Listado de la etiqueta: Fiscalia

Fiscalía Marca el Inicio del Mes de Concientización Sobre la Violencia Doméstica

Un promedio de 13 personas muere cada año a manos de una pareja íntima en el condado de San Diego. Hoy, la Oficina de la Fiscalía de Distrito se unió al Consejo de Violencia Doméstica de San Diego, funcionarios del condado y otras agencias de servicios sociales para iniciar el Mes de Concientización Sobre la Violencia Doméstica en una ceremonia en el Parque Balboa. El evento tiene como objetivo empoderar a los sobrevivientes, premiar a quienes trabajan con las víctimas y recordar a aquellos cuyas vidas fueron arrebatadas en incidentes de violencia doméstica durante el año anterior. Este año, el tema del evento fue “¡Que hoy sea el día en que avances!”

En 2022, 10 personas fueron asesinadas por una pareja íntima actual o anterior y hubo cuatro víctimas de homicidio adicionales, como un miembro de la familia, un nuevo novio o un testigo, que murieron durante incidentes relacionados con la violencia doméstica. Además, cinco delincuentes se suicidaron. Vea la lista de víctimas de homicidio por violencia doméstica que no debemos olvidar, aquí.

“En el condado de San Diego, luchamos todos los días para salvar vidas de los ciclos destructivos de la violencia doméstica”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Quiero agradecer al Consejo de Violencia Doméstica de San Diego y a Claudia Grasso por la colaboración para proteger a las familias de la violencia. La violencia doméstica no sólo daña a la víctima directa, sino que también tiene un efecto dominó devastador en los menores, las familias y las comunidades. Es por eso por lo que en la Oficina de la Fiscalía de Distrito trabajamos todos los días para procesar a los agresores y brindar recursos a las víctimas para que puedan dejar a sus abusadores de manera segura y seguir adelante con sus vidas. El Mes de Concientización Sobre la Violencia Doméstica es una oportunidad más para empoderar a las mujeres, los menores y los sobrevivientes para que sepan que existen recursos para ayudarlos a salir de una relación peligrosa”.

Cada año hay más de 17,000 incidentes de violencia doméstica reportados a las autoridades en todo el condado de San Diego. El año pasado, la cifra fue de 17,472 y la Fiscalía presentó cargos en 2,393 casos de violencia doméstica.

Durante el evento del Parque Balboa, que incluyó una feria de recursos y una ceremonia de vigilia con velas en honor a las víctimas de homicidio, Ivette Kuyateh, quien perdió a su madre a causa de la violencia doméstica cuando era niña, compartió su historia personal.

“Eventos como estos nos brindan una plataforma para exponer la oscuridad de nuestra sociedad y decir las palabras que las víctimas a menudo no pueden”, dijo Kuyateh. “Sin embargo, todos los defensores saben que nuestro trabajo continúa más allá del mes de octubre. Es todo el año. Mientras la gente siga preguntando: ‘¿por qué no se va?’, tenemos trabajo que hacer para educar a otros sobre las complejidades detrás de la respuesta a esta pregunta”.

También en el evento, la Dra. Vanessa Rodríguez, terapeuta matrimonial y familiar, fue nombrada nueva presidenta del Consejo de Violencia Doméstica de San Diego. El consejo de violencia doméstica es una colaboración de organizaciones y miembros de la comunidad que buscan reducir y prevenir la violencia doméstica. Las agencias asociadas incluyen la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego, la Oficina del Abogado de la Ciudad de San Diego, el Departamento del Sheriff y otras agencias de servicios sociales y del orden público.

Durante el último año, la Oficina de la Fiscalía de Distrito coordinó capacitaciones para cientos de profesionales en todo el condado sobre violencia doméstica, seguridad con armas de fuego, acoso y cómo ser más inclusivo al trabajar con las víctimas.

“Estamos muy orgullosos de cómo el Consejo de Violencia Doméstica de San Diego ha reunido a las organizaciones del condado para ayudar a conectar a las víctimas con recursos y apoyar a los proveedores de servicios con herramientas para restaurar consistentemente la esperanza a aquellos que la han perdido”, dijo Claudia Grasso, Presidenta saliente de SDDVC y Directora Ejecutiva de One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado. “Agradezco a la Fiscal de Distrito Summer Stephan, quien durante todo mi mandato de cuatro años como Presidenta de SDDVC, fue una fuente constante de aliento y apoyo”.

