Listado de la etiqueta: Fiscal de Distrito Summer Stephan

En la Foto: El Presidente y Director Ejecutivo de Scripps Health, Chris Van Gorder, presentó hoy a la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, el Premio del Presidente de Scripps.

La Fiscal de Distrito Summer Stephan Recibe el Premio del Presidente de Scripps por sus Esfuerzos para Reducir la Violencia en los Hospitales

El Presidente y Director Ejecutivo de Scripps Health, Chris Van Gorder, presentó hoy a la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, el Premio del Presidente de Scripps por su liderazgo y colaboración en los esfuerzos para ayudar a reducir los delitos relacionados con la violencia laboral contra trabajadores de hospitales en toda la región.

El premio es el máximo reconocimiento del sistema de salud sin fines de lucro por su servicio distinguido a pacientes, médicos y personal de Scripps, así como a la comunidad en general. La Fiscal Stephan ha desempeñado un papel fundamental en el crecimiento del Grupo de Trabajo sobre Violencia Laboral en Hospitales de San Diego y en el enjuiciamiento de casos penales presentados desde que se creó el grupo a mediados de 2023.

“Estamos profundamente agradecidos con la Fiscal Stephan por promover el importante trabajo de nuestro Grupo de Trabajo Regional sobre Violencia Laboral en Hospitales”, dijo Van Gorder. “Su liderazgo nos ayuda a mejorar continuamente la manera en que protegemos y buscamos justicia para los trabajadores de primera línea de la salud en todo el condado de San Diego”.

Van Gorder, ex oficial de policía y asistente de Sheriff de reserva retirado, inició el Grupo de Trabajo sobre Violencia Laboral en Hospitales de San Diego ante el aumento de incidentes violentos en los hospitales de Scripps. Con el sólido apoyo de la Fiscal Stephan, el grupo ha crecido gradualmente para incluir líderes de varios hospitales y sistemas de salud de todo el condado de San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito, la Oficina del Fiscal de la Ciudad de San Diego, la Oficina del Sheriff del Condado de San Diego, varios departamentos de policía regionales y otros. La Oficina de la Fiscalía de Distrito ha creado una unidad especial para manejar casos de violencia en hospitales.

“Es un honor enorme recibir el Premio del Presidente de Scripps y estar junto al Presidente Chris Van Gorder y nuestros socios de hospitales enviando un mensaje claro: no se tolerará la violencia contra los trabajadores de la salud”, dijo la Fiscal Stephan. “Nuestro país y nuestra región han visto un alarmante aumento de la violencia contra médicos, enfermeras y trabajadores de la salud que han dedicado sus vidas a servir a otros. En el condado de San Diego, tomamos medidas para proteger a estos profesionales altruistas a través del Grupo de Trabajo sobre Violencia Laboral en Hospitales y creando un equipo especializado dentro de la Oficina de la Fiscalía de Distrito para enjuiciar eficazmente los delitos cometidos contra los trabajadores de la salud.

“Nuestro mensaje es claro: no se puede amenazar, escupir, golpear ni apuñalar al dedicado personal de hospitales sin enfrentar la justicia”, dijo la Fiscal Stephan. “La justicia en los más de 100 casos que hemos procesado a menudo incluye abordar las causas raíz de la violencia mediante tratamiento ordenado por la corte para salud mental y abuso de sustancias. Este reconocimiento refleja el extraordinario trabajo del equipo de nuestra Oficina de la Fiscalía de Distrito, especialmente de las Fiscales Auxiliares Jessica Coto y Jessica Sutterley, y del Investigador de la Fiscalía Donte Kendricks, cuyo liderazgo y dedicación en el Grupo de Trabajo sobre Violencia Laboral en Hospitales han fortalecido la protección de los profesionales médicos de primera línea y han ayudado a garantizar la rendición de cuentas de quienes los lastiman”.

Foto de grupo mientras le presentan el premio del Presidente de Scripps Health a la Fiscal de Distrito Summer Stephan.

Foto de grupo mientras le presentan el premio del Presidente de Scripps Health a la Fiscal de Distrito Summer Stephan.

La Oficina de la Fiscalía ha procesado un total de 125 casos de violencia relacionada con hospitales en toda la región desde julio de 2023, cuando comenzó a registrar estos datos. Esto incluye 88 delitos graves en todo el condado y 37 delitos menores fuera de la ciudad de San Diego. (La Oficina del Fiscal de la Ciudad procesa los casos de delitos menores dentro de la ciudad de San Diego). Estos enjuiciamientos han resultado en consecuencias justas.

De cara al futuro, la Oficina de la Fiscalía planea informar estadísticas ampliadas sobre cuántos casos ocurren en instalaciones médicas específicas, así como los tipos de cargos penales más frecuentes.

El grupo de trabajo, que se reúne cada dos meses, ha tomado varias medidas para mejorar la comunicación y el entendimiento mutuo sobre la violencia laboral entre los hospitales regionales, las agencias de seguridad y las oficinas de fiscales. Por ejemplo, el grupo ha establecido enlaces entre hospitales y agencias de seguridad; organizado recorridos de vigilancia por hospitales con la policía; y mejorado la capacitación tanto para el personal de hospitales como para los oficiales de seguridad.

Scripps ha trabajado estrechamente con la Oficina de la Fiscalía para desarrollar un recurso en línea que guíe al personal de Scripps a través del proceso de enjuiciamiento y ha creado otros materiales educativos en el sitio web interno de empleados del sistema de salud. Además, Scripps ha capacitado a su personal para prevenir lesiones y desescalar situaciones potencialmente violentas; incorporado inteligencia artificial en cámaras de vigilancia existentes para identificar y responder a actividades sospechosas; integrado más estrechamente a los oficiales de seguridad de hospitales en los equipos de atención al paciente; y desplegado detectores de metales en algunas instalaciones.

Estos esfuerzos internos en Scripps, combinados con la colaboración continua con el grupo de trabajo, han dado resultados positivos. Tras el primer año de funcionamiento del grupo de trabajo, Scripps logró una reducción del 31 % en lesiones por violencia laboral en sus cinco hospitales, en comparación con el año anterior. Y desde el inicio del grupo de trabajo hasta finales de 2025, Scripps ha alcanzado una reducción del 21 % en lesiones por violencia laboral.

Scripps también defendió el Proyecto de Ley de la Asamblea 977, una ley estatal implementada en 2025 que aumenta el tiempo en cárcel y las sanciones financieras para quienes agreden a trabajadores de urgencias. Asimismo, Scripps apoyó el Proyecto de Ley del Senado 19, firmado por el gobernador de California, Gavin Newsom, en 2025, que permite el enjuiciamiento por amenazas contra instalaciones médicas, escuelas, lugares de culto y otros lugares.

