Listado de la etiqueta: Fiscalia de San Diego

Fondos Robados Regresan para Apoyar a Estudiantes

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que la Junta de Supervisores del Condado de San Diego otorgó a su oficina la autoridad para conceder $25 millones del Fideicomiso por Fraude en Escuelas Charter a la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE, por sus siglas en inglés), con el fin de financiar un plan integral a nivel del condado, de siete años de duración, para fortalecer y ampliar el acceso a apoyos de salud mental, seguridad, bienestar y educación para estudiantes de K–12 y sus familias. El plan, sensible a las necesidades de la comunidad, se enfoca en las fortalezas y necesidades únicas de cada región para conectar recursos esenciales con estudiantes que experimentan falta de vivienda y otros jóvenes que pueden prosperar con apoyo adicional. La Junta aprobó la subvención en su reunión del 28 de enero.

VER CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA AQUÍ.

“Este financiamiento marcará una diferencia real en la vida de los estudiantes de K–12 y sus familias mientras enfrentan desafíos de bienestar, seguridad, falta de vivienda y salud mental”, dijo la Fiscal Stephan. “Sigo estando muy orgullosa de nuestro equipo experto de fiscales en corrupción pública y protección al consumidor, que logró justicia en el caso penal de A3 Charter Schools y que ahora está permitiendo ver cómo el fideicomiso establecido como resultado del caso impacta positivamente a la comunidad, canalizando el dinero robado por los acusados de regreso a jóvenes merecedores en nuestras escuelas”.

Los fondos de la subvención provienen de multas penales impuestas en el histórico caso de fraude de A3 Charter Schools, procesado por la Fiscalía del Distrito del Condado de San Diego. En total, se recuperaron más de $280 millones en fondos robados. El juez que supervisó el caso ordenó que una parte de las multas se pagara al Condado de San Diego, otra parte a las víctimas desde kínder hasta el grado 12, y otra parte al estado de California.

En virtud de una resolución aprobada por unanimidad por la Junta de Supervisores del Condado de San Diego en 2021, las multas impuestas por el tribunal relacionadas con este caso fueron designadas y dedicadas exclusivamente a programas que atienden directamente las necesidades de estudiantes de kínder a 12º grado en el Condado de San Diego. Los fondos no están destinados a programas operativos del Condado, sino a apoyar iniciativas comunitarias enfocadas en la educación, de conformidad con la intención del tribunal. Tras el desembolso de la subvención de $25 millones, el Fideicomiso por Fraude en Escuelas Charter contará con $5 millones restantes. El Juez del Tribunal Superior Fred Link, quien presidió magistralmente el caso penal, emitió directrices claras respecto a los fondos recuperados, y esta acción cumple con la dirección del tribunal.

La recomendación de la Junta autoriza a la Fiscalía de Distrito a continuar administrando su Programa de Subvenciones Comunitarias (CGP, por sus siglas en inglés) y a otorgar la subvención única de $25 millones a SDCOE para implementar la iniciativa HeartSpire, un plan a nivel del condado con una duración de siete años. Esta acción se basa en aprobaciones previas de la Junta relacionadas con el CGP y el Fideicomiso por Fraude en Escuelas Charter. Los $25 millones representan en realidad un monto agregado de varias subvenciones de entre $2.2 millones y $3.8 millones cada una, a lo largo de siete años escolares.

La iniciativa HeartSpire de SDCOE está diseñada para conectar y amplificar el trabajo que se realiza en los planteles escolares y en los servicios del condado en los cinco distritos de supervisión. De conformidad con acciones previas de subvenciones K–12, el enfoque está en el acceso equitativo y la cobertura regional, en lugar de limitar las inversiones a una sola área geográfica.