Si usted o alguien que conoce está siendo abusado por su pareja actual o anterior, llame a la Línea Directa Nacional Contra la Violencia Doméstica (1-800-799-7233) para obtener apoyo confidencial y asistencia para planificar su seguridad. Puede encontrar más información y recursos en el sitio web de la Fiscalía aquí. Puede ver un calendario y folletos de eventos adicionales de concientización sobre la violencia doméstica que se llevarán a cabo durante el mes de octubre, aquí.

Fiscalía Provee Nuevo Recurso Para Ayudar a Prevenir Violencia Escolar

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció un nuevo recurso para ayudar a los maestros a detectar señales de alerta que podrían conducir a violencia escolar, incluidos tiroteos en las escuelas. En asociación con la Oficina de Educación del Condado de San Diego, el FBI y el Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego, la Oficina de la Fiscalía de Distrito produjo un folleto web y listo para imprimir que ofrece consejos sobre lo que los empleados escolares deben buscar y qué hacer si les preocupa que un estudiante pueda ser un peligro para ellos mismos o para los demás.

“Prevenir tiroteos en las escuelas y mantener seguros a nuestros menores y escuelas depende a menudo de que los maestros, el personal, los estudiantes y la comunidad informen sobre el comportamiento a las autoridades”, dijo la Fiscal Stephan. “En el Condado de San Diego tenemos un protocolo que nos permite responder rápidamente a las amenazas y neutralizarlas. Este nuevo folleto proporcionará al personal de la escuela una guía rápida sobre qué buscar y cómo denunciarlo”.

Los consejos del folleto, llamado Amenazas Escolares: Un Recurso Para Maestros y Personal, incluyen cómo observar, documentar y notificar cuando un estudiante puede estar emulando el comportamiento de tiradores escolares anteriores. El recurso ofrece información sobre qué tipo de material escrito y publicaciones en redes sociales son comunes entre las personas que participan en violencia masiva.

“Garantizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes y miembros del personal mientras se encuentran en el campus escolar es fundamental para el éxito de los estudiantes”, dijo el Dr. Paul Gothold, Superintendente de Escuelas del Condado de San Diego. “Agradecemos a la Fiscal de Distrito Stephan y al FBI por su continua colaboración en apoyos e intervenciones que reducen la amenaza de violencia en nuestras escuelas”.

Desde 2018, la Oficina de la Fiscalía de Distrito ha estado trabajando para detener a quienes podrían realizar amenazas antes de que puedan actuar, a través del Protocolo de Amenazas Escolares, que abarca los 42 distritos escolares del Condado. El protocolo guía cómo las escuelas, las fuerzas del orden y los fiscales responden a las amenazas escolares, utilizando guías basadas en evidencia para la investigación y resolución de la amenaza.

La revelación más importante de nuestro trabajo en esta área es la importancia que tiene el público al advertir a las autoridades sobre las amenazas que tienen como objetivo causar daño, sin importar cuán insignificantes puedan parecer.

El año pasado, la Fiscalía de Distrito revisó 48 reportes de amenazas escolares y presentó cargos penales en 10 de esos casos. En lo que va del año, se han presentado 33 casos para revisión y ocho casos han sido acusados. Incluso cuando las pruebas no respaldan la presentación de cargos penales, se utilizan diversos sistemas de salud mental y otros sistemas de apoyo para mejorar la seguridad.

“El FBI de San Diego está comprometido a apoyar a nuestras comunidades en el esfuerzo por prevenir la violencia selectiva en las escuelas”, dijo Stacey Moy, Agente Especial a Cargo. “Esta herramienta de reportar es una parte importante de nuestro esfuerzo comunitario para fomentar un entorno educativo en el que los profesores y el personal de la escuela reconozcan comportamientos que son objetivamente preocupantes, entiendan cómo y dónde denunciarlos y se sientan seguros de que sus reportes se tomarán en serio y se les dará seguimiento. El FBI se complace en participar en este esfuerzo”.