Los trabajadores de la salud representan el 73 % de todas las víctimas de violencia laboral no mortal y tienen cinco veces más probabilidades de experimentar violencia laboral que otros trabajadores, según la Oficina de Estadísticas Laborales de Edstados Unidos.

SOBRE SCRIPPS HEALTH
Fundado en 1924 por la filántropa Ellen Browning Scripps, Scripps Health es un sistema de atención médica integrado sin fines de lucro con sede en San Diego, California. Scripps atiende a más de 600,000 pacientes anualmente gracias a más de 3,500 médicos afiliados y casi 18,000 empleados en sus cinco hospitales de atención aguda, más de 70 ubicaciones ambulatorias y especializadas, y cientos de consultorios de médicos afiliados en toda la región.
Reconocido como líder en prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades y lesiones, Scripps también está a la vanguardia de la investigación clínica y es el único sistema de salud de la región con dos centros de trauma de nivel 1. Con programas de educación médica de posgrado altamente respetados en los cinco hospitales, Scripps es miembro desde hace mucho tiempo de la Association of American Medical Colleges. Scripps ha sido clasificado siete veces como uno de los mejores sistemas de salud de la nación por Premier. Sus hospitales son constantemente clasificados por U.S. News & World Report entre los mejores del país, y Scripps es reconocido por Advisory Board, Fortune y Working Mother Magazine como uno de los mejores lugares para trabajar. Más información en www.scripps.org.
SOBRE LA OFICINA DE LA FISCALÍA DE DISTRITO DEL CONDADO DE SAN DIEGO
La Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego procesa todos los delitos graves en el condado y los delitos menores cometidos fuera de la ciudad de San Diego. La oficina presenta aproximadamente 40,000 casos penales al año y equilibra el enjuiciamiento con numerosos programas de prevención del crimen. La Fiscal de Distrito Summer Stephan dirige la oficina, que cuenta con más de 1,000 empleados dedicados que buscan una justicia justa e igualitaria y apoyan diariamente a las víctimas en todo el condado de San Diego. Más información en SanDiegoDA.gov.

Condena de 24 Años de Prisión para Miembro de Pandilla que Disparó y Paralizó a una Adolescente Inocente

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que las acusaciones contra tres miembros de pandillas involucrados en un tiroteo ocurrido hace dos años —que dejó paralizada a una adolescente inocente— han concluido con la sentencia del último acusado, Juan Velazco Diaz, de 21 años de edadd, a 24 años en prisión estatal por sus crímenes violentos.

El 28 de octubre de 2023, dos grupos rivales de pandillas se enfrentaron afuera de una fiesta de preparatoria en el área de Talmadge, en San Diego. Tras intercambiar desafíos verbales relacionados con pandillas, un miembro de cada pandilla, Juan Velazco Diaz y Kenneth Hill, sacaron armas de fuego y se dispararon entre sí. Velazco Diaz disparó primero, falló a su objetivo y la bala impactó a Brianna Wallace, una porrista de preparatoria de 17 años de edad, que se encontraba al otro lado de la calle cerca de la cuadra 4400 de Winona Avenue. Wallace recibió un disparo en la espalda y quedó paralizada de inmediato de la cintura hacia abajo.

“Es desgarrador cuando miembros inocentes de nuestra comunidad quedan atrapados en el fuego cruzado de una violencia de pandillas sin sentido”, dijo la Fiscal Stephan. “Nuestros corazones están con la víctima adolescente, cuyo valiente testimonio fue fundamental para lograr justicia en este caso. Los actos de violencia de pandillas devastan vecindarios y nunca serán tolerados. Nuestra oficina mantiene su compromiso de responsabilizar plenamente a quienes cometen este tipo de violencia y de trabajar con nuestros socios de las fuerzas del orden para reducir el crimen organizado de pandillas y prevenir que estas tragedias ocurran”.

Tras una investigación conjunta entre la Unidad de Pandillas del Departamento de Policía de San Diego y la Unidad de Pandillas de la Oficina de la Fiscalía de Distrito, Velazco Diaz, Kenneth Hill, de 20 años, y Davian Austin, de 21 años, fueron arrestados por su participación y procesados judicialmente. Hill y Austin fueron declarados culpables de agresión con arma de fuego, y Velazco Diaz fue condenado por intento de asesinato con uso de arma de fuego y agresión con uso de arma de fuego que causó parálisis. Hill recibió una condena de nueve años de prisión. Austin fue sentenciado a un año de cárcel y puesto en libertad condicional formal por dos años.

El Fiscal Auxiliar Kyle Sutterley, de la División de Pandillas de la Fiscalía, llevó la acusación en este caso.

La División de Pandillas de la Fiscalía de Distrito procesa casos complejos de homicidio y otros delitos graves perpetrados por miembros violentos de pandillas que aterrorizan a los vecindarios. Estos casos son manejados por un solo fiscal de principio a fin —también conocido como enjuiciamiento vertical. Los casos de esta división son atendidos por 26 fiscales y 20 investigadores altamente capacitados para llevar justicia a las familias afectadas por la violencia. En 2024, la División de Pandillas llevó a cabo 23 juicios con jurado por homicidio, lo que representa más del 40% del total de homicidios juzgados en la Fiscalía. La división también procesó otros casos, incluidos secuestro con fines de violación, agresión con lesiones corporales graves, robo, robo de vehículos y posesión de armas de fuego ilegales —como las llamadas “armas fantasma”— por parte de miembros de pandillas.

Operación contra la Trata de Personas “Home for the Holidays” Recupera a 19 Víctimas en Tres Días

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que 19 víctimas de trata de personas fueron rescatadas durante tres días de este mes, como parte de la operación anual “Home for the Holidays” del Grupo de Trabajo contra la Trata de Personas en el Condado de San Diego. A las víctimas se les ofrecieron servicios para ayudarles a escapar y sanar de la explotación y la trata de personas.

Esta operación también resultó en el arresto y la presentación de cargos contra cuatro hombres adultos —entre ellos un delincuente sexual registrado— por proxenetismo, facilitación de la prostitución y violación de una orden de protección. Además, se emitieron seis citaciones por delitos menores a compradores de sexo.

“La cruda realidad es que la trata sexual sigue siendo una industria criminal lucrativa, impulsada por la demanda, que genera más de 810 millones de dólares al año en el Condado de San Diego”, dijo la Fiscal Stephan. “Estoy orgullosa de nuestro trabajo con el Grupo de Trabajo Regional contra la Trata de Personas de San Diego, la División de Delitos Sexuales y Trata de Personas de mi oficina y todos nuestros socios que trabajan las 24 horas del día para rescatar a víctimas tan jóvenes como de 12 años. Juntos responsabilizan a los tratantes de personas y a los compradores criminales por sus delitos. Los esfuerzos continuos del grupo de trabajo demuestran que las fuerzas del orden no tolerarán esta esclavitud moderna de víctimas vulnerables que son compradas y vendidas como si fueran una rebanada de pizza”.

