DA NewsCenter

San Diego County District Attorney

Fiscalía Actua Para Reducir Población de Cárcel, Proteger Seguridad Pública

Saturday, March 21, 2020
Spanish
Fiscalía Actua Para Reducir Población de Cárcel, Proteger Seguridad Pública

A raíz de un cierre sin precedentes de la Corte Superior, la Oficina de la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento del Alguacil del Condado de San Diego tomaron varios pasos proactivos esta semana para abordar la amenaza del coronavirus a las personas detenidas en las cárceles locales, incluida la implementación de políticas para promover la liberación de las personas arrestadas por crímenes de bajo nivel, no violentos que normalmente fueran liberados si la corte estuviera abierta o si no pueden pagar una fianza. [COMPARTE EN TWITTER]

“Desde el momento en que nos dimos cuenta de que la corte probablemente cerraría, comenzamos a trabajar para encontrar soluciones concretas para disminuir el impacto que el coronavirus podría tener en la población de la cárcel y a la salud de la comunidad en general mientras al mismo tiempo mantener la seguridad del público”, dijo la Fiscal de Distrito del Condado de Diego Summer Stephan. “Nuestras preocupaciones incluyen a los acusados ​​que no son un peligro para la seguridad pública, que no pueden pagar una fianza y se verían obligados a esperar semanas o potencialmente meses para su primera aparición ante un juez debido al cierre de la corte”.

El problema surgió por primera vez el lunes cuando la corte tomó la decisión responsable ante la pandemia de cerrar por un período prolongado de tiempo para proteger la salud de los profesionales legales, empleados de la corte y presos de exponerse al COVID-19. Normalmente, una persona debe ser llevada ante un juez para ser procesada dentro de las 48 horas posteriores a su arresto, sin contar los fines de semana o días festivos. Dado el cierre judicial actual, las personas que no pueden pagar una fianza podrían potencialmente estar bajo custodia durante al menos tres semanas. 

En respuesta, los casos que involucran a personas bajo custodia continuarán siendo revisados ​​dentro de los plazos legales. Si no se van a presentar cargos, la Fiscalía de Distrito notificará rápidamente a la cárcel para que pueda liberar a la persona (si esa persona no tiene nada más que la mantenga bajo custodia). Si si se van a presentar cargos, la Fiscalía de Distrito está trabajando con el Alguacil y la Corte en una “revisión electrónica previa a la lectura de cargos” para identificar a las personas cuyos cargos son elegibles para la liberación inmediata o la reducción de fianza. [COMPARTE EN TWITTER]

Durante este tiempo de emergencia nacional y pandemia, los socios de seguridad pública del Condado, que incluyen al Departamento del Alguacil, la Fiscalía de Distrito y el Abogado de la Ciudad de San Diego -- con aportes del Defensor Público y permiso de la Corte Superior -- están trabajando para liberar a ciertos reclusos de custodia y modificar los criterios para aquellos registrados bajo la custodia del Departamento del Alguacil. 

Esta revisión continua del estado de custodia de los reclusos y los criterios de registro de custodia modificados permitirán que el Departamento del Alguacil pueda poner a disposición el espacio necesario en las cárceles para implementar recomendaciones de salud pública para distanciamiento social y aislamiento si es necesario.

“Estamos tomando estos pasos porque es lo correcto en caso de circunstancias extremas que

plantean un grave riesgo para la salud de los reclusos y de todas las personas que tienen contacto con los reclusos como parte de su responsabilidades”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Pero estamos adoptando un enfoque equilibrado y reflexivo que prioriza la toma de decisiones basada en criterios de riesgo justos y objetivos. La seguridad del público es siempre nuestra prioridad a medida que trabajamos para disminuir el impacto devastador que el coronavirus podría tener en aquellos que están siendo detenidos en las cárceles de nuestro condado y en los que viven en la comunidad en general”.

Otras acciones que está tomando la Fiscalía de Distrito incluyen:

·         Identificar a las personas en la cárcel que esperan un juicio o sentencia y que pueden ser elegibles y aptos para la liberación.

·         Trabajando con el Departamento del Alguacil para priorizar la liberación de reclusos vulnerables cuando sea apropiado. La Fiscalía está revisando a los presos que se encuentran médicamente frágiles y vulnerables para determinar si es apropiado pedirle a la corte que se les cambie la sentencia.

·         Apoyando la opción de que el Departamento del Alguacil aplique créditos acelerados a los reclusos que cumplen sentencias de prisión locales por delitos no violentos y no relacionados con el sexo, lo que permite que algunas personas que se acercan al final de su condena sean liberadas temprano.

La Oficina de la Fiscalía también está modificando temporalmente la forma en que está presentando cargos a los casos. En algunas situaciones, está revisando casos no violentos bajo custodia, pero no presenta inmediatamente cargos penales ante el tribunal. En cambio, a algunas personas se les dará una fecha para regresar para la lectura de cargos varios meses en el futuro. La Fiscalía también está evaluando otras estrategias para mitigar los riesgos de esta epidemia y preservar preciosos recursos.

“La gente no obtendrá un pase gratuito si comete un delito. El equipo de la Fiscalía junto con las agencias locales del orden público están trabajando arduamente para proteger al público del daño adicional que causa el crimen. Se trata de priorizar y tomar decisiones bien pensadas durante un momento de crisis para aliviar la presión sobre el sistema y proteger al público. También somos conscientes de que una vez que hayamos superado esta crisis y se vuelvan a abrir los tribunales, sin duda el sistema se verá sobrecargado”, dijo la Fiscal Summer Stephan. [COMPARTE EN TWITTER]

Simultáneamente con las modificaciones temporales de la forma en que revisa y presenta cargos de casos, la División de Servicios Para Víctimas de la Fiscalía de Distrito está trabajando para apoyar a las víctimas de crimen y ofrecer una variedad de servicios, que incluyen proporcionar las notificaciones requeridas según la Ley de Marsy. Los Representantes de las Víctimas de la Fiscalía atienden a más de 10,000 víctimas de delitos cada año y continúan ofreciendo mucho cuidado necesitado durante esta crisis.

“Estoy muy orgullosa del equipo dedicado de la Fiscalía en todo el condado que está comprometido a salvaguardar la justicia y promoviendo comunidades seguras”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Se han ofrecido para servir y hacer el trabajo necesario en este momento de crisis a pesar de preocupaciones por su propio bienestar”.

Los Jueces Presidentes y Supervisores de la Corte Superior del Condado de San Diego también han tomado medidas extraordinarias para obtener aportes de la Fiscalía de Distrito, del Defensor Público y otros para implementar mejores prácticas durante esta crisis sin precedentes. En muchos casos, los fiscales no pueden actuar unilateralmente para liberar a las personas una vez que un juez haya determinado su estado de custodia. Por ley, el tribunal necesita participar, aceptar y firmar dichas órdenes. [COMPARTE EN TWITTER]

Back to Top