Cuando la Oficina de la Fiscalía de Distrito recibe un caso de amenazas escolares para su revisión, se evalúan múltiples factores para confirmar la credibilidad de una amenaza una vez que se ha identificado al sospechoso, incluyendo:

  • Investigar sus antecedentes, incluso si la persona hizo amenazas anteriores
  • Observar la inteligencia de código abierto, como las publicaciones en las redes sociales.
  • Verificar si han registrado armas, han comprado municiones recientemente o tienen acceso a armas
  • Comprobar si ha habido contacto con organizaciones terroristas
  • Determinar si han tenido retenciones psiquiátricas u otras señales de alerta de salud mental.
  • Investigar si la persona ha tenido un evento traumático reciente o un agravio con una escuela en particular o una persona asociada con una escuela.

“El Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego apoya y prioriza el enfoque de toda la comunidad con nuestras autoridades locales, los investigadores de la Fiscalía de Distrito, el FBI y el sector educativo para prevenir cualquier amenaza escolar”, dijo Leslie Gardner, Directora del Centro de Coordinación de Aplicación de la Ley de San Diego. “Estamos comprometidos con este esfuerzo continuo y el Folleto de Seguridad Escolar es un recurso y una guía valiosa para que los maestros y miembros del personal identifiquen comportamientos sospechosos y sepan cómo reportar dicha información”.

Los estudiantes también pueden interrumpir la violencia escolar al denunciar de forma anónima en StudentsSpeakingOut.org.

Sentencian a Hombre Que Asesinó Brutalmente a Esposa y Cuñada

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que el acusado

Juan Carlos Ortega, de 38 años, quien fue declarado culpable por un jurado el 21 de diciembre de dos cargos de asesinato en primer grado, dos cargos de poner en peligro a un menor con probabilidad de producir lesiones corporales graves y un cargo de incendio provocado, ha sido condenado a dos cadenas perpetuas sin posibilidad de libertad condicional más 26 años a cadena perpetua.

En 2018, Ortega apuñaló fatalmente a su esposa Verónica Soto Ortega, de 30 años, y a su hermana Ana Gabriela Soto, de 26, mientras los hijos de la pareja dormían cerca.

“La brutalidad con la que este acusado mató a las dos víctimas es horrenda y, lamentablemente, es un ejemplo inquietante de lo que puede suceder cuando aumenta la violencia doméstica”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Un equipo especializado de la Fiscalía trabajó incansablemente para llevar este caso ante la justicia, y estamos agradecidos por el veredicto del jurado y la sentencia en este caso. Cada año se reportan más de 17,000 incidentes de violencia doméstica con un promedio de 13 mujeres asesinadas por año por su pareja íntima. Seguiremos luchando para reducir el daño desgarrador de la violencia doméstica en nuestra comunidad”.

El 9 de agosto de 2018, Ortega vigiló el apartamento de su exesposa en Escondido y esperó para entrar hasta poco después de las 3 a. m. Una vez dentro de la casa, atacó a su esposa, la apuñaló dos veces en el cuello y luego le cortó la garganta a su cuñada, la apuñaló en el pecho y le disparó. Luego continuó apuñalando a su esposa hasta que ella murió. Después de matar a su esposa, encerró a sus dos hijos, de 4 y 5 años, en un dormitorio cercano y cubrió a su esposa con una manta. Metió el cuerpo de su cuñada en la parte trasera de la camioneta de su esposa y se fue, tirando el teléfono celular de Soto en el camino.

En Country Club Drive y Kauana Loa Drive, justo al este de Escondido, Ortega vertió líquido para encendedores sobre el cuerpo de Soto, le prendió fuego y luego regresó a su vehículo, que dejó en un área de descanso para automovilistas en San Marcos.

Los Fiscales de Distrito Auxiliares Patricia Lavermicocca y An Dang procesaron este caso.

Si usted es víctima de violencia doméstica, dé el primer paso hoy para protegerse a sí mismo y a su familia y llame a la Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 (SAFE) para obtener ayuda y referencias a recursos locales. Llame al 9-1-1 si se encuentra en peligro inmediato.

