Listado de la etiqueta: Fiscal de Distrito

Photo of a consumer with a credit card and cell phone.

Fiscal Refuerza su Compromiso con la Protección al Consumidor

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, reconoció hoy la Semana Nacional de Protección al Consumidor (1 al 7 de marzo) y afirmó que su oficina está redoblando su compromiso de proteger a los consumidores, recordando a los residentes que denunciar estafas, fraudes y prácticas comerciales injustas ayuda a proteger a toda la comunidad.

“La protección al consumidor significa defender a las personas comunes que fueron engañadas, cobradas en exceso o aprovechadas,” dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Cuando una empresa viola la ley, el daño no es abstracto — afecta a familias que confiaron en lo que se les dijo y que trabajaron arduamente por su dinero. Nuestra Unidad de Protección al Consumidor lucha para responsabilizar a las empresas que ignoran las reglas para enriquecerse injustamente y para recuperar dinero para las personas afectadas. Nuestro equipo de fiscales e investigadores especializados enfrenta a grandes compañías con ejércitos de abogados y gana estas batallas en favor de nuestros vecinos.”

“Pero estos casos a menudo comienzan con una sola persona que alza la voz. Un jubilado que siente que algo no está bien, un pequeño empresario que detecta una práctica engañosa o un vecino que se niega a guardar silencio después de haber sido engañado. Durante la Semana Nacional de Protección al Consumidor, quiero que todos en el Condado de San Diego sepan que su voz importa. Cuando denuncian irregularidades, nos ayudan a descubrir patrones de mala conducta, detener a los infractores y proteger a miles de otros consumidores de sufrir daños.”

La Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía investiga prácticas comerciales ilegales y abusos ambientales, y presenta casos civiles y penales contra empresas e individuos que defraudan a los consumidores. Estas acciones pueden resultar en restitución para las víctimas, sanciones económicas para los infractores y cargos penales cuando corresponde.

Recientemente, la Fiscalía logró una importante victoria en protección al consumidor en una acción de cumplimiento multi-condado contra Vivint Solar. La empresa aceptó un acuerdo de $4.3 millones, que incluye un fondo de restitución de $3 millones para consumidores elegibles que perdieron dinero bajo ciertos contratos de compra de energía solar. Este caso demuestra cómo las acciones de cumplimiento pueden proporcionar un alivio financiero real a los consumidores perjudicados por prácticas engañosas.

La Unidad de Protección al Consumidor trabaja para salvaguardar a los consumidores y a las empresas honestas mediante la investigación y el enjuiciamiento de prácticas comerciales ilegales. La unidad maneja casos que incluyen:

  • Estafas dirigidas a personas mayores, investigadas a través de un Grupo Especializado de Justicia para Personas Mayores, el primero de su tipo en la nación
  • Publicidad falsa o engañosa
  • Estafas cibernéticas, manejadas por el equipo especializado contra el cibercrimen CATCH
  • Prácticas injustas de precios o facturación, incluidas aquellas que ocurren después de desastres naturales
  • Términos contractuales o tácticas de venta engañosas, incluidos cargos por renovación automática y tácticas intimidantes de cobro de deudas
  • Violaciones ambientales, como la eliminación ilegal de desechos tóxicos

Durante el último año, la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía ha tomado medidas significativas contra empresas que violaron las leyes de protección al consumidor, incluyendo:

  • Más de $13.6 millones en fallos de protección al consumidor contra múltiples empresas
  • Cargos penales por fraude presentados contra un propietario de negocio que engañó a sus clientes
  • Un acuerdo de $1 millón por cobrar en exceso a consumidores en el punto de venta
  • Un fondo de restitución de $3 millones asegurado en el caso de Vivint Solar

Estos resultados reflejan consecuencias significativas para las empresas que violan la ley y un alivio real para los consumidores que han sufrido daños financieros.

La mayoría de las investigaciones de protección al consumidor comienzan con una queja de un miembro del público. Cuando los residentes denuncian prácticas comerciales sospechosas, ayudan a los investigadores a identificar patrones de mala conducta que de otro modo podrían pasar desapercibidos. Si bien la Fiscalía no puede actuar como abogado privado en disputas individuales, las quejas de los consumidores con frecuencia sirven como base para acciones de cumplimiento más amplias que protegen a miles de personas.

