pandillas en los vecindarios y a personas que quieren vivir en paz”, dijo la Fiscal Stephan. “Seguiremos luchando para hacer nuestros vecindarios seguros y responsabilizar a los delincuentes”.

Díaz Velazco estará nuevamente en la corte el 12 de diciembre para una audiencia de preparación y el 15 de diciembre para una audiencia preliminar.

Este caso está siendo procesado por el Fiscal Auxiliar de Distrito Kyle Sutterley.

Fiscal Desarrolla Nueva App para Encontrar Camas de Refugio para Personas Sin Hogar

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina está abordando la intersección de la falta de vivienda y el crimen al liderar el esfuerzo para desarrollar tecnología que pueda ubicar rápidamente camas de refugio adecuadas para personas sin hogar, mejorando el proceso que está actualmente en marcha.

La tecnología propuesta movilizaría una respuesta más eficiente del condado, brindando acceso a información integral y centralizada sobre la capacidad, cantidad y disponibilidad de camas y servicios de refugio en todo el condado. La Junta de Supervisores del Condado de San Diego votó hoy para despejar el camino para que la Oficina de la Fiscalía de Distrito trabaje con Tech Soup y su subsidiaria, Caravan Studios, para comenzar el desarrollo de la aplicación.

“Creemos que esta inversión en tecnología para respaldar la comunicación y la coordinación de los servicios para personas sin hogar será la primera de su tipo en la nación y se basará en la transparencia, la equidad y los datos”, dijo la Fiscal Stephan. “Anteriormente, podía tomar hasta 10 días conectar a alguien con una cama de refugio para personas sin hogar y, cuando los proveedores de servicios se comunican con alguien en la calle, a menudo ya no están. Con esta aplicación, esa conexión puede ocurrir en minutos”.

La Oficina de la Fiscalía actualmente apoya un esfuerzo similar para abordar las necesidades de las víctimas de delitos que necesitan refugio a través de Safe Shelter Collaborative. Las agencias de refugio que brindan recursos a los sobrevivientes de la trata de personas, la violencia doméstica y la agresión sexual pueden usar una aplicación para encontrar camas de refugio rápidamente para quienes intentan escapar de la violencia.

Aprovechar los resultados positivos de Safe Shelter Collaborative y expandir este modelo para incluir a todas las poblaciones de personas sin hogar permitirá que el condado mantenga datos precisos y en tiempo real sobre el uso y la disponibilidad de refugios y ayudará a informar las decisiones de política sobre necesidades e inversiones futuras para abordar mejor la falta de vivienda. La aplicación también permitirá que los proveedores de servicios, los proveedores de atención médica, como el personal de la sala de emergencias, los equipos de extensión comunitaria y las agencias del orden público filtren las solicitudes de camas de refugio, lo que permitirá una mejor opción de refugio para alguien que pueda tener una mascota, sea LGBTQ+ o tenga discapacidades físicas, por ejemplo.

“La falta de vivienda es un problema regional que requiere soluciones innovadoras y colaborativas. Gracias a la Fiscal de Distrito Summer Stephan por presentar esta propuesta, que daría como resultado otra herramienta en nuestro arsenal, conectando a las personas con los recursos que necesitan y brindando datos informativos para ayudarnos a evaluar la causa raíz de la inseguridad de la vivienda”, dijo el Supervisor del CondadoNathan Fletcher. “El condado debe continuar buscando y creando soluciones a largo plazo para prevenir y, en última instancia, ayudar a los habitantes de San Diego a terminar con su falta de vivienda”.

“Nuestro condado ha adoptado un enfoque audaz para abordar la crisis de personas sin hogar que actualmente afecta a nuestras comunidades al implementar formas innovadoras y creativas de brindar refugio y apoyo”, dijo Nora Vargas, Presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego. “Hoy, con la equidad y la confidencialidad como nuestras principales prioridades, estamos agregando un medio más para garantizar que conectamos a los residentes sin hogar con un refugio y una cama más rápido que nunca”.