“Estamos agradecidos de que la Fiscal de Distrito haya confiado a SDCOE esta oportunidad para ampliar nuestros esfuerzos y generar un impacto positivo en estudiantes, familias y comunidades en todo el condado”, dijo la Dra. Gloria E. Ciriza, Superintendenta de Escuelas del Condado de San Diego. “HeartSpire se basa en la convicción de que la conexión humana, la salud mental y la infraestructura relacional son esenciales para sistemas educativos prósperos. En consecuencia, esta subvención alineará a la Fiscalía del Distrito, las escuelas, el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado y a organizaciones comunitarias para ofrecer servicios integrados que marquen una diferencia real para estudiantes y familias”.

Tras el establecimiento del fideicomiso, un grupo de trabajo interdepartamental con representantes de la Fiscalía de Distrito, Servicios de Salud Conductual, la Oficina del Condado de Equidad y Justicia Racial, y el Departamento de Bienestar Infantil y Familiar revisó las opciones para el uso de los fondos. Con base en esas discusiones, en 2022 se otorgó una fase inicial de 47 subvenciones comunitarias K–12 por un total aproximado de $6.4 millones. Dichas subvenciones apoyaron alfabetización, tutorías, mentorías, liderazgo juvenil y servicios de salud mental y bienestar. La actividad inicial de subvenciones informó la consideración posterior de oportunidades para un enfoque regional más coordinado, lo que condujo a la propuesta HeartSpire de SDCOE.

El grupo de trabajo existente del Condado tendrá oportunidades de revisar el progreso del programa, las metas y las actualizaciones conforme avance la implementación, particularmente antes de futuros periodos de financiamiento dentro del plan de siete años.

El Programa de Subvenciones Comunitarias (CGP) de la Fiscalía de Distrito se originó a partir de esfuerzos tempranos de reducción y prevención del delito y posteriormente fue ampliado por la Junta para incluir iniciativas K–12 enfocadas en educación y prevención, incluidas las subvenciones financiadas a través del Fideicomiso por Fraude en Escuelas Charter. La propuesta HeartSpire representa una continuación de esa evolución, al tiempo que mantiene el propósito central del CGP de apoyar soluciones comunitarias que promuevan la seguridad, el bienestar y las oportunidades.

VER CONFERENCIA DE PRENSA COMPLETA AQUÍ.

Fiscalía Lanza Campaña de Prevención de Estafas contra Personas Mayores

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dio a conocer hoy cifras alarmantes relacionadas con la cantidad de dinero que las personas mayores perdieron en el condado a causa de diversas estafas en línea y por teléfono dirigidas a adultos mayores. Durante un período de un año, las personas mayores del condado fueron estafadas por más de $130 millones, según el Grupo de Trabajo de Justicia para Personas Mayores del Condado de San Diego (EJTF, por sus siglas en inglés).

Citando estas devastadoras pérdidas, la Fiscal Stephan estuvo acompañada hoy por autoridades del orden en una conferencia de prensa para compartir también detalles de una campaña de prevención de estafas a gran escala que ha generado casi 26 millones de impresiones publicitarias desde mediados de septiembre. La campaña inició en septiembre y continuará hasta finales de año. Su objetivo es educar a las personas mayores, sus seres queridos, cuidadores y al público sobre los tipos de estafas más comunes actualmente. El esfuerzo de alcance público es liderado por la Oficina de la Fiscal y se está difundiendo en medios exteriores, múltiples plataformas digitales, medios impresos y estaciones de radio.

“Hemos tenido suficiente de criminales que atacan agresivamente a algunas de las personas más vulnerables del Condado de San Diego y que, en algunos casos, les roban los ahorros de toda una vida”, dijo la Fiscal Stephan. “Queremos educar a los adultos mayores y a sus familias sobre cómo reconocer estafas y qué acciones específicas deben tomar si sospechan que están siendo blanco de una. Al mismo tiempo, nuestro trabajo colaborativo a través del Grupo de Trabajo de Justicia para Personas Mayores está dando resultados tanto en procesamientos como en restitución para víctimas que antes estaban devastadas por sus pérdidas.”

VIDEO COMPLETO DE LA CONFERENCIA DE PRENSA, AQUÍ.