Se exhorta a los residentes que crean haber sido engañados o perjudicados por una empresa a presentar un reporte. Para presentar una queja del consumidor:

Envíe una queja en línea:
https://www.sdcda.org/preventing/consumer-protection/

Llame al: (619) 531-3507

Correo electrónico: consumer@sdcda.org

Photo of a consumer with a credit card and cell phone.

Fiscal de Distrito Anuncia Fallos por $13.6 Millones en Protección al Consumidor Contra Tres Empresas

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy actualizaciones clave en la forma en que su oficina protege a los consumidores del fraude y el abuso, incluyendo una herramienta en línea modernizada para reportar quejas en su sitio web público y un mayor acceso para que el público pueda presentar quejas en persona. Estas protecciones ampliadas para el consumidor surgen en medio de noticias sobre fallos estipulados que involucran a la Oficina de la Fiscalía de Distrito de San Diego para resolver demandas civiles contra tres empresas: HelloFresh, Walmart Corporation y Attractive Gems. 

Durante los últimos 10 años, las acciones legales de protección al consumidor presentadas por la Fiscalía del Condado de San Diego han llevado a 87 fallos civiles, resultando en sanciones estatales ordenadas por la corte que totalizan más de $134 millones. 

“Las acciones civiles que presentamos protegen al consumidor y responsabilizan a las corporaciones cuando no cumplen con las leyes establecidas para asegurar que el público reciba información precisa y justa sobre los precios de los productos que compra, además de garantizar que las empresas no usen letras pequeñas para activar renovaciones automáticas costosas que se aprovechan de consumidores desprevenidos,” dijo la Fiscal Stephan. “Nuestra División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor está comprometida a responsabilizar a los minoristas por cumplir con sus obligaciones legales y trabajamos con nuestros colegas en todo el estado de California para lograrlo.” 

En lo que se considera uno de los fallos más grandes de este tipo jamás ordenado en California, se anunció hoy que HelloFresh, la compañía de entrega de kits de comida más grande del mundo pagará $7.5 millones para resolver una demanda civil que alega que la empresa violó la Ley de Renovación Automática de California al inscribir de manera engañosa a consumidores en planes de suscripción automática sin la debida divulgación o consentimiento. La demanda alegaba que HelloFresh engañó a los consumidores de California al imponer cargos recurrentes de suscripción sin notificación ni autorización adecuada. 

En una acción separada, Walmart Corporation fue ordenada la semana pasada a pagar un fallo estipulado de $5.6 millones para resolver una demanda civil que alegaba que el minorista cobraba ilegalmente a los clientes precios más altos que el precio más bajo anunciado o publicado. 

Y en un acuerdo anunciado el mes pasado, se ordenó un fallo de $500,000 contra la joyería Attractive Gems Jewelers, con sede en San Diego, y sus dos propietarios, resolviendo alegaciones de que la empresa participó en prácticas de préstamos engañosas. Una investigación conjunta de la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento de Justicia de California encontró que Attractive Gems engañó a los consumidores al promover falsamente una línea de crédito de la tienda como medio para construir historial crediticio. La empresa también incumplió con divulgar la información crediticia requerida y utilizó cláusulas de arbitraje ilegales en contratos a plazos con miembros del servicio militar, violando la Ley Federal de Préstamos Militares. 

La Fiscal también anunció hoy una herramienta actualizada en línea para presentar quejas en su sitio web público, la cual permite al público presentar una denuncia si tiene conocimiento de prácticas comerciales fraudulentas o ilegales que estén ocurriendo en el condado. Los casos penales o civiles relacionados con la protección al consumidor se desarrollan de varias maneras, incluyendo información de investigaciones de agencias policiales y reguladoras, referencias de fiscales de protección al consumidor en otras áreas de California, y quejas de los ciudadanos del Condado de San Diego mediante el Formulario de Quejas del Consumidor de la Fiscalía. 

“Mi oficina está comprometida con apoyar a la comunidad de San Diego y proporcionar un medio para denunciar a personas y negocios que participen en prácticas comerciales ilegales,” dijo la Fiscal Stephan. “Queremos simplificar el proceso de denuncia tanto como sea posible y que los consumidores sepan a dónde pueden acudir para reportar más fácilmente un fraude o práctica comercial ilegal.” 