En noviembre de 2022, la Fiscal de Distrito reunió a docenas de partes interesadas del espacio de apoyo y divulgación para personas sin hogar para solicitar aportes sobre oportunidades de tecnología para abordar cuestiones y problemas asociados con el acceso a refugio para personas sin hogar en el condado de San Diego. Las recomendaciones resultantes se han convertido en la base para el desarrollo de la aplicación de búsqueda de camas de refugio.

“En última instancia, esto está siendo diseñado e informado por las personas que trabajan en la primera línea de alcance y apoyo para personas sin hogar, aprovechando su experiencia”, dijo la Fiscal Stephan. “En este momento, algunas agencias están literalmente coordinando la búsqueda de una cama de refugio usando notas adhesivas. Esperamos que la participación en la aplicación sea sólida, lo que la convertirá en algo revolucionario en nuestra comunidad”.

Se anticipa que el desarrollo de la aplicación tomará alrededor de seis meses, con una mayor participación entre varias partes interesadas dentro de un año.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito publicó recientemente nuevos datos sobre la intersección del crimen y la población de personas sin hogar del condado. Múltiples fuentes de datos creíbles indican que esta población vulnerable está creciendo más rápido que la disponibilidad de vivienda y servicios. Los datos de dos años de la Fiscalía de Distrito muestran que las personas que están sin hogar se involucran con el sistema de justicia como víctimas y delincuentes en tasas más altas que el resto de la población. También sabemos que ser víctima de violencia doméstica, abuso infantil y trata de personas provoca la falta de vivienda, especialmente para mujeres y niños en nuestras calles.

“La falta de vivienda es una crisis humanitaria y de seguridad pública en la que muchos miembros de nuestra comunidad están trabajando en todos los niveles. Abordar esta crisis claramente requiere múltiples soluciones y creemos que esta nueva aplicación cambiará las reglas del juego y respaldará otros esfuerzos positivos en curso”, agregó la Fiscal de Distrito Stephan. “Agradecemos el apoyo a esta iniciativa de la Junta de Supervisores, en particular de la Presidenta de la Junta de Supervisores Nora Vargas y el Expresidente Nathan Fletcher”.

En marzo de 2022, la Fiscal propuso un enfoque de tres puntos para abordar las necesidades de las personas sin hogar que se cruzan con las agencias del orden y el sistema de justicia penal. Este fue un seguimiento del Plan Para la Reforma de la Salud Mental de 2019 de la Fiscalía de Distrito: Abordar la Intersección de la Salud Mental, la falta de vivienda y la justicia penal en el condado de San Diego. El desarrollo de esta nueva aplicación es el primer “punto” de la propuesta de la Fiscal de Distrito.

Mujer de Solana Beach Sentenciada por Matar a su Padrastro

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que la acusada Jade Janks, de 39 años, quien fue condenada por un jurado el 21 de diciembre por asesinato en primer grado, ha sido sentenciada a 25 años en prisión a cadena perpetua.

Horas después de que recogió a la víctima de un centro de atención médica, Janks drogó y estranguló a Tom Merriman, de 64 años, hasta que muri162 en la víspera de Año Nuevo de 2020 porque encontró fotos de ella desnuda en su computadora. Merriman fue el cofundador de la organización sin fines de lucro de educación e investigación Butterfly Farms, que tenía un vivero de medio acre en Encinitas.

“Este fue un caso complejo en el que nuestro equipo de procesamiento junto con las fuerzas del orden trabajaron incansablemente para probar la naturaleza premeditada de este asesinato”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Aunque la sentencia de hoy no traerá de vuelta al Sr. Merriman, es una medida de justicia para su familia después de una larga prueba”.