Fiscalía Se Acerca a las Comunidades de Inmigrantes y Refugiados

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dijo hoy que su oficina está realizando un nuevo acercamiento a las poblaciones de inmigrantes y refugiados en el condado con el objetivo de disipar los temores sobre denunciar un delito y alentar la cooperación con las agencias del orden público si alguien es víctima o testigo de un delito. Según la Administración Salud y de Servicios Humanos del Condado, aproximadamente el 21.5% de la población del condado son inmigrantes, incluidos los refugiados.

“Mi oficina está comprometida a mantener a todos los niños, adultos y personas mayores a salvo del crimen en el condado de San Diego y eso incluye a nuestras grandes comunidades de inmigrantes y refugiados. Es comprensible que si usted es un refugiado de otro país, un inmigrante documentado o indocumentado, puede haber incertidumbre acerca de denunciar un delito a la policía”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Queremos aliviar los temores que tienen las personas en estas comunidades y alentarlos a que se comuniquen con la policía local y cooperen con la oficina de la Fiscalía de Distrito si ellos, un familiar o un amigo se convierten en víctimas de un delito. No preguntaremos su estatus migratorio, lo cual es la ley en California, y tenemos servicios que pueden ayudarlos”.

Hasta el momento, la Oficina de la Fiscalía del Distrito ha impreso tarjetas en inglés, español, farsi y ucraniano, que animan a los refugiados e inmigrantes, ya sean indocumentados o documentados, que son víctimas o testigos de un delito, a denunciar el incidente a las agencias del orden público. Los departamentos de policía, el departamento del Alguacil del Condado de San Diego y la Oficina de la Fiscalía de Distrito solo están preocupados por los detalles del delito, no por el estado migratorio de una persona.

La Oficina de la Fiscalía del Distrito de San Diego, de acuerdo con la ley de California, no reporta el estado migratorio y no tolera ninguna acción destinada a interferir o tomar represalias contra posibles testigos de delitos.

La Supervisora ​​del Condado de San Diego, Nora Vargas, quien representa al Distrito 1, dijo que la divulgación es necesaria ya que la población inmigrante del condado es significativa y está en constante evolución.

«Independientemente de su estado migratorio, todos los residentes de nuestro condado deben sentirse seguros al acceder al sistema de justicia si son víctimas, testigos o de otra manera perjudicados por un delito; es su derecho», dijo la Vicepresidenta de la Junta de Supervisores del Condado Nora Vargas. «Me enorgullece trabajar en colaboración con la Oficina de la Fiscalía de Distrito y nuestra Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados en este esfuerzo por distribuir ampliamente tarjetas de información para recordar a los refugiados e inmigrantes que no se les preguntará sobre su estatus migratorio cuando soliciten ayuda de agencias del orden público».

Los datos locales proporcionados al Coordinador de Refugiados del Condado por los socios de la agencia de reasentamiento local muestran que hubo 3,715 llegadas de refugiados de 29 países al condado de San Diego durante el año fiscal 2021/2022. La Fiscalía está trabajando en conjunto con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados del Condado de San Diego, que está distribuyendo las tarjetas impresas a organizaciones sin fines de lucro y otros grupos que brindan ayuda y recursos para inmigrantes.

“Es esencial que las poblaciones de inmigrantes y refugiados se sientan seguras y apoyadas en su comunidad”, dijo Lucero Chavez Basilio, Directora de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados del Condado, Departamento de Soluciones para Personas sin Hogar y Comunidades Equitativas. “Distribuiremos estas tarjetas en la comunidad para ayudar a garantizar que todos los residentes del condado conozcan sus derechos y entiendan que tienen acceso a recursos que pueden ayudar a protegerlos a ellos y a sus familias, sin temor a repercusiones o consecuencias no deseadas e independientemente de su estatus migratorio. Reiterar este mensaje es un paso importante para crear un futuro justo, sostenible y resiliente para todos”.

La Fiscal de Distrito también ha producido videos en inglés y español que presentan a la Fiscal de Distrito Summer Stephan y al Cardenal Robert McElroy. Los videos están siendo publicados en las redes sociales y compartidos por Caridades Católicas, a través de su extensa red, para conectarse con estas poblaciones vulnerables y asegurarles que su estado no debería impedirles denunciar un delito o buscar servicios para víctimas. Caridades Católicas tiene una programación que trabaja para facilitar una experiencia de transición efectiva y memorable para los refugiados a través de una provisión integrada de servicios: reasentamiento, empleo, aculturación, manejo de casos y salud.