La Fiscalía está poniendo a disposición expertos en protección al consumidor en dos ubicaciones del condado, permitiendo que el público tenga una forma más accesible de reportar fraudes al consumidor, presentar quejas y recibir asesoría en persona sobre protección al consumidor. Estos especialistas estarán disponibles cada semana, medio tiempo, en el Centro CARE de la Fiscalía, ubicado en el 12 North Euclid Avenue en National City, así como en One Safe Place: el Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado, ubicado en el 1050 Los Vallecitos Boulevard en San Marcos. 

La División de Delitos Económicos y Protección al Consumidor de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego presenta acciones civiles y penales para proteger a los consumidores del condado. Esta división investiga y enjuicia fraudes y prácticas comerciales ilegales en el mercado. Cuenta con un equipo de abogados, investigadores y personal profesional experimentado que investiga y evalúa reportes de prácticas comerciales fraudulentas e injustas y determina las acciones apropiadas. 

Tan solo el año pasado, la Unidad de Protección al Consumidor de la Fiscalía presentó varias acciones civiles relacionadas con prácticas comerciales injustas o engañosas que resultaron en un total de $14,652,500 en fallos civiles. Los casos involucraron renovaciones automáticas ilegales, políticas de precios inadecuadas e inexactitudes en los precios. Entre las empresas que llegaron a acuerdos con la Fiscalía se encuentran Thrive Market Technologies; las tiendas de comestibles Albertsons, Vons y Safeway; Travelers Insurance y Lamps Plus. 

Se alienta a los residentes a seguir a la Fiscalía de Distrito en redes sociales para obtener información y actualizaciones sobre los esfuerzos de protección al consumidor. Para más información sobre recursos de protección al consumidor y cómo reportar fraudes, visite el sitio web de la Fiscalía. 

Los Fiscales Auxiliares Kathryn Turner, Stephen Spinella y Tom Papageorge son especialistas en protección al consumidor y manejan estos casos complejos. 

Photo of Gavel and prison cell.

Ladrón de Bancos Violento Sentenciado a Prisión por Cuatro Robos a Mano Armada Cometidos en Tres Años

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que un ladrón de bancos violento y armado, que aterrorizó a empleados bancarios, se robó cientos de miles de dólares y finalmente fue condenado por un jurado por 30 delitos graves en relación con cuatro robos a bancos en múltiples jurisdicciones, ha sido sentenciado a cadena perpetua.

Larry Lightning Jr., de 45 años, fue sentenciado a 488 años y ocho meses de prisión tras un juicio de cuatro semanas que incluyó a 76 testigos y numerosas pruebas incorporadas al expediente. Las condenas por delitos graves incluyeron:

  • 10 cargos de secuestro
  • 12 cargos de agresión con arma de fuego semiautomática
  • 4 cargos de robo
  • 3 cargos de robo de auto
  • 1 cargo de secuestro con fines de robo

“Este acusado orquestó una terrible ola de crímenes que puso en peligro la vida de trabajadores bancarios y miembros de la comunidad”, declaró la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Gracias a la dedicación de nuestros fiscales y colaboradores de las fuerzas del orden, ha sido declarado responsable de sus delitos y del miedo y el daño que causó. Si bien el acusado se mostró escurridizo durante años, las fuerzas del orden nunca desistieron de resolver esta serie de crímenes”.

Desde 2019 y durante cuatro años, Lightning lideró cuatro robos a mano armada violentos en el condado de San Diego. En cada uno de los robos, robó un vehículo cercano al robo, que utilizó como coche de huida, y montó un segundo vehículo al que se trasladó a menos de una milla del banco, dejando atrás el coche robado. Lightning se cubrió de pies a cabeza con guantes, una sudadera con capucha y una máscara antes de irrumpir en cada banco con la pistola en la mano, saltando por encima del mostrador.

El acusado agarró a los empleados del banco por el pelo y los jaló, empujó y metió a empujones en la bóveda a punta de pistola. Les gritó que fueran más rápido, e incluso hizo una cuenta regresiva, amenazando con matarlos si no abrían las cajas fuertes con la suficiente rapidez. Las víctimas testificaron sobre el miedo que sintieron; algunas dijeron que creían que iban a morir y que se despidieron de sus hijos. Lightning vació las bóvedas de todo el efectivo y escapó con casi $400,000 en total de los robos.