El Grupo de Trabajo de Justicia para Personas Mayores (EJTF) del condado se formó en 2020 y, por primera vez, combinó recursos de investigación e intercambio crítico de datos entre autoridades federales, estatales y locales. Desde su creación, el EJTF ha rastreado o identificado a más de 4,600 víctimas y más de $325 millones en pérdidas en el Condado de San Diego. Sin embargo, es probable que las cifras reales sean mucho más altas, ya que el fraude a personas mayores está crónicamente poco reportado debido a la vergüenza y el miedo. En un esfuerzo transformador, el EJTF combina los esfuerzos del FBI, la Oficina del Fiscal Federal, la Oficina de la Fiscal de Distrito, el Centro de Coordinación de Cumplimiento de la Ley, los Servicios de Envejecimiento e Independencia del Condado y autoridades policiales locales para enfocarse exclusivamente en la explotación financiera de adultos mayores.

“La justicia para las personas mayores ha sido durante mucho tiempo una prioridad para el FBI, y la División de San Diego está comprometida con proteger a esta población vulnerable,” dijo el Agente Especial a Cargo Mark Dargis de la Oficina del FBI en San Diego. “La seguridad de los adultos mayores es parte de nuestra misión y nos tomamos muy en serio estas violaciones. Investigamos agresivamente a quienes buscan destruir la estabilidad financiera de nuestra comunidad mayor y estamos comprometidos a hacer que los estafadores rindan cuentas para ayudar a restaurar la justicia para sus víctimas.”

El Grupo de Trabajo de Justicia para Personas Mayores investiga casos, procesa a criminales y confisca o recupera fondos perdidos siempre que es posible. Desde octubre de 2023, el Grupo ha identificado docenas de sospechosos investigados por el EJTF o que aún están bajo investigación, y ha presentado cargos contra más de 70 acusados en tribunales estatales y federales. Las pérdidas totales para víctimas en San Diego en todos los casos del EJTF que están actualmente bajo investigación ascienden a $4.5 millones. La Oficina de la Fiscal de Distrito ha recuperado más de $274,000 en restitución para víctimas relacionada con 10 de sus procesamientos—dinero que regresó directamente a las víctimas. Además, el EJTF ha recuperado más de $16 millones de fondos de víctimas mediante órdenes federales de decomiso, coordinación bancaria y medidas activas de prevención de pérdidas.

“Los estafadores que se dirigen a las personas mayores no solo roban dinero —roban su dignidad y seguridad,” dijo el Fiscal Federal Adam Gordon. “Cuando se defrauda a los adultos mayores, a menudo pierden la capacidad financiera para vivir sus vidas como desean. Reportar temprano marca toda la diferencia. Ya nos ha permitido interrumpir millones de dólares en estafas y devolver dinero a las víctimas antes de que desaparezca. Instamos a cualquier persona que sospeche que ha sido blanco de una estafa a reportarlo de inmediato. Juntos, podemos detener a estos estafadores y devolver a nuestros adultos mayores la tranquilidad y libertad financiera que se han ganado.”

A pesar de los éxitos del Grupo de Trabajo, el monto de las pérdidas continúa aumentando año tras año, lo que llevó a la Fiscal a crear esta nueva campaña de alcance público para reducir la victimización de adultos mayores del condado. La campaña de Prevención de Estafas a Personas Mayores incluye una estrategia mediática integral y se difundirá hasta el 31 de diciembre. Está diseñada para proporcionar un alto nivel de conocimiento público, cobertura multilingüe y reforzamiento constante durante la temporada navideña, cuando las estafas son más comunes.

La estrategia de la campaña equilibra alcance masivo para visibilidad con ubicaciones específicas para relevancia cultural y comunitaria. Al combinar medios tradicionales con canales digitales, se asegura de que tanto las personas mayores como sus familias reciban el mensaje múltiples veces y en varios formatos, aumentando la retención del mensaje.