La Operación “Home for the Holidays” es una iniciativa anual y multiagencial cuyo objetivo es rescatar a víctimas de trata de personas, ofrecer servicios a las víctimas, detener y procesar a los tratantes y reducir la demanda de sexo a cambio de pago. Durante la operación, agentes del orden trabajaron de manera encubierta haciéndose pasar por compradores de sexo para identificar y contactar a posibles víctimas de trata y a tratantes, respondiendo a anuncios de sexo en línea. La operación de este año fue la sexta edición anual y se llevó a cabo en moteles de Chula Vista, National City y San Diego los días 10, 11 y 12 de diciembre.

“La Operación ‘Home for the Holidays’ es una parte clave de nuestros esfuerzos para mantener seguras a nuestras comunidades durante las fiestas y durante todo el año”, dijo el Fiscal General Bonta. “Quiero agradecer a nuestros socios del Grupo de Trabajo contra la Trata de Personas de San Diego, quienes trabajan para apoyar a las víctimas, sobrevivientes y a sus familias. Juntos, continuaremos interrumpiendo las operaciones de trata de personas y logrando resultados significativos que eleven a los californianos más vulnerables”.

A partir del 1 de enero, entra en vigor una nueva ley que se dirige a los compradores de sexo, protege a los menores y apoya a los sobrevivientes de la trata de personas. La AB 379, presentada por los asambleístas Nick Schultz (D–Burbank), Stephanie Nguyen (D–Elk Grove) y la autora original, la asambleísta Maggy Krell (D–Sacramento), tipifica como delito grave la compra de un menor para fines sexuales. También revierte una parte de una ley mal concebida que despenalizó el merodeo con fines de prostitución, volviendo a convertirlo en delito para los compradores criminales. La ley además crea un Fondo de Apoyo a Sobrevivientes para otorgar subvenciones a organizaciones comunitarias que brindan servicios directos y labores de alcance a víctimas de trata sexual y explotación. Finalmente, la ley incrementa las sanciones civiles por violaciones específicas relacionadas con la trata de personas cometidas por empresas.

“HSI está comprometida con un enfoque centrado en las víctimas en la lucha contra la trata de personas, priorizando tanto el bienestar de las víctimas como la búsqueda de justicia contra los responsables de estos delitos”, dijo Kevin Murphy, Agente Especial Interino a Cargo de Investigaciones de Seguridad Nacional en San Diego. “A través del Grupo de Trabajo contra la Trata de Personas, nuestros esfuerzos colaborativos han logrado retirar de la comunidad a delincuentes peligrosos y asegurar que las 19 víctimas recibieran el apoyo y los servicios que necesitan”.

Los acusados en este caso fueron procesados judicialmente el viernes 19 de diciembre y el lunes 22 de diciembre. De ser declarados culpables, enfrentan penas de entre seis y 20 años de prisión.

El Grupo de Trabajo contra la Trata de Personas es un esfuerzo cooperativo liderado por el Departamento de Justicia de California, con la participación de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, la Oficina del Sheriff del Condado de San Diego, el Departamento de Policía de San Diego, el Área de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad de la Frontera Suroeste, la Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California, el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California, la Patrulla de Caminos de California, el Buró Federal de Investigaciones, Investigaciones de Seguridad Nacional, el Servicio de Investigación Criminal Naval, el Departamento de Policía de National City, la Oficina del Abogado de la Ciudad de San Diego y el Departamento de Libertad Condicional del Condado de San Diego.

Si usted o alguien que conoce está siendo coaccionado, engañado o forzado a participar en actividades sexuales o laborales y necesita ayuda para salir de esa situación, puede llamar a la Línea Nacional contra la Trata de Personas al 1-888-373-7888 para acceder a ayuda y servicios. Si usted u otra persona se encuentra en peligro inmediato, llame al 9-1-1.

Durante los últimos cuatro años, se han realizado 23 arrestos, 65 rescates —incluidos dos menores— y se han recuperado tres armas de fuego durante las operaciones “Home for the Holidays”. El Grupo de Trabajo contra la Trata de Personas realiza operaciones similares a lo largo del año. En 2024, el grupo de trabajo rescató a 47 menores a través de diversas operaciones. En 2025, se han rescatado 62 menores.

Rachel Solov, Fiscal Adjunta de Distrito

La Fiscal de Distrito Stephan Nombra a Rachel Solov Como Nueva Fiscal Adjunta de Distrito

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que ha designado a Rachel Solov para el cargo de Fiscal Adjunta de Distrito, tras la jubilación de Dwain Woodley este mes. Solov es la primera mujer en ocupar el puesto número dos en la Oficina de la Fiscalía de Distrito.

Durante su trayectoria en la Oficina de la Fiscalía de Distrito, Solov ha desempeñado cargos de liderazgo como jefa de equipo en el Norte del Condado, jefa de división de la División de Justicia Colaborativa, jefa de Estrategias de Salud Mental y Reforma de la Justicia Penal, y como Fiscal Auxiliar Principal (Chief Deputy District Attorney). En este último cargo, Solov ha supervisado numerosas divisiones, entre ellas Operaciones Especiales, Tribunal Superior, Pandillas, casos de la Corte Juvenil, Delitos Económicos y Protección al Consumidor, Fraude de Seguros y Justicia Laboral, Presentación de Casos y Justicia Colaborativa.

Además, ha trabajado estrechamente con Salud Conductual del Condado y otras áreas del Condado para promover innovaciones que han fortalecido la seguridad pública.

“Rachel Solov aporta un liderazgo excepcional, amplia experiencia como fiscal, buen criterio y una pericia única a este puesto crítico de seguridad pública como segunda al mando de nuestra oficina”, dijo la Fiscal Stephan. “La experiencia estatal de Rachel en evaluación de amenazas e innovaciones en la justicia penal que abordan la intersección entre la salud mental, la adicción, la falta de vivienda y la seguridad pública es más necesaria que nunca. Espero trabajar junto a la Fiscal Adjunta Solov para cumplir nuestra misión de buscar una justicia justa e igualitaria para todos, la protección de las víctimas del delito, el enjuiciamiento de quienes dañan a nuestros vecindarios y una prevención inteligente del crimen”.