El caso quedó sin resolver y sin pistas hasta junio de 2022, cuando una prueba de ADN del asiento del conductor de un vehículo robado reveló la identidad del acusado. El FBI realizó una extensa investigación de seguimiento mediante órdenes judiciales, recopilación de videos de vigilancia y vigilancia física, con la evidencia apuntando al acusado. Sus registros telefónicos y el ADN en cada uno de los autos robados utilizados en los robos también contribuyeron a su condena. Tras escuchar todas las pruebas y argumentos, el jurado declaró al acusado Lightning culpable de todos los cargos y acusaciones, incluyendo todos los factores agravantes imputados en la denuncia penal.

“Quiero agradecer especialmente a las Fiscales Auxiliares Kristie Nikoletich y Savanah Howe por su excelente trabajo al presentar un caso exhaustivo y convincente ante el jurado”, dijo Stephan. “Su compromiso con la justicia y la protección de nuestras comunidades, junto con el apoyo de la Fiscalía y las fuerzas del orden, ayudaron a garantizar que este peligroso individuo ya no represente una amenaza”.

Fiscal de Distrito, Asesor Jurídico del Condado y la Oficina de Normas Laborales Reciben Subvención Para Procesar Casos Adicionales de Robo de Salarios

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, anunció hoy que su oficina, la Oficina del Asesor Jurídico del Condado y la Oficina de Normas Laborales y Cumplimiento del Condado (OLSE) han recibido una subvención que ayudará a procesar y prevenir el robo de salarios, que actualmente está desenfrenado entre los trabajadores de bajos salarios y que no hablan inglés.

La Oficina del Comisionado Laboral está proporcionando la subvención de dos años, que proporcionará $750,000 para los salarios de un fiscal, un investigador y un asistente legal para trabajar en casos de robo de salarios de manera penal o civil con el fin de mitigar los aproximadamente $2 millones en pérdidas anuales por robo de salarios en el Condado de San Diego.

“El robo de salarios es opresivo e impacta el sustento y la dignidad de las personas trabajadoras”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Por eso, ha sido una prioridad para nuestra oficina responsabilizar a quienes roban salarios mediante procesos penales por delitos graves de robo de salarios. Con esta subvención, podremos ampliar nuestros esfuerzos en colaboración con nuestros socios del condado y proteger aún más a los trabajadores. Quiero agradecer a la Comisionada Laboral de California, Lilia García-Brower, por su confianza en nosotros y por otorgarnos esta valiosa subvención”.

La Unidad de Justicia Laboral de la Fiscalía de Distrito y la OLSE trabajarán juntas para revisar los casos de derechos de los trabajadores utilizando herramientas civiles y penales. La subvención permite que los recursos de la Fiscalía del Condado/OLSE ayuden a obtener y hacer cumplir sentencias civiles en nombre de los trabajadores. La Unidad de Justicia Laboral de la Fiscalía de Distrito seguirá investigando y procesando penalmente a quienes violen la ley de manera penal.

El robo de salarios ocurre entre todos los grupos demográficos, pero una cantidad desproporcionada de los más afectados tienden a ser trabajadores con salarios bajos, mujeres, personas de color, personas que no hablan inglés y personas nacidas en el extranjero. La ubicación de San Diego y su próspera industria agrícola, valorada en casi $2 mil millones, atraen a los trabajadores más vulnerables a la explotación laboral y al robo de salarios.

“El robo de salarios es un problema grave y persistente que exige una mayor colaboración con las agencias gubernamentales y los líderes comunitarios”, dijo la Comisionada Laboral Lilia García-Brower. “La Fiscal de Distrito Summer Stephan ha sido líder en la lucha contra el robo de salarios al asociarse con mi equipo y los líderes comunitarios. Estoy segura de que bajo su liderazgo, estos fondos de subvención beneficiarán enormemente a los trabajadores del condado de San Diego y disuadirán a los malos empleadores de participar en el robo de salarios”.

Tradicionalmente, la oficina del Comisionado Laboral es la agencia gubernamental con autoridad de ejecución administrativa para los casos de robo de salarios. Sin embargo, la AB 594 amplió este alcance de ejecución en 2024 para empoderar a los fiscales públicos, incluida la oficina de la Fiscalía de Distrito y los Asesores Legales del Condado, con la autonomía para procesar de forma independiente acciones civiles o penales por violación de disposiciones específicas del Código Laboral dentro de su jurisdicción geográfica.

