Fiscales Auxiliares Reconocidas Con Los Premios MADD «Fiscal Del Año»
La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan anunció hoy que las Fiscales Auxiliares Mary Loeb y Natalie García fueron reconocidas como Fiscales del Año por su trabajo en la Unidad de Homicidios por Conducir Bajo los Efectos del Alcohol (DUI) de la Fiscalía. Los honores fueron anunciados por Madres Contra Conductores en Estado de Ebriedad (MADD) en la ceremonia anual de Reconocimiento a Fiscales y Agentes del Orden Público de MADD San Diego, celebrada el 5 de junio en el Town and Country Resort.
“Este reconocimiento de MADD recalca la destacada labor de nuestro equipo de la Fiscalía, en particular de Mary Loeb y Natalie García, cuya experiencia y compromiso en casos graves y fatales relacionados con DUI garantizan repetidamente la justicia para las víctimas y sus familias”, declaró la Fiscal de Distrito Stephan. “Si bien las consecuencias fatales de conducir bajo los efectos del alcohol son bien conocidas, cada vez vemos más conductores bajo la influencia de drogas o una peligrosa combinación de alcohol y drogas, con desenlaces a menudo trágicos. Estas dos fiscales manejan con destreza casos complejos de DUI por drogas, ayudando a los jurados a comprender las señales, a menudo ocultas, de la influencia de las drogas. Estoy increíblemente orgullosa de ellas, y este premio es un testimonio de su arduo trabajo y dedicación.”
En 2024, 26 personas murieron en 21 accidentes relacionados con conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) en el condado de San Diego. En lo que va de 2025, la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía ha presentado 11 nuevos casos de homicidio por DUI.
Los beneficiarios de los premios MADD se seleccionan mediante un proceso de convocatoria de nominaciones. La organización contacta a socios comunitarios, agencias del orden público, funcionarios locales y sus defensores internos de víctimas para solicitarles que nominen a personas que se destacan en la comunidad por su trabajo relacionado con DUI.
Cada año, MADD reconoce a los agentes del orden público por su continuo esfuerzo en la aplicación de la ley relacionada con DUI. Este año, el evento reconoció a los agentes del orden público con premios por la cantidad de arrestos por DUI realizados anualmente. Según MADD, cada arresto es una vida salvada y MADD premia el servicio de los agentes del orden público que dedican sus vidas a mantener nuestras carreteras seguras.
Las Fiscales Auxiliares Mary Loeb y Natalie García fueron nominadas por la Fiscal Auxiliar Hailey Williams, Directora de la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía. En 2024, Loeb y García procesaron con éxito a Tayishe Baltys por el asesinato de Jessica Talamante, de 15 años, y de su padrastro, Brian McKee, de 39. En 2022, Baltys conducía ebria y atropelló fatalmente a Jessica y Brian mientras cruzaban East Plaza Boulevard en National City hacia su casa. Antes del choque, Baltys pasó tres horas bebiendo alcohol con sus compañeros de trabajo en un restaurante Dave & Buster’s en Mission Valley. A pesar de que dos camareros le preguntaron si planeaba tomar un Uber o Lyft para volver a casa, Baltys se puso al volante tan ebria que condujo hasta National City, a pesar de residir en Mission Valley.
Aunque Baltys negó repetidamente haber bebido ante los agentes que acudieron, su nivel de alcohol en sangre era de aproximadamente 0.16%, el doble del límite legal para conducir. Tan solo 19 días antes del choque fatal, Baltys había completado su libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol tras ser arrestada y condenada por conducir bajo los efectos del alcohol un año antes. Las Fiscales Auxiliares Mary Loeb y Natalie Garcia dieron una hábil presentación de los hechos del caso y el contrainterrogatorio de los testigos de la defensa lograron que se hiciera justicia por las muertes de Jessica y Brian. En diciembre de 2024, un jurado de Chula Vista dictó veredictos de culpabilidad contra los Baltys por sus asesinatos.
“Quiero agradecer a Mothers Against Drunk Driving por sus años de defensa y educación sobre el daño y la pérdida que causa conducir bajo la influencia”, dijo la Fiscal Stephan. “Este reconocimiento de MADD a la Fiscal Auxiliar Hailey Williams como Fiscal del Año y a la Defensora de Víctimas de la Fiscalía Shanda Torres como Defensora Destacada es muy especial para todo nuestro equipo de la Fiscalía que lucha por la justicia en nombre de las víctimas de delitos y nuestra comunidad. Desafortunadamente, los homicidios por DUI han aumentado en los últimos años, lo que ha resultado en la trágica muerte de demasiadas personas en nuestra comunidad. Los fiscales como Hailey están ayudando a brindar un nivel de justicia para las víctimas y sus familias, junto con la asistencia compasiva de defensores de víctimas como Shanda. Estoy muy orgullosa de tenerlas a ambas en nuestro equipo y sé que este premio es muy merecido. También quiero ofrecer nuestro agradecimiento y felicitaciones a todos los demás premiados que están marcando la diferencia”.
La Fiscal Auxiliar Hailey Williams fue nominada por la Fiscal Auxiliar Laura Evans de la Unidad de Homicidios por DUI de la Fiscalía. Williams comenzó a procesar casos de homicidio por DUI en 2019, cuando fue asignada para ayudar a la unidad a medida que aumentaba el número de muertes relacionadas con DUI en San Diego. A pesar de mantener una carga general de casos de delitos graves además de los casos de DUI, Hailey agradeció el papel y se destacó en él. Ha manejado 10 o más de estos casos trágicos y graves, sentenciando a muchos acusados a varios años en una prisión estatal. Por ejemplo, en 2022, Hailey fue a juicio por un caso difícil de homicidio vehicular grave en el que el acusado estaba drogado con metanfetamina y mató a su pasajera. Las habilidades de Hailey para presentar los hechos de su caso e interrogar a los testigos de la defensa dieron como resultado un veredicto de culpabilidad por cada cargo en un día de deliberaciones.
La Defensora de Víctimas Shanda Torres fue nominada para el premio por la Especialista en Servicios para Víctimas de MADD San Diego, Nicole Jupiter, por su capacidad para ayudar a las familias de habla hispana y ser un recurso útil para MADD, respondiendo con prontitud cada vez que la organización pregunta sobre un caso.