A dos meses de iniciada la campaña, los esfuerzos combinados de los medios ya han generado más de 25.9 millones de impresiones y se espera que generen más de 43 millones de impresiones y lleguen a aproximadamente 3.5 millones de personas únicas en el Condado de San Diego. Este amplio alcance garantiza que las personas mayores, cuidadores y familias reciban repetidamente el mensaje de prevención en inglés, español, tagalo y vietnamita a través de una combinación de medios tradicionales, digitales y comunitarios.

Las estafas contra adultos mayores se han vuelto más sofisticadas, utilizando tácticas que van desde la suplantación de autoridades gubernamentales hasta voces generadas por IA que imitan a familiares. La campaña está basada en el mensaje: “Deténgase. Cuelgue. Cuéntele a alguien.” Este llamado a la acción simple y repetible proporciona claridad y reduce la duda cuando una persona mayor o un cuidador se encuentra con una solicitud sospechosa.

La Comisión Federal de Comercio advirtió que las estafas dirigidas a adultos mayores se han disparado en los últimos cuatro años. Los reportes de adultos mayores de 60 años que pierden $10,000 o más por estafas de suplantación se han cuadruplicado desde 2020. Aún más alarmante: las pérdidas combinadas de más de $100,000 por víctima aumentaron ocho veces, de $55 millones en 2020 a $445 millones en 2024.

La campaña de alcance de la Fiscalía señala que las estafas casi siempre siguen el mismo patrón: una llamada, mensaje de texto o ventana emergente, o “pop-up”, advirtiendo sobre un falso problema “urgente”. El estafador—haciéndose pasar por una agencia gubernamental, banco o empresa reconocida—presiona a las víctimas para que muevan dinero para “protegerlo”. En realidad, los están engañando para que entreguen su dinero.

Las estafas suelen presentarse en tres formas comunes:

  • “Alguien está usando sus cuentas.” Se hacen pasar por su banco o PayPal, afirmando que detectaron actividad sospechosa o transacciones no autorizadas.
  • “Su información está vinculada a un crimen.” Suplantan a autoridades, advirtiendo que su número de Seguro Social está relacionado con narcotráfico o lavado de dinero.
  • “Su computadora ha sido hackeada.” Una falsa alerta de seguridad—que aparenta ser de Microsoft o Apple—le indica que llame a un número donde los estafadores afirman que sus cuentas están comprometidas.

Una vez que captan la atención de la víctima, le indican que transfiera fondos, deposite efectivo en cajeros de Bitcoin o incluso entregue dinero u oro a mensajeros. Distintas historias—la misma meta: robar su dinero.

Cómo protegerse:

  • Nunca mueva dinero para “mantenerlo seguro”. Ninguna agencia o compañía legítima le pedirá esto.
  • Verifique de forma independiente. Cuelgue y vuelva a llamar usando un número que usted sepa que es real—nunca el que ellos le dan.
  • Detenga la llamada antes de que comience. Use herramientas de bloqueo de llamadas para reducir intentos de estafa.

Más información sobre la campaña y ejemplos de anuncios pueden encontrarse en el sitio web de la Fiscalía aquí.

Cargos Criminales Presentados Contra Hombres Sorprendidos Haciendo Trampa en el Póker en Dos Casinos del Área

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, informó hoy que se han presentado cargos criminales graves contra dos hombres que ganaron más de $30,000 en dos casinos locales al trabajar juntos para obtener una ventaja desleal en las mesas de póker marcando cartas. Vaagn Galustyan, de 52 años, y Armin Martirosyan, de 53, han sido acusados de dos delitos graves de conspiración para cometer un crimen. Ambos fueron procesados hoy en la Corte Superior del Condado de San Diego y enfrentan hasta tres años y ocho meses en prisión si son declarados culpables de todos los cargos.

“Este método de hacer trampa con cartas se remonta a cientos de años atrás, pero con la tecnología moderna, la práctica puede ser detectada y aquellos que intenten estafar a los casinos locales pueden ser llevados ante la justicia”, dijo la Fiscal Stephan. “Estoy orgullosa de la relación de mi oficina con los gobiernos tribales y de la cooperación que seguimos teniendo con ellos para procesar exitosamente una variedad de delitos que ocurren en tierras tribales”.