“El robo de salarios es una grave injusticia que afecta a muchos en el condado de San Diego, especialmente a nuestros trabajadores más vulnerables”, dijo la Presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, Nora Vargas. “Esta subvención nos permite fortalecer nuestros esfuerzos para proteger los derechos de los trabajadores y responsabilizar a los empleadores por la explotación”.

El condado de San Diego ha estado a la vanguardia de la lucha contra el robo de salarios. OLSE se centra en proteger los derechos de los trabajadores al garantizar que todos los empleadores cumplan con las leyes salariales. En 2021, se creó la Unidad de Justicia en el Lugar de Trabajo de la Fiscalía de Distrito con el objetivo específico de proteger a la población más vulnerable de las violaciones delictivas en el lugar de trabajo. La unidad fue una de las primeras formadas en California para investigar y procesar los casos de robo de salarios criminales.

“Estamos responsabilizando a las empresas que roban dinero a sus trabajadores y no pagan los salarios que se les han prometido”, dijo la Supervisora ​​Terra Lawson-Remer, Vicepresidenta de la Junta de Supervisores. “Establecimos la Oficina de Normas Laborales del Condado para proteger a los trabajadores y este nuevo programa para procesar a los malos empleadores es un importante paso adelante. Estoy agradecida de que la Comisionada Laboral de California nos haya otorgado esta financiación, OLSE la aprovechará y ayudará a la mayor cantidad de personas posible”.

Según un estudio sobre el robo de salarios y los derechos laborales de 2023 realizado por el Centro de Investigación y Participación Comunitaria de la Universidad Estatal de San Diego, el robo de salarios es un problema generalizado para los trabajadores. El estudio encontró una serie de problemas que enfrentan los trabajadores, incluidos:

  • De los 843 empleados por horas encuestados, el 87 % experimentó robo de salarios durante los 12 meses anteriores, y la mitad de ellos experimentó robo de salarios regularmente.
  • Las violaciones del salario mínimo fueron generalizadas entre los participantes de la encuesta que trabajaban en la ciudad de San Diego, donde el salario mínimo es más alto que el mínimo estatal.
  • Más del 30% de los empleados por horas que trabajaban en la ciudad recibieron un salario inferior al mínimo de 2023 de $16.30.
  • De los empleados que se les paga por hora y trabajaban fuera de la ciudad, donde el salario mínimo de 2023 era de $15.50, casi uno de cada 10 recibió un salario inferior a esa cantidad.
  • Las violaciones de las normas sobre días de enfermedad fueron comunes entre los participantes de la encuesta. De los más de 900 trabajadores encuestados (tanto por hora como asalariados), aproximadamente un tercio no obtuvo ningún día de enfermedad o sufrió represalias por tomarlos.
  • Además, más de la mitad de los encuestados no sabía cuántos días de enfermedad remunerados podía ganar en su trabajo, y la mayoría de ellos no sabía si podía ganarlos.
  • La falta de conocimiento sobre el robo de salarios y cómo buscar soluciones fue generalizada entre los participantes de la encuesta.
  • De los participantes que reportaron haber experimentado al menos una práctica ilegal, el 87% no sabía que había experimentado un robo de salarios.
  • Aún más alarmante es el hecho de que el 82% de los que reportaron que experimentaban violaciones regularmente no lo reconocían como robo de salarios.
  • Casi el 90% de los trabajadores no sabía dónde presentar una denuncia por robo de salario y la misma cantidad nunca había oído hablar de las Oficinas de Cumplimiento de Normas Laborales de la Ciudad o del Condado.

“Vamos a mantenernos firmes en la rendición de cuentas y vamos a hacer todo lo posible para intentar ayudar a estos trabajadores a recuperarse”, dijo Branden Butler, director de OLSE.

Fiscalía Recuerda a Estudiantes Reportar Sospechas de Abuso en Escuelas

Mientras comienza un nuevo año escolar en todo el condado, la Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, les recuerda a los padres, maestros y estudiantes sobre un sitio web de la Fiscalía de Distrito donde pueden denunciar sospechas de abuso sexual o físico directamente a la oficina de la Fiscalía de Distrito. El sistema de reportes en línea es una herramienta adicional para el público. Una vez que se realiza un reporte, los miembros del Equipo de Trabajo de Seguridad Estudiantil en Sistemas Escolares de la Fiscalía evaluarán e investigarán el reclamo. Si corresponde, se notificará a la policía para que puedan investigar las acusaciones y se conectará a las familias con recursos y apoyo informados sobre el trauma.

