DA NewsCenter

San Diego County District Attorney

Gob. Newsom Revoca Libertad Condicional de Asesino de Oficial

Wednesday, January 23, 2019
Spanish
Gob. Newsom Revoca Libertad Condicional de Asesino de Oficial

El Gobernador Gavin Newsom revocó la decisión de la Junta de Libertad Condicional de concederle libertad condicional a Jesus Cecena, de 57 años de edad, quien asesinó al oficial de la Policía de San Diego, Archie Buggs, en 1978. La decisión del gobernador, el 18 de enero, revierte la decisión de la Junta de Libertad Condicional que se produjo en agosto. La próxima audiencia de libertad condicional de Cecena es en febrero de 2020. [COMPARTE EN TWITTER]

La Fiscal Summer Stephan instó al gobernador Newsom a revertir la decisión de la Junta de Libertad Condicional en una carta, diciendo que su libertad condicional pondría en peligro la seguridad pública porque Cecena minimizó la verdadera naturaleza de ejecución de su asesinato. El gobernador Jerry Brown anteriormente revocó las decisiones de la Junta de Libertad Condicional en 2014, 2016 y 2017. La Fiscal Stephan y el Abogado Fiscal Richard Sachs representaron a la familia Buggs en una audiencia de libertad condicional en agosto de 2018, en la que describieron el brutal y frío asesinato de Cecena.

El oficial Archie Buggs, de 30 años de edad, recibió cuatro disparos después de que detuviera un auto conducido por Cecena, un pandillero en el vecindario de Skyline que tenía 17 años de edad, en ese momento. Cecena disparó cinco veces contra Buggs, luego se detuvo, caminó hacia el oficial caído y disparó una bala final en su cabeza a quemarropa. El oficial murió en la calle, con la mano todavía en su revólver de servicio.

“Este acusado mató a un oficial de policía de guardia a sangre fría y, a pesar de que afirma lo contrario, todavía carece de una visión honesta y de remordimiento por este crimen atroz”, dijo la Fiscal Summer Stephan. “Apreciamos el análisis atento y la decisión final del Gobernador para revertir la libertad condicional y proteger al público. El Oficial Buggs fue uno de los primeros policías afroamericanos en San Diego y fue un héroe para su familia, sus colegas del orden público y para toda la comunidad de San Diego. Seguiremos luchando por la justicia”.

Cecena recibió la libertad condicional en 2014, 2015, 2017 y 2018 y cada vez se revocó la decisión. El jefe de la policía de San Diego, David Nisleit, y la Asociación de Oficiales de la Policía de San Diego siguen oponiéndose a su libertad condicional.

“A pesar de sus tantos años de encarcelamiento, el Sr. Cecena no ha explicado suficientemente sus crueles acciones en la noche de este crimen”, escribió el Gobernador Newsom en su decisión. “Hasta que demuestre que entiende completamente cómo llegó a cometer este crimen y es capaz de abstenerse de comportamientos similares en el futuro, no creo que deba ser liberado de la cárcel”.

Cecena fue declarado culpable de asesinato y fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional el 22 de agosto de 1979. Debido a que Cecena tenía 17 años cuando asesinó al Oficial Buggs, su sentencia se redujo a siete años hasta cadena perpetua en Marzo de 1982. La inestable historia social de Cecena continuó durante su encarcelamiento; recibió más de 10 reportes de violación por mala conducta mientras estaba en prisión.  [COMPARTE EN TWITTER]

[RELACIONADO: SDPD Officer Archie Buggs Dedication Ceremony]

Back to Top