Los acusados, junto con una tercera persona no identificada, fueron al Casino Pala e ingresaron al establecimiento por separado, pero se sentaron juntos en una mesa para jugar póker Mississippi Stud. Cada hombre fue captado por las cámaras de seguridad del casino doblando discretamente las esquinas de las cartas de alto valor que recibían—Dieces, Jotas, Reinas, Reyes y Ases. En múltiples ocasiones se ve a cada acusado marcando cartas para poder anticipar qué cartas podría tener el crupier frente a él y así decidir cómo apostar en las siguientes rondas del juego.

Después de jugar por algunas horas, la mesa de póker fue cerrada y los acusados salieron del casino sin canjear sus fichas. Ambos regresaron alrededor de cinco horas más tarde, en la madrugada, vestidos de manera diferente. Realizaron un canje parcial de sus ganancias, cada uno acudiendo a dos cajeros distintos. La pérdida total para el Casino Pala fue de $19,250.

La semana siguiente, los acusados fueron al Casino Harrah’s en Valley Center y repitieron el mismo delito jugando póker Mississippi Stud. Los acusados ganaron $13,410.

Debido a su ubicación y proximidad a las reservas indígenas y a los casinos ubicados en el Este del Condado, la Oficina de la Fiscalía de Distrito en el Este del Condado suele manejar casos relacionados con delitos cometidos en las reservas o derivados de actividades de casino. La cooperación y asociación de la Fiscalía con las tribus, sus consejos tribales, las fuerzas de seguridad tribales y el Departamento del Alguacil han permitido investigar y enjuiciar exitosamente estos casos, lo que ha resultado en una mayor seguridad pública en las reservas y en los casinos.

Los casinos dependen del azar y del juego limpio. Cualquier alteración física de las cartas constituye una violación de esas reglas y, en la mayoría de las jurisdicciones, también es un delito penal. Los casinos modernos buscan activamente la marcación de cartas mediante cámaras de vigilancia, inspecciones de mesas y frecuentes cambios de barajas. Los crupieres están entrenados para detectar esquinas dobladas, manipulación inusual u otros signos de alteración, y muchos casinos ahora utilizan cartas plastificadas o cambios de baraja cada 20 a 30 minutos para dificultar esta práctica.

La audiencia preliminar fue programada para el 15 de enero. El Fiscal Auxiliar Cal Logan, de la División de Operaciones Especiales de la Fiscalía, está procesando este caso. La Fiscal Auxiliar Kristi Gill estuvo a cargo de la lectura de cargos realizada hoy.

Conoce a la Oficial Superior de Recursos Humanos Desiree Gonzalez

En honor al Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, estamos destacando historias de empleados de la Fiscalía y lo que los inspiró a seguir una carrera en el servicio público. Conozcan a Desiree Gonzalez, Oficial Superior de Recursos Humanos.

Desiree ha trabajado para el condado durante 24 años, de los cuales 22 han sido en la Fiscalía. Comenzó como trabajadora estudiantil y fue ascendiendo hasta convertirse en Oficial Superior de Recursos Humanos de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos. Sus amplias responsabilidades incluyen la gestión de puestos, reclutamiento, transferencias, políticas y procedimientos de recursos humanos, manejo de Covid, adaptaciones en el lugar de trabajo, compensación laboral, administración de licencias, administración de beneficios, relaciones con empleados, evaluaciones de desempeño y apelaciones, disciplina y gestión del desempeño.

Cuando no está ocupada trabajando, pasa su tiempo libre con su familia y sus dos pequeños perros, un Yorkiechon y un Pomapoo. También le encanta viajar, porque le da la oportunidad de descubrir y apreciar diferentes culturas. Lea más sobre lo que inspiró a Desiree a seguir una carrera en el servicio público a continuación.

¿Qué te inspiró a seguir una carrera en el servicio público?/¿Qué la inspiró a seguir esta carrera?