“Todos los estudiantes del condado de San Diego merecen tener un ambiente educativo seguro y saludable, libre de abuso sexual y físico”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Pero cuando ocurre ese tipo de abuso, es fundamental que los estudiantes, los padres y los maestros tengan una forma confiable de denunciarlo y que esos reportes no se pasen desapercibidos.”

El Equipo de Trabajo de Seguridad Estudiantil en Sistemas Escolares de la Fiscalía:

 

  • Da la bienvenida y recibe presentaciones de reportes de cualquier miembro del público que esté preocupado por la seguridad de los estudiantes en un sistema escolar.
  • Las remisiones se pueden informar aquí en el sitio web público de la Fiscalía.
  • Ayuda a cualquier miembro del público que navega por múltiples agencias y departamentos cuando ocurre un incidente que involucra a un menor de edad en un entorno escolar.
  • Reduce la confusión del público al darle acceso directo a la Oficina de la Fiscalía de Distrito para que se puedan rastrear las denuncias y quejas.
  • Hace referencias cruzadas de denuncias y quejas con las agencias del orden público, los Servicios de Bienestar Infantil y las instituciones y programas educativos, según corresponda.
  • Remite a los miembros del público a los servicios que pueden estar disponibles para aquellos que experimentan un trauma como resultado de un incidente que ha tenido lugar dentro del sistema escolar.
  • Ofrece y brinde divulgación y capacitación al público sobre problemas y preocupaciones relacionados con el posible abuso físico y sexual perpetrado por un adulto o menor contra un estudiante en un entorno educativo.
  • Procesa penalmente a quienes no cumplen con las leyes de presentación de reportes obligatorios cuando la evidencia de tal incumplimiento es suficiente. Procesar penalmente a quienes cometan abusos físicos o sexuales si los hechos y la ley lo avalan.

Nota: Este grupo de trabajo no reemplaza el deber de un denunciante obligatorio de reportar abusos. Los denunciantes obligatorios aún deben cumplir con sus deberes según la ley para reportar a las autoridades correspondientes según el Código Penal.

Más bien, reconociendo que existían brechas entre las múltiples agencias y sistemas que abordan el abuso, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego creó el sistema de reportes en 2019.

La Oficina de la Fiscalía de Distrito también trabaja en estrecha colaboración con los distritos escolares de todo el condado para recordarles a los denunciantes obligatorios sus responsabilidades.

“Los denunciantes obligatorios deben presentar un reporte cuando exista una sospecha razonable de abuso, con base en los hechos”, dijo la Fiscal de Distrito Stephan. “Los denunciantes obligatorios normalmente no verán el abuso sexual real, pero a menudo notan ‘comportamientos de preparación’ que acompañan o preceden al abuso sexual”.

VIDEO: Anuncios de Servicio Público para reportar sospechas de abuso en escuelas:Video 1, Video 2, Video 3.

Conozca al Investigador de la Fiscalía Steve Hutchinson

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra durante todo el mes de febrero, la Oficina de la Fiscalía de Distrito presenta historias de empleados y sus contribuciones a nuestra comunidad. Conozca al Investigador de la Fiscalía de Distrito Steve Hutchinson, actualmente asignado a la Unidad de Operaciones Especiales, donde sus principales funciones incluyen la revisión de los tiroteos involucrando a agentes de policía y el seguimiento de los delitos de odio. Steve ha trabajado en la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego desde hace aproximadamente siete años. Lea más sobre lo que inspiró a Steve a seguir una carrera en la Fiscalía, a continuación.

¿Por qué elegiste una carrera en la Fiscalía de Distrito?

«Llegué a la Fiscalía después de pasar 32 años en el Departamento de Policía de San Diego. Durante esos 32 años, he visto el lado de la ‘aplicación de la ley’ del sistema de justicia penal y, siendo Afroamericano, he visto algunas de las injusticias y el trato desigual que reciben los afroamericanos y gente de color fuera Y dentro de la organización. Una vez que abrí los ojos, pasé el resto de mi carrera identificando y abordando esos problemas.

