DA NewsCenter

San Diego County District Attorney

Conceden Libertad Condicional a Asesino de Policía

Thursday, August 23, 2018
Spanish
En la foto: Oficial Archie Buggs. Le conceden libertad condicional a su asesino.

A pesar de los enérgicos y contundentes argumentos de la Oficina de la Fiscalía de Distrito en contra, la Junta Estatal de Libertad Condicional le otorgó la libertad condicional a Jesús Cecena, de 57 años, quien mató a un policía de San Diego en 1978. El Oficial Archie Buggs, 30, recibió cuatro disparos después de detener un automóvil conducido por Cecena, un miembro de una pandilla en el vecindario Skyline que tenía 17 años de edad en ese momento. Cecena disparó cinco veces contra Buggs, luego se detuvo, caminó hacia el oficial caído y disparó una bala final en su cabeza a quemarropa. El oficial murió en la calle, con la mano todavía en su revólver de servicio. [COMPARTE ESTO]

La audiencia de la Junta de Libertad Condicional se llevó a cabo esta mañana en la Prisión Estatal del Valle, cerca de Fresno, California, y duró casi cinco horas. La Junta anunció su decisión después de deliberar durante aproximadamente 30 minutos. Esta fue la decimoséptima audiencia de libertad condicional de Cecena, que incluyó una discusión sobre sus antecedentes penales, factores psiquiátricos, planes de libertad condicional y declaraciones de representantes de la familia de la víctima.

El gobernador de California Edmund Brown recibirá el caso dentro de tres a cuatro meses para su revisión. La Oficina de la Fiscalía de Distrito emitió inmediatamente un comunicado diciendo que instará al gobernador a revertir la concesión de libertad condicional en los términos más firmes posibles.

"Si bien entendemos los factores considerados por la Junta de Libertad Condicional, estamos extremadamente decepcionados con su decisión de enviar a un asesino de policías de vuelta a la comunidad, quien todavía carece de conocimiento y remordimiento honesto en este crimen atroz y sigue siendo impredecible y peligroso", dijo la Fiscal de Distrito Summer Stephan. "Dada la gravedad del crimen y su impacto sobre la familia del oficial y nuestra comunidad, creemos firmemente que no es apto para ser liberado. La Oficina de la Fiscalía de Distrito instará fuertemente al Gobernador a que de nuevo revoque esta concesión de libertad condicional en interés de la seguridad pública”. 

En los últimos cuatro años, a Cecena se le otorgó la libertad condicional tres veces (en 2014, 2015 y 2017) y cada vez que el Gobernador Jerry Brown revocó la concesión, después de que la Fiscalía presentara objeciones. La libertad condicional de Cecena continúa con la oposición del Jefe de Policía de San Diego David Nisleit y la Asociación de Oficiales de Policía de San Diego.

Cecena fue condenado por asesinato y sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional el 22 de agosto de 1979. Debido a que Cecena tenía 17 años de edad en el momento en que asesinó al agente Buggs, su sentencia se redujo a un período de siete años a cadena perpetua en Marzo de 1982. La inestable historia social de Cecena continuó durante su encarcelamiento; recibió más de 10 denuncias de violación por mala conducta mientras estaba en prisión. [COMPARTE ESTO]

[RELACIONADO: SDPD Officer Archie Buggs Dedication Ceremony]  

Back to Top