«Mi abuela me inculcó la importancia de retribuir a la comunidad. Mi madre tuvo una carrera en el servicio público como maestra de escuela pública durante 32 años, y mis tías y tíos también se jubilaron de carreras en el servicio público. Fueron excelentes modelos a seguir. Pude ver cuánta felicidad les brindaba servir al público, y eso me inspiró a seguir ese mismo camino.»

¿Cuál es tu parte favorita del trabajo?

«Mi parte favorita del trabajo es poder interactuar y relacionarme con empleados en todos los niveles y poder impactar positivamente en sus carreras. También me encanta la variedad del trabajo; no hay dos días iguales.»

¿Qué significa para ti el Mes de la Herencia Hispana/por qué es importante?

«Es un momento para conectarme con mi herencia y honrar los logros y contribuciones de los latinos a nuestra comunidad. Me criaron para sentirme orgullosa de mi herencia y celebrar nuestras festividades culturales. Es importante reconocer de dónde vienes y animar a otros a alcanzar sus metas.»

Lowe’s Resuelve Acusaciones de Cobros Excesivos y Acepta Pagar $1 Millón en Acuerdo

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Lowe’s llegó a un fallo estipulado y pagará $1.1 millones para resolver una demanda civil que alegaba que la cadena de mejoras para el hogar incurrió en publicidad engañosa y competencia desleal en California.

La acción fue presentada en la Corte Superior del Condado de San Diego por un equipo de fiscales del norte y sur de California, incluidos los Fiscales de Distrito de los condados de San Diego, Alameda, Orange, Los Ángeles, San Bernardino y Sonoma. Lowe’s opera 110 tiendas en California.

“Los minoristas deben cobrar a los consumidores el precio más bajo anunciado; esa es la ley,” dijo la Fiscal Stephan. “Estoy agradecida con nuestra División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor por hacer rendir cuentas a los minoristas y por proteger a los habitantes de San Diego.”

La demanda civil presentada por el equipo de la fiscalía alegaba que la empresa cobró ilegalmente a los clientes precios más altos que su precio más bajo anunciado o publicado en todo California. El fallo incluye una orden judicial que prohíbe a Lowe’s participar en publicidad falsa o engañosa. También exige que la empresa implemente y mantenga una nueva y sólida política de precisión de precios y procedimientos, que incluyen mayor número de empleados involucrados en la verificación de precios, auditorías internas adicionales y un acuerdo para no aumentar precios durante los fines de semana. El fallo también requiere que la empresa pague $1 millón en sanciones civiles y poco menos de $90,000 en costos y restitución para cubrir las investigaciones de pesos y medidas de los condados y apoyar la aplicación futura de leyes de protección al consumidor.

Durante los últimos 10 años, las demandas de protección al consumidor presentadas por la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego han dado lugar a 87 fallos civiles, que resultaron en sanciones estatales ordenadas por la corte por un total de más de $134 millones.

El Departamento de Agricultura, Pesos y Medidas del Condado de San Diego inspeccionó las tiendas Lowe’s en todo el condado y desempeña un papel fundamental en la supervisión de los minoristas para garantizar que los consumidores paguen el precio correcto. Los consumidores pueden reportar problemas con escáneres en línea usando el Formulario General de Quejas del Consumidor o llamando al 1-888-TRUE-SCAN (878-3722) (línea gratuita) o escribiendo a sdcawm@sdcounty.ca.gov.

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego presenta acciones civiles y penales para proteger a los consumidores del condado. La división investiga y enjuicia fraudes y prácticas comerciales ilegales en el mercado. Incluye un equipo de abogados experimentados, investigadores y otro personal profesional que evalúan reportes de prácticas fraudulentas o desleales y determinan la acción apropiada.

La Fiscal Auxiliar Kathryn Turner procesó este caso en representación de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego.

