DA NewsCenter

San Diego County District Attorney

Service King Paint & Body Pagará $2.35 Millones por Violaciones Ambientales

Friday, October 25, 2019
Spanish
Service King Paint & Body Pagará $2.35 Millones por Violaciones Ambientales

 Una inspección encubierta que comenzó en 2016 reveló que las instalaciones de Service King Paint & Body en San Diego y alrededor de California estaban descartando ilegalmente los desechos peligrosos generados durante las operaciones de reparación de carrocerías y violando las leyes relacionadas con el almacenamiento y el manejo de desechos peligrosos. Service King, una compañía de responsabilidad limitada de Texas, actualmente posee y opera 42 instalaciones de reparación de carrocerías en todo California, incluyendo cinco talleres de reparación de automóviles Service King en el condado de San Diego. [COMPARTE EN TWITTER]

Como resultado de la investigación, que fue dirigida por la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de Alameda, Service King Paint & Body, LLC pagará $2.35 millones como parte de un acuerdo de un enjuiciamiento ambiental civil alegando que la compañía de reparación de carrocerías manejó mal los desechos peligrosos y la información confidencial del cliente.

“Este caso refleja la importancia de que empresas en la industria de reparación de carrocerías cumplan con las leyes ambientales vigentes para proteger y conservar nuestros recursos naturales y mantener saludables a nuestras comunidades”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Estamos orgullosos de trabajar con nuestros socios fiscales y reguladores ambientales en todo el estado para hacer cumplir las leyes ambientales de California para garantizar que estos desechos peligrosos se manejen adecuadamente”.

El acuerdo con Service King sigue a otros acuerdos recientes en todo el estado de California de violaciones de desechos peligrosos ambientales que involucran a las industrias de reparación de carrocerías y reparación de automóviles. En 2018, los fiscales de distrito de California resolvieron los casos con Cooks Collision por $1.53 millones y AutoNation por $3.38 millones, que involucran violaciones similares de protección ambiental y del consumidor.

La investigación comenzó en 2016 cuando los investigadores de la Fiscalía de Distrito del Condado de Alameda realizaron inspecciones encubiertas de los contenedores de basura de Service King, que revelaron la eliminación ilegal de grandes cantidades de polvo de lijado de carrocerías peligrosas, almohadillas de lijado, pinturas automotrices, capas transparentes, solventes, aerosoles no vacíos y otras sustancias peligrosas utilizadas durante el proceso de reparación de carrocerías de automóviles, así como información confidencial del cliente. Investigadores de las Fiscalías de Distrito de los condados de San Diego, Santa Clara, San Bernardino y Orange realizaron inspecciones adicionales en los talleres de reparación de carrocerías de automóviles de Service King en todo California y encontraron violaciones similares.

Como parte del acuerdo, Service King debe pagar $1.35 millones en multas civiles, $350,000 en costos de investigación y $150,000 para proyectos ambientales complementarios. También se le ordenó a Service King gastar $500,000 en equipos diseñados para limitar la liberación de desechos peligrosos de carrocerías en el medio ambiente y reciclar solventes y aguas residuales producidas durante el proceso de pintura automotriz. El acuerdo también requiere que Service King contrate a un empleado adicional de tiempo completo en California que será responsable del cumplimiento y la capacitación ambiental.

El caso fue presentado por las oficinas de la Fiscalía de Distrito de los condados de San Diego, Alameda, Santa Clara, San Bernardino, Orange, Los Ángeles, Placer, Riverside, Sacramento, Sutter y Yolo, donde se encuentran los talleres de reparación de carrocerías de Service King. Service King cooperó con la investigación de los Fiscales de Distrito y tomó medidas para mejorar su cumplimiento de las leyes ambientales y de protección al consumidor que los fiscales le señalaron. [COMPARTE EN TWITTER]

Back to Top