DA NewsCenter

San Diego County District Attorney

Gobernador Firma Proyecto de Ley que Elimina Condenas y es Respaldado por la Fiscalía

Wednesday, October 9, 2019
Spanish
Gobernador Firma Proyecto de Ley que Elimina Condenas y es Respaldado por la Fiscalía

Se estima que ocho millones de californianos tienen condenas penales en sus registros que dificultan su capacidad de encontrar una vivienda estable, obtener un empleo permanente o continuar su educación. El proyecto de ley AB 1076 de la Asamblea, presentado por el Asambleísta Phil Ting (demócrata de San Francisco) y respaldado por la Fiscal de Distrito de San Diego Summer Stephan, aborda estos problemas de manera proactiva al eliminar de manera proactiva las condenas penales pasadas y los arrestos de unos 380,000 californianos actualmente encarcelados. El gobernador Gavin Newsom firmó el proyecto de ley el martes. [COMPARTE EN TWITTER]

AB 1076 permitiría la reparación del registro de arrestos y condenas de una manera automatizada que no requeriría ninguna acción de un peticionario. Si bien cualquiera puede solicitar que se resuelvan sus condenas anteriores por su cuenta, la cantidad de tiempo y dinero que se requiere a menudo impide que las personas elegibles lo hagan.

•Este proyecto de ley le pediría al Departamento de Justicia de California que cree una base de datos de todos aquellos que han cumplido su condena o libertad condicional y pueden ser elegibles para que se eliminen sus registros.

•Además, el Departamento de Justicia también generaría un algoritmo que, mensualmente, revisaría los registros de calificación y buscaría a aquellos elegibles para eliminar sus condenas y arrestos pasados.

•Por último, AB 1076 notificaría automáticamente a los juzgados correspondientes que ya no pueden divulgar el historial de aquellos a quienes se han eliminado sus registros a ninguna empresa privada.

“Si las personas no pueden encontrar un trabajo o una vivienda, es más probable que continúen cometiendo delitos y se encuentren nuevamente en el sistema de justicia penal”, dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. “Esta ley da el paso proactivo de borrar cientos de miles de registros y ofrece a las personas que califican la oportunidad de comenzar de nuevo con la seguridad de que su pasado no serrá un obstaculo para su futuro”.

El Asambleísta Ting, quien presentó la legislación, ha estado trabajando con varios aliados en todo el estado para aprobar esta legislación.

“Todos merecen una segunda oportunidad”, dijo el Asambleísta Phil Ting. “Debemos abrir las puertas para aquellos que enfrentan barreras de vivienda y empleo y usar la tecnología disponible para eliminar el arresto y los antecedentes penales de las personas que ya son elegibles para la ayuda. Hay un gran costo para nuestra economía y sociedad cuando excluimos a los trabajadores que buscan empleo en busca de un futuro mejor”.

No todos calificarían para la reparación de condenas. Por ejemplo, cualquier persona que haya violado su libertad condicional o que esté registrada como delincuente sexual no sería elegible para la reparación de antecedentes de arrestos o de condenas bajo AB 1076. Solo aquellos que han sido arrestados o condenados por delitos menores o no violentos serían elegibles. Además, aunque el historial criminal de aquellos que califican se eliminaría en la mayoría de las agencias privadas de verificación de antecedentes, no eliminaría el registro de las bases de datos policiales y el registro se revelaría si la persona solicita algún trabajo en el gobierno.

El Servicio de Víctimas y Poblaciones de California Afectadas por la Salud Mental, Problemas de Sustancias y Condenas encontró que alrededor del 76% de todas las personas con condenas penales informan dificultades para encontrar una vivienda permanente, un empleo o una licencia de conducir. Un informe de 2019 publicado por el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California informó que los intentos de reducir la reincidencia de los reclusos habían fallado en aproximadamente el 62% de los reclusos liberados en 2017 y 2018. AB 1076 sería un paso adelante para abordar la alta tasa de reincidencia de California y permitiría a aquellos con condenas penales tengan mejores oportunidades para encontrar trabajo y obtener hogares después del encarcelamiento.

El proyecto de ley AB 1076 entrará en vigencia el 1 de enero de 2021. Este período de tiempo extendido permitirá al Departamento de Justicia establecer el sistema automatizado que permitiría borrar los antecedentes penales sin la necesidad de ninguna petición individual. [COMPARTE EN TWITTER]

Back to Top