Nuevos Datos Sobre la Propuesta 36

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, dio a conocer hoy datos alentadores relacionados con los procesamientos y el tratamiento ordenado por los tribunales bajo las nuevas leyes creadas con la aprobación de la Propuesta 36. Las cifras muestran que de los cientos de acusados que se han declarado culpables de delitos relacionados con drogas bajo la Propuesta 36 desde principios de abril y que han pasado por el proceso de evaluación de tratamiento o libertad condicional, solo cinco no han aceptado ni recibido servicios del Departamento de Libertad Condicional o de programas de tratamiento de drogas ordenados por el tribunal.

Al mismo tiempo, negocios locales pequeños y grandes han expresado alivio por la implementación de las disposiciones contra reincidentes en robos de la Propuesta 36. Algunos incluso han reportado anecdóticamente que las sanciones más estrictas están disuadiendo el robo y proporcionando un sentido de seguridad a los comercios que antes eran blanco de reincidentes.

“Es un panorama muy positivo a ocho meses de la implementación de la Propuesta 36 y a cuatro meses de un plan regional para opciones de tratamiento,” dijo la Fiscal Stephan. “Ya estamos viendo pruebas alentadoras de que la Propuesta 36 está restaurando el estado de derecho, dando esperanza a los negocios que sufrían la amenaza constante del robo repetido que ponía en riesgo la seguridad de empleados y clientes. Al enfatizar la responsabilidad junto con el tratamiento y la rehabilitación, los datos también muestran que la ley está funcionando para abordar las causas principales de la conducta criminal habitual.”

Más información sobre la Propuesta 36, incluyendo estadísticas actualizadas cada mes, se puede encontrar en el sitio web público de la Fiscalía aquí. Pueden ver un video sobre cómo está funcionando la Propuesta 36 aquí.

Los datos publicados este mes muestran que, a partir del 31 de julio de 2025, un total de 1,778 casos han sido procesados bajo una de las dos disposiciones clave de la Propuesta 36: reincidentes en robos procesados bajo el Código Penal sección 666.1 y reincidentes en delitos de drogas duras procesados bajo el Código de Salud y Seguridad sección 11395.

La medida permite que los acusados procesados por posesión de una droga dura con dos o más condenas previas opten por tratamiento en lugar de sentencias de prisión, con el objetivo de abordar los problemas subyacentes de adicción. A principios de abril, el Tribunal Superior de San Diego aprobó la implementación a nivel del condado del tratamiento obligatorio bajo la nueva ley. Desde entonces, el 98% de los acusados que han resuelto sus casos y han pasado por el proceso de evaluación de tratamiento o libertad condicional han sido ofrecidos y han aceptado servicios del Departamento de Libertad Condicional o de proveedores de tratamiento de drogas ordenados por el tribunal.

Los datos muestran que la Propuesta 36 está revitalizando los Tribunales de Drogas al proporcionar herramientas para incentivar a las personas a participar en programas de tratamiento. El Tribunal de Drogas, que transforma vidas de aquellos cuya adicción los llevó a un historial criminal, ha visto un aumento en participantes en todo el condado, con 309 personas inscritas al 1 de agosto de 2025 de una capacidad de 440.

La Propuesta 36, que fue aprobada con el 68% de los votos, entró en vigor en diciembre del año pasado. La Fiscal Stephan dijo que su oficina se ha comprometido a implementar exitosamente esta medida transformadora en colaboración con el Alguacil, los jefes de policía del condado, el tribunal y la comunidad. La medida:

  • Proporciona consecuencias más estrictas para los reincidentes en robos, quienes cometen robos masivos en tiendas y las bandas de robo organizado, lo cual detiene el ciclo de reincidencia.
  • Requiere que los traficantes convictos de fentanilo y drogas duras reciban una advertencia de que la próxima vez que vendan drogas ilegales y alguien muera, serán responsables por la muerte de la víctima. La ley establece consecuencias adicionales para traficantes de drogas ilegales que causen lesiones graves o muerte, que porten armas de fuego mientras trafican narcóticos o que estén involucrados en la distribución de cantidades inusualmente grandes de narcóticos.
  • Incentiva el tratamiento que salva vidas para acusados que sufren de adicción mediante la creación del nuevo Tratamiento Ordenado por Delito Grave, que ofrece tratamiento como alternativa al encarcelamiento para quienes poseen ilegalmente drogas duras como fentanilo y metanfetaminas, abordando la causa raíz de muchos delitos.