Solov, fiscal de carrera, comenzó en la Oficina de la Fiscalía de Distrito como pasante en el programa de Atención a Víctimas y Testigos en 1994. Inició su labor como fiscal en 1999 y ha trabajado en numerosas divisiones de la Oficina de la Fiscalía de Distrito, incluidas el Tribunal Superior, Delitos Sexuales y Trata de Personas, la sede del Norte del Condado, la sede del Este del Condado, Presentación de Casos y la División de Justicia Colaborativa. A lo largo de su carrera, Solov ha procesado delitos menores y graves, agresiones sexuales, depredadores sexuales violentos, casos de acecho, amenazas y homicidios. Es gestora certificada en evaluación de amenazas y ha sido reconocida a nivel nacional por sus importantes aportes al campo de la evaluación y gestión de amenazas.

“Me siento profundamente honrada de haber sido seleccionada por la Fiscal de Distrito Summer Stephan para servir como Fiscal Adjunta de Distrito”, dijo Solov. “Habiendo dedicado mi carrera a la fiscalía, estoy comprometida a utilizar mi experiencia para fortalecer la seguridad pública, apoyar a las víctimas del delito y garantizar que la justicia se persiga de manera justa y reflexiva. Es un privilegio servir a los residentes del Condado de San Diego y trabajar junto a los fiscales y al personal dedicado que llevan a cabo esta importante misión todos los días”.

Solov, de 54 años, creció en Los Ángeles, pero ha sido parte de la comunidad de San Diego desde que asistió y se graduó con honores (Cum Laude) de la Universidad Estatal de San Diego. Estudió Derecho en la Universidad de San Diego, donde se graduó en 1998. Durante sus estudios, se desempeñó como editora ejecutiva de la publicación San Diego Law Review.

El nombramiento es efectivo de inmediato.

Dwain Woodley dedicó 24 años a la Oficina de la Fiscalía de Distrito y se desempeñó como Fiscal Adjunto de Distrito desde 2021.

“Con profunda gratitud, deseo al Fiscal Adjunto de Distrito Dwain Woodley una maravillosa jubilación”, dijo la Fiscal Stephan. “Estoy muy orgullosa de todos los logros de ADA Woodley, que ayudaron a mantener al Condado de San Diego como una de las regiones más seguras del país a través de una fiscalía ética y el servicio público”.

La Fiscal Stephan Testifica Ante el Comité de la Cámara de Representantes de EE. UU. sobre el Crimen, y Actualiza al Congreso sobre la Amenaza Nacional del Crimen Organizado de Robo en el Comercio Minorista

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, testificó hoy ante el Congreso por segunda vez este año, compareciendo ante el Subcomité sobre Crimen y Vigilancia del Gobierno Federal del Comité Judicial de la Cámara de Representantes. Durante sus declaraciones, la Fiscal ofreció un panorama de cómo ha evolucionado el crimen organizado de robo en el comercio minorista en los últimos años, incluyendo una actualización sobre los avances logrados en el Condado de San Diego bajo la Proposición 36.

“El crimen organizado de robo en el comercio minorista no es un delito sin víctimas”, dijo Stephan a los legisladores. “Daña a los trabajadores, a los consumidores, a los pequeños negocios y a comunidades enteras. Socava la seguridad pública y erosiona la confianza en el estado de derecho”.

Vea aquí el testimonio de la Fiscal Stephan.

La Fiscal Stephan instó al Congreso a tomar medidas para combatir la creciente amenaza del crimen organizado de robo en el comercio minorista (ORC, por sus siglas en inglés) y las redes transnacionales de robo que están perjudicando a comunidades y negocios en todo el país mediante robos y allanamientos tanto comerciales como residenciales. La Fiscal Stephan fue convocada a testificar por su experiencia en el combate a este tipo de delitos en el Condado de San Diego.

Stephan citó datos nacionales que estiman que los comercios minoristas en Estados Unidos perdieron 45 mil millones de dólares por robos en 2024, con pérdidas proyectadas que superarán los 53 mil millones de dólares para 2027. Enfatizó que el robo organizado contribuye al cierre de tiendas, la pérdida de empleos, el aumento de precios para los consumidores y un incremento de la violencia contra los empleados del comercio minorista.

Solo en el Condado de San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha presentado casos de robo organizado en el comercio minorista contra 336 acusados durante un período de tres años, lo que resultó en más de 3.2 millones de dólares en pérdidas documentadas y en sentencias significativas de prisión y cárcel para los infractores condenados.

El testimonio de Stephan destacó numerosos casos que involucran robos coordinados tipo “flash mob”, redes de robos a comercios que operan en varios estados y organizaciones criminales transnacionales —incluidos los Grupos de Robo Sudamericanos (SATG, por sus siglas en inglés)— responsables de robos residenciales de alto nivel y de robos comerciales a gran escala, con mercancía robada enviada al extranjero.

Stephan señaló las recientes reformas legales en California, incluida la Proposición 36 aprobada por los votantes, que fortaleció las sanciones para los reincidentes en delitos de robo y amplió la capacidad de los fiscales para acumular robos ocurridos en distintos lugares y periodos de tiempo. Estos cambios han permitido a las fuerzas del orden enfocarse mejor en redes criminales organizadas, en lugar de tratar los robos como incidentes aislados.

“Nuestra experiencia en California demuestra que las leyes sólidas y claras, combinadas con la colaboración, funcionan”, afirmó Stephan. “La Proposición 36 ha marcado una verdadera diferencia para los negocios locales y el enjuiciamiento de estos delincuentes reincidentes está haciendo que las tiendas y la comunidad sean más seguras. Al enfatizar la rendición de cuentas junto con el tratamiento y la rehabilitación, los datos también muestran que la Proposición 36 está funcionando para abordar las causas fundamentales del comportamiento criminal habitual. Este tipo de reforma puede servir como modelo para la nación”.

La Fiscal de Distrito Stephan expresó un fuerte apoyo a la ley bipartidista Combating Organized Retail Crime Act, que ampliaría las herramientas federales de aplicación de la ley y crearía un Centro Nacional de Coordinación contra el Crimen Organizado de Robo en el Comercio Minorista. Subrayó que las redes de robo organizado cruzan de manera rutinaria fronteras municipales, de condados, estatales e internacionales, lo que hace esencial la coordinación a nivel federal.

También destacó la necesidad de mejorar el intercambio de datos, fortalecer las alianzas público-privadas y promover campañas de concientización pública para reducir la reventa de bienes robados en línea y en mercados informales.

Además del robo en el comercio minorista, Stephan abordó delitos basados en el fraude, como estafas con tarjetas de regalo y fraudes contra personas mayores, señalando que solo en el Condado de San Diego se registraron pérdidas por 149 millones de dólares en estafas a adultos mayores en un solo año. Recalcó que los sistemas nacionales integrados de datos podrían revelar conexiones entre redes de robo organizado y de fraude que operan simultáneamente.