Mientras Merriman se recuperaba el 23 de diciembre de 2020 en un centro de atención médica en Encinitas, Janks fue a su casa a arreglar cuando accidentalmente golpeó el mouse de su computadora y descubrió cientos de fotos de ella desnuda en su computadora. Se acercó a un amigo que le dijo que podía ayudarla a “arreglar” su problema. El 31 de diciembre, Janks recogió a su padrastro después de que le dieran el alta y le dio varias pastillas para el dolor y para dormir.

Le envió un mensaje de texto a su amigo, el reparador, diciéndole que «simplemente le dio una dosis infernal» y que traería a Merriman a casa. Pero el reparador nunca apareció, lo que provocó que Janks entrara en pánico y enviara una serie de mensajes de texto, que incluyen:

  • “Se está despertando. Realmente no quiero ser yo quien haga esto”.
  • “Se está despertando y realmente necesito ayuda”.
  • “Estoy a punto de golpearlo en la cabeza cuando se está despertando”.
  • “Va a ser fin de semana en casa de Bernie”.

Más tarde esa noche, llegó un amigo de Janks, y Janks confesó que drogó, asfixió y estranguló a Merriman y que necesitaba ayuda para poner su cuerpo en su cama para que pareciera una sobredosis. El amigo dijo que no podía ayudar, se fue y llamó a la policía para informar lo que dijo Janks y hacerles saber que deberían buscar a Merriman.

El Departamento del Alguacil del Condado San Diego se comunicó con Janks y buscó a Merriman, pero no pudo encontrarlo en ninguna parte de su casa o residencia. Cuando estaban terminando su búsqueda en las instalaciones, los detectives buscaron debajo de una pila de basura en el camino de entrada de Merriman y encontraron su cuerpo enterrado debajo. El Departamento del Alguacil del Condado de San Diego llevó a cabo una extensa investigación, entrevistó a docenas de testigos, examinó terabytes de datos y analizó numerosas pruebas de ADN, que finalmente resolvió el caso y condujo a una condena por asesinato en primer grado.

Los Fiscales Auxiliares Jorge Del Portillo y Teresa Pham procesaron este caso.

Conozca a la Asistente Legal Elyse Emge

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y sus contribuciones a nuestra comunidad. Conoce a la Asistente Legal Elyse Emge que comenzó su carrera en la Oficina de la Fiscalía en abril de 2022. Antes de llegar a la Oficina de la Fiscalía, Elyse trabajó como Oficial de Manutención de Menores en el Departamento de Servicios de Manutención de Menores. Lea más sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Fiscalía, a continuación.

¿Por qué elegiste una carrera en la Fiscalía de Distrito?

«Siempre me ha apasionado el ámbito penal. Me mudé de Pensilvania a California en 2018. De 2016 a 2017, trabajé para la Fiscalía del Condado de York como Secretaria Confidencial y Coordinadora de Extradiciones. En 2017, me contrató el Estado y pasé a trabajar en la Oficina del Asesor General del Gobernador como Especialista en Justicia Penal. En este puesto, me ocupé de extradiciones en todo el estado, pactos interestatales y trabajé en casos de pena capital después de las apelaciones.

En mi adolescencia, pasé por muchas cosas y fui testigo de muchas cosas. Estas dificultades me inculcaron el deseo de hacer todo lo posible para luchar contra las injusticias, defender a quienes necesitan voz y hacer todo lo posible para que el proceso sea justo y transparente. Es importante que los responsables rindan cuentas de sus actos y/o reciban la ayuda que necesitan.

Lo que más me gusta de mi trabajo es el compañerismo que se siente entre mis colegas. Trabajamos por el mismo objetivo. También siento que formo parte de algo más grande que yo. Es una experiencia de humildad».

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Historia Afroamericana?

«El Mes de la Historia Afroamericana, como muchos meses de reconocimiento, son importantes porque crean conciencia sobre las continuas luchas de las personas marginadas. Es importante concienciar y recordar la historia de dónde venimos como pueblo, ver dónde estamos ahora y seguir creciendo y aprendiendo de esa historia. También es importante enseñar los hechos verdaderos y no adulterados de nuestro pasado para que no repitamos esos errores».