La Fiscal exhorta a los dueños de negocios y al público a reportar robos, compartir información y apoyar los esfuerzos para responsabilizar a los infractores. Negocios locales pequeños y grandes han expresado alivio por la implementación de la Propuesta 36, anticipando que las sanciones más estrictas disuadirán el robo y brindarán un sentido de seguridad a los comercios que antes eran blanco de reincidentes.

Durante una visita reciente de la Fiscal Stephan a una tienda de Walmart en San Diego, funcionarios de la tienda dijeron que su meta es mejorar la experiencia de compra del consumidor y señalaron que ya han podido desbloquear algunos productos en sus tiendas que antes estaban bajo llave para prevenir robos.

“Ya estamos evaluando qué artículos pueden ser movidos y desbloqueados, y cuáles necesitan seguir asegurados,” dijo Nathan Smith, Abogado Principal de Walmart. “Son decisiones basadas en números, pero asociarnos con la policía y los fiscales es fundamental para que eso suceda.”

La Oficina de la Fiscalí de Distrito cuenta con equipos especializados en robo minorista, tribunales de tratamiento y narcóticos mayores para abordar eficazmente todos los aspectos de la Propuesta 36, trabajando en conjunto con las fuerzas del orden y la comunidad. La Oficina de la Fiscalía también participa en la Alianza Contra el Crimen Organizado en el Comercio Minorista de San Diego, que conecta las investigaciones públicas y privadas de robos minoristas organizados tanto en grandes como en pequeños negocios del condado.

Para prepararse para la entrada en vigor de la Propuesta 36, la Oficina de la Fiscalía capacitó a oficiales de policía en todo el Condado de San Diego sobre las nuevas leyes, colaborando con el Alguacil del Condado de San Diego y los jefes de policía de la región, realizando entrenamientos internos para fiscales, reuniéndose con miembros del sistema de justicia penal, trabajando con líderes empresariales de la región, consultando con la Asociación de Fiscales de Distrito de California e intercambiando ideas con otras Fiscalías de Distrito en todo el estado para aprovechar las mejores prácticas y lograr una implementación eficaz de la nueva ley.

 

Hombre de 25 Años Acusado de Crimen en el Centro de San Diego

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que Christopher Torres, de 25 años, ha sido acusado de tres cargos de intento de asesinato, cuatro cargos de asalto con un arma mortal, un cargo de robo, dos cargos de intento de robo, un cargo de hacer una amenaza criminal y un cargo de agresión en relación con una serie de ataques temprano en la mañana en el centro de San Diego el lunes.

“Este terrible ataque violento contra personas inocentes es otro ejemplo de conducta criminal inaceptable que hace que las personas que viven y trabajan en el centro de San Diego teman por su seguridad”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Desafortunadamente, muchos de estos casos se cruzan con personas sin hogar como perpetradores o víctimas de estos ataques violentos. No toleraremos esta conducta y haremos cumplir la ley contra cualquiera que perjudique a nuestra comunidad”.

Torres fue procesado en la Corte Superior de San Diego y se declaró no culpable. Si es declarado culpable, enfrenta de 21 años a cadena perpetua más 26 años adicionales. Una audiencia preliminar en este caso ha sido fijada para el 7 de febrero.

“Estoy orgullosa de la investigación rápida y completa del Departamento de Policía de San Diego y del trabajo del equipo de la Fiscalía de Distrito, que garantizará que se obtenga justicia en este caso”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “La seguridad pública es la luz que guía a la Oficina de la Fiscalía de Distrito, y nuestra prioridad es asegurarnos de que San Diego siga siendo uno de los condados urbanos más seguros de Estados Unidos”.

El Fiscal de Distrito Auxiliar Shane Waller está manejando este caso.