“Restablecer el estado de derecho significa una rendición de cuentas acorde con el delito”, dijo Stephan. “Debemos distinguir entre infracciones menores y empresas criminales sofisticadas que se aprovechan tanto de los consumidores como de los negocios”.

La Fiscal de Distrito Stephan reafirmó el compromiso de su oficina de trabajar con el Congreso, las fuerzas del orden, los comercios minoristas y los socios comunitarios para combatir el crimen organizado.

“Estamos listos para ayudar a fortalecer las leyes y los recursos para proteger a nuestras comunidades, nuestros negocios y a nuestros consumidores”, concluyó. “Juntos, podemos enfrentar este desafío y garantizar que se haga justicia”.

También testificaron en la audiencia de hoy Scott McBride, Director Global de Protección de Activos y Director de Seguridad de American Eagle Inc.; Chris Spear, Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Transporte por Camión; y Shane Bennett, Principal de Defensa Cibernética contra Robo, Fraude y Abuso de Target.

Fiscalía Advierte sobre los Peligros de Conducir Bajo los Efectos del Óxido Nitroso

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que su oficina ha observado un aumento notable en los conductores arrestados por manejar bajo la influencia del óxido nitroso, y que desde octubre de 2024, el Equipo de Homicidios por DUI de la Fiscalía del Condado ha registrado un incremento en los casos fatales de conducción bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI) que involucran el uso —o el presunto uso— de óxido nitroso. Inhalar óxido nitroso o “whippets” es una droga popular que genera una sensación de euforia al interrumpir el suministro de oxígeno al cerebro del usuario.

Durante un periodo de 11 meses, la Fiscalía presentó cargos en tres casos de muertes que involucraron el uso o el presunto uso de óxido nitroso. En comparación, el año anterior no se presentaron casos de muertes relacionadas con óxido nitroso.

Además, entre octubre de 2024 y septiembre de 2025, el Laboratorio Criminal del Sheriff del Condado de San Diego recibió 30 solicitudes de pruebas para detectar inhalantes; 29 de esos casos involucraban a conductores bajo la influencia (DUI). De los 29 casos, 18 implicaron colisiones de tráfico, ocho fueron delitos graves (felonías) y tres de esos ocho casos fatales resultaron en muertes. Según el Laboratorio del Sheriff, estas cifras equivalen a un caso sospechoso de DUI por inhalantes cada dos semanas en el condado.

“El aumento que estamos viendo de conductores que abusan de esta droga es extremadamente preocupante, y es importante frenar esta tendencia antes de que empeore”, dijo la Fiscal Stephan. “Actualmente estamos procesando tres casos que incluyen evidencia de conductores bajo la influencia de DUI que se cree inhalaron ‘whippets’ antes de los distintos choques que causaron la muerte o lesiones graves a sus pasajeros u otros conductores. La gente debe saber que poseer estos cartuchos de óxido nitroso con la intención de abusar de ellos es ilegal.”

“Aunque los usuarios buscan una breve sensación de euforia, esta práctica conlleva graves riesgos a largo plazo”, dijo la Sheriff del Condado de San Diego, Kelly Martinez. “Esta tendencia creciente, especialmente entre los jóvenes, ha sido impulsada por la promoción en redes sociales, el fácil acceso a envases de gran tamaño y los productos saborizados. Agradezco el apoyo de la Fiscal en estos casos y su compromiso por poner de relieve estas tendencias peligrosas en nuestras discusiones colectivas.”

Según la Encuesta Nacional sobre el Uso y la Salud de las Drogas, más de 13 millones de estadounidenses han abusado del óxido nitroso en algún momento de su vida. La CDC reportó un aumento significativo en los casos atendidos por centros de intoxicación, visitas a salas de emergencia y respuestas de servicios médicos relacionadas con el óxido nitroso en 2023.

El óxido nitroso es legal para comprar y poseer para usos culinarios (por ejemplo, para hacer crema batida) y reparación de vehículos (por ejemplo, para aumentar la potencia del motor). También es un sedante médico legal utilizado por médicos y dentistas. Debido a la variedad de usos legítimos del óxido nitroso, no se considera una sustancia controlada a nivel federal. Sin embargo, California ha criminalizado su uso con fines recreativos.

De acuerdo con el Código Penal 381(b): poseer óxido nitroso con la intención de inhalarlo o ingerirlo con el propósito de causar intoxicación, euforia, mareo, excitación, comportamiento irracional, satisfacción o alterar los sentidos, o con el fin de modificar o distorsionar los procesos mentales, visuales o auditivos, constituye un delito menor (misdemeanor).

Desafortunadamente, probar mediante exámenes toxicológicos que un conductor estaba bajo los efectos del óxido nitroso es difícil, debido a que la sustancia se absorbe y elimina rápidamente del cuerpo, desapareciendo en uno o dos minutos.

A pesar de los usos legales limitados, tiendas de vapeo, de humo e incluso “sex shops” venden cartuchos de óxido nitroso con diseños coloridos y sabores como uva, cereza y arándano. Es evidente que estos comerciantes se aprovechan de un vacío legal y apuntan a una población joven. Influencers de TikTok en Los Ángeles han promovido tiendas que venden estos productos, y recientemente TikTok prohibió las búsquedas relacionadas con el óxido nitroso debido al aumento de videos en los que jóvenes inhalan el gas y se desploman al instante.

En marzo de este año, la FDA emitió su primera advertencia contra la inhalación de productos de óxido nitroso, incluidos “Cosmic Gas” y “Miami Magic”, vendidos en tiendas y en línea (como Amazon). En junio de 2025, la FDA actualizó su advertencia para incluir nombres adicionales como “ExoticWhip” y “Mass Gas”, presentados en envases coloridos y psicodélicos similares a muchos productos de cannabis.

En respuesta a la creciente preocupación por el uso recreativo indebido de esta sustancia, varias ciudades de California han comenzado a adoptar ordenanzas para restringir o prohibir totalmente la venta y distribución de óxido nitroso, buscando responsabilizar a los minoristas. Las ciudades de Los Ángeles, Santa Ana y Stanton, así como el Condado de Orange, ya han aprobado ordenanzas al respecto. San Diego aún no cuenta con una ordenanza similar.

En 2017, la ciudad de Rialto, California, se convirtió en la primera en Estados Unidos en prohibir ciertas ventas de óxido nitroso tras la muerte del hijo de 17 años del alcalde, ocurrida cuando el conductor del vehículo en el que viajaba inhaló óxido nitroso, perdió el conocimiento y chocó contra un árbol.

Las solicitudes de pruebas de inhalantes recibidas por el laboratorio del Sheriff son una combinación de solicitudes para óxido nitroso (NOS/whippets/gas de la risa) y 1,1-difluoroetano (DFE/dust-off).