Ahora, en la Oficina de la Fiscalía de Distrito, puedo ver el lado ‘acusador’ del sistema de justicia penal. Es igualmente importante para mí identificar y abordar, dentro de mis funciones asignadas, los problemas de cualquiera que sienta que no ha recibido un trato justo o equitativo.»

¿Por qué es importante para ti el Mes de la Historia Afroamericana?

«Aunque aprecio el hecho de que durante el mes de febrero se destaquen, reconozcan y aplaudan las contribuciones de los Afroamericanos a este gran país, lo cierto es que estos Estados Unidos de América se construyeron, literalmente, sobre las espaldas de los Afroamericanos. Sin embargo, me entristece que en estos tiempos, en destacados estados de este país, se suprima la verdadera historia de los Afroamericanos en América y no se permita enseñarla en las escuelas por miedo a herir los sentimientos de algunos alumnos. La historia ES la historia, que no se puede cambiar. Incluyendo lo BUENO y lo MALO. Pero, si como país no enseñamos la VERDADERA historia de nuestro país, estaremos condenados a repetirla. LA HISTORIA AFROAMERICANA ES HISTORIA y debería contarse y reconocerse TODOS los días, meses y años».

Un Lugar Seguro: el Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado

Proporcionamos servicios de apoyo gratuitos bajo un mismo techo a cualquier persona que haya sufrido violencia familiar, abuso infantil, agresión sexual, violencia doméstica, delitos de odio, abuso de ancianos, tráfico de personas, pérdida violenta u otros delitos. En «One Safe Place» -el Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado- proporcionamos ayuda integral en un entorno seguro y libre de juicios que permite a las personas seguir adelante con sus vidas. Visite www.OneSafePlaceNorth.org para obtener más información.

Premios «Citizens of Courage» 2022

Tómese unos minutos para sentirse inspirado: Vea los Premios «Citizens of Courage» completos, un evento virtual inspirador que rinde homenaje a los ciudadanos ordinarios que demostraron un valor extraordinario frente a la delincuencia. La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego Summer Stephan rindió homenaje esta semana a cuatro valientes héroes locales en la 31ª edición de los Premios «Citizens of Courage» de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, que se celebran cada año durante la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen. Una vez más, este evento se celebró virtualmente el miércoles 27 de abril de 2022.

«Hoy destacamos el extraordinario valor de las víctimas y los buenos Samaritanos, que se vieron en circunstancias peligrosas y difíciles», dijo la Fiscal Stephan. “También estamos arrojando luz sobre las miles de víctimas de delitos que nuestro equipo de la Fiscalía de Distrito tiene el honor de servir cada año y la importancia de apoyar los derechos de las víctimas”.

Los Ciudadanos de Valentía de este año incluyen:

  • Eddie Michel – Eddie es un supervisor de instalaciones del collegio comunitario San Diego City College que acudió en ayuda de una mujer que estaba siendo agredida sexualmente en el campus. Se puso en peligro para detener el ataque.
  • Bruce Mezan – Bruce conducía su motocicleta cuando fue atropellado por un conductor ebrio y perdió parte de su pierna. Ahora habla en la comunidad sobre los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol.
  • Rosa Martínez – Durante un tiroteo en un restaurante de comida rápida, Rosa llamó al 911, corrió al interior para localizar a su hija y ofreció ayuda a las víctimas que recibieron impactos de bala.
  • Oscar Stewart – Durante el tiroteo en una sinagoga local, Oscar, quien estaba desarmado, protegió a su esposa, a su hijastra y a otros congregantes en la sala de oración persiguiendo al tirador y ahuyentándolo.

Vea sus inspiradoras historias en el vídeo.

 

Fiscal Propone Plan Para Abordar el Problema de los Desamparados y la Delincuencia

La Fiscal de Distrito del Condado de San Diego, Summer Stephan, ha dado a conocer hoy nuevos datos sobre la intersección entre la delincuencia y la población de personas sin hogar del condado y propone un plan de tres puntos para solucionarlo. Dos años de datos de la Fiscalía de Distrito muestran que las personas que experimentan la falta de hogar se involucran con el sistema de justicia como víctimas y agresores en tasas dramáticamente más altas que el resto de la población.