 “La seguridad de las comunidades de inmigrantes y refugiados está cerca del corazón de Dios, y somos bendecidos de que aquí en el condado de San Diego, una persona que denuncie un delito contra sí misma o su familia o amigos encontrará justicia y protección sin ningún tipo de responsabilidad poniendo en peligro su estatus migratorio o su derecho a continuar viviendo en esta comunidad”, dijo el Cardenal McElroy.

Cualquier persona que haya sido víctima de un delito y necesite asistencia puede llamar al 619-531-4041. Un defensor de víctimas de la Fiscalía de Distrito hablará con usted y determinará cómo podemos ayudarlo. Los servicios del programapara víctimas se brindan sin costo y no existe un requisito legal de ciudadanía para recibir asistencia. Puede encontrar más información sobre la División de Servicios para Víctimas de la Fiscalía aquí.

Fiscalía Lleva la Lucha Contra las Redes Organizadas de Robos de Comercios al Escenario Nacional

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, se unió a la Cámara de Comercio de Estados Unidos para un panel de discusión virtual el jueves para diseñar estrategias sobre formas de detener el crimen organizado de robos a tiendas minoristas, que se ha disparado significativamente en los últimos cinco años. Este robo es perpetrado por redes delictivas organizadas que roban grandes cantidades de bienes de negocios de todo tipo y tamaño con la intención de revenderlos, particularmente a través de mercados en línea no regulados.

Durante el evento, la Fiscal de Distrito Stephan discutió la importancia de crear alianzas con las empresas y las agencias del orden público de manera similar a la sólida colaboración que tenemos en la Alianza de Delitos Minoristas Organizados de San Diego (ORCA), mantener seguros a los empleados y compradores y cerrar las lagunas en las leyes que fallan para responsabilizar por el robo en serie y el crimen organizado.

“Agradezco que la Cámara de Comercio de Estados Unidos nos invite a unirnos a ellos para arrojar luz sobre este problema de seguridad pública que está causando estragos en las pequeñas y grandes empresas y que hace que los empleados y clientes se sientan inseguros”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “También pudimos compartir las mejores prácticas del condado de San Diego para responsabilizar a estos círculos del crimen organizado mientras luchamos para corregir leyes estatales y federales obsoletas que permiten la venta no regulada de bienes robados en línea y brindan pocos recursos para detener a los delincuentes reincidentes”.

En un caso reciente en San Diego, dos ladrones fueron procesados ​​por 42 delitos graves de saqueo, hurto mayor y allanamiento por robar en las tiendas ULTA Beauty, Nordstrom Rack y otras tiendas durante la noche.

La Fiscal de Distrito Stephan ha adoptado una postura firme contra los ladrones organizados de minoristas y continúa explorando formas adicionales de responsabilizar a estos delincuentes en medio de robos de alto perfil en California. Stephan participó en una mesa redonda similar a principios de este verano con la Asociación de Líderes de la Industria Minorista y la Asociación Nacional de Fiscales de Distrito.

A partir de 2019, con la aprobación de la Ley de Robo Organizado en Tiendas de California (PC 490.4), la Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego comenzó una asociación con el equipo de investigadores especiales de Robo Organizado en Tiendas de la Patrulla de Caminos de California. Desde entonces, se han producido una serie de enjuiciamientos exitosos. Grupos de ladrones que llegaron a San Diego desde otras partes de California han sido procesados ​​en un solo caso por todos los delitos que cometieron contra tiendas minoristas en todo el estado.

Los grupos minoristas nacionales estiman que las pérdidas por robo en tiendas minoristas ascienden a decenas de miles de millones de dólares cada año. A nivel local, el condado de San Diego aún no ha visto ninguno de los incidentes más grandes de «saqueos», sino que los robos son cada vez más realizados por equipos organizados de ladrones que viajan por todo el estado y visitan tienda tras tienda de lo que sea que se especialicen o lo que sea que está en demanda como fragancias, herramientas y electrónica. Las agencias del orden público están arrestando a algunos ladrones que son residentes de San Diego, pero dicen que al menos la mitad de ellos no son residentes locales y solo vienen a San Diego a robar.