Photo of a consumer with a credit card and cell phone.

Fiscal de Distrito Anuncia Fallos por $13.6 Millones en Protección al Consumidor Contra Tres Empresas

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy actualizaciones clave en la forma en que su oficina protege a los consumidores del fraude y el abuso, incluyendo una herramienta en línea modernizada para reportar quejas en su sitio web público y un mayor acceso para que el público pueda presentar quejas en persona. Estas protecciones ampliadas para el consumidor surgen en medio de noticias sobre fallos estipulados que involucran a la Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego para resolver demandas civiles contra tres empresas: HelloFresh, Walmart Corporation y Attractive Gems. 

Durante los últimos 10 años, las acciones legales de protección al consumidor presentadas por la Fiscalía del Condado de San Diego han llevado a 87 fallos civiles, resultando en sanciones estatales ordenadas por la corte que totalizan más de $134 millones. 

“Las acciones civiles que presentamos protegen al consumidor y responsabilizan a las corporaciones cuando no cumplen con las leyes establecidas para asegurar que el público reciba información precisa y justa sobre los precios de los productos que compra, además de garantizar que las empresas no usen letras pequeñas para activar renovaciones automáticas costosas que se aprovechan de consumidores desprevenidos,” dijo la Fiscal Stephan. “Nuestra División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor está comprometida a responsabilizar a los minoristas por cumplir con sus obligaciones legales y trabajamos con nuestros colegas en todo el estado de California para lograrlo.” 

En lo que se considera uno de los fallos más grandes de este tipo jamás ordenado en California, se anunció hoy que HelloFresh, la compañía de entrega de kits de comida más grande del mundo pagará $7.5 millones para resolver una demanda civil que alega que la empresa violó la Ley de Renovación Automática de California al inscribir de manera engañosa a consumidores en planes de suscripción automática sin la debida divulgación o consentimiento. La demanda alegaba que HelloFresh engañó a los consumidores de California al imponer cargos recurrentes de suscripción sin notificación ni autorización adecuada. 

En una acción separada, Walmart Corporation fue ordenada la semana pasada a pagar un fallo estipulado de $5.6 millones para resolver una demanda civil que alegaba que el minorista cobraba ilegalmente a los clientes precios más altos que el precio más bajo anunciado o publicado. 

Y en un acuerdo anunciado el mes pasado, se ordenó un fallo de $500,000 contra la joyería Attractive Gems Jewelers, con sede en San Diego, y sus dos propietarios, resolviendo alegaciones de que la empresa participó en prácticas de préstamos engañosas. Una investigación conjunta de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento de Justicia de California encontró que Attractive Gems engañó a los consumidores al promover falsamente una línea de crédito de la tienda como medio para construir historial crediticio. La empresa también incumplió con divulgar la información crediticia requerida y utilizó cláusulas de arbitraje ilegales en contratos a plazos con miembros del servicio militar, violando la Ley Federal de Préstamos Militares. 

La Fiscal también anunció hoy una herramienta actualizada en línea para presentar quejas en su sitio web público, la cual permite al público presentar una denuncia si tiene conocimiento de prácticas comerciales fraudulentas o ilegales que estén ocurriendo en el condado. Los casos penales o civiles relacionados con la protección al consumidor se desarrollan de varias maneras, incluyendo información de investigaciones de agencias policiales y reguladoras, referencias de fiscales de protección al consumidor en otras áreas de California, y quejas de los ciudadanos del Condado de San Diego mediante el Formulario de Quejas del Consumidor de la Fiscalía. 

“Mi oficina está comprometida con apoyar a la comunidad de San Diego y proporcionar un medio para denunciar a personas y negocios que participen en prácticas comerciales ilegales,” dijo la Fiscal Stephan. “Queremos simplificar el proceso de denuncia tanto como sea posible y que los consumidores sepan a dónde pueden acudir para reportar más fácilmente un fraude o práctica comercial ilegal.” 

La Fiscalía está poniendo a disposición expertos en protección al consumidor en dos ubicaciones del condado, permitiendo que el público tenga una forma más accesible de reportar fraudes al consumidor, presentar quejas y recibir asesoría en persona sobre protección al consumidor. Estos especialistas estarán disponibles cada semana, medio tiempo, en el Centro CARE de la Fiscalía, ubicado en el 12 North Euclid Avenue en National City, así como en One Safe Place: el Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado, ubicado en el 1050 Los Vallecitos Boulevard en San Marcos. 

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego presenta acciones civiles y penales para proteger a los consumidores del condado. Esta división investiga y enjuicia fraudes y prácticas comerciales ilegales en el mercado. Cuenta con un equipo de abogados, investigadores y personal profesional experimentado que investiga y evalúa reportes de prácticas comerciales fraudulentas e injustas y determina las acciones apropiadas. 

Tan solo el año pasado, la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía presentó varias acciones civiles relacionadas con prácticas comerciales injustas o engañosas que resultaron en un total de $14,652,500 en fallos civiles. Los casos involucraron renovaciones automáticas ilegales, políticas de precios inadecuadas e inexactitudes en los precios. Entre las empresas que llegaron a acuerdos con la Fiscalía se encuentran Thrive Market Technologies; las tiendas de comestibles Albertsons, Vons y Safeway; Travelers Insurance y Lamps Plus. 

Se alienta a los residentes a seguir a la Fiscalía de Distrito en redes sociales para obtener información y actualizaciones sobre los esfuerzos de protección al consumidor. Para más información sobre recursos de protección al consumidor y cómo reportar fraudes, visite el sitio web de la Fiscalía. 

Los Fiscales Auxiliares Kathryn Turner, Stephen Spinella y Tom Papageorge son especialistas en protección al consumidor y manejan estos casos complejos. 

Niñera que Proporcionó Menores con Necesidades Especiales Para que su Novio los Abusara Sexualmente es Condenada a Cadena Perpetua

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Brittney Lyon, de 31 años, fue condenada a cadena perpetua por su participación en la obtención de al menos cuatro niñas para que su novio, Samuel Cabrera, abusara sexualmente de ellas, y por participar en el perturbador abuso con él. Dos niñas tenían 7 años y las otras solo 3. Dos tenían diagnóstico de autismo y una no podía hablar.

Lyon fue condenada hoy a entre 100 años y cadena perpetua tras declararse culpable en mayo de dos delitos graves de acto lascivo contra una menor y dos cargos de acto lascivo forzado contra una menor. También admitió las acusaciones de secuestro, robo domiciliario y agresión sexual a múltiples víctimas. Su coacusado, Cabrera, fue condenado previamente por un jurado en 2019 y sentenciado a ocho cadenas perpetuas sin libertad condicional en 2021.

