Explotados y Mal Pagados: Dos Acusados de Traficar a Trabajadores del Cuidado de Ancianos en un Esquema Laboral
La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy cargos por trata de personas y robo de salarios contra dos acusados que se aprovechaban del estatus migratorio de sus trabajadores, obligándolos a trabajar las 24 horas sin la remuneración requerida conforme a las leyes de California. Vea la conferencia de prensa sobre este caso, aquí.
Rolando “Bobby” Solancho Corpuz, de 57 años, y Maria Elsabel Sio Corpuz, de 41, administradores de dos centros residenciales para el cuidado de personas mayores en Vista y Escondido, enfrentan cada uno seis cargos por robo de salarios y trata de personas.
“Este caso es un ejemplo alarmante de cómo la trata de personas puede ocultarse a plena vista dentro de nuestra comunidad”, dijo la Fiscal Stephan. “Estos acusados no solo robaron salarios, sino que despojaron a personas vulnerables de su dignidad y de sus derechos fundamentales, utilizando su estatus migratorio como un arma de explotación. Obligaron a seres humanos a trabajar las 24 horas por una miseria, mientras se quedaban con $175,000 de su salario ganado con esfuerzo. En el Condado de San Diego, no toleraremos la explotación de quienes cuidan a nuestros adultos mayores, y seguimos comprometidos a garantizar que quienes se benefician de la trata de personas y del robo laboral rindan cuentas plenamente.”
La investigación comenzó después de que una de las trabajadoras se comunicó con el Pilipino Workers Center para presentar una queja contra sus antiguos empleadores. El Pilipino Workers Center remitió el caso a la Oficina de Normas y Cumplimiento Laboral del Condado de San Diego, que identificó posibles violaciones penales de la ley y lo transfirió al equipo de Justicia Laboral de la Fiscalía del Condado de San Diego.
Una víctima trabajó en Rose Garden en Vista y en Rose Garden Capo en Escondido desde mayo de 2023 hasta junio de 2024. La víctima reportó que recibía $150 al día por trabajar de seis a siete días a la semana, 24 horas al día. Aceptó una deducción mensual de su salario con el entendimiento de que los acusados utilizarían esos fondos para contratar a un abogado de inmigración que la ayudara a obtener la residencia permanente legal.
La víctima estaba obligada a vivir en el centro y compartir habitación con uno de los pacientes. Cocinaba, limpiaba, además de alimentar, bañar y cambiar pañales a los pacientes. También se le exigía administrar medicamentos e inyecciones de insulina, a pesar de no contar con certificaciones ni capacitación que la calificaran como cuidadora.
La víctima se comunicó con el abogado de inmigración y le informaron que se le habían pagado aproximadamente $3,900, a pesar de que a la víctima se le habían retenido más de $19,000 de su salario. El Departamento de Relaciones Industriales de California realizó una auditoría que determinó que a la víctima se le adeudan más de $175,000 en salarios no pagados.
La investigación reveló dos víctimas adicionales de este esquema de trata laboral, quienes reportaron condiciones de trabajo similares y pagos ilegales. Estas personas también estaban obligadas a cuidar a los pacientes después de su turno, brindando atención durante toda la noche.
La investigación concluyó que a estos empleados se les pagaba por día, lo cual no cumple con las leyes de salario mínimo de California. Además, se les exigía trabajar durante la noche debido a que los pacientes requerían atención las 24 horas. No recibían pago por horas extras ni siquiera el salario mínimo por turnos de 24 horas.
“El Pilipino Workers Center está al lado de estos valientes trabajadores filipinos de cuidado en el hogar que están tomando acción para responsabilizar a empleadores explotadores, de modo que otros trabajadores no sean explotados de la misma manera”, dijo Aquilina Soriano-Versoza, Directora Ejecutiva del Pilipino Workers Center. “Están demostrando que es posible presentar reclamos salariales y ganar, y que mientras más trabajadores se levanten, los empleadores sabrán que hay consecuencias reales por cometer robo de salarios y otras violaciones laborales.”
La colaboración con otras agencias del condado y organizaciones comunitarias ayuda a sacar estos casos a la luz.
“Nuestra colaboración con la Fiscalía es esencial para garantizar que los empleadores que explotan a los trabajadores rindan cuentas”, dijo Branden Butler, director de la Oficina de Normas y Cumplimiento Laboral del Condado. “Cuando las violaciones laborales cruzan la línea hacia conductas delictivas, la acción coordinada es fundamental. Estos casos tienen impactos profundos en los trabajadores y sus familias, y seguimos comprometidos a brindar justicia significativa y garantizar condiciones seguras y justas para todos los trabajadores en el Condado de San Diego.”
Los acusados fueron arrestados el 26 de marzo. Se declararon no culpables en la audiencia de hoy y volverán a comparecer ante el tribunal el 14 de mayo. De ser condenados, enfrentan una pena máxima de 19 años y cuatro meses de prisión.
Este caso es resultado de una investigación de la Unidad de Justicia Laboral de la Fiscalía del Condado de San Diego. El Fiscal Auxiliar David Vallero está a cargo del caso y la Investigadora de la Fiscalía Yvette Gaines es la investigadora principal. La investigación dio lugar a tres órdenes de cateo ejecutadas simultáneamente y revela la posibilidad de que haya muchas más víctimas de este esquema de trata laboral y explotación. La Fiscalía hace un llamado a cualquier exempleado que crea haber sido víctima a que se presente. Los reportes pueden hacerse llamando o enviando un correo electrónico a la investigadora Gaines al 619-531-3515 o Yvette.Gaines@sandiegoda.gov.
La Fiscalía solicitó la asistencia de la División de Licenciamiento de Cuidado Comunitario del Departamento de Servicios Sociales para estar presente en el lugar y asegurar que los residentes adultos mayores de los centros Rose Garden recibieran la atención adecuada.
Rose Garden Vista, ubicado en 1266 Pleiades Dr., Vista, y Rose Garden Capo, ubicado en 28688 Mountain Meadow Road, Escondido.
Vea la conferencia de prensa sobre este caso, aquí.