Conozca a la Asistente Legal Administrativa Mary Dickerson-Shaw

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y sus contribuciones a nuestra comunidad. Conozca a Mary Dickerson-Shaw, Asistente Legal Administrativa del Jefe de la División de Fraude de Seguros y Justicia Laboral, que lleva 15 años en la Fiscalía del Condado de San Diego. Lea más sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Fiscalía, a continuación.

¿Por qué elegiste una carrera en la Fiscalía de Distrito?

«Fue un sueño hecho realidad cuando recibí la oferta de empleo de la Oficina de la Fiscalía de Distrito para unirme a la familia de la lucha contra el crimen. Trabajo en la agencia desde hace 15 años y considero valiosa mi carrera en el ámbito de la seguridad pública.

En mi trabajo como Asistente Legal Administrativa del Jefe, he tenido la oportunidad de recibir designaciones cruzadas y trabajar en operaciones clandestinas perseguidas por la jurisdicción estatal y federal. Mi función es centrarme en la administración ordenada de la división actuando como depositario de los documentos confidenciales de personal, presupuesto de subvenciones, resultados de auditorías y otros documentos de la división. Me resulta gratificante servir de enlace para el Jefe de División y el Jefe Adjunto con los miembros de las fuerzas del orden, los socios de los grupos operativos y de divulgación comunitaria, los proveedores y los contratistas. Además, se me ha asignado la búsqueda de fugitivos que no se presentan a los procedimientos, la realización de comprobaciones de antecedentes penales, el seguimiento de las órdenes de detención y de recuperación de restituciones y la ayuda en la elaboración de los informes mensuales del Sistema de Gestión General para incluir proyectos especiales.

Como superviviente de una agresión, valoré la ayuda, aprecié la orientación y me sentí reconfortada por el compromiso con mi seguridad que recibí de la Fiscalía y del equipo durante el proceso de llevar a mi agresor ante la justicia. Sigo encontrando consuelo en el voluntariado y en el apoyo a las víctimas de agresiones sexuales y violencia doméstica. Trabajar en un campo que eleva y protege a los que a menudo son avergonzados y silenciados era y sigue siendo mi pasión».

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Historia Afroamericana?

«El Mes de la Historia Afroamericana es una oportunidad para concentrarnos en el linaje de un pueblo mestizo y diverso plagado de una historia de esclavitud, lucha, racismo, persistencia y logros. Un compromiso continuado con la historia Afroamericana, Afro-Puertorriqueña y Afro-Cubana es vital, ya que sirve de contexto para el presente.

Como mujer mestiza, me parece sumamente importante en este clima de división e incertidumbre abrazar el orgullo de mi herencia en su totalidad y centrarme en comprender la belleza, la inclusión y las contribuciones de mis antepasados.

El Mes de la Historia Afroamericana es un momento para entablar relaciones, apreciar las identidades, celebrar las diferencias y mantener conversaciones relacionadas con el pasado, el presente y más allá».

 

Conozca a la Secretaria Ejecutiva Norlice Smith

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y sus contribuciones a nuestra comunidad. Conozca a la Secretaria Ejecutiva Norlice Smith, que trabaja en la Fiscalía desde 1997. Lea más sobre lo que la inspiró a seguir una carrera en la Fiscalía, a continuación.

¿Por qué elegiste una carrera en la Fiscalía de Distrito?