“La justa sentencia de hoy pone fin a un capítulo despreciable que ha destruido la inocencia y devastado a familias en el condado de San Diego”, declaró la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Este acusado fue despiadada al hacerse pasar por una niñera confiable y reclutar a menores autistas, solo para cometer los actos más atroces contra ellos”.

El abuso salió a la luz cuando una de las niñas de 7 años le dijo a su madre en 2016 que ya no quería ir a ningún lado con Lyon, una amiga de la familia que a veces la cuidaba. Las niñas le contaron a su madre sobre el abuso, lo que llevó a la policía hasta Cabrera. Tras una breve persecución, la policía encontró una caja con doble llave en su coche que contenía seis discos duros de computadora con cientos de videos que mostraban a Lyon y Cabrera abusando sexualmente de las niñas y, en ocasiones, drogándolas o agrediéndolas, con extrema crueldad y brutalidad. Además de los videos de las jóvenes víctimas, había docenas de videos que Lyon había grabado subrepticiamente de mujeres y niñas en probadores de tiendas de ropa, baños y vestuarios de varios negocios del norte del condado.

Con otras víctimas desconocidas en las grabaciones, la policía solicitó la ayuda del público en busca de padres que contrataron a Lyon, una residente de San Marcos que había anunciado sus servicios en un sitio web de cuidado de niños. Las tres víctimas restantes se habían puesto en contacto con Lyon a través del sitio web, donde ella expresó específicamente su interés en trabajar con niños con necesidades especiales.

Las comunicaciones entre Lyon y Cabrera mostraron que coordinaban regularmente el acceso a los niños para abusar de ellos. Lyon los llevaba a la casa de Cabrera o le permitía a Cabrera acceder a ellos en sus propias casas o en la de Lyon. También agredió sexualmente a los niños con Cabrera y a solas. Lyon conseguía drogas y otros artículos para abusar de los niños.

Aunque Lyon ha sido condenada a más de 100 años de prisión a cadena perpetua, podrá solicitar la libertad condicional a los 50 años, según las leyes vigentes de libertad condicional para personas mayores. De ser concedida, solo habrá cumplido aproximadamente 28 años, una fracción de la cadena perpetua impuesta por el tribunal.

Para abordar situaciones como esta, la Fiscalía del Distrito patrocina el Proyecto de Ley del Senado S286, del Senador estatal Brian Jones, que excluiría a los delincuentes sexuales convictos de solicitar la libertad condicional para personas mayores. La legislación propuesta se encuentra actualmente en trámite en el Comité de Asignaciones del Senado y es muy probable que no se someta a votación en este periodo legislativo.

“Tras los atroces crímenes sexuales que Brittney Lyon cometió contra menores, la Fiscal de Distrito Summer Stephan cumplió con su deber de asegurar una sentencia justa de 100 años de prisión a cadena perpetua”, declaró el Líder de la Minoría del Senado, Brian Jones. Ahora es hora de que el estado haga su trabajo y cumpla esa sentencia por el bien de las víctimas. Es vergonzoso que una laguna legal en la ley de California permita que Lyon quede libre tras cumplir menos de un tercio de su condena. El Proyecto de Ley SB 286 del Senado cerraría esa laguna y garantizaría que los violadores violentos de menores cumplan sus condenas completas. Insto a mis colegas demócratas a que dejen de proteger a los depredadores, impulsen este importante proyecto de ley y brinden justicia para las víctimas.”

El Proyecto de Ley 47 de la Asamblea, un proyecto de ley similar que también cuenta con el apoyo de la Fiscalía de Distrito, y que fue redactado por la Asambleísta Stephanie Nguyen, también busca impedir que los delincuentes sexuales puedan optar a la libertad condicional anticipada bajo la ley de libertad condicional para personas mayores. Este proyecto también se encuentra en el limbo en el expediente de suspenso del Comité de Asignaciones de la Asamblea.

“Nuestro objetivo al apoyar estos proyectos de ley es salvaguardar las sentencias justas que los tribunales imponen a los agresores sexuales violentos y asesinos tras cometer algunos de los delitos más atroces, e impedir que sean liberados de nuevo en la comunidad con amplias oportunidades de reincidir”, declaró la Fiscal de Distrito Stephan. “Las víctimas, sus familias y la seguridad de todos los niños de California deben ser la prioridad, no la Sra. Lyon ni otros abusadores violentos de menores como ella. Los 50 años no son precisamente una edad avanzada, sobre todo en el ámbito de los abusadores de menores, que solo necesitan estar en una posición de confianza y poder para acceder y abusar sexualmente de menores.”

El Supervisor del Condado de San Diego, Jim Desmond, presentará una carta a la junta en apoyo a la SB 286 y la AB 47 el 26 de agosto, buscando un mayor apoyo de sus colegas en la Junta de Supervisores del Condado.

“Este es un paso crucial para proteger la seguridad de nuestras comunidades, en particular de las poblaciones más vulnerables”, declaró el Supervisor Desmond. “Al excluir a los delincuentes sexuales violentos y asesinos del Programa de Libertad Condicional para Personas Mayores, estos proyectos de ley garantizan que quienes han cometido crímenes atroces no sean liberados prematuramente. La seguridad pública siempre debe ser nuestra máxima prioridad, y es vital que protejamos a las víctimas, especialmente a aquellas que ya han sufrido daños inconmensurables. Permitir que se considere la libertad anticipada de personas condenadas por delitos sexuales violentos socava la confianza y la seguridad del público, y no podemos permitir que eso suceda”.

La Fiscal Auxiliar Jodi Breton de la División de Protección Familiar de la Fiscalía procesó este caso.

Se Anima al Público a Seguir a la Fiscalía del Condado en Redes Sociales

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, recuerda al público que puede seguir a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en múltiples plataformas de redes sociales, reafirmando el compromiso de la Fiscalía con la transparencia, la seguridad pública, la educación y el fortalecimiento de alianzas con las comunidades a las que sirve.

“Nuestra alianza con la comunidad se fortalece mediante una comunicación directa y transparente a través de nuestras redes sociales. Esto es fundamental para nuestra misión de buscar justicia y proteger a las víctimas,” dijo la Fiscal Stephan. “Las redes sociales de la Fiscalía comparten historias de crímenes relevantes y resultados de juicios por jurado, nuevas leyes que afectan la seguridad pública, las últimas estafas y fraudes a consumidores, recursos para víctimas y consejos para mantener a usted y su familia seguros. Creemos que el conocimiento es poder, y queremos que nuestra comunidad esté informada y empoderada para vivir con dignidad y seguridad. Únase a nosotros.”

El público puede seguir a la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego en todas sus plataformas de redes sociales para recibir actualizaciones sobre iniciativas de justicia penal, servicios para víctimas, enjuiciamientos de alto perfil, advertencias de seguridad pública, campañas de prevención del crimen y eventos comunitarios. Los usuarios pueden escanear el código QR en la foto o [hacer clic aquí] para acceder directamente a todos los enlaces de redes sociales.

La Fiscalía utiliza sus redes sociales para mantener al público informado sobre:

  • Anuncios de casos penales importantes
  • Alertas y advertencias para consumidores
  • Consejos para la prevención del delito
  • Recursos para víctimas de crimen
  • Eventos de alcance comunitario
  • Esfuerzos legislativos relacionados con la reforma de la justicia penal

La Fiscalía está activa en Facebook, Instagram, YouTube, BlueSky y X (antes Twitter), con decenas de miles de seguidores que se mantienen conectados mediante actualizaciones e historias desde nuestras múltiples oficinas en todo el condado de San Diego. La oficina también tiene presencia en LinkedIn, donde comparte logros profesionales y oportunidades de empleo.

El público puede seguir a la Fiscalía del Condado de San Diego en:

Para obtener más información sobre la Fiscalía del Condado y los recursos que ofrece, visite: www.SanDiegoDA.com. Videos informativos sobre la fiscalía están disponibles en DAnewsCenter.com, y los residentes pueden recibir actualizaciones directamente en su correo electrónico registrándose para recibir el boletín semanal de la fiscalía, [aquí].

DA Summer Stephan Senate Testimony on Organized Retail Crime. July 15, 2025, Washington, D.C.

La Fiscal de Distrito Stephan Testifica Ante el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego y Presidenta de la Asociación Nacional de Fiscales de Distrito (NDAA, por sus siglas en inglés), Summer Stephan, testificó hoy ante el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos, instando al Congreso a actuar con rapidez para combatir la creciente amenaza del crimen organizado minorista (ORC, por sus siglas en inglés) y las redes transnacionales de robo que están afectando a comunidades y negocios en todo el país a través de hurtos y robos tanto comerciales como residenciales. La Fiscal de Distrito Stephan fue convocada a testificar como la voz de los fiscales de todo Estados Unidos en su papel como Presidenta de la NDAA, y por su experiencia en el combate de estos delitos organizados en el Condado de San Diego.

Pueden ver la grabación de la audiencia aquí.

En su testimonio, la Fiscal de Distrito Stephan describió la evolución del robo organizado, que ha pasado de ser incidentes aislados a convertirse en empresas criminales sofisticadas, que operan en múltiples estados e incluso a nivel internacional, responsables de pérdidas de miles de millones de dólares y de amenazas a la seguridad pública. Basándose en los exitosos procesamientos de su oficina en el Condado de San Diego, Stephan enfatizó que estos crímenes están lejos de ser sin víctimas y requieren una respuesta nacional coordinada. La Fiscal de Distrito presentó las experiencias de numerosas víctimas, como empleados de negocios pequeños y grandes, y propietarios de viviendas afectados por estas redes criminales sofisticadas y, en ocasiones, violentas.

“El crimen organizado minorista no solo está erosionando la estabilidad de los negocios y los empleos, sino que también está amenazando la seguridad y el bienestar de nuestras comunidades”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Desde robos tipo ‘smash-and-grab’ o saqueos en tiendas de lujo hasta redes internacionales de robo residencial, estamos viendo un aumento en la violencia y la sofisticación criminal que exige acciones legislativas y de cumplimiento contundentes”.

Stephan detalló las estrategias proactivas de su oficina en San Diego, incluyendo la formación de equipos especializados para procesar casos de ORC, la colaboración con la Patrulla de Caminos de California, y la creación de alianzas a través de la «Organized Retail Crime Alliance» o la Alianza de Crimen Organizado Minorista. También destacó el éxito de leyes recientes en California que permiten a los fiscales acumular múltiples robos para presentar cargos más graves. A nivel nacional, la NDAA se ha unido a la Asociación de Líderes de la Industria Minorista para lanzar iniciativas como visitar tiendas y la «Iniciativa Comunidades Vibrantes», que buscan mejorar la coordinación y la seguridad en los entornos comerciales. La Fiscal de Distrito también se ha asociado con la Cámara de Comercio de Estados Unidos y la Federación Nacional de Minoristas para educar sobre prevención y enjuiciamiento efectivo.

Stephan hizo un llamado al Congreso para aprobar la Ley de Combate al Crimen Organizado Minorista de 2025 (Combatting Organized Retail Crime Act of 2025 – CORCA), la cual establecería un Centro Federal de Coordinación contra el Crimen Organizado Minorista para mejorar la colaboración nacional entre fiscales, fuerzas del orden y actores del sector privado. También pidió que se haga cumplir la «Ley INFORM», que exige la identificación de vendedores de terceros para detectar bienes robados vendidos en línea. Finalmente, Stephan subrayó la importancia de estrategias de enjuiciamiento equilibradas que diferencien entre un joven que comete un error y un delincuente habitual que se aprovecha de los pequeños negocios y vecindarios. Abogó por que el centro de coordinación conecte los puntos para combatir el crimen organizado y las organizaciones criminales transnacionales que perjudican a nuestra nación.

En San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha procesado a más de 218 acusados de ORC en los últimos dos años, en colaboración con las fuerzas del orden y minoristas, en casos que involucraron pérdidas por robos superiores a los $2.6 millones. Los casos incluyen operaciones de «smash-and-grab» o saqueos con múltiples acusados, redes de robo reincidentes que apuntan a minoristas nacionales, y redes criminales transnacionales responsables de robos interestatales y asaltos multimillonarios a joyerías.

“Nuestra experiencia demuestra que leyes inteligentes, consecuencias reales y colaboración estrecha entre jurisdicciones funcionan”, declaró Stephan. “Ahora necesitamos que el Congreso escale estos esfuerzos a nivel nacional para que ninguna comunidad quede vulnerable”.

Stephan también destacó la necesidad de que las alianzas público-privadas vayan más allá del cumplimiento de la ley y se extiendan hacia la prevención y la educación. Pidió una campaña nacional de concientización para informar a los consumidores sobre el impacto de comprar bienes robados, especialmente en mercados en línea o espacios informales como los «swap meets».

La Fiscal de Distrito Stephan argumentó que, así como son esenciales leyes sólidas y estrategias de enjuiciamiento eficaces, también lo es la participación activa de los consumidores y miembros de la comunidad para frenar el crimen organizado minorista. Al combinar herramientas legales, coordinación policial y una ciudadanía informada, concluyó Stephan, las comunidades pueden recuperar su seguridad y vitalidad económica del control del crimen organizado.