«En 1994, empecé a trabajar para el Condado de San Diego porque quería hacer algo en el Servicio Comunitario. Trabajaba como Asistente de Oficina en Salud Mental Forense. En ese momento, mi único conocimiento de una oficina del fiscal era lo que había visto en la televisión. Pensé que sería un lugar deprimente para trabajar porque los empleados trataban con delitos todo el tiempo. Una de mis tareas era recoger los expedientes de la Fiscalía para que los psicólogos y psiquiatras los revisaran antes de evaluar a los acusados. Contrariamente a lo que creía, descubrí que la oficina en realidad tenía la moral alta. Los empleados que conocí llevaban varios años trabajando allí y no tenían planes de marcharse. Decidí que quería servir a nuestra comunidad aportando mi granito de arena para ayudar a los Fiscales Auxiliares a hacer justicia a las víctimas de delitos. Un extra sería que tendría un trabajo más seguro porque esto fue durante el tiempo en que nuestro país estaba apoyando la Seguridad Pública y haciendo recortes presupuestarios en el campo de la salud mental. En cuanto me enteré de que había una vacante, la solicité y conseguí el trabajo. Ha sido muy satisfactorio tener una carrera que tiene un propósito».

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Historia Afroamericana?

«El Mes de la Historia Afroamericana es importante para mí porque todos los estadounidenses deberían recordar las contribuciones que nuestros ciudadanos Afroamericanos han hecho a este país. Nunca debemos olvidar los sacrificios que han hecho para hacer de este país un mejor lugar para todos. Es un recordatorio de que no debemos dar por sentados nuestros derechos. Se pueden quitar. Vimos ejemplos de ello en 2013, cuando se modificó la Ley del Derecho al Voto, y en 2022, cuando se anuló Roe contra Wade. Cuando los Afroamericanos estadounidenses lucharon por los derechos civiles, todos los grupos infrarrepresentados se beneficiaron».

 

Conozcan al Investigador Donte Kendricks

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y sus contribuciones a nuestra comunidad. Conozca al Investigador de la Fiscalía de Distrito Donte Kendricks, que lleva en la Fiscalía desde agosto de 2021. Actualmente es Investigador de la Fiscalía de Distrito asignado al Tribunal Superior, división que se ocupa de casos de delitos graves y juicios por homicidio. Como Investigador de la Fiscalía, Donte apoya a los Fiscales Auxiliares ayudándoles con casos complejos que requieren un seguimiento adicional. Sus funciones incluyen entregar citaciones y localizar testigos difíciles, redactar órdenes de registro de redes sociales, registros telefónicos y ADN, y entrevistar a testigos recién identificados o que no estaban a disposición de los detectives antes de presentar el caso. Antes de llegar a la Fiscalía, se jubiló del Departamento de Policía de Chula Vista como Sargento Detective. A continuación pueden leer más sobre lo que inspiró a Donte a continuar su carrera en la Fiscalía.

¿Por qué elegiste una carrera en la Fiscalía de Distrito?
«Elegí la Oficina de la Fiscalía de Distrito porque creo en el sistema de justicia penal y quiero ser un recurso en llevar justicia a las víctimas del Condado de San Diego. También creo que la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego tiene excelentes líderes que han hecho una influencia positiva en orden público del Condado de San Diego, liderando el camino en cosas como des-escalar situaciones entre la policía y sujetos, la lucha contra la trata de personas y la violencia familiar doméstica. También somos una agencia diversa con líderes que creen en un lugar de trabajo diverso, que refleja la comunidad a la que servimos. Como profesional del orden público y ex-detective, sentí que la Oficina de la Fiscalía de Distrito sería un capítulo final perfecto en mi carrera en el orden público.»

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Historia Afroamericana?
«Cuando era niño y creciendo en los años 70 en Milwaukee, Wisconsin, tuve la oportunidad de aprender en la escuela sobre figuras Afroamericanas positivas como Harriett Tubman, Frederick Douglas y Martin Luther King, Jr. Mi abuela, que nació en 1918, también me enseñó cosas que vio durante su vida en el Sur profundo. La Historia Afroamericana siempre ha sido importante para mi forma de ver el mundo y el crecimiento positivo que se ha producido en mi comunidad. Como esposo y padre de tres hijos, creo que es importante transmitir la Historia Afroamericana y la historia de mi familia para que nunca olvidemos las luchas de quienes abrieron el camino para el presente».